![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/200px-Flag_of_Portugal.svg.png)
La bandiera portoghese
Il portoghese, parlato da oltre 240 milioni di madrelingua, è la lingua ufficiale Portogallo, Brasile, Guinea Bissau, Angola, Mozambico, il Isole di Capo Verde, l'arcipelago di Sao Tomé e Principe e su Timor Est.
pronuncia
vocali
Le vocali deboli e non accentate sono pronunciate in modo diverso. Dal oh diventa una u, da cui un una e da e a schi (sh accentato).
consonanti
Combinazioni di caratteri
Idiomi
Buon compleanno
Nozioni di base
- Buona giornata
- Buona giornata
- Buon pomeriggio (dal pomeriggio)
- Boatarde
- Buona serata
- buona notte
- Ciao
- Olá, in Brasile Oi
- addio
- Adeus, até logo
- Ci vediamo domani
- Até amanha
- scusa
- Desculpe
- Grazie
- Obrigado (da uomo) Obrigada (da donna)
- Ecco qui
- di niente
I problemi
numeri
- 0
- zero
- 1
- ehm, ehm
- 2
- dois, duas
- 3
- tres
- 4
- quatro
- 5
- cinco
- 6
- sei
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- romanzo
- 10
- dicembre
- 11
- nostro
- 12
- sonnecchiare
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis, in Brasile decesseis
- 17
- deassete, in Brasile deassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, in Brasile dezenove
- 20
- vino
- 21
- vino e um
22
- vino e dois
- 23
- vino e tres
- 30
- trinta
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cemento
- 200
- senza anatra
- 300
- trezentos
- 1,000
- milioni
- 2,000
- dois mila
- 1,000,000
- a milhão
- 1,000,000,000
- a bilhão / bilião
- 1,000,000,000,000
- a trilhão / trilião
tempo
Tempo
- Mi scusi che ora è?
- Licenza, que horas são?
Durata
giorni
- Lunedi
- Segunda-feira (lett.: secondo giorno di mercato)
- martedì
- Terça-feira (lett.: terzo giorno di mercato)
- mercoledì
- Quarta-feira (lett.: quarto giorno di mercato)
- giovedi
- Quinta-feira (lett.: quinto giorno di mercato)
- Venerdì
- Sexta-feira (lett.: sesto giorno di mercato)
- Sabato
- Sábado
- Domenica
- Domingo
mesi
- gennaio
- janeiro
- febbraio
- Febeiro
- marzo
- Marco
- aprile
- aprile
- Maggio
- Maio
- giugno
- Junho
- luglio
- Julho
- agosto
- agosto
- settembre
- settembre
- ottobre
- Outubro
- novembre
- novembre
- dicembre
- dicembre
traffico
autobus e treno
- Riga _____ (Treno, autobus, ecc.)
- ()
- Quanto costa un biglietto per _____? (per l'aeroporto/centro)
Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()
- Un biglietto per ..., per favore.
- Uma passam para _____, por favor. ()
- Dove va questo treno/autobus?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (in Portogallo, o comboio/o autocarro)
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (in Portogallo, o comboio/o autocarro)
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- Este trem / ônibus pára em _____? (in Portogallo, comboio / autocarro)
- Quando parte il treno/autobus per_____?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (in Portogallo, o comboio/o autocarro)
- Quando arriva questo treno/autobus a _____?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (in Portogallo, comboio / autocarro)
Direzione (Direzioni)
- Come ottengo ... ?
- Como vuoi _____? ()
- ...alla stazione dei treni?
- ... a stação de trem? (in Portogallo, fai comboio)
- ...alla fermata dell'autobus?
- ... a estação de ônibus? (in Portogallo, ... à paragem do autocarro?)
- ...all'aeroporto?
- ...ao aeroporto? ()
- ...al centro della città?
- ...ao centro? ()
- ...al cinema?
- ... ao cinema ()
- ...all'ostello della gioventù?
- ...a pousada de juventude? (in Brasile, albergue da juventude)
- ...all'hotel?
- ...ao hotel _____? ()
- ...al consolato tedesco/austriaco/svizzero?
- ... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
- Dove sono tanti...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... hotel?
- ... caldo? ()
- ... ristoranti?
- ... ristoranti? ()
- ... barre?
- ... Contanti? ()
- ...Attrazioni turistiche?
- ... lugares para visitar? ()
- Potresti mostrarmelo sulla mappa?
- Pode mostrar-me no mapa? ()
- strada
- rua ()
- Gira a sinistra.
- Vire à esquerda. ()
- Girare a destra.
- Vire à direita. ()
- Sinistra
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- giusto
- diretto / diretto (direitu / direita)
- dritto
- sempre em frente (sempre em frentschi)
- per seguire il _____
- direzione di _____ ()
- dopo_____
- deposito di _____ ()
- prima di _____
- prima di _____ ()
- Intersezione (semaforo rosso).
- cruzamento (crociato )
- Cercare _____.
- Procurarsi o/a _____. ()
- nord
- nord (nortschi )
- Sud
- sul ()
- est
- leggere (readschi )
- ovest
- est (oestschi )
- su
- subida ()
- giù
- descida ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Per favore portami a _____.
- Leve-me para _____, por favor. ()
- Quanto costa un viaggio a _____?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Per favore portami lì.
- Leve-me lá, por favor. ()
- Bene, andiamo.
- OK, então vamos. ()
alloggio
- Hai una stanza libera?
- Tem quartos disponíveis? ()
- Quanto costa una camera per una/due persone?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
- ce l'ha in camera...
- O tempo in quarto... ()
- ...un bagno?
- ... ehm toalete? ()
- ... una doccia/bagno?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...un telefono?
- ... ai telefoni? ()
- ... un televisore/televisore?
- ... alla televisione? ()
- Posso vedere prima la stanza?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Tem algo più calmo? ()
- ... più grande?
- ... maggiore? ()
- ... più pulito?
- ... limpo di mais? ()
- ... più economico?
- ... mais barato? ()
- Ok lo prendo.
- OK, fico come ele. ()
- Voglio restare _____ notte/e.
- Ficarei _____ noite(s). ()
- Potete consigliare un altro hotel?
- Pode sugerir outro hotel? ()
- Hai... una cassaforte?
- Tem... ehm cofre? ()
- ...armadietti?
- ... cadetti? ()
- La colazione/cena è inclusa?
- O café de manhã / jantar está incluído? (in Portogallo, pequeno almoço / jantar)
- A che ora è la colazione/cena?
- A que hora é o café de manhã / jantar? (in Portogallo, pequeno almoço / jantar)
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Voglio pagare / Per favore, dammi il conto.
- Quero fazer o registo de saída. )
i soldi
- Accettate euro?
- Aceita euro? ()
- Accettate/accettate dollari USA/dollari australiani/dollari canadesi?
- Aceita dolares americanos / australianos / canadenses?
- Accettate franchi svizzeri?
- Aceita francos suiços? ()
- Accettate carte di credito?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Pode trocar-me dinheiro? ()
- Dove posso cambiare i soldi?
- Onde posso trocar dinheiro? ()
- Potete cambiare i traveller's cheque per me?
- Pode trocar-me per controllare de viagem? ()
- Dove posso cambiare i traveller's cheque?
- Onde posso trocar um check de viagem (um traveller's cheque)? ()
- Qual è la tariffa?
- Qual é a taxa de câmbio? ()
- Dove c'è un bancomat?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
mangiare
- Un tavolo per una/due persone, per favore.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
- Potrei avere il menu?
- Posso ter a ementa, por favor? (no Brasile, cardápio)
- Posso vedere la cucina?
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- C'è una specialità della casa?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- C'è una specialità locale?
- Há uma especialidade locale? ()
- Sono vegetariano.
- Così vegetariano. ()
- Non mangio carne di maiale.
- Nao como porco. ()
- Non mangio carne di manzo.
- Não como carne de vaca / carne de boi ()
- Mangio solo cibo kosher.
- Così come kosher. ()
- Puoi cucinarlo a basso contenuto di grassi?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Menu del giorno
- prato do dia ()
- à la carte
- alla carta ()
- prima colazione
- o pequeno almoço ()
- Pranzare
- o almoço ()
- con caffè (nel pomeriggio)
- ()
- Cena
- o jantar ()
- Voglio Telerevice _____.
- Quero um prato de _____. ()
- Mi piacerebbe _____.
- Quero _____. ()
- pollo
- frango ()
- Manzo
- carne de vaca / carne de boi ()
- Bistecca di manzo / bistecca.
- bife
- pesce
- peixe ()
- prosciutto
- presunto ()
- salsiccia
- salsiccia ()
- Hot dog.
- Linguaggio ()
- Griglia.
- churrasco ()
- formaggio
- queijo ()
- Uova
- ovo ()
- insalata
- salada ()
- Insalata di pomodoro.
- insalata di pomodoro ()
- (verdure fresche
- legumi ()
- (frutta fresca
- frutas (frescas) ()
- Pane, panini
- pao ()
- integrale- ... / integrale- ...
- integrale integrale ()
- crostini
- uma torrada (tohada )
- Sale.
- sal (seminare )
- Pepe nero.
- pimenta nera ()
- con Senza.
- com / sem ()
- Zucchero.
- açúcar ()
- Dolcificante / dolcificante.
- adorante ()
- Burro.
- mantiga ()
- pasta
- massa ()
- Pasta
- talharim ()
- Pizza
- Pizza ()
- riso
- arroz (ahoz )
- Fagioli
- feijão (feischau )
- Le bevande.
- Bebida ()
- Potrei avere un bicchiere di _____?
- Quero um copo de _____ ()
- Potrei avere una ciotola/tazza _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Potrei avere una bottiglia di _____?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- caffè
- caffetteria ()
- tè
- cha (scha )
- succo
- sumo ()
- succo d'arancia
- sumo de laranja ()
- Succo di ananas.
- sumo de abacaxi ()
- Succo di mela.
- sumo de maçã ()
- Acqua minerale
- minerale di acqua ()
- carbonato
- acqua con gas ()
- Acqua minerale non gassata/acqua naturale
- acqua sem gás ()
- acqua
- acqua ()
- Ghiaccio.
- gelo ()
- birra
- cerveja (servecha )
- Vino rosso / vino bianco
- vinho tinto / branco (vino )
- Potrei avere un po' di _____?
- Pod me dar _____? ()
- Scusa cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere)
- Desculpe, garçom? ()
- Ho finito.
- Sì acabei. ()
- Sono pieno.
- Estou farto.
- È stato fantastico.
- Estava delizioso. ()
- Per favore, svuota il tavolo.
- Per favore ritirati os prati. ()
- Il conto per favore.
- A conta, per favore. ()
Barre
- Servite alcolici?
- Servire álcool? ()
- C'è un servizio al tavolo?
- Ha serviço de mesas? ()
- Una birra / due birre per favore
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Per copo de vinho tinto/branco, por favor. ()
- Un bicchiere, per favore.
- Uma caneca, por favor. ()
- Una bottiglia, per favore.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- whisky
- uísque ()
- Vodka
- Vodka ()
- Rum
- Rum ()
- Grappa di canna da zucchero
- cachaça
- Bevanda mista con grappa di canna da zucchero e lime
- Caipirinha
- Bevanda mista con vodka e lime
- Caipirosca
- Acqua (minerale)
- água (água minerale) ()
- bibita
- soda club ()
- Acqua tonica
- acqua tonica ()
- succo d'arancia
- suco de laranja ()
- Coca Cola
- Coca Cola ()
- Un altro per favore.
- Mais um / uma, por favor. ()
- Un altro giro per favore.
- Mais uma rodada, per favore. ()
- Hai degli snack?
- Tem aperitivi? ()
- Quando chiude?
- A que horas fecham? ()
negozio
- Mi piacerebbe ...
- quero...
- ... un pantalone
- uma calça
- ... una camicia
- uma camisa / uma blusão
- ... una gonna
- uma saia
- ... una camicetta
- uma blusa
- ... pantaloncini da bagno
- al calção de banho (calsao dji banjo)
- Ce l'hai della mia taglia?
- Tem isto no meu tamanho? ()
- Quanto costa?
- Quanto custa? ()
- Questo è troppo costoso.
- E muito caro. ()
- Vuoi prendere _____?
- Aceita _____? ()
- costoso
- caro (caru )
- a buon mercato
- barato (barato )
- Non posso permettermelo.
- Não tenho dinheiro suficiente. ()
- Io non lo voglio.
- Nao quero. ()
- Mi stai tradendo.
- Está a enganar-me. ()
- non mi interessa
- Não estou interessato. ()
- Ok lo prendo.
- Ok, eu levo. (ok, eu levu )
- Posso avere una borsa?
- Dá-me a saco? ()
- Spedite all'estero?
- Envia para outros países?
- Hai taglie over?
- tem tamanho vantaggio in più? ()
- Ho bisogno...
- Preciso di... ()
- ...Dentifricio.
- ...pasta de dentes. ()
- ...uno spazzolino.
- ...escova de dentes. ()
- ... tamponi.
- ... tampes. ()
- ...Sapone.
- ... sabone. ()
- ...Shampoo.
- ... campione. ()
- ...Antidolorifico.
- ...aspirina. ()
- ...rimedi per il raffreddore
- ... remédio para resfriado.
- ...rimedi per il mal di stomaco
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... qualcosa contro la diarrea.
- ... remédio para diarréia ()
- ... un rasoio/lamette da barba.
- ... uma lamina. ()
- ...un ombrello.
- ... um guarda-chuva ()
- ...Crema solare.
- ...protettore solare. ()
- ...una cartolina.
- ... a cartao postale ()
- ... francobolli.
- ... selos (de correio). ()
- ... batterie.
- ... pilha. ()
- ... corda (stendibiancheria)
- ... corda.
- ...Nastro adesivo.
- ... fita adesiva.
- ...cartone
- ...carta di carta.
- ... carta da scrivere
- ()
- ... una penna a sfera/penna.
- ...uma caneta. ()
- ...una matita
- ... ehm lápis
- ... libri tedeschi.
- ... livros em alemão. ()
- ... riviste tedesche.
- ... uma revisione em alemão. ()
- ... giornali tedeschi.
- ... ehm jornal em alemão. ()
- ... un dizionario tedesco-portoghese.
- ... al dicionário de alemão-português ()
- ...un sacchetto di plastica
- ... sacos di plastica.
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto
- Quero alugar a carro. ()
- Vorrei stipulare un'assicurazione?
- Posso fazer a seguro? ()
- STOP (al semaforo rosso)
- Pare (num sinal) ()
- Senso unico
- sentido unico ()
- dare la precedenza
- ceder a vez ()
- Parcheggio vietato
- stacionamento proibito ()
- Velocità massima
- un limite di velocità ()
- (dove c'è una) stazione di servizio
- (onde tem um) posto di benzina ()
- benzina
- benzina ()
- diesel
- gasolio / diesel ()
Autorità
- È colpa sua
- A culpa é dele / dela! ()
- Non ho fatto niente di sbagliato.
- Não fiz nada de errado. ()
- È stato un malinteso.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Dove mi stai portando
- Onde me leva? ()
- Sono arrestato?
- Detido? ()
- Sono un cittadino tedesco/austriaco/svizzero.
- Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
- Voglio parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera.
- Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
- Voglio parlare con il consolato tedesco/austriaco/svizzero.
- ()
- Voglio parlare con un avvocato.
- Quero falar com um advogado. ()
- Posso pagare la caparra ora?
- Posso pagare una fidanzata agorà? ()
- Quanto costa la penitenza?
- quanto é a expiação? ()