Tsuwano (津和野町) è una città in Shimane Prefettura, Giappone. È al confine con la prefettura di Yamaguchi. A volte viene chiamato "Piccola Kyoto" ed è noto per avere decine di migliaia di koi (carpe) che vivono negli stretti canali che attraversano la città, soprattutto nella zona di Tonomachi.
Entra
In aereo
Aeroporto di Hagi-Iwami (IWJ IATA) è a Masuda City, a circa 40 min. scacciare.
Con il treno
Tsuwano si trova sulla linea JR Yamaguchi, che si dirama dalla linea principale San'in a Masuda e termina a Shin-Yamaguchi, la fermata shinkansen più vicina. Gran parte dell'anno un treno trainato da una locomotiva a vapore (SL Yamaguchi-go) costruito nei primi anni del 1900 che circola una volta al giorno nei fine settimana (tutti i giorni in luglio e agosto) tra la stazione di Shin-Yamaguchi e Tsuwano.
Ci sono sei treni in entrata e sei in uscita ogni giorno (3 locali e 3 super ooki in ogni direzione).
Con il bus
Ci sono autobus da e per destinazioni locali e regionali. Ci sono anche autobus notturni per alcune grandi città come Osaka e Tokyo (uscita New South della stazione di Shinjuku).
Andare in giro
Gran parte di Tsuwano è facilmente accessibile a piedi. Ci sono alcune biciclette a noleggio dall'altra parte della strada rispetto alla stazione di Tsuwano e di solito ci sono anche diversi taxi in attesa di fronte alla stazione.
Vedere
Quartieri
- tonomachi. Questa è la strada principale per vedere il sito con numerosi negozi e alcune vecchie case di samurai. Uno dei lati delle strade principali di Tonomachi sono canali fiancheggiati da grandi carpe. Numerosi sono anche gli stand gastronomici e di prodotti.
- 1 Castello di Tsuwano (津 和 野 城 跡). Seggiovia mar-nov 09:00-16:30 tutti i giorni, dicembre-febbraio solo nei fine settimana. Questo castello fu costruito intorno al 1295 e demolito durante la Restaurazione Meiji, quasi 600 anni dopo. Le fondamenta in pietra sono praticamente tutto ciò che rimane, ma la vetta offre viste spettacolari sulla valle e sulla città. Può essere raggiunto tramite seggiovia vicino a Taikodani Inari Jinja. In alternativa, da Taikodani, scendere al parcheggio e seguire la strada per circa 50 metri, quindi seguire un piccolo sentiero sulla destra. La passeggiata durerà più di 40 minuti. Seggiovia andata e ritorno ¥700.
Santuari, templi e altri edifici religiosi
- 2 Chiesa cattolica di Tsuwano (津 和 野 天主教 會), 66-7 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0251. Una bella chiesa con pavimenti in tatami e se vai in una bella giornata il sole splende attraverso le vetrate; molto buono per le foto. Puoi anche ritirare una copia, con un piccolo contributo, della storia degli Otome-Toge Matyrs. È anche possibile acquistare cibo per carpe.
- 3 Cappella di Santa Maria (瑪麗亞 教堂), Ushiroda, ☏ 81 856-72-0251. 07:30-17:00. Nella zona conosciuta come Otome-toge (Otome Pass) dietro la stazione. 36 cristiani giapponesi furono torturati e uccisi qui durante il periodo Meiji. Quando il Giappone si "aprì" all'Occidente, molti cristiani giapponesi pensavano erroneamente che significasse che andava bene uscire allo scoperto e ammettere la propria fede, ma il cristianesimo era ancora illegale, quindi quelli trovati come cristiani venivano portati qui (e in altri luoghi speciali) e uccisi . Questa piccola chiesa è gestita come un memoriale per loro.
- 4 Taikodani Inari Jinja (太 皷 谷 稻 成 神社), 409 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0219. Uno dei cinque grandi santuari Inari. Fu costruito nel 1773 dal signore feudale di settima generazione di Tsuwano, Kamei Norisada, per custodire una parte dello spirito del riso Inari adorato a Fushimi Inari a Kyoto. La camminata su per il fianco della montagna, attraverso più di mille rosso vivo torii (cancelli), conduce ad una splendida vista sulla città. Gratuito.
- 5 Tempio Yomei-ji (永明 寺), 107 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0137. Costruito nel 1420, è uno dei 2 grandi templi della setta Soto. Era il tempio di famiglia per molti dei signori feudali di Tsuwano e ha la tomba di Mori Ogai.
- 6 Santuario Washibara Hachiman-gugu (鷲 原 八 幡 宮), ☏ 81 856-72-0652. Un piccolo santuario ai margini della città. Ha gare di tiro con l'arco il 2 aprile. È una piacevole passeggiata nel giardino.
Altri luoghi di interesse
- 7 Tsuwano Japan Heritage Centre (津 和 野 町 日本 遺産 セ ン タ ー), 253 Ushiroda (Sulla strada di Tonomachi.), ☏ 81 856-72-1901. Ma-Do 09:00-17:00. Un piccolo museo e centro di informazioni turistiche. I visitatori possono conoscere la storia di Tsuwano attraverso "100 views of Tsuwano Then and Now", che è una raccolta di disegni che mostrano il paesaggio urbano di Tsuwano com'era 150 anni fa. Molti posti, il paesaggio è rimasto, così si può confrontare il vecchio e il nuovo. Un costume a grandezza naturale della danza dell'Airone (Sagimai) è esposto al 1° piano. Il personale parla abbastanza bene l'inglese. gratuito.
- 8 Museo d'Arte Anno Mitsumasa (安 野 光 雅 美術館), 60-1 Ushiroda, ☏ 81 856-72-4155. A-I 09:00-17:00. Museo d'arte specializzato in Mitsumasa Anno, nato a Tsuwano. C'è anche un planetario, una riproduzione dello spazio studio domestico di Anno e un'aula di scuola elementare in stile anni '30. ¥800.
- 9 Giardini Hori (旧 堀 氏 庭園) (Dalla stazione di Tsuwano prendi l'autobus Iwami Kotsu per Nagano. Scendere a Hori Teien (23 min).), ☏ 81 856-72-0010. estate 08:00-17:00, inverno 09:00-16:00. Pur non essendo vicino al centro della città, questo è un ottimo posto da visitare. Residenza della famiglia Hori, la tenuta è composta da un edificio principale, un bellissimo giardino e una foresteria.
Fare
- Treno SL. Due autentiche locomotive a vapore dei primi del '900 viaggiano una volta al giorno (solo 1 treno al giorno) nei fine settimana e nei giorni festivi (tranne in inverno) dalla stazione di Shin Yamaguchi a Tsuwano e ritorno. Si ferma solo per circa tre ore a Tsuwano prima di tornare alla stazione di Shin Yamaguchi.
- Yabusame, Santuario Washibara Hachimangugu (4 km dalla stazione di Tsuwano.). aprile. In primavera, quando i fiori di ciliegio sono in fiore, uomini in abiti luminosi partecipano a un festival di tiro con l'arco a cavallo.
- Otome-toge Festivalge. 3 maggio. Una processione dalla chiesa cattolica di Tsuwano a Tono-machi alla cattedrale di Maria al passo di Otome-toge è seguita da una messa nella piazza di fronte alla cattedrale.
- Festival di Gion. 20, 24, 27 luglio. Uomini in abiti bianchi da uccello eseguono danze aggraziate alla musica di campane, flauti e tamburi. Questo festival si tiene per adorare gli dei nel Santuario Yasaka. Contemporaneamente, un altro gruppo composto da bambini in costume procede lungo Tonomachi, nei pressi della stazione e nei dintorni della città.
- Bon Odori. 15 agosto. Una sciarpa nera, una fascia bianca per la testa, un kimono corto bianco e una calzamaglia nera sono indossati dai ballerini di Tsuwano Odori. Questa danza è iniziata nel periodo Muromachi (1336 - 1573) in memoria dei morti ed è ora riconosciuta come un bene culturale immateriale della Prefettura di Shimane.
Acquistare
Ci sono almeno 3 fabbriche di sake, di cui 2 su Tonomachi road. Tsuwano ha prodotto washi (carta) per centinaia di anni. I negozi di souvenir vendono molti tipi di carta e bambole di carta. C'è anche un negozio vicino alla Tsuwano High School che produce carta in modo tradizionale. A pagamento, puoi creare tu stesso della carta e conservare ciò che hai fatto. I negozi di souvenir vendono anche vari tipi di sottaceti tradizionali. Tsuwano vende anche Genji-maki, una specie di pancake avvolto intorno a fagioli dolci.
Mangiare
Molti visitatori arrivano con gli autobus turistici, quindi la maggior parte dei ristoranti serve il pranzo ma chiude presto la sera. Se pernotti a Tsuwano e il tuo alloggio non include i pasti, fai attenzione a non lasciare mangiare fino a troppo tardi.
- Soufflé di Pomme (Dall'altra parte della strada rispetto all'ufficio postale più in alto la principale strada turistica in direzione della stazione.). Un ristorante italiano con deliziosi e autentici antipasti italiani, pizze, pasta e pasticcini, oltre a una vasta collezione di liquori internazionali. Questo è uno dei pochi ristoranti aperti dopo le 18:00.
- Furusato (Di fronte all'ufficio postale vicino al distretto di Tonomachi.). Un piccolo ristorante con stile occidentale e tavoli giapponesi. In questo ristorante puoi ordinare una specialità locale di uzume-meshi, che è un piatto di riso zuppa servito con piccoli pezzi di wasabi di verdure di montagna e tofu.
- 1 Tsurube (つ る べ), 384-1 Ushiroda (Via Ushiroda), ☏ 81 856-72-2098. sa-gio 11:00-16:00. Un piccolo ristorante solo udon, raggruppato con altri piccoli negozi di noodle e okonomiyaki. Il proprietario è un ex arciere a cavallo e il negozio è disseminato di vecchie fotografie e bersagli di legno frantumati. Qui puoi trovare udon di alta classe di tutti i tipi. Un po' caro.
- 2 Naniwa (な に わ), 82-1 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0347. Un ristorante in stile Osaka specializzato in okonomiyaki. È di proprietà e gestito dal fratello del vicino Tsurube Udon-ya, e oltre ad avere okonomiyaki cucinato alla piastra a lato del tavolo, serve anche una varietà di piatti soba/udon/noodle. Una grande stanza sul retro può ospitare feste di sette o più.
- 3 Sushi Kappo Aoki (寿司・割烹 あおき), 78-10 Ushiroda (Proprio in fondo alla strada dalla stazione ferroviaria.), ☏ 81 856-72-0444. L-M 11:00-21:30. Uno dei due negozi di sushi in città. Ha un elegante stile tradizionale giapponese, più stanze sul retro basate su tatami, nonché una sala centrale e un piccolo sushi bar. Un ottimo posto per sushi delizioso e relativamente economico.
Bere
Dormire
- 1 Star Inn (民宿 星 旅館), 53-6 Oaza Ushiroda, ☏ 81 856-72-0136. Famiglia ryokan solo un minuto a piedi dalla stazione JR Tsuwano. Camere da ¥6500, include colazione e cena.
- 2 Noren-yado Meigetsu (の れ ん 宿 明月), 665 Oaza-Ushiroda, Tsuwano-cho, ☏ 81 856-72-0685. Molto bella ryokan appena fuori Tonomachi. Alcune camere hanno il proprio bagno; altri usano solo il ofuro. Camere a partire da ¥10.500, colazione e cena incluse.