Urdu frasario - Urdu phrasebook

Mondo di lingua urdu. L'urdu è ampiamente parlato al di fuori dell'Asia meridionale dalla comunità di immigrati dell'Asia meridionale in gran parte negli stati del Golfo Persico

Urdu (اُردُو‎) è una lingua viva del subcontinente indiano, parlata da 100 milioni di persone in tutto il mondo. È la nazionale lingua franca di Pakistan e una lingua ufficiale di diversi indiano stati. È anche spesso parlato e ben compreso in alcune parti del Medio Oriente con le grandi comunità dell'Asia meridionale.

L'urdu è strettamente correlato a varie lingue dell'Asia meridionale, in particolare hindi; i parlanti di queste due lingue generalmente si capiscono molto bene, il che rende i film hindi popolari in Pakistan e i cantanti pakistani in India. Tuttavia, l'urdu ha un vocabolario preso in prestito da persiano, Arabo, e Turco che non si trova in hindi; queste parole sono solitamente usate a livelli accademici. Insieme, hindi e urdu sono chiamati la lingua hindustani e, se combinati, costituiscono una delle lingue più parlate al mondo e, secondo alcune stime, si classificano al secondo o al terzo posto. I sistemi di scrittura delle due lingue sono completamente diversi poiché l'urdu è scritto in una versione modificata del sistema di scrittura persiano e arabo noto come Nast'alīq (نستعليق) e chi impara a leggere e scrivere la scrittura urdu può leggere e scrivere arabo e persiano in larga misura, mentre l'hindi usa uno script completamente diverso, Devanagari, che è originario dell'India. L'urdu è scritto da destra a sinistra come l'arabo o il persiano, mentre l'hindi è scritto da sinistra a destra. Dakini è un dialetto dell'urdu con un minor numero di prestiti arabi e persiani ed è parlato nelle enclavi musulmane del Deccan (India).

L'urdu è emerso durante il dominio musulmano nell'Asia centrale e meridionale, dove il persiano era la lingua ufficiale. La parola Urdu stessa deriva dalla parola turca ordu, in ultima analisi derivata dalla parola mongola "orda". Oltre al vocabolario, l'urdu adottò anche l'uso persiano dell'enclitico ezāfe e la maggior parte dei poeti usava takhallus (nomi di pennacchio). L'urdu è rinomato per la sua tradizione poetica che risale ai tempi Mughal quando, come detto, il persiano era la lingua di corte; quindi il motivo per cui il vocabolario e gli elementi persiani sono così notevoli. Un misto di urdu e hindi, chiamato Hindustani, è la forma che si sente nella maggior parte dei film di Bollywood, che cercano di attrarre il pubblico più vasto possibile.

Guida alla pronuncia

L'urdu, come accennato in precedenza, è scritto in uno script perso-arabo modificato chiamato abjad. Un abjad non scrive vocali brevi, tranne che all'inizio di una parola con alif' fungendo da segnaposto. Questo può renderlo frustrante per lo studente come le parole io e nel sono entrambi scritti ميں in urdu. L'urdu è anche scritto in una forma stilizzata della scrittura araba chiamata nast'alīq (نستعليق). Sviluppato in Persia, è ancora utilizzato per la calligrafia religiosa e poetica in Iran oggi, mentre l'urdu lo usa ancora come scrittura standard. Pertanto, se vuoi leggere un giornale in urdu, un segnale stradale, ecc. Dovrai imparare a leggere nastaliq, che può rivelarsi difficile per il principiante. Di conseguenza, uno stile più semplice chiamato Naskh (نسخ), come usato in altre lingue usando l'arabo abjad sarà usato per due ragioni: 1. per facilitare lo studente nastaliqe 2. perché Unicode non supporta nast'aliq. Esistono segni diacritici vocalici, usati principalmente per modificare il alif titolare di vocale all'inizio di una parola ma utilizzato anche per scopi didattici, nel Corano, e per chiarire grafie ambigue.

Il sistema di scrittura arabo è corsivo. La maggior parte delle lettere ha quattro forme. Altri, che non si allegano alla lettera che li segue, ne hanno solo due. Queste forme sono abbastanza autoesplicative: iniziale, mediale, finale e isolata. Quando sono scritte da sole, le lettere sono scritte nella loro forma isolata. Esempio:

• ا ك س ت ا ن

quando queste lettere isolate sono unite insieme hanno questo aspetto:

• اكستان, Pakistano

vocali

All'inizio di una parola alif funge da segnaposto per il segno diacritico. A causa di problemi direzionali con unicode, la mediale/finale si verifica prima dell'esempio iniziale, quando dovrebbero apparire dopo, cioè al sinistra della lettera. A volte viene usata una finale che rappresenta una 'a' intrinseca alla fine di una parola (cfr. uso arabo). quando choṭī si e baṛī ye si verificano nel mezzo, entrambi assumono la forma ﻴ. Per ulteriori riferimenti, nella traslitterazione urdu ai è ae e au è ao.

Grammatica

Ci sono due generi in urdu: maschile e femminile. Quei nomi che terminano in aa sono normalmente maschili mentre i nomi che terminano in ii sono solitamente femminili, come ad esempio:

Elenco delle frasi

Vedi Wikivoyage: guida alla pseudofoneticizzazione per indicazioni sulle foneticizzazioni di seguito

Nozioni di base

Ciao.

ا (Adaab)

Come stai?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Bene grazie.

ٹھیک ہوں، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Come ti chiami?

كا نام كيا (Aa-pka naam KIaa hai?)

Il mio nome è ______ .

ا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Piacere di conoscerti.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Per favore.

ائے ا (Ba-raa-ay maggio-har-baa-ni)

Grazie.

کا (SHukriaa)

Sì.

/ا (Jee/Haa)

No/no.

نہیں. (Nahee)

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

سنئے. (Sun-ni-ay)

Mi scusi. ("chiedere perdono")

اخی ا (Gus-taa-khi maaf)

Mi dispiace.

اف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Addio.

ا ا (Khud-da Haa-fiz)

Non parlo urdu [bene].

ا ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Lei parla inglese?

الش/ا لتے (Aap Ang-ray-zi/Inglese bool-tay hai?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

ا یہاں كسى كو ا بولنے ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi/Inglese bool-nay aa-ti hai?)

Aiuto!

مدد. ("Ma-papà")

Attenzione!

ال (Kha-ay-aal Kar-ray)

Buongiorno.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

Buona serata.

ام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

Buona Notte.

شب بخیر۔ (Shab ba-khayr)

Non capisco.

مجھے سمجھ نہیں آیا (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Dov'è la toilette?

ل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

I problemi

Lasciami in pace.

الا دیں۔ (Mujhey akela coor dain.)

Non toccarmi!

مجھے ہاتھ مت لا (Mujhey haath mat lagayay)

Chiamo la polizia.

پولیس کو ال ا/کروں گی۔ (Mai la polizia ko chiama karoon ga/karoon gi)

Polizia.

لیس۔ ("Polizia")

Fermare! Ladro!

!رکو! (Ruko! Coro!)

Ho bisogno del tuo aiuto.

مجھے آپ کی مدد چا (Mujhey apki mad-dat chahie.)

È un'emergenza.

ا ہے۔ (Emergenza ciao.)

Mi sono perso.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Ho perso la mia borsa.

ا بیگ گم ہوگیا (Mera borsa ghum ho gaya hai.)

Ho perso il mio portafogli.

ا بٹوہ گم ہوگیا (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Sono malato.

بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Sono stato ferito.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Ho bisogno di un dottore.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe dottore ki zaroorat hai.)

Posso usare il tuo telefono?

ا میں آپکا فون اال ا (Kya mein apka phone istamaal kar sakta hoo?)

Numeri

1

ا (Aiki)

2

(Dou)

3

(Adolescente)

4

ار (chaar)

5

انچ (Panch)

6

(Chay)

7

ات (Saat)

8

(Aath)

9

(Nau)

10

(Dass)

11

ارہ (Gayara)

12

ارہ (Baara)

13

(Tayra)

14

(Chooda)

15

(Panda)

16

لہ (Soola)

17

(Sattra)

18

اارہ (Athaara)

19

ا (unees)

20

(api)

21

ا (Ikees)

22

ائیس (Baees)

23

(Taees)

30

(Magliette)

40

الیس (Chalees)

50

اس (Pachaas)

60

اٹھ (Saath)

70

(Sattar)

80

ا (assi)

90

(Nawway)

100

ا سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou so)

300

تین سو (sou adolescente)

1000

ا ار (Aik hazaar)

2000

ا (Dou hazaar)

1,000,000

لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das Karore)

1,000,000,000

ا (arabo)

100,000,000,000

(Kharrab)

numero ______ (treno, autobus, ecc.)

(نمبر ______ (ٹرین، بس، وغیرہ (Numero ______ (treno, autobus, waghairah))

Metà

ا (Aadha)

Di meno

(Kami)

Di più

ادہ (Ziyada)

Tempo

tempo

(Waqt)

adesso

ا (Abhi)

dopo

بعد میں (Baad mein)

prima

لے (Pehley)

mattina

(Subah)

mezzogiorno

دو پہر (Dou pehar)

pomeriggio

سہہ پہر (Seh pehar)

sera

ام (Shaam)

notte

ات (Raat)

Ora dell'orologio

l'una di notte

کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

le due del mattino

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

mezzogiorno

(Do-pehar)

l'una di pomeriggio

ات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

le due del pomeriggio

ات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

mezzanotte

ا (Aadhi raat)

Durata

minuti)

(minuto)

ore)

(ghanta)

giorno/i

(Din)

settimana/e

(Hafta)

mese/i

(Maheena)

anni)

ال (Saal)

giorni

oggi

(Aaj)

ieri

کل / ل (Kal/ Guzishta kal)

Domani

ل / آنے الا ل (Kal/ Aaney wala kal)

questa settimana

ا ہفتے (Iss hafte)

la settimana scorsa

لے ہفتے (Guzishta hafte/ Pichley haftey)

la prossima settimana

الے (Aynda hafte/ Agley haftey)

Domenica

اار (Itwaar)

Lunedi

(pari)

martedì

ل (mangal)

mercoledì

(Budh)

giovedi

ات (Jum'eh'raat)

Venerdì

(Jum'a)

Sabato

/سنیچر (Haftah/Saneechar)

mesi

gennaio

(Jann-warri)

febbraio

(Farr-warri)

marzo

ارچ (marzo)

aprile

ال (aprile)

Maggio

(Posso io)

giugno

(Joon)

luglio

لائی (Julaayi)

agosto

ا (Agast)

settembre

(Sitambar)

ottobre

ا (Aktobar)

novembre

(Novambar)

dicembre

(Disambar)

Calendario

In Pakistan e in altri luoghi di lingua urdu vengono utilizzati due calendari: il gregoriano e l'islamico. I mesi del calendario gregoriano vengono utilizzati poiché sono in inglese, quindi verrà discusso l'islamico. Il calendario islamico è un calendario lunare. I mesi di solito durano 29-30 giorni. Il calendario risale all'hijra, o migrazione, del profeta Muhammad ﷺ dalla Mecca a Medina nel 622 d.C. L'abbreviazione per le date musulmane è AH (anno Hegiræ). Quando si scrive in urdu, la parola ہجری, hijrī dovrebbe precedere/seguire la data.

Colori

nero

الا (Kaala)

bianca

(Sufaid)

grigio

(Sur-mai)

rosso

لال (Laal)

blu

لا (Neela)

giallo

لا (Peela)

verde

ا (Harra)

arancia

ارنجى (Naran-ji)

viola

امنی (Jam-ni)

Marrone

اکی (cachi)

indaco

اا (Ooda)

viola

(Beygani)

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ kit biglietto ki-no ki hai?)

Un biglietto per ______, per favore.

ائے مہربانی، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik ticket)

Dove va questo treno/autobus?

ٹرین/بس کہاں جاتی ہے؟ (Sì treno/autobus kahaa jati hai?)

Dov'è il treno/autobus per ______?

ٹرین/بس اں ہے؟ ______ (______ ki treno/autobus kahaa hai?)

Questo treno/autobus si ferma a ______?

ا یہ ٹرین/بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh treno/autobus ______ rukti hai?)

Quando parte il treno/autobus per ______?

لیئے ٹرین/بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye treno/autobus kub nikal-ti hai?)

Quando arriverà questo treno/autobus a ______?

یہ ٹرین/بس ______ کب پہنچے گی؟ (Sì treno/autobus ______ kab pohanchay gi?)

Indicazioni

Un cartello trilingue (arabo, inglese, urdu) nel Emirati Arabi Uniti

Un cartello trilingue (inglese, hindi e urdu) nella stazione ferroviaria della capitale indiana Delhi

Come faccio ad arrivare a ______ ?

میں ______ کیسے جا (Principale ______ kaisay jaoo?)

...la stazione ferroviaria?

ا... (...stazione ferroviaria)

...la stazione degli autobus?

ا... (...stazione degli autobus)

...l'aeroporto?

ائی اڈا؟... (...hawwai adda)

...centro?

ا شہر؟... (...androon-e-shehar)

...l'ostello della gioventù?

افِر خانہ؟... (...musafir khana)

...l'albergo?

ل؟ ______... (...Hotel)

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

ا/کینیڈی/آسٹريلوی/برطانوی ارتخانہ؟... (...Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Dove ci sono un sacco di...

...وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray...)

...hotel?

لز؟... (...hotel)

...ristoranti?

ا... (...ristoranti)

...siti da vedere?

گھومنے کی جگہیں؟... (...Ghoomnay ki jag-hay)

Me lo può mostrare sulla mappa?

ا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

strada

لی (galli)

Gira a sinistra.

ائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Girare a destra.

ائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

sinistra

ائیں (baa-yay)

giusto

ائیں (Daa-yay)

sempre dritto

الکل ا (Bilkul seedha)

verso il ______

طرف ______ (______ ki taraf)

passato il ______

بعد ______ (______ kay bad)

prima di ______

پہلے ______ (______ dire pehlay)

Attento al ______.

کو دیکھئے گا ______ (______ ko day-khi-yay ga)

intersezione

اہا (Choo-raha)

nord

ال (Shummal)

Sud

(janoob)

est

(Mashriq)

ovest

(Maghrib)

salita

ائی (Char-hayi)

discesa

لوان (Dhal-waan)

Taxi

Taxi!

!ٹیکسی (Taxi)

Portami da ______, per favore.

ائے مہربانی، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ lay chal-lay)

Quanto costa arrivare a ______?

جانے کا ا ایہ ا ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Mi porti là, per favore.

ائے مہربانی، مجھے وہاں لے لے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

Alloggio

Avete stanze disponibili?

ا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay passa kamray dastiaab hai?)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

ایک/دو افراد کے لیئے کمرے کا ایا ا ا (Aik/do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

La camera è dotata di...

...کیا کمرے میں (Kya kamray può)

...lenzuola?

کی چادر ہے؟... (Letto ki chaadar hai?)

...un bagno?

ل خانہ (Ghussal khana hai?)

...un telefono?

لیفون ہے؟ (Telefono hai?)

...un televisore?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Posso vedere prima la stanza?

ا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Hai qualcosa di più tranquillo?

...più grande?

ا (barra)

...detergente?

اف (saaf)

...più economico?

ا (sasta)

Ok, lo prendo.

ہے، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Rimarrò per ______ notte/e.

______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Puoi suggerire un altro hotel?

ا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Hai una cassaforte?

ا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

La colazione/cena è inclusa?

ا اشتہ/کھانا امل (Kya nashta/khana shamil hai?)

A che ora è la colazione/cena?

اشتہ/کھانا ا وقت کب ہے؟ (Nashtay/Khanay ka waqt kub hai?)

Per favore, pulisci la mia stanza.

ائے مہربانی، میرا کمرہ صا کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Puoi svegliarmi alle ______?

ا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Voglio controllare.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay dai un'occhiata a karna hai)

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

ا آپ امريکی/اسٹريلوی/کینیدی الرز ل کرتے ہے؟ (Kya app Amriki/Austrailwi/Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Accettate sterline inglesi?

ا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Accettate carte di credito?

ا آپ کریڈٹ کارڈ ل کرتے ہے؟ (Kya app carta di credito kabool kartay hai?)

Puoi cambiare i soldi per me?

ا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya app semplice liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Dove posso cambiare i soldi?

پیسے کہاں سے ل اا (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Potete cambiare un assegno turistico per me?

ا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye traveller check tabdeel kar saktay hai?)

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

ٹریولر چیک کہاں سے ل اسکتا (Mein travel check kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Qual è il tasso di cambio?

ایکسچینج ریٹ کیا (Tasso di cambio kya hai?)

Dov'è un bancomat (ATM)?

اے ٹی ایم مشین کہا ہے؟ (Bancomat kahaa hai?)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

ائے مہربانی، ایک/دو ا کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik/do afraad kay liye mais.)

Posso guardare il menu, per favore?

ائے مہربانی، کیا میں مینیو دیکھ سکتا (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Posso guardare in cucina?

ا میں کچن دیکھ سکتا (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

C'è una specialità della casa?

ا اص/ال (Kya kuch khaas/special hai?)

Sono vegetariano.

میں صرف سبزی کھاا (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Non mangio carne di maiale.

میں سور کا گوشت نہیں اا (Mein soor ka fantasma nahi khaata.)

Non mangio carne di manzo.

میں بڑا گوشت نہیں اا (Mein barra fantasma nahi khaata.)

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

(برائے مہربانی، کیا آپ زرا لکا لکا ائے گے؟ (ل/مکھن/چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey gay? (kam tail, makhan, charbi))

pasto a prezzo fisso

ا ام (aik daam)

prima colazione

اشتہ (nashta)

pranzo

انا (khaana)

tè (pasto)

ائے (cha-yay)

cena

ام کا انا (shaam ka khana)

Voglio ______.

مجھے ______ ا (mujhay ______ chahiye)

Voglio un piatto contenente ______.

ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis può ______ hoo.)

pollo

(murr-gh)

Manzo

ا گوشت (barra fantasma)

pesce

لی (machli)

formaggio

(paneer)

uova

ا (un giorno)

insalata

لاد (insalata)

(verdure fresche

ازہ اں (taaza sabziaa)

(frutta fresca

ازہ ل (taaza phall)

pane

ل روٹی (dabbal rooti)

crostini

(tosto)

tagliatelle

لز (noo-delz)

riso

اول (chaa-wal)

fagioli

لا (loobia)

Posso avere un bicchiere di ______?

ا مجھے ______ کا ایک گلاس ل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Posso avere una tazza di ______?

ا مجھے ______ کا ایک کپ ل ا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik coppa mil sakta hai?)

Posso avere una bottiglia di ______?

ا مجھے ______ کی ایک بوتل (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

caffè

(kofi)

tè (bere)

ائے (chaa-yay)

succo

/جوس (sharbat/joos)

acqua

انی (paani)

birra

(ape-ar)

Potrei averne un po ______?

ا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

sale

(nim-mak)

Pepe nero

الی (kaali mirch)

burro

(makhan)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

سنیئے، ویٹر؟ (suniye, via-catrame?)

Ho finito.

کھانا ا چکا (mein khaana khaa chukka hoo)

È stato delizioso.

لزیز تھا (Buhat lazeez tha.)

Si prega di pulire i piatti.

ائے مہربانی، لیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, piatti utha lein.)

Il conto, grazie.

ائے مہربانی، ل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Barre

• Nota: l'alcol è disponibile solo in alcuni bar all'interno di hotel a cinque stelle. La disponibilità è limitata ai non musulmani in possesso della licenza adeguata e agli stranieri con passaporto. I bar che servono bevande dispongono di personale che parla inglese.

Servite alcolici?

ا آپ کے پاس شرا ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

C'è il servizio al tavolo?

ا ل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Una birra/due birre, per favore.

ائے مہربانی، ایک/دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik/do bee-ar day dijiye.)

Una bottiglia, per favore.

ا بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal giorno dijiye.)

whisky

(wiski)

Vodka

ا (wodka)

Rum

(Rum)

acqua

انی (paani)

succo d'arancia

الٹے کا جوس (maltay ka joos)

Coca Cola ("soda")

(kook)

Avete degli snack da bar?

ا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Un altro per favore.

ائے مہربانی، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Quando è l'orario di chiusura?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (banda hoonay ka wakt kya hai?)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

ا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai?)

Quanto costa?

یہ کتنے کا ہے؟ (Sì kitnay ka hai?)

È troppo costoso.

یہ تو بہت ہی مہنگا (Yeh toh buhat ciao mehanga hai.)

Vorresti prendere _____?

ا آپ _____ ل (Kya aap _____ lain-gay.)

costoso

ا (mehanga)

a buon mercato

ا (sasta)

Non posso permettermelo.

ا گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Non lo voglio.

مجھے یہ نہیں چا (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Mi stai imbrogliando.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha day rahay hai.)

Non sono interessato.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Ok, lo prendo.

ٹھیک ہے، میں یہ لا (theek hai, mei yeh loonga.)

Posso avere una borsa?

ا مجھے ایک لفافہ ل ا (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Spedite (oltremare)?

ا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Ho bisogno...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...dentifricio.

انت صاف کرنے الا /توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala pasta/dentifricio)

...uno spazzolino.

انت صاف کرنے الا /توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala spazzolino/spazzolino da denti)

...sapone.

ابن (saabun)

...shampoo.

(shampoo)

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

کی دوا (dard ki dawwa (aspirina ya ibuprofene))

...medicina fredda. کی دوا (sardi ki dawwa)

...medicina dello stomaco.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

...un rasoio.

(rasoio)

...un ombrello.

(chhat-ri)

...lozione solare.

کا لوشن (lozione dhoop ka)

...una cartolina.

ا (cartolina)

...francobollo.

اک ٹکٹ (biglietto daak)

...batterie.

(batterie)

...carta da scrivere.

لکھنے کیلئے ا (likhnay ka kaghaz)

...una penna.

لم/پین (calamità/penna)

...Libri in lingua inglese.

ا زبان میں کتا (Angrezi zubaan può kitaabay)

... riviste in lingua inglese.

انگریزی زبان میں الے/میگزینز۔ (Angrezi zubaan may risaalay/magazines)

...un giornale in lingua inglese.

انگریزی زبان میں اا (Angrezi zubaan può akhbaar)

...un dizionario inglese-urdu.

انگریزی۔اردو زبان کی /لغت۔ (Dizionario Angrezi/Urdu zubaan ki/lughat)

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

نے ا گاڑی کرا پر لینی ہے۔ (May nay aik gaari karaye par leini hai)

Posso ottenere l'assicurazione?

ا مجھے انشورنس ملے (Kya mujhe assicurazione milay gi?)

fermare (su un cartello stradale)

(ruk-kay)

senso unico

ا طرف (aik tar-raf)

Parcheggio vietato

ارکنگ/پارکنگ نہیں ہے۔ (Nessun parcheggio/parcheggio nahi hai)

Limite di velocità

ا (hadd raftaar)

gas (benzina) stazione

(ل) ا (stazione di servizio (benzina))

benzina

ل (benzina)

diesel

ل (diesel)

Autorità

Non ho fatto niente di male.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (May nay kuch ghalat nahi kia hai.)

È stato un malinteso.

ا غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Dove mi stai portando?

مجھے کہاں لے جا (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Sono in arresto?

ا میں گرفتار ہوگیا (Kya può girf-taar ho gaya hoo?)

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

ا امريکی/الوی/برطانوی/کینیدی ہوں۔ (May aik Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi shehri hoo.)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

ا/الوی/برطانوی/کینیدی اانے سے رابطہ کرنا (Mujhay Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi sifarat khanay dice raabta karna hai.)

Voglio parlare con un avvocato.

ا ل سے رابطہ کرنا (Mujhay aik wakeel dire raabta karna hai.)

Posso pagare una multa adesso?

ا میں ابھی جرمانہ ادا ا (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)