Sharchop o Tshangla è una lingua regionale parlata in orientale Bhutan.
Guida alla pronuncia
vocali
| Davanti | Centrale | Indietro | ||
|---|---|---|---|---|
| non arrotondato | arrotondato | |||
| Vicino | /i, / | /y, ʏ/ | /ɵ/ | /ʊ/ |
| medio | /ɛ/ | /ə/ | /o/ | |
| Aperto | /æ/ | /un/ | /ɑ/ | |
| Dittongo | /øʏ, oʊ/ | |||
consonanti
| Labiale | Dentale/Alveolare | Alveolo-palatale | Velare | glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasale | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Occlusiva | tenuis | p | t | K | ʔ | |
| aspirato | pʰ | tʰ | K | |||
| doppiato | b | d | ɡ | |||
| affricata | tenuis | ts | tɕ | |||
| aspirato | tsʰ | tɕʰ | ||||
| doppiato | dʑ | |||||
| fricativa | senza voce | f | S | ɕ | h | |
| doppiato | v | z | ɦ | |||
| Laterale | io | |||||
dittonghi comuni
| codice | Aperto | Nasale | Arresto glottale | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mediale | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Nucleo | io | io | |||||||||
| sì | sì | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | n | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | sopra | gio | oʔ | gio | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| un | un | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Elenco delle frasi
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Nozioni di base
- Ciao.
- . (kuzu zangbo)
- Ciao. (informale)
- . (oai)
- Come stai?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Bene grazie.
- . (dek paga kadrin chey )
- Come ti chiami?
- ? ( nan ga ming ti impicca?)
- Il mio nome è ______ .
- ___jang ka ming ___ . ( _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- . (sho nang phi wa )
- Per favore.
- . ( kuchay )
- Grazie.
- . (kadinchee)
- Prego.
- . ()
- Sì.
- . (gila)
- No.
- . (ma gila )
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- . (tha goth cho la )
- Mi scusi - richiesta di ripetere la domanda. (chiedere scusa)
- . (la)
- Mi dispiace.
- . (ro ma tsik cho )
- addio
- . (lek bu joensho )
- Addio (informale)
- . (sì sì )
- Non posso parlare Sharchopkha [bene].
- [ ]. ( [ ])
- Lei parla inglese?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ? ( ?)
- Aiuto!
- ! (wai charo aii!)
- Attenzione!
- ! ( wai goth cho!)
- Buongiorno.
- . (kuzu zangpo )
- Buona serata.
- . ()
- Buona Notte.
- . (lek bu sì sho )
- Buona Notte (dormire)
- . (lek pu zim sho na )
- Non capisco.
- . (jang ma sela )
- Dov'è la toilette?
- ? ( chabsang oh ya?)
I problemi
Numeri
1-10: gio, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Tempo
Ora dell'orologio
Durata
giorni
mesi
Ora e data di scrittura
Colori
- Rosso: tshalu
- Blu: yinglu
- Verde: chang kha
- Giallo: serbo
- Nero: nag