Frasario polacco - Polsk parlör

Questa pagina è una frasario .

Polonia è la lingua ufficiale di Polonia, un paese con 38,5 milioni di abitanti. Viene utilizzato anche da circa 10 milioni di persone al di fuori della Polonia. È compreso e può essere utilizzato in occidente Ucraina, Bielorussia e Lituania. Il polacco appartiene alla tribù della lingua slava occidentale ed è strettamente correlato a ceco e slovacco, tuttavia, il loro alfabeto è scritto in modo leggermente diverso.

Guida alla pronuncia

alfabeto polacco

• UN UN AVANTI CRISTO C D E ? F G H I J K L ? M N N oh Oh P R S S T U W Y Z ??
• un un avanti Cristo C d e ? f g h io j k l ł m n n oh Oh p r s S tu come tu z ??

Q q e V v utilizzato solo in prestiti esteri. X x usato in alcuni nomi storici.

vocali

un

(...)

un

(...)

e

(...)

?

(...)

in

(...)

oh

(...)

Oh

(...)

tu

(...)

sì

(...)

consonanti

B

(...)

C

(...)

C

(...)

D

(...)

F

(...)

G

(...)

ore

(...)

J

(...)

K

(...)

io

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

n

(...)

P

(...)

Q

(...)

R

(...)

S

(...)

S

(...)

T

(...)

v

(...)

w

(...)

X

(...)

z

(...)

?

(...)

?

(...)

Composizioni sonore comuni

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Frasario

Nozioni di base

Segni ordinari APRIRE Otwarte CHIUSO Zamknięte ENTRATA Wejście PRODUZIONE Wyjście STAMPA Pchać CARATTERISTICHE Ciągnąć GABINETTO Gabinetto UOMINI Mężczyzna DONNE Kobieta VIETATO Zabronione

Ciao

Buon giorno (...)

Ciao (meno formale)

Cześć (...)

Come stai?

Come stai? (...)

Bene grazie.

Grazie, dobrze. (...)

Come ti chiami?

Come stai? (...)

Il mio nome è ______ .

Nazywam się ______. (...)

Lieto di conoscerti.

Ci incontreremo presto. (...)

Grazie

Grazie. (...)

Prego

Processi (...)

Prego (meno formale)

Nie ma za co. (...)

sì

Tak (...)

No

Non (...)

mi scusi

Noi raccomandiamo. (...)

Spiacente

Noi raccomandiamo. (...)

Ciao

Fai widzenia. (...)

Ciao (meno formale)

Papà. (...)

Non parlo polacco [bene].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Tu parli svedese?

Hai una parolaccia? (...)

Parla inglese?

Lei parla inglese? (...)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Cosa intendi per inglese? (...)

Aiuto!

Pomocy! o Ratunku! (...)

Attenzione!

Oh! (...)

Buon giorno

Buon giorno. (...)

Buona serata

Buon giorno. (...)

Buona notte

Dobranoc. (...)

Non capisco.

Nie rozumiem. (...)

Dov'è il bagno?

Gdzie jest toaleta? (...)

Problema

Lasciami solo.

Zostaw mnie. (...)

Non toccarmi!

Nie ruszaj mnie! (...)

Chiamo la polizia (per gridare).

Ricorda la polizia!. (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Polizia!

Polizia! (...)

Ferma il ladro!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Potrzebuję pomocy. (...)

È un'emergenza.

A nagla potrzeba. (...)

Mi sono perso.

Io sono orgogliosa. (...)

Ho perso la mia borsa.

Zgubilem torbę. (...)

Ho perso il mio portafoglio.

Zgubilem portfel. (...)

Sono malato.

sono chory. (...)

mi sono fatto male.

Jestem Ranny (...)

Ho bisogno di un dottore.

Ho bisogno di un dottore. (...)

Posso prendere in prestito il tuo telefono?

Cosa posso fare (da pan/pani)? (pana a un uomo, panino a una donna. (...)

Numero

• Le virgole (,) vengono utilizzate come cifre decimali in Polonia e gli spazi vengono utilizzati tra migliaia (un milione = 1.000.000).
• Per i numeri negativi si scrive il segno meno Prima il numero.
• Il simbolo della valuta è zł (a volte si scrive anche PLN, quando vengono menzionate valute diverse o, erroneamente, come PLZ) ed è scritto dopo l'ammontare.
• Le abbreviazioni comuni sono tis. per "migliaia", mln per 'milioni (s), miliardi o mld per un miliardo e miliardi per trilioni.

1

uno (...)

2

Due (...)

3

troia (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

due volte (...)

1 000 000

milioni (...)

1 000 000 000

miliardi

1 000 000 000 000

miliardi

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numero _____ (...)

metà

palo / palo (.../...)

meno

mniej (...)

Di più

więcej (...)

Volta

Ora

teraz (...)

dopo

po (niej (...)

Prima

pregiato (...)

mattina

rana (...)

mattina

in lavorazione (...)

pomeriggio

popolare (...)

Sera

wieczór (...)

notte

no (...)

Volta

uno sono

pierwsza w nocy (...)

sette del mattino

siodma ​​rano (...)

pranzo

pieno (...)

uno nel pomeriggio

pierwsza południu (...)

sette di sera

po sióma po po po po po po po po ((...)

mezzanotte

pieno (...)

Durata

_____ minuti)

_____ minuto (minuto) (...)

_____ ore)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ giorno/i

_____ dzień (dni) (...)

_____ settimana/e

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ mesi)

_____ miesiąc (miesice) (...)

_____ anni

_____ rok (lata) (...)

giorni

oggi

oggi (...)

ieri

wczoraj (...)

Domani

jutro (...)

questa settimana

w tym tygodniu (...)

la settimana scorsa

nel caso di tygodniu (...)

la prossima settimana

w następnym tygodniu (...)

lunedì

poniedziałek (...)

martedì

lavoro (...)

Mercoledì

roda (...)

Giovedì

Nero (...)

venerdì

piątek (...)

Sabato

sobota (...)

Domenica

niedziela (...)

Mesi

Gennaio

styczeń (...)

febbraio

luty (...)

marzo

marzec (...)

aprile

kwiecień (...)

Maggio

Maggio (...)

giugno

cezerwiec (...)

luglio

lipiec (...)

agosto

sierpień (...)

settembre

wrzesień (...)

ottobre

podziernik (...)

novembre

listino (...)

dicembre

grudzień (...)

Scrivi l'ora e la data

Il tempo di 12 ore viene utilizzato solo nel parlato quotidiano, il tempo di 24 ore viene utilizzato in tutte le altre situazioni. I formati di data comuni sono 2006-12-25 (adattato per ISO), 25.12.2006 e 25 XII 2006 r. L'ora del giorno può essere descritta con rano (di mattina), po południu (nel pomeriggio) e wieczorem (di notte).

Colori

Nero

Nero (...)

bianca

bianca (...)

grigio

szary (...)

ROSSO

czerwony (...)

blu

niebieski (...)

giallo

giallo (...)

Verde

zielony (...)

arancia

pomarańczowy (...)

viola

roseo (...)

Marrone

sfacciato (...)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

Ci sono biglietti per _____? (...)

Un biglietto per ..., per favore.

Il prossimo jet bilet fai _____. (...)

Dove va il treno/autobus?

Hai un autobus/autobus? (...)

Dov'è il treno/autobus per _____?

Cerchi un treno/autobus per _____? (...)

Il treno/autobus si ferma a _____?

Come arrivare/fermare l'autobus a _____? (...)

Quando parte il treno/autobus per _____?

A che ora parte il treno/autobus per _____? (...)

Quando arriva il treno/autobus a _____?

Guidi / guidi fino all'autobus _____? (...)

Domestico

krajowy

All'estero

międzynarodowy

Biglietto

il biglietto

Controllo del biglietto ("controlla il biglietto")

kasować bilet

Prenotazione

rezerwacja

Prima (seconda) classe

pierwsza / druga klasa

Imbarco

wejście

Produzione

wyjście

Treno

pociąg

Perrong

perone

Traccia

tor

Carrozza del treno

carro

Vano del treno

przedział

Posto

miejsce

Riga

rząd

Posizione vicino alla finestra

miejce przy oknie

Per (non) fumatori

per (nie) palących

POSTO A SEDERE

miejsce siedzące

Sdraiato / posto per dormire

miejsce leżące / sypialne

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Come raggiungere _____? (...)

... la stazione ferroviaria?

... stacji kolejowej? (...)

... la stazione degli autobus?

... autobus stradale? (...)

... l'aeroporto?

... lotniska? (...)

...centro?

...centro? (...)

... l'ostello?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... Hotel _____?

... Hotel _____? (...)

... il consolato svedese?

... un consolato svedese? (...)

Dove sono tanti...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Hotel?

... hotel? (...)

... ristoranti?

... ristoranti? (...)

... barre?

... barów? (...)

...attrazioni turistiche?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Me lo può mostrare sulla mappa?

Posso avere un pan/pani pokazać mi na mapie? (...)

strada

ulica (...)

Gira a sinistra

Skręć w lewo (...)

Girare a destra

Skręć w prawo (...)

sinistra

lewo (...)

Destra

prawo (...)

dritto

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

passato _____

minąć _____ (...)

Prima _____

premio _____ (...)

Cercare _____.

uważaj na _____. (...)

attraversamento

Graffiare (...)

nord

pieno (...)

Sud

pieno (...)

est

wschód (...)

ovest

zachod (...)

su

pod górę (...)

fuori uso

nel caso (...)

Taxi

Taxi!

Taxi!, grazie! (...)

Portami da _____, grazie.

Si prega di leggere di più _____. (...)

Quanto costa andare a _____?

Vuoi scaricare _____? (...)

Mi porti là, per favore.

Per favore non esitare a contattarmi. (...)

Alloggio

Hai posti vacanti adesso?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Quanto costa una camera per una/due persone?

Cerchi un letto singolo/matrimoniale? (...)

È lì...

Cosa fai ... (...)

... presentata?

... lenzuola? (...)

...lazienka?

... un bagno? (...)

...Telefono?

... un telefono? (...)

... teleguida?

...TV? (...)

Puoi vedere prima la stanza?

Puoi aiutarmi a preparare qualcosa? (...)

Hai qualcosa ...

Macie cos... (...)

... più tranquillo?

... bardziej cichego? (...)

...principale?

... większego? (...)

...depuratore?

... czystszego? (...)

... più economico?

... danza? (...)

Ok, lo prendo.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Rimarrò _____ notte (e).

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Puoi suggerire un altro hotel?

Come posso prenotare un hotel? (...)

Hai una cassaforte?

Czy macie sejf? (...)

... armadi con serratura?

... szatnię? (...)

La colazione/cena è inclusa?

Qual è il nome del lavoro? (...)

A che ora è la colazione/cena?

La religione di Dio è una religione? (...)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Per favore riprova. (...)

Puoi svegliarmi alle _____? | Hai domande su _____? (...)

Vorrei fare il check-out.

Chcę się wymeldować. (...)

Soldi

Accettate dollari USA/euro/sterline inglesi?

Accettate banconote in dollari USA/euro/dollaro britannico? (...)

Accettate carte di credito?

Accettate carte di credito? (...)

Puoi scambiare soldi per me?

Posso cambiare idea? (...)

Dove posso cambiare denaro?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Potete riscattare i traveller's cheque per me?

Come posso liberarmene? (...)

Dove posso riscattare i traveller's cheque?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Qual è il tasso di cambio?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Dove c'è un bancomat?

Gdzie scherzo bancomat? (...)

Cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Posso vedere il menu, per favore?

Posso avere il menu? (...)

Posso guardare in cucina?

Posso acquistare una cucina? (...)

Hai una specialità della casa?

Qual'è la tua specialità? (...)

C'è una specialità locale?

Qual è la tua specialità locale? (...)

Sono vegetariano.

Sono vegetariano. (...)

Non mangio carne di maiale.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Non mangio carne di manzo.

Potrebbe non piacerti. (...)

Mangio solo cibo kosher.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

à la carte

z kart (...)

colazione

niadanie (...)

pranzo

pranzo, obiad (...)

cena

obiad o collage (...)

Voglio _____.

Chciałbym _____. (...)

Voglio un diritto con _____.

Chcę danie _____. (...)

pollo

z kurczakiem (...)

Manzo

z wołowiną (...)

pesce

dal pesce (...)

prosciutto

z zynką (...)

salsiccia

z sosem (...)

il formaggio

z serem (...)

uovo

z jajkami (...)

insalata

giocare (...)

(verdure fresche

(fresco) vegetariano (...)

(frutta fresca

(fresco) z owocami (...)

pane

chleb (...)

pane abbrustolito

pane abbrustolito (...)

tagliatelle

maccheroni (...)

Riso

ryu (...)

fagioli

fasola (...)

Posso avere un bicchiere _____?

Come scaricare _____? (...)

Posso avere una tazza _____?

Posso presentare _____? (...)

Posso avere una bottiglia di _____?

Come posso ottenere una bottiglia _____? (...)

caffè

... kawy (...)

Tè

... erbaceo (...)

succo

... soku (...)

acqua gassata

... wody gazowanej (...)

acqua

... wody (...)

birra

... piwa (...)

vino rosso/bianco

... czerwonego / białego wina (...)

Posso avere un po _____?

Come superare _____? (...)

sale

... soli (...)

Pepe nero

... Pepe (...)

Burro

... masla (...)

Mi scusi, cameriere? (attirare l'attenzione del server)

Vuoi saperne di più? (...)

ho finito.

Scusami. (...)

È stato delizioso.

Era molto piccolo. (...)

Si prega di rimuovere i piatti.

Ritenta. (...)

Il conto per favore.

Rachunek, prosze. (...)

Barre

Servite alcolici?

Chi può bere alcolici? (...)

Avete il servizio al tavolo?

C'è il servizio al tavolo? (...)

Una birra / due birre, per favore.

Un pezzo/due pezzi, lavorazione. (...)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Un grande grazie forte.

Jeden kufel, proszę. (...)

Una bottiglia, per favore.

Hai una bottiglia ... (...)

whisky

... whisky. (...)

Vodka

... Vodka. (...)

Zingaro

... rumo. (...)

acqua

... wody. (...)

succo d'arancia

... soku pomarańczowego. (...)

Coca Cola

... coca coli. (...)

Hai degli snack?

Ti piace stampare? (...)

Un altro per favore.

Ce n'è uno. (...)

Quando chiude?

O której zamykacie? (...)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

Czy macie a w moim rozmiarze? (...)

Quanto costa questo?

Sono kosztuje? (...)

È troppo caro.

Questo è un farmaco. (...)

Tar ni _____?

Cosa posso fare con _____? (...)

caro

droższego (...)

economico

danza (...)

Io non posso permettermi.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Io non lo voglio.

Nie chcę tego. (...)

Mi stai ingannando.

Nie chcę tego. (...)

Non sono interessato.

Non sei interessato. (..)

Ok, lo prendo.

Dobrze, wezmę a. (...)

Posso avere una borsa?

Come posso fare le valigie? (...)

Invii all'estero?

Spedite (oltremare)? (...)

Ho bisogno...

Potrzebuję ... (...)

...dentifricio.

... paste do zębów. (...)

...uno spazzolino.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponi.

... tampone. (...)

...sapone.

... mydlo. (...)

...shampoo.

...shampoo. (...)

...analgesico.

... lek przeciwbólowy. (...)

...medicina per il raffreddore.

... lek na przeziębienie. (...)

...stomaco.

... lek na ból zęba. (...)

... un rasoio.

... maszynkę do golenia. (...)

...un ombrello.

... ombrellone. (...)

... crema solare.

... crema di opalania. (...)

...una cartolina.

... pocztówkę. (...)

... francobolli.

... znaczek pocztowy. (...)

... batterie.

... batteria. (...)

... carta da scrivere.

... lista cartacea. (...)

...una penna.

... dlugopis. (...)

... libri in svedese.

... a proposito. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... giornali in svedese.

... riviste svedesi. / ... Riviste svedesi. (...)

... giornali in svedese.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... un dizionario svedese-polacco.

... Traduzione svedese-polacco. (...)

... un dizionario inglese-polacco.

... Dizionario inglese-polacco (...)

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.

Chcę wynająć samochod. (...)

Posso ottenere l'assicurazione?

Cosa vuoi fare senza di essa? (...)

fermare (su un cartello stradale)

fermare (...)

vicolo cieco

lepa ulica (...)

Parcheggio vietato

non parcheggiare (...)

Limite di velocità

servizi di stampa (...)

stazione di servizio

stazione di servizio (...)

benzina

benzina (...)

diesel

paliwo do diesla (...)

Agenzie

Non ho fatto niente di male.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

È stato un malinteso.

Non è raccomandato. (...)

Dove mi stai portando?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Sono in arresto?

Che cosa sta cercando? (...)

Sono un cittadino svedese.

Sono un cittadino svedese. (...)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato svedese.

Vorrei contattarvi presso l'ambasciata/consolato svedese. (...)

Voglio parlare con un avvocato.

Voglio parlare con un avvocato. (...)

Posso pagare una multa adesso?

Come posso liberarmene? (...)

Per saperne di più

Come si dice _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Qual è questo/quel nome?

Come stai? (...)