Il bagno è un grosso problema in Giappone, e sia uno scenografico onsenprimavera calda, un quartiere inviato bagno o semplicemente una normale vasca da bagno domestica, fare il bagno in stile giapponese è un piacere. Lirica di cera giapponese sulle gioie dell'acqua calda (湯 o ゆ si) e doppiare anche la normale vasca con un prefisso onorifico (お風呂 o-furo), e una visita a una sorgente termale giapponese, contrassegnata come ♨ sulle mappe — dovrebbe essere all'ordine del giorno di ogni visitatore.
Capire
Mentre un "bagno" occidentale viene utilizzato per lavarsi, i "bagni" in Giappone servono per immergersi e rilassarsi. (Pensa più a una vasca idromassaggio che a un bagno.) Il lavaggio viene effettuato prima fuori dalla vasca, di solito seduto su uno sgabello davanti a un rubinetto, ma sono disponibili anche le docce.
La differenza che potrebbe rimanere nel tuo gozzo è che, a differenza di una vasca idromassaggio, in Giappone vengono generalmente utilizzati i bagni nudo. Anche se questo sembra inizialmente scioccante per la sensibilità occidentale, è semplicemente la norma in Giappone; amici, colleghi e familiari di qualsiasi età non ci pensano. Anche i giapponesi usano la frase "socializzazione nuda" (裸の付き合い hadaka no tsukiai) per descrivere il modo in cui fare il bagno insieme abbatte le barriere sociali. Dovresti davvero considerare di provarlo, ma se rifiuti ci sono altre opzioni:
- Pediluvi (足湯 ashiyu) sono un modo popolare per rilassarsi; l'unica cosa che va in questi bagni sono i tuoi piedi nudi, mentre ti siedi comodo e vestito sulla parete della piscina.
- Sesso misto (混浴混浴 kon'yoku) i bagni a volte consentono (ma potrebbero non richiedere) costumi da bagno e talvolta sono consentiti solo per le donne. Operazioni commerciali (cioè bagni pubblici che non fanno parte di un ryokan) con kon'yoku i bagni tendono a imporre costumi da bagno per entrambi i sessi.
- Alcuni ryokan hanno "bagni familiari" che puoi riservare solo a te e al tuo gruppo; questi sono pensati per mamma, papà e i bambini per fare il bagno insieme. Alcuni di questi consentono il costume da bagno, oppure puoi usarlo per assicurarti di avere il bagno tutto per te. Allo stesso modo, alcuni ryokan offrono camere di fascia alta con bagno privato; i costumi da bagno potrebbero non essere ancora consentiti, ma anche se non ciò significa almeno che non condividerai il bagno con estranei, o che puoi fare a turno con i tuoi compagni che fanno il bagno da solo.
Molti onsen e sento vietano l'ingresso ai visitatori con tatuaggi. Destinato a tenersi fuori yakuza gangster (che spesso sfoggiano tatuaggi da terzino), la regola viene solitamente applicata con un minimo di buon senso, ma i visitatori pesantemente tatuati riceveranno, come minimo, sguardi curiosi e potrebbero essere invitati ad andarsene. Siti web come Adatto ai tatuaggi mantenere elenchi di strutture che consentono o trascurano i tatuaggi.
Onsen
Onsen (温泉), letteralmente "sorgenti termali", sono l'apice dell'esperienza balneare giapponese. Grappoli di sorgenti termali locande spuntano ovunque ci sia una fonte adeguata di acqua calda e, nel Giappone vulcanico, sono ovunque. L'esperienza onsen più memorabile è spesso il rotenburo (露天風呂): bagni all'aperto con vista sul paesaggio naturale circostante. Mentre i bagni sono generalmente grandi e condivisi, alcune sistemazioni più eleganti offrono, spesso a un costo aggiuntivo, bagni prenotabili solo per te e per te, noti come bagni di famiglia (家族風呂 kazoku-buro), "bagni romantici" più audaci (ロマンス風呂 romansu-buro) o semplicemente vecchi bagni riservati (貸切風呂 kashikiri-buro). I bagni onsen possono essere in edifici indipendenti disponibili per chiunque (外湯 sotoyu), o bagni privati riservati agli ospiti all'interno dei tuoi alloggi (内湯 uchiyu).
Non concentrarti esclusivamente sulle locande; molti onsen non hanno un alloggio e sono lì solo per fare il bagno e rilassarsi. Mentre la maggior parte degli onsen sono gestiti commercialmente e addebitano tasse per l'ingresso (¥ 500-1000 è tipico), specialmente nelle aree remote ci sono bagni pubblici gratuiti che offrono servizi minimi ma, il più delle volte, viste mozzafiato per compensare. Molti di questi sono misti (混浴 kon'yoku), ma mentre gli uomini ancora si trascinano felicemente in questi nudi, se tengono un asciugamano davanti ai loro pezzi penzolanti, è raro che una donna entri in uno senza costume da bagno in questi giorni.
Per trovare quelle locande termali davvero fuori dai sentieri battuti, dai un'occhiata a Japan Association of Apparted Hot Spring Inns Se (日本秘湯を守る会 Nihon hitō o mamoru kai), che consiste di 185 logge indipendenti in tutto il paese. Molti altri siti curano elenchi di onsen, come Onsen segreto che si concentra sui bagni all'aperto e misti.
inviato e terme
inviato (銭湯) sono bagni pubblici trovato in qualsiasi grande città. Destinati a persone senza la propria vasca da bagno, sono in genere piuttosto utilitaristici e stanno lentamente scomparendo mentre il Giappone continua la sua modernizzazione a rotta di collo. Alcuni, tuttavia, sono diventati esclusivi e si sono trasformati in super sento (スーパー銭湯 sūpā sentō) o terme (スパ supa), che in Giappone non significa capanne balinesi che offrono massaggi ayurvedici cosparsi di orchidee, ma bagni pubblici per salariati stressati, spesso con capsule hotel (vedi Giappone § Sleep) avvitato sul lato. Come ci si potrebbe aspettare, questi hanno vari gradi di legittimità - in particolare, attenzione a qualsiasi posto che pubblicizzi "esthe", "salute" o "sapone" - ma la maggior parte sono sorprendentemente decenti.
Destinazioni
Onsen contro ryokan: qual è la differenza? Anche se spesso vanno insieme, onsen e ryokan non sono sinonimi:
Di solito non è troppo difficile essere sicuri che ryokan stai prenotando è un effettivo onsen. Motori di ricerca come Pensioni giapponesi indicare chiaramente se i bagni sono sorgenti termali o acqua normale. Se ancora non sei sicuro, le sorgenti termali per legge devono pubblicare un'analisi della loro acqua termale (temperatura, minerali disciolti, ecc.), Anche se potrebbe essere solo in giapponese e potrebbe essere difficile da trovare. Frasi chiave da cercare:
|
I visitatori stranieri di solito visitano le sorgenti termali fermandosi ad a ryokan, una tradizionale locanda giapponese, la maggior parte delle quali presenta sorgenti termali come una delle loro principali attrazioni (l'altra attrazione principale di solito è l'elaborata kaiseki pasti). È anche possibile visitare le sorgenti termali durante il giorno. I Ryokan vendono anche in genere pass giornalieri per l'accesso ai loro bagni privati, mentre molte sorgenti termali sono bagni indipendenti aperti al pubblico. Molti di questi sono cresciuti in città termali, aree turistiche con molti alloggi, negozi da esaminare durante il giorno e altre attività per bambini e famiglie.
Beppu è famoso per la sua sorgente termale inferni, una serie di sorgenti termali in una varietà di colori dal grigio denso e cupo (dal fango sospeso) al blu-verde (dal cobalto disciolto) al rosso sangue (dal ferro e dal magnesio disciolti). Gli inferni non sono adatti per fare il bagno (sono semplicemente troppo caldi, anche se accanto a uno c'è un pediluvio con dell'acqua rosso pallido e ancora molto calda) ma molti altri a Beppu Onsen lo sono. Hakone potrebbero non essere le migliori sorgenti termali in Giappone, ma è a circa un'ora da Tokyo e sulla strada per Kyoto e Osaka, quindi è una destinazione popolare. Shibu Onsen in Yamanouchi vicino Nagano è famoso per le scimmie selvatiche che vengono dalle montagne innevate per sedersi nelle sorgenti termali. (Non preoccuparti, ci sono bagni separati per le persone.)
Dopo il "Tre viste" del Giappone sono stati composti nel 17° secolo, molti autori hanno creato i propri elenchi di siti e attrazioni giapponesi. Ecco una selezione delle 3 migliori sorgenti termali:
Tre grandi sorgenti termali
三大 温泉 sandaionsen
Tre famose sorgenti
三名 泉 Sanmeisen. Questo elenco è stato creato da Hayashi Razan, padre di Hayashi Gahō che ha creato le suddette "Tre viste".
Tre vecchie sorgenti
三 古 湯 Sankosen
Tre Bagni di Fusō
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō è un nome poetico per il Giappone e questo è accreditato per viaggiare haiku poeta Matsuo Basho.
Etichetta
I giapponesi capiscono i modi divertenti degli stranieri, ma c'è una regola per cui non vengono fatte eccezioni: devi lavarti e sciacquare via tutta la schiuma prima entrare nel bagno. L'acqua nella vasca verrà riutilizzata dalla persona successiva, ei giapponesi considerano disgustoso immergersi nello sporco di qualcun altro! Fondamentalmente, lavati bene come speri che abbia fatto il compagno accanto a te.
sia una fantasia onsen o un barebone inviato, la coreografia di un'intera visita si svolge all'incirca come segue:
Le aree di balneazione condivise sono solitamente separate per sesso, quindi cerca i personaggi 男 ("uomini") e 女 ("donne") per scegliere l'ingresso corretto. Anche i bagni degli uomini hanno in genere tende blu, mentre quelli delle donne sono rossi. (Guarda anche § Problemi di genere sotto.) Entrare nello spogliatoio, lasciando scarpe o ciabatte sulla soglia; nei bagni pubblici possono essere presenti armadietti con chiave.
Ai bagni pubblici (inviato), o paghi direttamente l'addetto (spesso attraverso l'ingresso dello spogliatoio, ed è quasi sempre una donna), oppure usi un distributore automatico all'ingresso per acquistare i biglietti per l'ingresso e oggetti extra come asciugamani o sapone, che poi dai all'inserviente. Sui distributori automatici, cerca in alto le parole giapponesi per "adulto" (大人 otona) e "bambino" (子供 kodomo). (Se il distributore automatico è troppo difficile da capire, probabilmente puoi entrare e dire sumimasen ("scusami") all'inserviente e fai il resto gesticolando.)
All'interno dello spogliatoio ci saranno file di armadietti o ceste. Scegli un armadietto e spogliarsi completamente, mettendo tutti i tuoi indumenti nel cesto. Assicurati di mettere i tuoi oggetti di valore negli armadietti, se ce ne sono, e porta con te la chiave nella vasca da bagno.
Ti verrà dato un asciugamano fragile gratuitamente, oa volte una tassa simbolica. Non è particolarmente adatto per coprire i tuoi intimi (è troppo piccolo per avvolgere la maggior parte della vita e comunque troppo corto per coprirne molto) e non è nemmeno molto utile per asciugarsi. Di solito sono disponibili asciugamani più grandi, a volte a pagamento; gli uomini dovrebbero lasciarli nello spogliatoio tranne quando si asciugano, usando solo il loro asciugamano per la privacy, ma le donne possono usare il loro asciugamano grande per avvolgersi fuori dal bagno. Se ne vuoi uno, chiedi all'addetto un taoru.
Dopo esserti tolto i vestiti ed essere entrato nella zona del bagno, prendi uno sgabello e un secchio, siediti a un rubinetto e pulisciti molto, molto bene. Shampoo i capelli, sapone per tutto il corpo, ripetere. Risciacquare tutta la schiuma una volta pulita. Cerca di non lasciare che l'acqua scorra e di non farla cadere ad altre persone.
La scioccante verità Alcuni bagni pubblici in Giappone hanno bagni elettrici (電気風呂 denki-buro). È esattamente come sembra: i cuscinetti metallici sulla parete della vasca fanno passare una piccola corrente elettrica attraverso di essa, dandoti una sensazione di spilli e aghi (chiamata piri-piri in giapponese). Sono popolari tra le persone anziane per aiutare a rilassare i muscoli rigidi e doloranti. I bagni elettrici sono sicuri per la maggior parte delle persone, ma ovviamente dovrebbero essere evitati da chiunque abbia un pacemaker, problemi cardiaci o determinate altre condizioni mediche. |
Prima di entrare nella vasca da bagno, puoi bagnarti con l'acqua della vasca per acclimatarti alla temperatura. In particolare alle sorgenti termali, potrebbe esserci una piccola fontana di acqua termale per questo scopo (かけ湯 kake-yu). Puoi anche farlo per darti una pulizia simbolica quando ti muovi tra le aree del bagno o dopo aver preso una pausa dall'ammollo.
Solo ora puoi entrare nella vasca da bagno. Fallo lentamente, poiché l'acqua spesso può essere davvero molto calda; se è insopportabile, prova un'altra vasca. Se riesci ad entrare, non lasciare che il tuo asciugamano tocchi l'acqua, perché è sporco (anche se non lo usi, lascerebbe pelucchi nella vasca); potresti volerlo piegare sopra la testa o semplicemente metterlo da parte. Non devi rimanere dentro finché non diventi rosso aragosta; sentiti libero di fare delle pause per rinfrescarti per prolungare il tempo di ammollo. Quando sufficientemente cotto, puoi lavarti ancora una volta se sei così incline e ripetere il processo al contrario; va bene risparmiare anche il lavaggio dei capelli per dopo il bagno, se preferisci. (Nelle sorgenti termali naturali, tuttavia, non dovresti sciacquare via l'acqua del bagno, che è piena di minerali che i giapponesi considerano una sana medicina popolare.)
Il bagno è per ammollo e conversazione leggera; non agitare, immergere la testa o fare molto rumore. (I bambini hanno un po' di margine di manovra, ma impedisci loro di correre poiché i pavimenti possono essere molto scivolosi e irregolari.) I giapponesi potrebbero essere un po' diffidenti nei confronti degli stranieri nella vasca da bagno, soprattutto perché hanno paura che proverai a parlare con loro in inglese e saranno imbarazzati di non poter comunicare con te. Fai loro un cenno/inchino simbolico, diciamo ohayo gozaimasu, konnichiwa, o konbanwa a seconda dell'ora del giorno e aspetta di vedere se sono interessati a parlare con te.
Dopo che il tuo bagno è finito, puoi quasi sempre trovare un sala relax (休憩室 kyūkeishitsu), inevitabilmente dotato di un distributore automatico di birra nelle vicinanze. Sentiti libero di distenderti nel tuo yukata, sorseggia una birra, parla con gli amici o fai un pisolino.
Bagni domestici
Nelle case giapponesi, ci sono stanze separate per il lavandino, il bagno e il water, in modo che tutti e tre possano essere usati contemporaneamente. La stanza "bagno" contiene una vasca per l'ammollo e una combinazione rubinetto/doccia per il lavaggio, il tutto completamente racchiuso in una stanza umida con scarico a pavimento. La vasca è spesso completamente automatica, con un complesso pannello di controllo che riempie la vasca e imposta la temperatura; molte case hanno un pannello duplicato in cucina in modo da poter preparare il bagno a distanza.
Una volta che la vasca è piena, viene riutilizzata da ogni altra persona che fa il bagno quella notte, da qui l'importanza di pulirsi accuratamente prima di entrare. Tra un bagnante e l'altro, la vasca è coperta per mantenerla calda e impedire che l'acqua sporca di lavaggio spruzzi all'interno. Tradizionalmente, i bagni vengono fatti in un ordine rigoroso: i visitatori prima della famiglia, gli uomini prima delle donne e i più anziani prima dei più piccoli. Sebbene tu possa scegliere di negoziare con altri ospiti che dovrebbero fare il bagno per primi, probabilmente non dovresti rifiutare l'onore di fare il bagno davanti alla tua famiglia ospitante se ti viene offerto.
Servizi igienici
- Guarda anche: Servizi igienici
Il Principessa del suono Nei bagni pubblici delle donne, c'è spesso una scatola che emette un suono di sciacquone elettronico quando si preme il pulsante. Per cosa è? Beh, a molte donne giapponesi non piace l'idea di essere ascoltate mentre sono in bagno. Per coprire i propri rumori, le donne erano solite tirare lo sciacquone ripetutamente, sprecando molta acqua. Per evitare ciò, è stato creato il generatore di rumore elettronico. Il marchio più comune si chiama Otohime. Otohime è una dea della mitologia giapponese, ma qui il nome è un gioco di parole, scritto con kanji per significare "Sound Princess". |
Vale la pena menzionare alcune caratteristiche dei bagni giapponesi. Come altrove in Asia, troverai sia troni di porcellana in stile occidentale per sedersi che unità a livello del pavimento per accovacciarsi. (Se non hai familiarità con questi, è semplice: abbassa i pantaloni fino alle ginocchia e accovacciati di fronte al cappuccio curvo del water. Avvicinati al cappuccio di quanto sembri necessario, altrimenti potresti perdere.)
Nelle case private e negli alloggi in stile casalingo, troverai spesso pantofole da toilette, che devono essere indossati all'interno della toilette e solo dentro la toilette.
Washlet
La maggior parte dei visitatori viene colpita dal fatto innegabile che il Giappone è il leader mondiale in tecnologia della toilette. Oltre la metà delle case giapponesi è dotata di dispositivi ad alta tecnologia noti come washlet (ウォシュレット), che incorporano tutti i tipi di funzioni utili come scaldasedili, asciugatrici ad aria calda e minuscoli bracci robotici che spruzzano acqua. Il dispositivo è azionato tramite un pannello di controllo e può incorporare oltre 30 pulsanti (tutti etichettati in giapponese) a prima vista che assomigliano più a un pannello di navigazione dello Space Shuttle rispetto a un WC medio.
Niente panico: l'aiuto è a portata di mano. La prima chiave per risolvere il puzzle è che il meccanismo di scarico effettivo è solitamente non azionato dal pannello di controllo: invece, c'è una leva, un interruttore o una manopola standard, familiare, in stile occidentale da qualche parte ed è quindi del tutto possibile prendersi cura dei propri affari senza mai utilizzare le funzionalità del washlet. (In rari casi, per lo più con apparecchiature di fascia alta, il lavaggio è integrato; se sollevare il sedere dal sedile non funziona, cerca i pulsanti etichettati 大 o 小, che significano rispettivamente uno sciacquone grande o piccolo, su un wireless pannello di controllo sulla parete.) La seconda chiave per l'esplorazione è che c'è sempre un grande pulsante rosso etichettato 止 con il simbolo standard del "pulsante di arresto" ⏹ sul pannello: premendolo si ferma tutto. I modelli più vecchi hanno semplicemente una leva nelle vicinanze che controlla il flusso di uno spruzzatore.
Armati di questa conoscenza, ora puoi iniziare a scavare più a fondo. I controlli tipici includono quanto segue:
- Oshiri (おしり) - "glutei", per spruzzare la tua schiena - tipicamente mostrato in blu con un'icona stilizzata di testa; questa azione può essere snervante, ma i viaggiatori non dovrebbero aver paura: al secondo o terzo tentativo sembrerà normale
- bidet (ビデ) - per spruzzare la parte anteriore - in genere mostrato in rosa con un'icona femminile
- Kanso (乾燥) - "asciutto", per asciugare al termine - tipicamente giallo con un'icona ondulata dell'aria
Altri pulsanti più piccoli possono essere utilizzati per regolare l'esatta pressione, angolazione, posizione e pulsazione del getto d'acqua. A volte il sedile del water è riscaldato e anche questo può essere regolato. Una spiegazione è che, dal momento che le case di solito non sono riscaldate centralmente, l'attività del bagno può essere resa un po' più comoda riscaldando il sedile. Per essere educati e risparmiare energia, dovresti lasciare il coperchio sui sedili riscaldati del water.
Rimanga sicuro
Problemi di genere
I bambini piccoli possono accompagnare un genitore di sesso opposto. I bambini più grandi devono usare il lato corretto, anche se questo significa che non sono accompagnati; un'età approssimativa sarebbe la scuola elementare, o intorno ai 5 anni. (I bambini che indossano i pannolini di solito non sono ammessi nei bagni onsen o sento.)
Per le persone transgender, intersessuali e altre persone non conformi, la situazione può essere difficile. La distinzione tra bagni "maschili" e bagni "femminili" si basa interamente sull'aspetto esteriore; le persone transgender post-operatorie potrebbero non avere problemi, ma altri potrebbero non essere così fortunati. Se desideri partecipare a un bagno giapponese senza essere costretto a utilizzare il lato maschile o femminile, ci sono diverse soluzioni:
- Utilizzare un bagno privato (un bagno in comune prenotabile o un bagno privato in camera)
- Trova un sesso misto (混浴混浴 kon'yoku) bagno
- Trova un bagno che non sia così popolare e vai presto nei giorni feriali quando si spera che sia vuoto