Frasario Tamazight - Sprachführer Tamazight

Informazione Generale

Il tamazight è una lingua parlata da circa 5 milioni di persone in Nord Africa.

Paesi in cui si parla Tamazight: Egitto, Algeria, Libia, Marocco, Mali, Mauritania, Niger, Spagna (Ceuta, Melilla, Isole Canarie), Tunisia

La lingua ufficiale è Tamazight in: Marocco

La lingua nazionale è Tamazight in: Algeria, Mali, Niger

pronuncia

vocali

(a): Come
(e): Come
(i): Come
(tu): Come

consonanti

(b): Come
(g): Come
ⴳⵯ (gʷ): Come
(d): Come
(ḍ): Come
(f): Come
(k): Come
(kʷ): Come
(h): Come
(ḥ): Come
(ɛ): Come
(x): Come
(q): Come
(j): Come
(l): Come
(m): Come
(n): Come
(r): Come
(ṛ): Come
(ɣ): Come
(s): Come
(ṣ): Come
(c): Come
(t): Come
(ṭ): Come
(w): Come
(y): Come
(z): Come
(ẓ): Come

Combinazioni di caratteri

Idiomi

Nozioni di base

Buona giornata.: (tifawin)
Ciao. (informale): (Azul)
Come stai?: ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telli?)
Bene grazie.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Come ti chiami?: -ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Il mio nome è ______ .: -ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Piacere di conoscerti.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Prego.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Grazie.: . (Tanemmirto )
Ecco qui.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Sì.: (voi)
No.: (Aquila gufo)
Scusate.: -ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
addio: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Ciao (informale): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timllit)
Non parlo (difficilmente) tamazight.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Parli tedesco?: ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanite?)
Qualcuno qui parla tedesco?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella vincere ay yessawalen talmanit lì?)
Aiuto!: ! (Abbah!)
Attenzione!: ! (ur-k!)
Buongiorno.: (tifawin)
Buona serata.: (Timensiwin)
Buona Notte.: ()
Dormi bene.: ()
Non lo capisco.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Dov'è la toilette?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

I problemi

Lasciami in pace.: ()
Non toccarmi!: ()
Chiamo la polizia.: ()
Polizia!: ()
Ferma il ladro!: ()
Ho bisogno di aiuto.: ()
Questa è un 'emergenza.: ()
Mi sono perso.: ()
Ho perso la mia borsa.: ()
Ho perso il mio portafogli.: ()
Sono malato.: ()
Sono ferito.: ()
Ho bisogno di un dottore.: ()
Posso usare il tuo telefono?: ()

numeri

0: (Amy)
1: (Yan)
2: (Peccato)
3: (Kṛaḍ)
4: (Kkuẓ)
5: (Semmus)
6: (Siṣ)
7: (sabato)
8: (Tam)
9: (Tẓa)
10: (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (peccato wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (peccato igiman / peccato idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
metà: (amnasf)
Meno: (idro)
Di più: (ogar / ieda inkkor)

tempo

adesso: (dorato)
dopo: (nokana/asra)
prima: (luce)
(la mattina: (se è vero)
pomeriggio: ()
vigilia: (stagno yit)
notte: (giusto)
oggi: (assa)
ieri: ⴰⵙⵕⵜ (assist)
Domani: ⴰⵙⴽⴰ (asca)
questa settimana: ()
la settimana scorsa: (ddurt io ieeddan)
la prossima settimana: (imalass dyuchkan)

Tempo

un'ora: (yan nwass)
le due: (peccato nwass)
mezzogiorno: ()
le tredici: (yan n giit)
quattordici O `clock: (peccato n giit)
mezzanotte: ()

Durata

_____ minuti): _____ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ ore): ()
_____ giorno/i: (culo / usaan)
_____ settimana/e: (ddurt / imalas)
_____ mese/i: (ayyur / ayyuren)
_____ anni): (asseggas / iseggasen)

giorni

Domenica: (Asama)
Lunedi: (Aynas )
martedì: (Asinas)
mercoledì: (Akṛas)
giovedi: (Akvas)
Venerdì: (Asimwas)
Sabato: (Asiḍyas)

mesi

gennaio: (Innayr)
febbraio: (Bayṛ)
marzo: (Marte)
aprile: (Ibrir)
Maggio: (Mayyu)
giugno: (Yunyu)
luglio: (Yulyuz)
agosto: (tto)
settembre: (cutanbir)
ottobre: (Kṭubṛ)
novembre: (Nuwanbir)
dicembre: (Dujnabir)

Notazione per data e ora

Per le stagioni

La primavera: tafsut
L'estate: Anbdu
L'autunno: amwan
Inverno: riposo diurno

Colori

nero: (Aberkan)
bianca: (omil)
Grigio: ()
rosso: (azgag)
blu: (azerwal)
giallo: (awrag)
verde: (azegzaw)
arancia: ()
viola: (amdadi)
Marrone: (agahwi)

traffico

autobus e treno

Riga _____ (Treno, autobus, ecc.): ()
Quanto costa un biglietto per _____?: ()
Un biglietto per ..., per favore.: ()
Dove va questo treno/autobus?: ()
Dov'è il treno/autobus per _____?: ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?: ()
Quando parte il treno/autobus per_____?: ()
Quando arriva questo treno/autobus a _____?: ()

direzione

Come ottengo ... ?: ()
...alla stazione dei treni?: ()
...alla fermata dell'autobus?: ()
...all'aeroporto?: ()
...al centro della città?: ()
...all'ostello della gioventù?: ()
...all'hotel?: ()
...al consolato tedesco/austriaco/svizzero?: ()
Dove sono tanti...: ()
... hotel?: ()
... ristoranti?: ()
... barre?: ()
...Attrazioni turistiche?: ()
Potresti mostrarmelo sulla mappa?: ()
strada: ()
Gira a sinistra.: ()
Girare a destra.: ()
Sinistra: ()
giusto: ()
dritto: ()
per seguire il _____: ()
dopo_____: ()
prima di _____: ()
Cercare _____.: ()
nord: ()
Sud: ()
est: ()
ovest: ()
sopra: ()
sotto: ()

Taxi

Taxi!: ()
Per favore portami a _____.: ()
Quanto costa un viaggio a _____?: ()
Per favore portami lì.: ()

alloggio

Hai una stanza libera?: ()
Quanto costa una camera per una/due persone?: ()
ce l'ha in camera...: ()
...un bagno?: ()
...una doccia?: ()
...un telefono?: ()
... un televisore?: ()
Posso vedere prima la stanza?: ()
Hai qualcosa di più tranquillo?: ()
... più grande?: ()
... pulito?: ()
... più economico?: ()
Ok lo prendo.: ()
Voglio restare _____ notte/e.: ()
Potete consigliare un altro hotel?: ()
Hai una cassaforte?: ()
...armadietti?: ()
La colazione/cena è inclusa?: ()
A che ora è la colazione/cena?: ()
Per favore, pulisci la mia stanza.: ()
Puoi svegliarmi alle _____?: ()
Voglio uscire.: ()

i soldi

Accettate euro?: ()
Accettate franchi svizzeri?: ()
Accettate carte di credito?: ()
Puoi cambiare i soldi per me?: ()
Dove posso cambiare i soldi?: ()
Potete cambiare i traveller's cheque per me?: ()
Dove posso cambiare i traveller's cheque?: ()
Qual è la tariffa?: ()
Dove c'è un bancomat?: ()

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.: ()
Potrei avere il menu?: ()
Posso vedere la cucina?: ()
C'è una specialità della casa?: ()
C'è una specialità locale?: ()
Sono vegetariano.: ()
Non mangio carne di maiale.: ()
Non mangio carne di manzo.: ()
Mangio solo cibo kosher.: ()
Puoi cucinarlo a basso contenuto di grassi?: ()
Menu del giorno: ()
à la carte: ()
prima colazione: ()
Pranzare: ()
con caffè (nel pomeriggio): ()
Cena: ()
Mi piacerebbe _____.: ()
Voglio il servizio al tavolo _____.: ()
pollo: (Tyaziḍt)
Manzo: (Tafunast)
pesce: (Iselman)
prosciutto: ()
salsiccia: ()
formaggio: (Takemmart)
Uova: (Timellalin)
insalata: (Cclaḍa)
(verdure fresche: (marea)
(frutta fresca: (Igumma)
pagnotta: (Aɣrum)
crostini: ()
Pasta: ()
riso: (assicle)
Fagioli: (Tadlaxt)
Potrei avere un bicchiere di _____?: ()
Potrei avere una ciotola _____?: ()
Potrei avere una bottiglia di _____?: ()
caffè: (taɣlust)
tè: (Atay )
succo: (io sono)
Acqua minerale: ()
acqua: (Un uomo)
birra: (tabyirt)
Vino rosso / vino bianco: ()
Potrei avere un po' di _____?: ()
sale: (Tisent)
Pepe: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
burro: (Udi)
Scusa cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere): ()
Ho finito.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
È stato fantastico.: ()
Per favore, svuota il tavolo.: ()
Per favore, fai i conti per me.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t er leḥsab-inu)

Barre

Servite alcolici?: ()
C'è il servizio al tavolo?: ()
Una birra / due birre per favore: ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.: ()
Un bicchiere, per favore.: ()
Una bottiglia, per favore.: ()
whisky: ()
Vodka: ()
Rum: ()
acqua: Un uomo ()
bibita: ()
Acqua tonica: ()
succo d'arancia: ()
Coca Cola: ()
Hai degli snack?: ()
Un altro per favore.: ()
Un altro giro per favore.: ()
Quando chiude?: ()

negozio

Ce l'hai della mia taglia?: ()
Quanto costa?: ()
Questo è troppo costoso.: ()
Vuoi prendere _____?: ()
costoso: (laici)
a buon mercato: (Rxis)
Non posso permettermelo.: ()
Io non lo voglio.: ()
Mi stai tradendo.: ()
Non mi interessa: ()
Ok lo prendo.: ()
Posso avere una borsa?: ()
Hai taglie over?: ()
Ho bisogno...: (wajeɣ )
...Dentifricio.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...uno spazzolino.: (Tesrenka)
... tamponi.: ()
...Sapone.: (Uṣabun)
...Shampoo.: ()
...Antidolorifico.: ()
...Lassativo.: ()
... qualcosa contro la diarrea.: ()
... un rasoio.: ()
...un ombrello.: ()
...Crema solare.: ()
...una cartolina.: ()
... francobolli.: ()
... batterie.: ()
... carta da scrivere.: ()
...una penna.: ()
... libri tedeschi.: ()
... riviste tedesche.: ()
... giornali tedeschi.: ()
... un dizionario tedesco-X.: ()

Guidare

Posso noleggiare un'auto?: ()
Posso ottenere l'assicurazione?: ()
FERMARE: ()
Senso unico: ()
dare la precedenza: ()
Parcheggio vietato: ()
Velocità massima: ()
Stazione di servizio: ()
benzina: (Lgaz)
diesel: ()

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.: ()
È stato un malinteso.: ()
Dove mi stai portando: ()
Sono arrestato?: ()
Sono un cittadino tedesco/austriaco/svizzero.: ()
Voglio parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera.: ()
Voglio parlare con il consolato tedesco/austriaco/svizzero.: ()
Voglio parlare con un avvocato.: ()
Non posso semplicemente pagare una multa?: ()

Le parti principali di questo articolo sono ancora molto brevi e molte parti sono ancora in fase di stesura. Se sai qualcosa sull'argomento Sii coraggioso e modificalo ed espandilo in modo che diventi un buon articolo. Se l'articolo è attualmente scritto in larga misura da altri autori, non lasciarti scoraggiare e aiuta solo.