Conosciuto soprattutto per il treno a vapore Miljoenenlijn, che ha origine qui, Simpelveld è una piccola città nel Limburgo meridionale regione, in olandese Provincia Limburgo. Inoltre, nel 1930 qui fu scoperto il cosiddetto "Sarcofago di Simpelveld".
Capire
.JPG/250px-Simpelveld-Kerk_(4).JPG)
Le radici della città risalgono a migliaia di anni fa, conosciute attraverso i ritrovamenti archeologici della cultura della banda lineare nella zona. In epoca romana era un insediamento sulla strada da Maastricht ad Aquisgrana. Il famoso sarcofago in arenaria, risalente al 100-200 d.C., scoperto nel 1930, apparteneva molto probabilmente a una delle ricche abitatrici di Simpelveld, che con ogni probabilità abitava in una villa vicina situata all'incirca all'inizio dell'odierna Sint Remigiusstraat . Per quanto ricca sembra essere stata la storia romana di Simpelveld, i resti di questo periodo sono purtroppo difficilmente visibili durante una visita, e una notevole quantità di reperti romani provenienti dalle terre vicine sono in mostra nelle vicinanze Heerlen così come Leida.
Il fatto che questa piccola città avesse due diversi monasteri le valse il titolo locale di "kloesterstedsje", ovvero "città monastero". Il secondo monastero è ancora in piedi, ma dal 2018 funziona come un museo dedicato al passato storico di Simpelveld. Il villaggio ha una comunità locale attiva e funge da centro per la spesa quotidiana per i villaggi vicini. Riceve parecchi turisti olandesi in estate, che usano la città come base per una visita a tutta la Limburgo meridionale regione. Le immediate vicinanze della città sono tipicamente del Limburgo meridionale, e si prestano bene a passeggiate a piedi e in bicicletta, con terreno piuttosto inclinato per gli standard olandesi, oltre a strade scavate nei terreni rurali del loess.
Entra
In macchina
Simpelveld è facilmente raggiungibile tramite la E314/A76, che collega direttamente la città a Aquisgrana e Geleen, e gli dà un collegamento autostradale per Maastricht tramite l'A79. Per Heerlen, l'N281 è il collegamento principale. Venendo dal nord dei Paesi Bassi, dirigersi prima in direzione di entrambi Eindhoven o Nimega, da dove si possono seguire rispettivamente la A2 e la A73 in direzione sud.
Con il treno
Sebbene il villaggio abbia una stazione ferroviaria, questa è ora utilizzata solo per il turistico Miljoenenlijn e non ha collegamenti regolari con il sistema ferroviario olandese. Il treno a vapore gestito da ZLSM proviene da entrambi Kerkrade o Valkenburg. Non ha un programma di routine, ma questo è un percorso consigliato se vuoi vedere alcune delle viste spettacolari delle colline di Paese collinare di Maastricht e ti porterebbe a Simpelveld, venendo da una delle sue poche altre stazioni. Purtroppo, non è possibile salire a bordo di un treno ZLSM a Kerkrade e utilizzarlo per raggiungere Simpelveld, quindi utilizzando il treno puoi avvicinarti a Simpelveld quanto Heerlen o Maastricht, da dove dovrai fare affidamento sugli autobus.
Con il bus
Da Heerlen, autobus 20 o 26 per Kerkrade o l'autobus 21 per Aquisgrana ti servirà bene, impiegando da mezz'ora a 45 minuti per portarti dalla stazione principale di Heerlen a Simpelveld. Da Maastricht, prendi l'autobus 350 in direzione Vaal e Aquisgrana, scendendo in Gulpen, e spostandoti sull'autobus 47 in direzione Parkstad Stadion. Questo viaggio richiederà circa un'ora per essere completato.
In aereo
L'aeroporto più vicino è l'aeroporto di Maastricht-Aachen (MST IATA), con alcune destinazioni internazionali.
Andare in giro
Dato che Simpelveld è un posto piccolo, sarai per lo più in grado di raggiungere a piedi il centro. Tuttavia, per esplorare la periferia o i villaggi vicini, una bicicletta o un'auto sono una buona opzione.
- Natuurtransferium, Via Kruin 5. Noleggio bici (vedi Fare sotto per l'elenco).
Vedere
La città ha alcuni siti del patrimonio nazionale. Ci sono alcune vecchie fattorie e un certo numero di siti religiosi.
- 1 Monastero di Loreto (Museo di Schat van Simpelveld), Kloosterstraat 68. In questo monastero, proprio nel centro del paese, rimangono ancora alcune monache. Nella cappella è sepolta Clara Fey, fondatrice della congregazione delle Suore del Povero Bambino Gesù. Quando la congregazione tedesca dovette fuggire da Aquisgrana a causa del kulturkampf alla fine del XIX secolo, Simpelveld divenne la sede mondiale. Molti degli edifici sono elencati rijksmonuments. A partire da settembre 2020, l'edificio ospita un museo, il Museum de Schat van Simpelveld, che mostra la vita monastica.
- 2 Hellingbos, dietro il municipio. Proprio dietro il municipio e il monastero di Loreto si trova un parco chiamato "Hellingbos". Originariamente parte dei terreni e dei giardini del monastero, ospitava un cimitero e una cappella. Al giorno d'oggi, le stazioni della Via Crucis rimangono le principali attrazioni del parco, il che rende un luogo tranquillo dove soffermarsi o semplicemente passeggiare.
- 3 Replica del sarcofago di Simpelveld, Mercato 1. Orario di ufficio. Il vero sarcofago fa parte della collezione del Museo Nazionale Olandese delle Antichità in Leida, ma una replica davvero buona può essere trovata presso il municipio.
- 4 Huize Damiaan, Pater (ptr) Damiaanstraat 38, ☏ 31 45 5440000. Questo ex monastero fu fondato nel 1892 dai seguaci del padre belga canonizzato Damian. Oggi è un centro congressi con circa 49 camere per l'alloggio di gruppi e viaggiatori individuali.
- 5 Remigiuskerk, Pastoriestraat. La chiesa neoromanica è stata costruita negli anni '20, ma è l'interno della chiesa ad avere un valore storico significativo e quindi elencato come sito del patrimonio nazionale. Di solito è aperto, basta non fare un giro turistico quando è in corso una messa in quanto non sarà apprezzata.
Fare
- 1 ZLSM (Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij), Stationstraat 20-22, ✉[email protected]. Fai un giro attraverso la parte meridionale del Limburgo su questo classico giro in treno a vapore. Ammira le meraviglie e la bellezza di questa parte dei Paesi Bassi attraversando alti ponti e ammira alcune grandi città lungo la strada. La stazione ferroviaria di Simpelveld funge da quartier generale per lo ZLSM e funge anche da piccolo museo. .
- 2 Natuurtransferium, Via Kruin 5, ☏ 31 45 5446323. Come nella maggior parte delle piccole città della regione del Limburgo meridionale, molti viaggiatori usano Simpelveld come base per escursioni a piedi e in bicicletta nella zona. Simpelveld ha una serie di percorsi molto adatti. Dirigiti al "Nature Transferium Poort Mergelland" ai margini della città. È il principale punto di informazione turistica e costituisce un punto di partenza per numerosi itinerari. Qui puoi noleggiare una serie di biciclette (anche motorizzate) e acquistare mappe. Se ti sei davvero allenato, offrono anche l'uso di una doccia per i motociclisti.
Acquistare
Per un vero shopping sfrenato dovresti andare nella vicina Heerlen o (meglio ancora) a Maastricht, Sittard o Aachen. Tuttavia, Simpelveld ha tutti i negozi di base di cui avresti bisogno durante il tuo soggiorno, inclusi negozi di alimentari, negozi di abbigliamento, articoli per la casa e negozi di cosmetici e articoli per l'igiene personale. I negozi della città sono una combinazione di moderne catene di negozi olandesi e negozi di paese vecchio stile a conduzione familiare, alcuni dei quali sono qui da decenni.
Troverai la maggior parte dei negozi su e intorno al Markt, alla Kloosterplein di nuova costruzione, alla Kloosterstraat e alla Dorpsstraat (via del villaggio). Inoltre supermercato sulla Kloosterplein è aperto lun-sab 08:30-21:00 e dom 10:00-18:00. Het Oude Schoolhuis all'angolo tra Markt e Dorpsstraat vende dei bei pezzi d'antiquariato. C'è un mercato settimanale il venerdì mattina, principalmente con frutta, verdura e altri prodotti alimentari.
Mangiare
Per essere un villaggio delle sue dimensioni, Simpelveld ha un buon numero di posti dove mangiare, anche se molti sono posti economici per patatine e snack. Il lunedì e la sera dopo le 21:30 potresti trovarti in difficoltà a trovare qualcos'altro, poiché la maggior parte dei posti sono chiusi in quel momento. Se ti trovi in uno dei tanti chalet, il self-catering è una buona alternativa. Nelle vicinanze Bocholtz ha un certo numero di altri posti ed è abbastanza facile da raggiungere Heerlen, Vaal o Gulpen se non trovi qualcosa che ti piace
Budget
- 1 Friture Oranjeplein, Oranjeplein 1a, ☏ 31 45 - 544 30 99. Una delle "friture" più popolari in circolazione. Il locale può essere affollato, soprattutto con clienti da asporto, ma il tempo di attesa per ordinare di solito non supera i 5 o 10 minuti. Da € 5,50.
- 2 Grillroom Pizzeria Nefertiti, Kloosterstraat 16, ☏ 31 455445011. 15:00-03:00. Il locale grill e pizzeria è gestito da un proprietario egiziano ed è aperto fino a tardi. Non è il posto più romantico ma c'è molto posto per sedersi e il servizio è cordiale. Se sei in uno chalet, consegnano anche. I giorni della pizza sono Tu W, con tutte le pizze a 5,75 € Da € 5,50, pizze da € 7.
- 3 Cafetaria 't Pastorieke (Snack & Dine 't Pastorieke), Pastoriestraat 5, ☏ 31 458503000. mer-ven 16:00-22:00, sa dom 14:00-23:00. Una "friture" più accogliente, quindi siediti, servendo tutti i piatti standard. Offrono anche menu completi di buon valore, con schnitzel o bistecca, patatine fritte e insalata per circa € 10. Offrono anche panini per meno di € 5. Chiuso lun mar. Da € 5.
Fascia media
- 4 Ristorante / Brasserie de Driesprong, Kruinweg 3, ☏ 31 45-5446005. Situato fuori dal centro del paese, vicino al parco Bungalow e al Natuurtransferium. Il cibo ottiene buone recensioni e il servizio è cordiale.
- 5 Maxime, Vroenhofstraat 1, ☏ 31 45 544 13 72. Questo posto esiste da molto tempo, con la qualità che va su e giù nel tempo. Sembra sia popolare, ed è vicino alla chiesa. €25.
- 6 Shoko, Mercato 2, ☏ 31 - 45 - 75 105 53. Questa posizione del ristorante è passata di mano più volte negli ultimi anni, ma ora ospita una moderna gelateria, pranzo e cena. È abbastanza frequentato, anche per la sua posizione ai margini della piazza del mercato. I piatti della cena includono pasta, bistecche e pesce fritto. I prezzi variano (12-25€).
pazzia
- 7 [collegamento morto]Bellevue, Deus 1, ☏ 31 45 544 15 37. Sicuramente il miglior ristorante della città, e l'unico che permette una pazzia. Bellevue offre buon cibo e una bella vista su Simpelveld e sui suoi dintorni. In una giornata di sole, trova posto sulla terrazza all'aperto. €35.
Bere
Per una serata fuori con bar e club migliori, molti locali si rivolgono alla vicina Heerlen. Tuttavia, ci sono alcuni posti dove puoi uscire e bere una birra e alla periferia della città troverai persino una discoteca.
- 1 Café en Partycentrum Oud-Zumpelveld, # Irmstraat 23, ☏ 31 45-5441495. Questo è uno dei bar più antichi della città. Durante il carnevale, l'adiacente centro delle feste diventa il luogo principale della città.
Dormire
.JPG/220px-Simpelveld-Huize_Loreto_(9).JPG)
- 1 Bungalowpark Simpelveld, Kruinweg 1, ☏ 31 45-544 12 42. Il parco è stato rinnovato e offre una bella vista sulla zona circostante. Offrono diversi tipi di case vacanza, da 2 a 8 persone, tutte con servizi privati. I premi calano in bassa stagione, quando anche i soggiorni di una sola notte possono facilmente competere con le tariffe degli hotel della zona. C'è un piccolo negozio di generi di prima necessità, aperto nelle ore serali. 35-95€ a notte, a seconda della stagione e del tipo di bungalow.
- 2 [collegamento morto]Bellevue, Deus 1, ☏ 31 45 - 544 15 37. Parte del miglior ristorante della città, questo posto ha alcuni appartamenti in affitto e spesso alcuni buoni accordi da offrire se desideri dormire e cenare qui. Gli appartamenti sono dotati di piccola cucina e bagno privato. Il ristorante non è aperto per colazione, quindi dovrai provvedere da solo o dirigerti verso il villaggio. Come suggerisce il nome, questo posto in cima alla collina ha una vista molto bella sui dintorni. 105€ per 2 persone una notte.
- 3 De Witte Keizerin, Hennebergweg 1, ☏ 31 45 - 544 50 51. Questa ex fattoria è stata trasformata in un complesso di B&B/case vacanze. Mostra segni di usura ma il servizio è cordiale e per il prezzo è un affare equo. Puoi scegliere tra semplici camere bed and breakfast e appartamenti completamente arredati con cucina. Ci sono molte opportunità di gioco per i bambini e, ai margini della città, si entra direttamente nei campi se si ha voglia di fare una passeggiata. Da 55€ a camera for.
- 4 Hotel-Ristorante Vallonnée, Dottor Poelsplein 33, ☏ 31 45 - 544 60 20.
- 5 Pensione Werry, Rodeput 62, ☏ 31 45 - 541 56 68. Questo piccolo posto a conduzione familiare alla periferia del villaggio rende il soggiorno piacevole e una buona base per coloro che vogliono esplorare la regione. Le camere sono semplici ma ben tenute e dispongono di bagno privato. Sono possibili sconti per soggiorni di più notti. La colazione è inclusa nel prezzo. Da € 24 p.p. o 39€ per la doppia.
Collegare
La maggior parte dei posti in cui soggiornare dispone di Wi-Fi gratuito, ma se viene offerto, non contare su di esso per essere stabile o veloce. È più facile se usi Internet mobile, poiché la copertura è buona.
- 1 Posta NL ufficio postale, Kloosterplein 42-A (all'interno della libreria Read Shop, accanto al supermercato.). Lun-Gio 08:30-18:00, Ven 08:30-19.00 e Sab 08:30-17:00.
Vai avanti
Salire sul treno a vapore ti porterà in posti ancora più turistici come Gulpen e Valkenburg, ma altro Limburgo meridionale destinazione sono anche facili da raggiungere. Dirigiti verso il bello Maastricht per belle viste e cibo, vai a sciare al coperto in Landgraaf o esplora la zona di confine di Vaal. Da lì, prendi in considerazione di saltare rapidamente all'impressionante città tedesca di Aquisgrana, il tutto a pochi minuti da Simpelvel.