Frasario Polacco - Sprachführer Polnisch

Bandiera della Polonia
Conoscenza della lingua polacca in Europa
L'alfabeto polacco

polacco è parlato da circa 43 milioni di persone in tutto il mondo come lingua madre, di cui circa 38 milioni sono in Polonia. Come lingua minoritaria, il polacco è usato principalmente nel Ucraina, nel Bielorussia, Lituania, nel Repubblica Ceca e nel Slovacchia parlato. In Europa, tuttavia, il maggior numero di parlanti si trova in Germania, Francia e Gran Bretagna.

In altri continenti, il maggior numero di oratori si trova nel stati Uniti (soprattutto negli Stati Uniti) Illinois, Michigan, New York e New Jersey), in Canada (specialmente in Toronto), nel Brasile (soprattutto afferma Paraná e San Paolo), nel Argentina, Australia e Israele.

lei è dopo russo e prima ucraino la seconda lingua slava più diffusa nel mondo.

Informazione Generale

Il polacco è la lingua ufficiale in Polonia e lingua ufficiale dell'Unione europea. In Polonia si parlano diversi dialetti polacchi. Come lingua slava occidentale (appartenente al gruppo delle lingue indoeuropee) il polacco è strettamente imparentato con il ceco, lo slovacco, il sorabo e il wendese. Anche il russo, il bielorusso, l'ucraino e lo slavo meridionale sono legati al polacco. I madrelingua polacchi di solito possono comunicare con altri slavi occidentali senza un interprete. Finché l'alfabeto russo è padroneggiato, per la Polonia è solitamente possibile una comprensione approssimativa dei testi nelle lingue slave orientali. Le differenze con le lingue slave meridionali sono maggiori.

pronuncia

  • alfabeto
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Lettere che non esistono (in realtà) in polacco: Q V X, q v x

vocali

un
un
un
Suono nasale, come il francese b 'O'n
e
e
ê
Suono nasale, come l'inglese raG
io
io
oh
a corto di
ó, tu
tu
sì
breve io, come l'inglese swiom

consonanti

b
b
c
c
ć
Sibilante, come cappu italianoccio no
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
K
K
io
io
ł
come l'inglese windovinello
m
m
n
n
ñ
Sibilante, come il francese gascogne
p
p
r
r
S
S
S
Suono sibilante
t
t
w
w
z
Come S.sole
¼
Suono sibilante
ż
come il francese jil nostro

Gruppi di lettere

rz
come 'ż'
ch
come 'h'
si
piace'
ci
come 'ć'
zi
come 'ź'
no
come 'ń'
cz
Tsch, come l'italiano ciao
sz
come il tedesco schnell

Ci sono anche combinazioni dei gruppi di lettere, come szcz, drz, dzi, dż. I singoli gruppi di lettere vengono pronunciati uno dopo l'altro normalmente.

enfasi

L'accento è generalmente sulla penultima sillaba.

Eccezione:

  • uniwersytet (Università) - Qui viene enfatizzata la sillaba «chi».

Idiomi

Nozioni di base

Buongiorno!
Dzień dobry!
Buona giornata!
Dzień dobry!
Buona giornata! ("da circa 15
00:00): Dzień dobry!
Buona serata!
Dobry wieczór!
Buona Notte!
Dobranoc!
Ciao! (informale)
Cześć (anche: Witaj)
Come stai?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
Come stai?
Jak się masz? oppure: Co słychać?
Bene grazie!
Dziękuję, dobrze!
Come ti chiami?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
Come ti chiami?
Jak masz na imię?
Il mio nome è ______ .
Nazywam się ______.
Piacere di conoscerti.
Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznać.
Piacere di conoscerti.
Milo Cię poznac.
Prego!
Prosz!
Grazie!
Dziękuję!
Ecco qui!
Proszę bardzo!
Sì.
Tak.
No.
Mai.
Scusate!
Przepraszam!
Addio!
Fai widzenia! (anche: fai zobaczenia!)
Ciao! (informale)
Cześć! (anche: Na razie, anche: Pa.)
Ci vediamo domani!
Fai jutra!
Non parlo (buon) polacco.
Mai mówię (najlepiej) po polsku.
Parli tedesco?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
Qualcuno qui parla tedesco?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Aiuto!
Pomocy! (anche: Ratunku!)
Attenzione!
Uwaga!
Dormi bene.
Dobranoc.
Non capisco.
Non capisco.
Dov'è la toilette?
Gdzie jest toaleta?

I problemi

Lasciami in pace.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Non toccarmi!
Proszę mnie mai dotykać!
Chiamo la polizia.
Wezwę policję.
Polizia!
Policia!
Ferma il ladro!
Zatrzymać złodzieja!
Ho bisogno di aiuto.
Potrzebuję pomocy.
Questa è un 'emergenza.
A nagla potrzeba.
Ho perso la mia strada.
Zabłądziłem.
Ho perso la mia borsa.
Zgubilem torbę.
Ho perso il mio portafogli.
Zgubilem portfel.
Sono malato.
Jestem chory.
Sono ferito.
Jestem ranny.
Ho bisogno di un dottore.
Potrzebuję lekarza.
Posso usare il tuo telefono?
Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
Mi fa male qui!
Fai mnie boli!

numeri

1
tutti
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia tutti
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
milione
1.000.000.000
miliard
1.000.000.000.000
miliardi
Riga _____ (Treno, autobus, ecc.)
numero _____
metà
poł / połowa
Meno
mniej
Di più
więcej

tempo

adesso
teraz
dopo
później
prima
przedtem
(la mattina
rano
pomeriggio
popołudnie
vigilia
wieczór
notte
noc
oggi
dziś / dzisiaj
ieri
wczoraj
Domani
jutro
questa settimana
w tym tygodniu
la settimana scorsa
w zeszłym tygodniu
la prossima settimana
w następnym tygodniu

Tempo

un'ora
Pierwsza Godzina
le due
droga godzina
le tredici
trzynasta godzina / pierwsza po południu
quattordici O `clock
czternasta godzina / druga po południu
mezzanotte
północ
Mezzogiorno
południe

Durata

_____ minuti)
_____ minuti/minuti
_____ ore)
_____ godzina / godzin
_____ giorno/i
_____ dzień / dni
_____ settimana/e
_____ tydzień / tygodni
_____ mese/i
_____ miesiąc / miesięcy
_____ anni)
_____ rok / lat

giorni

Domenica
niedziela
Lunedi
poniedziałek
martedì
wtorek
mercoledì
roda
giovedi
czwartek
Venerdì
piątek
Sabato
sobota

mesi

gennaio
styczeń
febbraio
luty
marzo
marzec
aprile
kwiecień
Maggio
maggiore
giugno
czerwiec
luglio
lipieca
agosto
sierpień
settembre
wrzesień
ottobre
październik
novembre
listopad
dicembre
grudzień

Colori

nero
czarny
bianca
biały
Grigio
szary
rosso
czerwony
blu
niebieski
giallo
ółty
verde
aimonia
arancia
pomarańczowy
viola
bordowy
Marrone
brązowy

traffico

autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
Ile kosztuje bilet do_____?
Un biglietto per ..., per favore.
Poproszę bilet do_____?
Dove sta andando questo treno?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Dove sta andando questo autobus?
Dokąd tutti gli altri autobus?
Dov'è il treno per _____?
Skąd jedzie pociąg do ____?
Dov'è l'autobus per _____?
Skąd jedzie autobus do ____?
Questo treno si ferma a _____?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
Questo autobus si ferma a _____?
Zatrzyma się th bus w _____?
A che ora parte il treno per_____?
Kiedy jedzie pociąg do ____?
Quando parte l'autobus per_____?
Kiedy jedzie autobus fai ____?
Quando arriverà questo treno a _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
Quando arriverà questo autobus a _____?
Kiedy ten autobus będzie w ____?

direzione

Come ottengo _____ ?
Jak dojadę (con un veicolo) / jak dojdę (a piedi) ______?
...alla stazione dei treni?
Jak dojadę na dworzec?
...alla fermata dell'autobus?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...all'aeroporto?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
...al centro della città?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
...all'ostello della gioventù?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...all'hotel?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
...al consolato tedesco?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
...Ospedale?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Dove puoi trovare molti...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... hotel?
... hotel?
... ristoranti?
... restauraci?
... barre?
... barów?
...Attrazioni turistiche?
... zabytków
Potresti mostrarmi sulla mappa?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?
È questa la strada per_____?
Czy per scherzare ulica do______?
strada
ulica
Gira a sinistra.
Skręcić w lewo.
Girare a destra.
Skręcić w prawo.
Sinistra
lewo
giusto
prawo
dritto
Saluti
conseguenze _____
iść za _____
dopo_____
po _____
prima di _____
prez_____
Cercare _____.
patrzyć na _____.
nord
północ
Sud
południe
est
wschód
ovest
zachod
sopra
powyżej
sotto
poniżej

Taxi

Taxi!
Taxi!, Takówka!
Portami da _____, per favore.
Proszę mnie zawieźć do ______.
Quanto costa andare a _____?
Ile kosztuje przejazd do _____?
Per favore portami lì.
Proszę mnie tam zawieźć.

alloggio

Hai una stanza libera?
Czy są wolne pokoje?
Quanto costa una camera per una/due persone?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
ce l'ha in camera...
Czy dieci pokój jest z ...
...un bagno?
...lazienką?
...un telefono?
... telefono?
... un televisore?
... telewizorem?
Posso vedere prima la stanza?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Hai qualcosa di più tranquillo?
Czy jest jakiś cichszy?
... più grande?
... większy?
... più pulito?
... czystszy?
... più economico?
... tańszy?
Ok lo prendo.
Dobrze. Wezmę andare.
Voglio restare _____ notte/e.
Zostanę na _____ noc (e / y).
Potete consigliare un altro hotel?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
Hai una cassaforte?
Czy scherzo tu sejf?
...armadietti?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
La colazione/cena è inclusa?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
A che ora è la colazione/cena?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Proszę posprzątać mój pokój.
Puoi svegliarmi alle _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Voglio uscire.
Chcę się wymeldować.

i soldi

Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
Accetti la sterlina britannica?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Accetti l'euro?
Czy mogę zapłacić w euro?
Accettate carte di credito?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
Puoi cambiare i soldi per me?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Dove posso cambiare i soldi?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Potete cambiare i traveller's cheque per me?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Qual è la tariffa?
Jaki scherzo corso wymiany?
Dove c'è un bancomat?
Gdzie scherzo bancomat?
Puoi cambiarlo in monete per me?
Czy może mi pan / pani wymienić to na money?

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Potrei avere il menu?
Czy mogę zobaczyć menu?
Posso vedere la cucina?
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
C'è una specialità della casa?
Czy jest specjalność locale?
C'è una specialità locale?
Czy jest specjalność Lokalna?
Sono vegetariano.
Jestem vegetarianinem.
Non mangio carne di maiale.
Mai qualcuno come przowiny.
Non mangio carne di manzo.
Mai wołowiny nessuno.
Mangio solo cibo kosher.
Jem tylko koszerne potrawy.
Puoi cucinarlo a basso contenuto di grassi? (meno olio/burro/pancetta)
Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Menu del giorno
Menu dnia
dalla carta
z kart, z menu
prima colazione
niadanie
Pranzare
obiad
L'ora del tè
erbata
Cena
kolacja
Mi piacerebbe _____.
Poproszę _____.
Voglio il servizio al tavolo _____.
Poproszę danie z _____.
pollo
kurczaka
Manzo
wolowiny
pesce
ryby
prosciutto cotto
szynką
salsiccia
kiełbasą
formaggio
seremi
Uova
jajkiem
insalata
salatką
(verdure fresche
(świeże) warzywa
(frutta fresca
(świeże) owoce
pagnotta
chleb
crostini
arrabbiarsi
Pasta
macaron
riso
ryż
Fagioli
fasola
Potrei avere un bicchiere di_____?
Poproszę szklankę _____?
Potrei avere una ciotola di _____?
Poproszę kubek _____?
Potrei avere una bottiglia di_____?
Poproszę butelkę _____?
caffè
... kawy
tè
... erbata
succo
... soku
Acqua minerale
...vody mineralnej
acqua
... wody
birra
... piwa
Vino rosso / vino bianco
czerwone / białe wino
Potrei avere un po' di _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
sale
...soli?
(Pepe nero
... bip?
burro
... masla?
Scusa cameriere?
Przepraszam?
Ho finito.
Skończyłem.
È stato fantastico.
Bylo bardzo dobre.
Per favore, svuota il tavolo.
Proszę posprzątać.
Il conto per favore.
Proszę rachunek.

Barre

Servite alcolici?
Czy Państwo macie alcol?
C'è un servizio al tavolo?
Czy Państwo podajecie do stołu?
Una birra / due birre per favore.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Un bicchiere, per favore.
Jedną szklankę proszę.
Mezzo litro, per favore.
Pół litra proszę.
Una bottiglia, per favore.
Butelkę proszę.
Whisky
whisky
Vodka
wódki
Rum
rumu
acqua
wody
bibita
vody sodowej
Acqua tonica
tonico per il legno
succo d'arancia
soku pomarańczowego
Coca Cola
coli
Hai degli snack?
Czy Państwo macie przekąski?
Un altro per favore.
Jeszcze raz proszę.
Un altro giro per favore.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Quando chiude?
O której zamykacie?

negozio

Ce l'hai della mia taglia?
Czy jest w moim rozmiarze?
Quanto costa?
Ile a kosztuje?
Questo è troppo costoso.
Za drogo.
Vuoi prendere _____?
Czy weźmiesz _____?
costoso
drogo
a buon mercato
tanio
Non posso permettermelo.
Mai stac mnie.
Io non lo voglio.
Mai chcę tego.
Mi stai tradendo.
Oszukujesz mnie.
Non mi interessa
Mai quello zainteresowany.
Ok lo prendo.
W porządku, biorę.
Posso avere una borsa?
Czy mogę dostać siatkę?
Spedite (all'estero)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Hai taglie over?
Czy Państwo macie nadymiary?
Ho bisogno...
Potrzebuję...
...Dentifricio.
... pastę do zębów.
...uno spazzolino.
... szczoteczkę do zębów.
... tamponi.
... tampone.
...Sapone.
... mydlo.
...Shampoo.
...sampone.
...Antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
... medicina per il raffreddore.
... lekarstwo na przeziębienie.
... medicina per lo stomaco.
... lekarstwo na żołądek.
... un rasoio.
... maszynkę do golenia.
...un ombrello.
...parasole.
...Crema solare.
... krem ​​​​przeciwsłoneczny.
...una cartolina.
... pocztówkę.
... francobolli.
... znaczki pocztowe.
... batterie.
... batteria.
... carta da scrivere.
... listato di carta.
...una penna.
... dlugopis.
... libri tedeschi.
...niemieckie książki.
... una rivista tedesca / rivista illustrata.
...niemieckie czasopismo.
...un giornale tedesco.
...niemiecką gazetę.
... un dizionario tedesco-X.
... niemiecko-X słownik.

Guidare

Posso noleggiare un'auto?
Chciałbym wynająć samochod.
Posso ottenere l'assicurazione?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
FERMARE
fermare
Senso unico
ulica jednokierunkowa
far passare
ulica podporządkowana
Parcheggio vietato
zakaz parkowania
Velocità massima
ograniczenie prędkości
Stazione di servizio
stacja benzinova
benzina
paliwo
benzina senza piombo
paliwo bezołowiowa
diesel
diesel
Olio motore
olej silnikowy

le lingue

dizionario
słownik
difficile
trudny
facile facile
prostituta
inglese
angelilski

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.
Mai zrobiłem nic złego.
È stato un malinteso.
A bylo nieporozumienie.
Dove mi stai portando
Dokąd mnie zabieracie?
Sono arrestato?
Czy jestem aresztowany?
Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Sono un cittadino tedesco/austriaco/svizzero.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano.
Chcę rozmawiać z ambasadą / consolato amerykańskim.
Voglio parlare con un avvocato.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Non posso semplicemente pagare una multa?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

letteratura

link internet

polaccowikibooks: de: Polacco

Articolo utilizzabileQuesto è un articolo utile. Ci sono ancora alcuni posti in cui mancano informazioni. Se hai qualcosa da aggiungere Sii coraggioso e completarli.