Frasario olandese - 荷兰语会话手册

La lingua olandese fornita in questo manuale è l'olandese moderno. Per i vari dialetti dell'olandese, vedereFrasario afrikaanseFrasario olandese della Bassa Sassonia。
Area di distribuzione olandese. L'olandese è anche una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e della Lega delle nazioni sudamericane.

olandeseÈ una lingua germanica, parlata da circa 27 milioni di persone in tutto il mondo. La maggior parte delle persone che la usano come prima lingua vive inOlandainsieme aFiandre(Belgio settentrionale), inSuriname、Aruba、Curacaoinsieme acaraibicoAmpiamente usato come seconda lingua. nella storiaFranciadiFiandreinsieme aGermaniaLa regione del Reno fa anche parte della regione di lingua olandese, che si è diffusa anche inIndonesiaE altre ex colonie olandesi.

esistereSud Africainsieme aNamibiadiafrikaansIl suo antenato è olandese. Infine, è strettamente imparentato con altre lingue germaniche occidentali, comeTedesco(soprattutto basso tedesco),ingleseinsieme aFrisone occidentale。

Guida alla pronuncia

vocale

consonante

dittonghi comuni

Elenco dei termini di conversazione

Termini di base

Segni comuni

aprire
chiusura
Ingresso
Uscita
spingere
tiro
bagno
maschio
Femmina
vietare
Ciao.
Ciao. (）
Ciao. (Informale）
Hoi. (）
Stai bene?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Bene grazie.
Andato, accidenti a te. (）
Come ti chiami?
Che cos'è il jouw naam? ( Hoe heet je?）
Il mio nome è
Mij ​​​​naam è.... (Ik ben ....）
felice di vederti.
Plezierig kennis ti ha incontrato (）
Per favore.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Grazie.
Dank u(je) wel. (Bedankt ）
Prego.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Sì.
Gia (）
no.
No. (）
Mi scusi. (Fai attenzione）
. （）
Mi scusi. /Mi scusi. (chiedere perdono）
Scusate. (Mi ha spiato. ）
spiacente.
Scusate. (）
arrivederci.
Tot ziens. (）
arrivederci. (Informale）
Doei. (Dag ）
non posso direNome della lingua [Non ben detto].
Ik kan niet[Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] non è andato.）
Parli cinese?
Kun(t) je(u) Chinees praten?? ( ?）
Qualcuno qui parla cinese?
Iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Aiuto!
Forza! ( !）
aiutami!
Hulp ik! ( !）
Attenzione!
Pas op! ( Oppasso!）
Buon giorno.
Goedemorgen. (）
buona serata.
Goeevond. (）
Buona notte.
Welterusten. (Va bene. ）
Non capisco.
Ik begrijp het niet. (）
Dov'è la toilette?
Waar è de WC? ( ?）

problema

Non mi disturbare.
. （ .）
Non toccarmi!
! （ !）
Sto andando alla polizia.
. （ .）
Poliziotti!
! （ !）
fermare! C'è un ladro!
! ! （ ! !）
Ho bisogno del tuo aiuto.
. （ .）
È un'emergenza.
. （ .）
Mi sono perso.
. （ .）
Ho perso il mio bagaglio.
. （ .）
Ho perso il mio portafogli.
. （ .）
Mi sento a disagio.
. （ .）
Sono ferito.
. （ .）
Ho bisogno di un dottore.
. （ .）
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
? （ ?）

numero

1
een (）
2
due (）
3
secco (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
ze (）
7
zeven (）
8
bene (）
9
negen (）
10
tieni (）
11
elfo (）
12
dodicenne (）
13
dertien (）
14
vietien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
atieni (）
19
negentien (）
20
gemellare (）
21
eenentwintig (Il segno sulla testa di en significa sottolineare, non leggere la parola precedente. ）
22
tweeéntwintig (）
23
drieéntwintig (）
30
dermatite (）
40
vietig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tattile (Nota che è tachtig, non achtig ）
90
negativo (）
100
sopportare (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duetti (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoen (）
1,000,000,000
miljard (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Linea/numero (treno, metropolitana, autobus, ecc.)
numero (）
metà
metà (）
meno
badante (）
Di più
più (）

tempo

Ora
nu (）
Dopo
straccetti (dopo ）
Prima
eerder (）
Mattina/Mattina
's ochtend ('s morgen ) (Morgen/Ochtend)
pomeriggio
's middag (middag ）
sera
's avond (evita ）
notte(Prima di andare a letto）
's nacht (notte ）

Ora dell'orologio

1 del mattino
een uur's ochtend (）
2 del mattino
twee uur's ochtend (）
Mezzogiorno
's middag (）
1 pm
un middag del tuo (）
14:00
twee middag del tuo (）
mezzanotte
notte (）

periodo

_____Minuto
minuto (）
_____Ora
tu (）
_____cielo
giorno (）
_____settimana
settimana (）
_____Luna
maand (）
_____anno
jaar (）

giorno

oggi
vandaag (）
ieri
gisteren (）
Domani
morgen (）
Questa settimana
questa settimana (）
La settimana scorsa
settimana vorig (）
la prossima settimana
fine settimana (）
Domenica
zona (La settimana e il mese olandesi non sono in maiuscolo ）
lunedì
mandare (）
martedì
giorno (）
Mercoledì
mercoledì (）
Giovedì
giorno del futuro (）
venerdì
vrijdag (）
Sabato
zaterdag (）

Luna

Gennaio
gennaio (）
febbraio
febbraio (）
marzo
maart (）
aprile
aprile (）
Maggio
io (）
giugno
giugno (）
luglio
luglio (）
agosto
augusto (）
settembre
settembre (）
ottobre
ottobre (）
novembre
novembre (）
dicembre
dicembre (）

Scrivi ora e data

Giorno/Mese/Anno 29/7/2017

colore

Nero
zwart (）
bianca
spirito (）
Cenere
grigi (）
rosso
rosso (）
blu
blu (）
giallo
tacco (）
verde
verde (）
arancia
arancia (）
viola
coppie (）
Marrone
bruno (）

trasporto

Autovettura e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Un biglietto per ..., per favore.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Dove va questo treno/autobus?
（ Waar gaat deze trein?）
Dov'è il treno/autobus per _____?
（ Vuoi sapere di più su ___?）
Questo treno/autobus si ferma a _____?
（Stopt deze trein in ___?）
A che ora parte il treno/autobus per _____?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Quando può arrivare questo treno/autobus a _____?
（ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

posizione

Come faccio ad arrivare a _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...stazione ferroviaria?
（ stazione ferroviaria）
...stazione degli autobus?
（stazione degli autobus ）
...Aeroporto?
（het luchthaven ）
...centro della città?
（het stadscentrum ）
...Ostello della gioventù?
（het ostello ）
..._____ostello?
（ presso l'hotel ____ ）
...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Ambasciata/Ufficio cinese?
（ambasciata/consolato di Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Cina ）
Dove sono più...
（Waar è er meer ___? ）
...ostello?
（ostelli ）
...Ristorante?
（ristoranti）
...sbarra?
（barre ）
...Punti turistici?
（bezienswaardigheden ）
Me lo può mostrare sulla mappa?
（ Kunt u me op de kaart zeggen?）
strada
（de straat ）
Gira a sinistra.
（ linkaf）
Girare a destra.
（rechtsaf ）
Sinistra
（ link）
Giusto
（ rechts）
dritto
（ rechtdoor）
vicino_____
（dichtbij ）
Vai oltre_____
（ voorbij）
Prima _____
（ prima）
attenzione_____.
（Lascia andare... ）
incrocio stradale
（de kruising ）
Nord
（in het noorden ）
Sud
（ in het zuiden）
est
（ in het oosten）
ovest
（ nell'ovest）
Salita
（bergopwaarts）
discesa
（bergafwaarts ）

Taxi

Taxi!
（Taxi! ）
Per favore portami a _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Quanto costa _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Per favore portami lì.
（'Daar wil ik naartoe. ）

restare

Avete stanze disponibili?
（Hebben jullie nog plaats?）
Quanto costa una camera singola/doppia?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
La camera ha...
（Hebben jullie in de kamer ___? ）
...Le lenzuola?
（laghi ）
...In bagno?
（gabinetto ）
...Telefono?
（telefono ）
...TV?
（tv）
Posso prima dare un'occhiata alla stanza?
（Zou ik de kamer kijken? ）
C'è una stanza più tranquilla?
（Hebben Jullie een Rustiger Kamer? ）
...Più grande...
（ una camera grottesca ）
...pulitore...
（una camera da letto in goletta）
...più economico...
（ een goedkopere kamer）
Ok, voglio questa stanza.
（Sì, ik wil deze kamer. ）
Rimango _____ notte.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Potete consigliare un altro hotel?
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Hai una cassaforte?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
...Un armadietto?
（een kastje? ）
Include colazione/cena?
（Het ontbijt/het diner è incluso?）
A che ora è la colazione/cena?
（Waanneer è de tijd von ontbijt? ）
Per favore, pulisci la stanza.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Puoi svegliarmi alle _____?
（Kunt me om __ il tuo risveglio fatto? ）
Voglio controllare.
（Ik wil graag uitchacken. ）

valuta

È possibile utilizzare MOP/HKD/Renminbi/Dollaro di Singapore/Nuovo dollaro di Taiwan?
（）
È possibile utilizzare USD/EUR/GBP?
（）
È possibile utilizzare RMB?
（）
Posso usare una carta di credito?
（）
Potete cambiare valuta estera per me?
（）
Dove posso cambiare valuta estera?
（）
Potete scambiare i traveller's cheque per me?
（）
Dove posso riscattare i traveller's cheque?
（）
Qual è il tasso di cambio?
（）
Dov'è un bancomat (ATM)?
（）

Cenare

Tavolo per una/due persone, grazie.
（Een tafel voor twee, dank u wel.）
Posso vedere il menu?
（Zou ik het menu anche kijken? ）
Posso dare un'occhiata in cucina?
（Zou ik de keuken anche kijen? ）
Hai qualche piatto d'autore?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Avete specialità locali?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Sono vegetariano.
（ Ik ben vegetariano.）
Non mangio carne di maiale.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Non mangio carne di manzo.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Mangio solo cibo musulmano.
（ Ik'eet halal.')
Puoi renderlo più leggero? (Richiede meno olio vegetale/burro/strutto）
（Kunt u het minder vettig maken?）
Pacchetto a prezzo fisso
（ het setmenu）
Ordina secondo il menu
（ à la carte）
colazione
（ het ontbijt）
Pranzo
（ pranzo）
tè del pomeriggio
（de pomeriggio）
cena
（ ciao cena）
Voglio_____.
（ Ik wil graag ___ ）
Voglio piatti con _____.
（Ik wil graag het eten met ___. ）
Pollo/pollo
（het kippevlees）
Maiale
（ het varkensvlees）
Manzo
（ het rundvlees）
pesce
（ de vis）
uovo
（het ei ）
prosciutto
（de prosciutto ）
salsiccia
（il peggio ）
il formaggio
（de kaas ）
insalata
（de insalata ）
(verdure fresche
（ versetto groenten）
(frutta fresca
（ vers frutta）
pane
（ het covata）
Spaghetto
（ de noedels）
Riso
（ de rijst）
Mi dai un bicchiere_____?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Puoi darmi una tazza di _____?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Puoi darmi una bottiglia di _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
caffè
（koffie ）
Tè
（ tee）
succo
（ linfa）
(bolle) acqua
（ acqua di seltz）
(normale) acqua
（acqua ）
birra
（ bara）
Vino rosso/bianco
（ rode/witte wijn）
Puoi darmi un po' di _____?
（ Kunt u me een beetje ___?）
Sale
（zuten ）
zucchero
（zuiker）
Pepe nero
（pepe）
chili
（ kilt）
Burro
（abortire ）
aceto
（ azijn）
salsa di soia
（ sojasaus）
C'è acqua? (Attira l'attenzione del cameriere）
（Excuseer mij, alstublieft. ）
Ho finito.
（Ik ben klaar. ）
Delizioso.
（ Het è heerlijk.）
Per favore, pulisci questi piatti.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Pagare il conto.
（ Betalen, alstublieft.）

sbarra

Vendi alcolici?
（Hebben jullie hier de alcol? ）
C'è un servizio bar?
（ Hebben jullie hier un bar? ）
Un bicchiere o due di birra, per favore.
（ Un/due bier/bier, alstublieft. ）
Si prega di avere un bicchiere di vino rosso/bianco.
（ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Per favore, bevi una pinta.
（Una pinta, tutto sommato. ）
Per favore, prendi una bottiglia.
（ Een fles, alstublieft.）
Per favore vieni _____(spiriti)Inserisci_____ (Bere cocktail）。
（ Un __ incontrato ___ ）
Whisky
（di whisky ）
Vodka
（de wodka ）
Rum
（ de rum）
acqua
（ acqua calda）
acqua di seltz
（het sodawater ）
Acqua tonica
（de tonico ）
succo d'arancia
（ het oranjesap）
Coca Cola(Bibita）
（ de cola）
Hai degli snack?
（ Hebben jullie hier snack?）
Per favore, prendi un altro bicchiere.
（ Ancora una volta.）
Per favore, fai un altro giro.
（Nog een ronde ）
Quando finisce l'attività?
（ 'Wanneer worden jullie gesloten?')
Saluti!
（Prosta! ）

Shopping

Hai la taglia che indosso?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
Quanto costa?
（Hoeveel kost het? ）
È troppo costoso.
（ Het è te duur.）
Puoi accettare_____(prezzo)?
（ Wil je ___ Euro?）
caro
（dura ）
Economico
（ goedkoop）
Non posso permettermelo.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Non lo voglio.
（Ik wil het niet. ）
Mi stai ingannando.
（ Dat è onmogelijk.）
Non sono interessato a.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Ok, l'ho comprato.
（ Sì, ik wil het.）
Mi dai una borsa?
（ Kan je me een tas geven?）
Consegnate merci (all'estero)?
（Leven Jullie overzee? ）
Ho bisogno di...
（ Ik heb nodig...）
...dentifricio.
（ de tandpasta）
...Uno spazzolino.
（ de tandenbrostel）
...tamponi.
（ de tampone）
...Sapone.
（ de zeep）
...shampoo.
（ de shampoo）
...antidolorifico. (Come l'aspirina o l'ibuprofene）
（de pijnstiller）
...Medicina fredda.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
...Medicina gastrointestinale.
... （ het medicijn tegen gastroenterite）
...Il rasoio.
（Het Scheermes ）
...Un ombrello.
（de paraplu ）
...Crema solare.
（de zonnebrandcrème ）
...Una cartolina.
（ de postkaart）
...francobollo.
（ de postzegel）
...Batteria.
（di batteria ）
...Stazionario.
（het briefpaper ）
...Una penna.
（de pen ）
...libro cinese.
（ het book in het cinesi ）
...rivista cinese.
（het tijdschrift in het cinesi ）
...Un giornale cinese.
（ de krant in het cinesi ）
...Un dizionario cinese.
（ het woordenboek in het cinesi ）

unità

Vorrei noleggiare un'auto.
（Ik wil een auto huren.）
Posso ottenere l'assicurazione?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
fermare(Segnale stradale）
（Fermare ）
corsia a senso unico
（het eenrichtingsverkeer ）
Prodotto
（ verleen voorrang）
Parcheggio vietato
（ parkeren verboden）
Limite di velocità
（ de snelheidslimiet）
Stazione di servizio
（het benzinastation ）
benzina
（di benzina）
Carburante diesel
（di diesel）

autorità

Non ho fatto niente di male.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Questo è un malinteso.
（Er è un fraintendimento. ）
Dove mi stai portando?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Sono arrestato?
（Ben ik marcia indietro?）
Sono un cittadino di Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Cina.
（ Ik ben de burger van Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Cina ）
Voglio contattare Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/ambasciata/ufficio cinese.
（ Ik wil contatto con l'ambasciata van Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Cina hebben.）
Voglio parlare con un avvocato.
（Ik wil een afspraak maken met mijn advocaat. ）
Posso pagare la multa adesso?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
LibroVoce di frasarioÈ un elemento di struttura e necessita di più contenuti. Dispone di modelli di ingresso, ma al momento non ci sono informazioni sufficienti. Per favore vai avanti e aiutalo ad arricchire!