Frasario Frisone - Taalgids Fries

frisone è la lingua di Frisia.

Grammatica

Pronuncia

vocali

consonanti

Dizionario

parole di base

Espressioni comuni

APRIRE: OLMI
CHIUSO: troie
ENTRATA: YNGONG
USCITA: TGONG
SPINGERE: TRIUWE
TIRO: LKE
GABINETTO: HÚSKE
bagno: bagno
UOMINI, UOMINI: HEAREN, MANLJU
DONNE, DONNE: FROULJU, FROULJU
PROIBITO: FERBEAN

Buona giornata. (formale): . ()
Hey. (informale): . ()
Come stai?: Come sta diluviando? ()
Bene grazie.: Bene, potresti?. ()
Come ti chiami?: Come hai fatto? ()
Il mio nome è ______.: Lo so ______. ()
Lieto di conoscerti.: . ()
Per favore.: per favore. ()
Grazie.: Dankewol. ()
Non parlarne.: Si prega di servire. ()
Sì.: Sì. ()
Nuovo.: Nuovo. ()
Mi scusi.: . ()
Spiacente.: Scusami. ()
Addio.: Shen d'avena. ()
Non parlo ______.: Parlo gjin ______. ()
Parli Olandese?: ? ()
Qualcuno qui parla olandese?: ? ()
Aiuto!: ! ( !)
Buon giorno.: Buon giorno ()
Buona serata.: buon jûn ()
Buona notte.: Dormi bene. ()
Non capisco.: proprio non capisco ()
Dov'è la toilette?: dov'è casa? ()

Quando si verificano problemi

Lasciami solo.: Fammi riposare. ()
Non toccarmi!: Viaggiami solo oan! ()
Chiamo la polizia.: . ()
Forze dell'ordine!: ! ()
Fermare! Ladro!: ! ! ()
Ho bisogno del tuo aiuto.: . ()
È un'emergenza.: . ()
Mi sono perso.: . ()
Ho perso la mia borsa.: Ho perso la mia borsa. ()
Ho perso il mio portafogli.: . ()
Sono malato.: Sono malato. ()
Sono ferito.: . ()
Ho bisogno di un dottore.: . ()
Posso usare il tuo telefono?: Posso romperti il telefono? ()

Numeri

1: uno ()
2: due ()
3: tre ()
4: fiore ()
5: fiif ()
6: stagione ()
7: san ()
8: otto ()
9: jogging ()
10: tsien ()
11: alve ()
12: pedaggio ()
13: trettino ()
14: fjirtjin ()
15: fyftjin ()
16: sechsjin ()
17: santjin ()
18: otto ()
19: njoggentjin ()
20: tweetich ()
21: ienentweintich ()
22: twaentweentich ()
23: trijeentweintich ()
30: tritico ()
40: fjirtich ()
50: fiffico ()
60: sechstich ()
70: sanitario ()
80: tachich ()
90: njoggentich ()
100: metà ()
200: twahûndert ()
300: trijehûndert ()
1000: tûzen ()
2000: twatûzen ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
numero _____ (treno, autobus, ecc.): ()
metà: guarire ()
meno: ()
lago: ()

Volta

Ora: no ()
dopo: lettera ()
per: ()
mattina: lamentarsi ()
pomeriggio: mezzo ()
sera: jûn ()
notte: ()

Orologio

L'una del mattino: un vecchio si lamenta ()
le due del mattino: due vecchi lamenti ()
Le dodici del pomeriggio: tolve oere middeis (
L'una del pomeriggio: un mezzo primordiale ()
Le due del pomeriggio: twa middeis primordiale ()
Mezzanotte: raccontare la notte primordiale ()

Caro

_____ minuti): ()
_____ tu/i: ()
_____ all'alba): ()
_____ settimana/e: ()
_____ mesi): ()
_____ anni): ()

all'alba

In data odierna: ciao (yud)
ieri: giusto (giusto)
Domani: lamentarsi (mattino)
questa settimana: questa wiki ()
la settimana scorsa: ()
la prossima settimana: ()
lunedì: moandei (mandje)
martedì: tiisdei (legare)
Mercoledì: woansdei (ti auguro)
Giovedì: tongersdei (Toansje)
venerdì: liberato (liberato)
Sabato: nevicare (spiacente)
Domenica: starnuto (starnutire)

Mesi

Gennaio: jannewwaris ()
febbraio: febbraio ()
marzo: ()
aprile: ()
Maggio: falciare ()
giugno: giugno ()
luglio: luglio ()
agosto: ()
settembre: settembre ()
ottobre: ()
novembre: novembre ()
dicembre: sgranare ()

per colorare

Nero: ()
bianca: ()
grigio: ()
rosso: ()
blu: ()
giallo: ()
verde: ()
arancia: ()
Viola: ()
Marrone: ()

Trasporto

Treno e autobus

Quanto costa un biglietto per _____?: ? ()
Un biglietto per ..., per favore.: . ()
Dove va questo treno/autobus?: ? ()
Dov'è il treno/autobus per _____?: ? ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?: ? ()
Quando parte il treno/autobus per_____ ?: ? ()
Quando arriva il treno/autobus a _____?: ? ()

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?: ? ()
...la stazione?: ? ()
...la fermata dell'autobus?: ? ()
...l'aeroporto?: ? ()
...il centro città?: ? ()
...l'ostello della gioventù?: ? ()
...l'albergo?: ? ()
...il consolato olandese/belga/surinamese?: ? ()
Dove sono tanti...: ()
...hotel?: ? ()
...ristoranti?: ? ()
...caffè?: ? ()
...da vedere?: ? ()
Puoi segnarlo sulla mappa?: ? ()
strada: merda ()
Gira a sinistra.: . ()
Girare a destra.: . ()
sinistra: sinistra ()
Giusto: rjocht ()
sempre dritto: ruggito troch ()
verso qualcosa _____: ()
oltre il _____: ()
per il _____: ()
Notare la _____.: . ()
intersezione: ()
nord: ()
Sud: ()
est: ()
ovest: ()
salita: ()
discesa: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Portami da _____, per favore.: . ()
Quanto costa guidare fino a _____?: ? ()
Mi porti là, per favore.: . ()

Dormire

Hai ancora stanze disponibili?: ? ()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?: ? ()
La stanza ha...: ()
...fogli?: ? ()
...un bagno?: ? ()
...un bagno?: ? ()
...un telefono?: ? ()
...una televisione?: ? ()
Posso vedere prima la stanza?: ? ()
Non hai niente di più tranquillo?: ? ()
...più alto?: ? ()
...detergente?: ? ()
...più economico?: ? ()
Ok, lo prendo.: . ()
Rimango _____ notte/e.: . ()
Mi consigliate un altro hotel?: ? ()
Hai una cassaforte? (per oggetti di valore): ? ()
...armadietti? (per vestiti): ? ()
La colazione/cena è inclusa?: ? ()
A che ora è la colazione/cena?: ? ()
Vuoi pulire la mia stanza?: ? ()
Puoi svegliarmi alle _____?: ? ()
Voglio controllare.: . ()

Soldi

Posso pagare con dollari USA?: ()
Posso pagare con sterline inglesi?: ()
Posso pagare in euro?: ()
Posso pagare con carta di credito?: ? ()
Puoi cambiare i soldi per me?: ? ()
Dove posso cambiare denaro?: ? ()
Posso cambiare i traveller's cheque qui?: ? ()
Dove posso riscattare i traveller's cheque?: ()
Qual è il tasso di cambio?: ? ()
Dove c'è un bancomat?: ? ()

Cibo

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.: . ()
Posso vedere il menu?: . ()
Posso dare un'occhiata in cucina?: . ()
C'è una specialità della casa?: ? ()
C'è un piatto regionale?: ? ()
Sono vegetariano.: . ()
Non mangio carne di maiale.: . ()
Non mangio carne di manzo.: . ()
Mangio solo kosher.: . ()
Puoi farlo con meno olio/burro/grasso, per favore?: ? ()
menù fisso: ()
à la carte: ()
colazione: ()
pranzo: ()
tè pomeridiano (pasto): ()
cena: ()
Mi piacerebbe _____.: . ()
Vorrei un piatto con _____.: ()
pollo: ()
Manzo: ()
pesce: ()
prosciutto: ()
salsiccia: ()
il formaggio: tsiis ( Sìì)
Uova: ()
insalata: ()
(verdure fresche: ()
(frutta fresca: ()
pane: ()
pane abbrustolito: ()
tagliatelle: ()
Riso: ()
fagioli: ()
Posso avere un bicchiere di _____?: ? ()
Posso avere una tazza di _____?: ? ()
Posso avere una bottiglia di _____?: ? ()
caffè: ()
Tè: ()
succo: ()
acqua frizzante: ()
acqua minerale: ()
birra: ()
vino rosso/bianco: ()
Posso avere un po _____?: ? ()
sale: ()
Pepe nero: ()
Burro: ()
Cameriere!: ! ()
Sono pronto.: . ()
È stato delizioso.: . ()
Puoi pulire i piatti?: ? ()
Il conto per favore.: . ()

Uscire

Servite alcolici?: ? ()
C'è il servizio al tavolo?: ? ()
Una birra/due birre, per favore.: . ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.: . ()
Un vaso, per favore: . ()
Una bottiglia, per favore.: . ()
_____ (liquore) di _____ (bevanda aggiunta), Per favore.: . ()
whisky: ()
Vodka: ()
Rum: ()
acqua: ()
acqua di seltz: ()
Tonico: ()
succo d'arancia: ()
Coca Cola: ()
Avete bevande/spuntini/spuntini?: ? ()
Un altro per favore.: . ()
Un altro giro, per favore.: . ()
Quando chiude?: ? ()
Saluti!: ! ()

Negozio

Ce l'hai della mia taglia?: ? ()
Quanto costa?: ? ()
È troppo costoso.: . ()
Vuoi venderlo a _____?: ? ()
caro: ()
economico: ()
Non posso permettermelo.: . ()
Io non lo voglio.: . ()
Mi stai ingannando.: . ()
Non sono interessato.: . ()
Ok, lo prendo.: . ()
Posso avere una borsa?: ? ()
Consegnate (all'estero)?: ()
Mi piacerebbe...: . ()
...dentifricio.: . ()
...uno spazzolino.: . ()
...tamponi.: . ()
...sapone.: . ()
...shampoo.: . ()
...un antidolorifico.: . ()
...un rimedio per il comune raffreddore.: ()
... pastiglie per lo stomaco.: ... ()
... lame di rasoio: . ()
...un ombrello.: . ()
...protezione solare.: . ()
...una cartolina.: . ()
...francobolli.: . ()
...batterie.: . ()
...carta da scrivere.: . ()
...una penna.: . ()
...Libri olandesi.: . ()
...Riviste olandesi.: . ()
...un giornale in lingua olandese.: . ()
...un dizionario olandese-______.: . ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.: . ()
Posso averlo assicurato?: ? ()
Fermare: ()
Senso unico: ()
dare la priorità: ()
divieto di parcheggio: ()
Limite di velocità: ()
stazione di servizio: ()
benzina: ()
diesel: ()

autorità

Non ho fatto niente di male.: . ()
È stato un malinteso.: . ()
Dove mi stai portando?: ? ()
Sono arrestato?: ? ()
Sono un cittadino olandese/belga/surinamese.: ()
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato olandese/belga/surinamese.: ()
Voglio parlare con un avvocato.: ()
Non posso pagare una multa adesso?: ()

Questo articolo è ancora completamente in costruzione . Contiene un modello, ma non ancora abbastanza informazioni per essere utile a un viaggiatore. Tuffati ed espandilo!