Zaza o Zazaki (questo è anche l'endonimo principale della lingua) è una lingua indoeuropea parlata nel Anatolia orientale regione di tacchino, relativo a curdo e altre lingue iraniane.
Guida alla pronuncia
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Nozioni di base
- Ciao.
- Selam. / Ma essere xér. /Merheba
- Come stai? (informale)
- Se kenè? / Tı senén ay / Se kenay rınd ay ?
- Come stai? (formale)
- Şıma senén é / Se kené rınd é ?
- Bene grazie.
- Hewlo, weş bê / Ez hol a, / Ez rınd a, berxudar be.
- Come ti chiami?
- Namey a bı xeyr. / Namey a çık o ?
- Il mio nome è ...
- Namey mı ... o/a.
- Piacere di conoscerti.
- Serey u çıma ser / Ez memnun biya.
- Per favore.
- Reca kena / Xéré xo.
- Grazie.
- Siamo in guerra. / Berxudar essere.
- Prego.
- Çiyê niyo.
- Sì.
- Sì / E
- No.
- Né
- Mi scusi.
- Scusi.
- Mi dispiace.
- qıaur mewnirê / Qusır me seyr meke.
- Addio (informale)
- Xatır essere a.
- Addio (formale)
- Xatır essere şıma.
- Non posso parlare Zaza [bene].
- Ez ?????? nêşen qısey bıkera. / Ez né ena ?????? [noi] qesey bıki.
- Lei parla inglese?
- Şıma İngılızki qısey kenê? / A Englezki zanena ?
- (C'è qualcuno qui) che parla inglese?
- (Tiya de) kam Englezki zaneno ?
- Aiuto!
- impa!
- Buongiorno.
- Sodır be xér.
- Buona serata.
- Şanê şıma weş bo. / an essere xér.
- Buona Notte.
- Şewa ma weş bo. /Şewe be xér.
- Buona Notte (dormire)
- Siamo xér bo.
- Non capisco.
- 'Ez fam né kena.
- Dov'è la toilette?
- Tuvalet koti o?
I problemi
Numeri
0 - sıfır
1 - tasso (ju)
2 - dı
3 - noleggio
4 - çar
5 - pancetta
6 - ses (şeş)
7 - altezza (come)
8 - heşt
9 - nuovo
10 - des
11- des u yew
12- des u dı
13- di tua scelta
14- des çar
15-des u panc
16 giorni di utilizzo
17- come sei
18- des u heşt
19- come sei nuovo
20 - vista
25 - visita tu panc
30 - noleggio
40 - çewres
50 - pancas
60 - seşti
70 - hewtay
80 - heşrey
90 - nuovo
100 - se
200 - d sey
500 - panc sey
1000 - pericolo
Tempo
Ora dell'orologio
Saete çend a ? (Che ore sono ?)
Saete heşt a. (Sono le otto in punto)
Seat heşti rê çewres vêrena (Sono le otto e quaranta)
Durata
Seser - Secolo Ser - annoMewsim - stagioneMeng - MeseHefte - settimana
giorni
Giorno: lunedì
Séeme: giovedì
arşeme: mercoledì
Panşeme: giovedì
Yene: venerdì
eme: sabato
Bazar: domenica
mesi
ele: gennaio
Guccie: Febbraio
Adare/Marte: marzo
Nisane: aprile
Gulane: maggio
Hezirane: giugno
Temmuze: luglio
Tebax: agosto
Elule: settembre
Ottobre: ottobre
Teşrine: novembre
Kanune: dicembre
Ora e data di scrittura
Colori: "Ringi"
specie: bianco
siya: nero
sur: rosso
kewe: blu
kesk: verde
çeqer / zerd: giallo
gewr: grigio
penbe: rosa
mor: viola
Trasporti
Autobus e treno
Indicazioni
Taxi
Alloggio
I soldi
Pere/Perey/Pangunot
mangiare
Barre
Shopping
Rose Guretene