Frasario albanese - Albanian phrasebook

albanese (shqip) è la lingua nazionale e ufficiale di Albania. È una lingua indoeuropea, che forma un proprio ramo isolato all'interno della famiglia linguistica indoeuropea. Quindi non è strettamente correlato a nessun'altra lingua indoeuropea. È una lingua ufficiale di Kosovo e parlato dalla maggioranza della popolazione come lingua madre. L'albanese gode anche dello status regionale in Macedonia del Nord. L'Albania etnica abbraccia il Repubblica d'Albania la valle del Preševo di Serbia, e la maggior parte del Kosovo, meridionale Montenegro, nordoccidentale Grecia, e una parte della Macedonia settentrionale occidentale. Sebbene la regione si estenda a diversi paesi, condividono cultura e lingua simili e una solida rete di trasporti interni.

L'albanese ha due dialetti principali, Gheg e Tosk, o i dialetti del nord e del sud. Lo standard ufficiale si basa sul dialetto Tosk dagli anni '40 (sia in Albania che in Kosovo, sebbene quest'ultimo rientri completamente nei confini del dialetto settentrionale), che è segnalato come una versione "più morbida" della lingua dai madrelingua. Mentre i due dialetti sono mutuamente intelligibili, esistono una serie di differenze tra loro.

L'albanese è una lingua facile da conoscere e da imparare poiché la maggior parte delle loro lettere non cambia i suoni come fanno ad esempio in inglese.

Guida alla pronuncia

L'albanese si scrive come si pronuncia. L'alfabeto albanese è composto da 36 lettere dell'alfabeto latino. L'alfabeto è stato standardizzato nel 1909. L'albanese è un ramo dell'indoeuropeo ed è considerata l'unica lingua derivata dall'estinta lingua illirica. L'albanese è parlato anche in Grecia, Italia, Kosovo, Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia meridionale e Turchia.

Fatica

Per la stragrande maggioranza delle parole, il principale fatica cade sull'ultima parola di una frase, sull'ultima radice di una parola composta e sull'ultima sillaba di una parola.

vocali

а: 'a' come in "lontano"
Eee: 'e' come in "elefante"
io: 'ee' come in "piedi"
ooh: 'o' come in "obbedire"
uu: 'oo' come in "luna"
ë: 'u' come in "up" o 'a' in "sopra" (a volte è muto alla fine di una parola)
sì: 'y' come il francese 'u' o il tedesco 'ü'. Per pronunciare il suono, metti la bocca nella posizione in cui diresti "oo" come in "luna", ma dì "ee" come in "piedi". Il suono più vicino in inglese britannico come è 'ue' in "blue" o 'ew' come in "volato".

consonanti

Bb: piace behi (IPA:b)
Cc: come cats (IPA:t͡s)
ç: come il tèch (IPA:t͡ʃ)
Dd: piace do (IPA:d)
Dhdh: piace questobene (IPA:ð)
Ff: piace fnel (IPA:f)
Gg: piace go (a volte emette un suono gutturale; IPA:ɡ)
Gjgj: un po' come geek (IPA:ɟ), in alcuni dialetti come jump (IPA:d͡ʒ)
Hh: piace hciao (IPA:h)
Jj: come allelujah (IPA:j)
Kk: piaceKesso (IPA:K)
Ll: L leggero (acuto, non dentale), come il britannico ioluce (IPA:io)
lll: come tassaio (IPA:ɫ)
mmm: piace milk (IPA:m)
Nn: piace nose (IPA:n)
Njnj: un po' come canosopra (IPA:ɲ)
Pp: piacepnel (IPA:p)
Qq

Come si pronuncia q?

Metti la lingua nella posizione come se stessi per dire la parola "sì". Senza spostare indietro la lingua, emetti un suono "k".

un po' come Kehi (IPA:c), in alcuni dialetti come il tèch (IPA:t͡ʃ)

Rr: sbattuto R, come l'americano buttehm (IPA:ɾ)
Rrrr: arrotolata/trillata R (IPA:r)
ss: piace Sehm (IPA:S)
Shsh: piace ship (IPA:ʃ)
Tt: piacetmalato (IPA:t)
Thth: piace questoinchiostro (IPA:θ)
Vv: piace vtutti (IPA:v)
Xx: come kids (IPA:d͡z)
Xhxh: piace jump (IPA:d͡ʒ)
Zz: piace zoo (IPA:z)
Zhzh: come meSura (IPA:ʒ)

dittonghi comuni

io: 'io' come in "milione"
ua: 'ua' come in 'iguana'

Altri suoni

oj: 'oy' come in "ragazzo"
aj: 'io' come in "notte"
ej: 'ay' come in "play"

il: [tyeh] come la parola spagnola "tie" in "tiesto"
nje: [nyeh] come la parola spagnola 'ñe' in "muñeco"
nju: [nyoo] come la parola inglese "new"
njo: [nyoh] come la parola spagnola "moño"
aja: [ayah]/[aia] come la parola italiana 'aia' in "baia"
vje: [vyeh] come la parola spagnola "vie" in "viejo"
lje: [lyeh] come la parola italiana "moglie"
dja: [dyah] come la parola spagnola "día"
rja: [ryah] come la 'ria' in "Maria"

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Segni comuni

APERTO: HAPUR (HAH-povero)
CHIUSO: MBYLLUR (MBEW-lloor)
INGRESSO: HYRJA (HEWR-yah)
USCITA: DALJE (DAH-lyeh)
SPINGERE: SHTYJE (SHTEW-yeh)
TIRARE: NDUKJE (NDOO-kyeh)
GABINETTO: TUALET (twah-LEHT)
UOMINI: BURRA (BOO-rrah)
DONNE: GRATIS (GRA-tuh)
VIETATO: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Ciao.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) o Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Ciao. (informale): Tung. (TOONG)
Come stai?: Si jeni? (vedi YEH-nee?)
Bene grazie.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
signora/signora: Zonje (ZOH-nyuh)
Signor/Signore: Zoteri (zoh-teh-REE)
Perdere: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Come ti chiami?: Si e ke emrin? (vedi keh EHM-reen?)
Il mio nome è ______ .: Unë quhem______ . (CHYOO-hem_____ .)
Piacere di conoscerti.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Per favore.: Lutem. (yoo LOO-tehm)
Grazie.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Prego.: S'ka perse. (skah fa le fusa-SEH)
Sì.: Po. (poh)
No.: Jo. (ehi)
Mi scusi. (attirare l'attenzione): Me falni. (mah FAHL-nee)
Mi scusi. (chiedere scusa): Me falni. (mah FAHL-nee)
Perdonami).: Me falni (FAHL-nee)
Mi dispiace.: Më vjen keq. (mah VYEHN ketch)
addio: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Addio (informale): Shendet. (shuhn-DEHT)
non parlo albanese: Nuk flas gjuha Shqipe
Lei parla inglese?: Un flisni inglese? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
C'è qualcuno qui che parla inglese?: Un fllet njeri inglese? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Aiuto!: Ndihmë! (ritenere!)
Buongiorno.: Miremëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Buon pomeriggio/Buongiorno.: Miredita. (meer-DEE-tah)
Buona serata.: Mirembrëma. (meerm-BRUH-mah)
Buona Notte.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Non capisco.: Nuk kuptoj. (nook koop-GIOCATTOLO)
Capisco.: Kuptoj. (koop-GIOCATTOLO)
Dove sono i bagni?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

I problemi

Aiuto!: Ndihmë! (ritenere!)
Va via!: Largoh! (lahr-GOH-hoo!)
Ladro!: Hajdut! (ciao-DOOT!)
Fermare! Ladro!: ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Mi sono perso.: Kam humbur rugen. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Potresti aiutarmi per favore?: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Lasciami in pace!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Non toccarmi!: Mos me prek! (muschio muh prehk)
Chiama la polizia!: Telefononi policine! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Polizia!: politica! (poh-lee-TSEE-yah)
Ho bisogno del tuo aiuto.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
È un'emergenza.: shtë një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Mi sono perso.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Ho perso la mia borsa.: Kam humbur çanten tempo. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Ho perso il mio portafogli.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
sono malato/ammalato.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Sono stato ferito.: Unë jam plagosur. (oh yahm plah-GOH-soor)
Ho bisogno di un dottore.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Posso usare il tuo telefono?: Mund të përdor telefonin tuaj? (Moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Numeri

0: zero (zeh-ROH)
1: nje (no)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: kater (kah-TAHR)
5: pesa (peh)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtate (merda)
8: tete (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (teht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njezet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (albero-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (rugiada-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: peseqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njemije (NYUH-mee-yuh)
un milione: një milioni (nyeh me-LYOHN)

Tempo

adesso: tan (tah-NEE)
dopo: me vonë (mah vohn)
prima: më parë (mah pahr)
mattina: mengjes (mah-jehs)
mezzogiorno: mesdita (mehs-DEET)
pomeriggio: pas dreke (pahs dreh-KEH)
sera: mbrëmje (mbrah-MYEH)
notte: nata (no)
mezzanotte: mesnata (mehs-NAHT)

Ora dell'orologio

l'una di notte: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
le due del mattino: dy e natas (muori eh nah-TAHS)
l'una di pomeriggio: një pastite (nyeh pahs-dee-TEH)
le due del pomeriggio: dy pastite (rugiada pahs-dee-TEH)

Durata

_____ minuti): _____ minuti/a (mee-NOOT/ah)
_____ ore): _____ orë (oh)
_____ giorno/i: _____ dita (esatto)
_____ settimana/e: _____ jave (sì)
_____ mese/i: _____ muaj (mwai)
_____ anni): _____ vite/e (viht/eh)

giorni

oggi: così (soht)
ieri: dje (colorante)
Domani: nesër (nehsr)
dopodomani: pastore (pahs-NEHSR)
questa settimana: këtë javë (keht yahv)
la settimana scorsa: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
la prossima settimana: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Domenica: e diel (eh colorante)
Lunedi: e hënë (eh hah-NAH)
martedì: e marte (eh mahr-TAH)
mercoledì: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
giovedi: e enjte (eh ayn-TEH)
Venerdì: e prema (eh prehm-TEH)
Sabato: e shtunë (eh shtoo-NAH)

mesi

gennaio: janar (yah-NAHR)
febbraio: shkurt (sh-KOORT)
marzo: Marte (mahrs)
aprile: prilla (pree-AHL)
Maggio: maggiore (mai)
giugno: qershor (cheh-SHOHR)
luglio: korrik (kohr-REEK)
agosto: raffica (buongiorno)
settembre: shtator (shtah-TOHR)
ottobre: tetore (teh-TOHR)
novembre: nëntor (nehn-TOHR)
dicembre: djetor (thyeh-TOHR)

Le stagioni

estate: vera (veh-RAH)
primavera: pranverë (prahn-veh-RAH)
autunno: vjeshtë (vyehsh-TAH)
inverno: più scuro (dee-MEHR)

Ora e data di scrittura

L'Albania utilizza l'orologio a 24 ore.

Che data è oggi?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Che ore sono?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Sono....am/pm.: Ora është....para dreke/pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH/pah dreh-KEH)

Colori

nero: e zezë (eh zee)
bianca: e bardhë (eh barth)
grigio: gri (gree)
rosso: e kuqe (eh kooch)
blu: blu (sangue)
giallo: e verdhë (eh vehrth)
verde: Jeshile (yeh-shee-LEH)
arancia: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
viola: e purpur (eh povero-POVERO)
Marrone: caffè (kah-FEH)
rosa: rosa (rohz)

Trasporti

auto: machina (mah-kee-NAH)
Taxi: taksi (tahk-VEDI)
autobus: autobus (ow-toh-BOOS)
furgone: furgone (foor-GOHN)
camion: camione (kah-MYOHN)
filobus: trolejbus (troh-lay-BOOS)
tram: tramvaji (trahm-VAI)
treno: treno (treh-NEE)
metropolitana: Metro (meh-TROH)
nave: ania (ah-NYAH)
barca: varkë (vahrk)
elicottero: elicottero (heh-lee-kohp-TEHR)
aereo/compagnia aerea: avion/linjë ajrore (ah-VYOHN/lee-NYEH ai-roh-REH)
bicicletta: biçikletë (bee-chee-KLEHT)
motociclo: motore/motorçikletë (moh-TOHR/moh-tohr-chee-KLEHT)
carrozza: karroce (kahr-ROHTS)
Posso affittare un ______?: Mund të marr me qira një______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh...?)
Quanto sono le tue tariffe?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Un biglietto per _____, per favore.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Dove va questo treno/autobus?: Ku shkon ky treno/autobus? (koo shkohn kee trehn/ow-toh-BOOS?)
Dov'è il treno/autobus per _____?: Ku është treni/autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH/ow-toh-boo-SEE pehr?)
Questo treno/autobus si ferma a _____?: A ndalon ky tren/autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)
Quando parte il treno/autobus per _____?: Kur niset treni/autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE/ow-toh-boo-SEE pehr?)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?: Kur do të mbërrijë ky tren/autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?: Si mund të shkohet _____ ? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
...alla stazione dei treni?: ...tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
...alla stazione degli autobus?: ...tek stacioni i busit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...all'aeroporto?: ...tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...centro?: ...në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
...l'ostello della gioventù?: ...tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...l'albergo?: ...tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?: ...tek ambasada amerikane/kanadeze/australiane/angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE/kah-nah-deh-ZEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH?)
Dove ci sono un sacco di...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
...hotel?: ...hotel? (hoh-teh-LEH?)
...ristoranti?: ...ristorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
...barre?: ...spoglio? (bah-REH)
...siti da vedere?: ...vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Me lo può mostrare sulla mappa?: A mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
strada: ruga (roo-GAH)
strada/viale: ruga (roog)
viale: viale (boo-leh-VAHRD)
autostrada: autostrada (ow-toh-STRAHD)
vicolo: rugicë (roo-GEETS)
Gira a sinistra.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Girare a destra.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
sinistra: majta (mai-TAHS)
giusto: djathtas (dyahth-TAHS)
sempre dritto: drejt (drayt)
verso il _____: drejt _____ (drayt)
oltre il _____: passo _____ (pahs)
prima di _____: per _____ (pah-RAH)
Attento al _____.: Shiko per _____. (shee-KOH pehr)
intersezione: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
nord: veri (veh-REE)
Sud: brocca (yuhg)
est: linda (leen-DYEH)
ovest: perendim (peh-r'n-DEEM)
salita: e përpjetë (pehr-PYEHT) o malore (mah-loh-REH)
discesa: tatapjetë (tah-t'-PYEHT)

Taxi

Taxi!: Taksi! (tahk-VEDI)
Portami da _____, per favore.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk..., yoo loo-TEHM)
Quanto costa arrivare a _____?: Sa kushton per te shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Mi porti là, per favore.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Alloggio

Avete stanze disponibili?: Un keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?: Sa kushton një dhomë për një njeri/dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE/doo nyeh-REHZ?)
La camera è dotata di...: Un ka dhoma... (ah kah thoh-MAH)
...lenzuola?: ...çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...un bagno?: ...banjo? (bah-NYOH?)
...un telefono?: ...telefono? (teh-leh-FOHN?)
...un televisore?: ...televisore? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Posso vedere prima la stanza?: Un mondo ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Hai qualcosa di più tranquillo?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
...più grande?: ...më të madhe? (mah tah mah-THEH?)
...detergente?: ...më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
...più economico?: ...më të lirë? (mah tah leer?)
Ok, lo prendo.: Dakord, fallo. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Rimarrò per _____ notti.: Do të rri për _____ natë/netë. (doht rrih pehr...naht/NEH-tah)
Puoi suggerire un altro hotel?: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Hai una cassaforte?: Keni Kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
...armadietti?: ...kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
La colazione/cena è inclusa?: Un përfshihet mëngjesi/darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
A che ora è la colazione/cena?: Në çfarë ore jepet mëngjesi/darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
Per favore, pulisci la mia stanza.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Puoi svegliarmi alle _____?: A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah...?)
Voglio controllare.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) o Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

I soldi

La valuta albanese è ilLek. E gli albanesi contano i soldi secondo il conteggio dei vecchi soldi, cioè 1 nuovo Lek equivale a 10 vecchi Lek.

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?: Un ju të pranoni americano/australiano/dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN/ows-trah-lyah-NEH/dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Accettate sterline inglesi?: Un ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Accettate carte di credito?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Puoi cambiare i soldi per me?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Dove posso cambiare i soldi?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Potete cambiare un assegno turistico per me?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Qual è il tasso di cambio?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Dov'è un bancomat (ATM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.: Një tavolinë për një persona/dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN/dew nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Posso guardare il menu, per favore?: A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Posso guardare in cucina?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
C'è una specialità della casa?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PIPI?)
C'è una specialità locale?: Un ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Sono vegetariano.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Non mangio carne di maiale.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Non mangio carne di manzo.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Mangio solo cibo kosher.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
pasto a prezzo fisso: fiks-vakt çmim (Feks-vahkt chmeem)
à la carte: alla carta (ah lah kahrt)
prima colazione: mengjesi (mahn-jeh-VEDI)
pranzo: drekë (dreh-KAH)
tè (pasto): caj (chai)
cena/cena: scuroë (dahrk)
Voglio _____.: Dua _____. (dwah....)
cucchiaio: lugë (guarda)
forchetta: pirun (pipì-ROON)
coltello: thikë (theek)
piatto: pjatë (pyaht)
bicchiere (bere): gotë (goth)
tazza: filxhan (sentire-JAHN)
piattino: pjatez (pyah-TAHZ)
ciotola: ta (tahs)
tovagliolo: peceta (peh-TSEHT)
Voglio un piatto contenente _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN...)
pollo: mish pule (mesh poo-LEH)
Manzo: mischia lope (mesh loh-PEH)
pesce: peshk (pehshk)
prosciutto: proshutë (proh-SHOOT)
salsiccia: salam (sah-LLAHM)
formaggio: djathë (dyahth)
uova: veza (vehz)
insalata: salata (sah-LLAHT)
(verdure fresche: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(frutta fresca: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
pane: bukë (libro)
crostini: bambola (doh-LLEE)
tagliatelle: petë (peht)
riso: oriz (oh-REEZ)
fagioli: fasullo (fah-soo-LEH)
Posso avere un bicchiere di _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht....?)
Posso avere una tazza di _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah....?)
Posso avere una bottiglia di _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH...?)
caffè: caffè (kah-FEH)
tè (bere): caj (chai)
succo: leng (polmone)
(bollente) acqua: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
acqua: uje (oo-EE)
birra: birra (ape-RRAH)
vino rosso/bianco: i kuq/verë e bardhë (ee kooch/vehr eh barth)
Potrei averne un po _____?: Vuoi sapere _____? (moond tah keht dee-SAH)
sale: kripe (kree-PAH)
Pepe nero: piper io zi (pipì-PEHR ee zee)
burro: gjalpë (jahlp)
Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Ho finito.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
È stato delizioso.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Si prega di pulire i piatti.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Il conto, grazie.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barre

Servite alcolici?

Un alcol të shërbejë? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

C'è il servizio al tavolo?

Un ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Una birra/due birre, per favore.

Një birre/dy birra, ju lutem. (nyah birra-RAH/birra di rugiada-RAH, yoo loo-TEHM)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Një gotë e kuqe/verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH/veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Una pinta, per favore.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Una bottiglia, per favore.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whisky

Uiski (wees-KEE)

Vodka

voto (voht-KAH)

acqua

uje (oo-EE)

succo d'arancia

lëng portokalli (polmone pohr-toh-kah-LLEE)

Coca Cola (soda)

Koka-cola (koh-KAH-koh-LAH)

Dhai qualche snack da bar?

Uno snack bar keni ndonje (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Un altro per favore.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Un altro giro, per favore.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR tondo, yoo loo-TEHM)

Quando è l'orario di chiusura?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?: Un keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN brulicano?)
Quanto costa?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
È troppo costoso.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Vorresti prendere _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE....?)
costoso: io shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
a buon mercato: io lire (ee lee-RAH)
Non posso permettermelo.: Unë nuk mund ta përbillojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Non lo voglio.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH angolo eh dwah aht)
Mi stai imbrogliando.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Non sono interessato.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Ok, lo prendo.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Posso avere una borsa?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Spedite (oltremare)?: Un keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Ho bisogno...: Unë kam nevojë për... (oo-NAH kahm neh-voy puhr....)
...dentifricio.: ...pasta dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...uno spazzolino.: ...një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
...tamponi.: ...tampona. (tahm-poh-NAH)
...tovaglioli femminili: ...tovaglioli femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...sapone.: ...sapun (sah-POON)
...shampoo.: ...shampoo (shahm-POH)
...antidolorifico. (ad esempio, aspirina o ibuprofene): ...dhimbje sollievo. (reh-lyeh-VEHR li-BYEH)
...medicina fredda.: ...mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-VEDO tuh ftoh-TAH)
...medicina dello stomaco.: ...ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...un rasoio.: ...një vivace. (nyah breesk)
...schiuma da barba: ...krem rroje (krehm rroh-YEH)
...deodorante.: ...deodorante. (deh-oh-doh-RAHNT)
...un ombrello.: ...një çadër. (nyah chah-DAHR)
...lozione solare.: ...tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...profumo: ...profumo (pahr-FOOM)
...una cartolina.: ...një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...francobolli.: ...tirare postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
...batterie.: ...bateria. (bah-teh-REE)
...carta da scrivere.: ...shkruar. (shkrwahr)
...una penna.: ...stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...una matita: ...giri (lahps)
...Libri in lingua inglese.: ...Inglese-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
...riviste in lingua inglese.: ...revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...un giornale in lingua inglese.: ...një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...un dizionario inglese-albanese.: ...një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEP)

Guida

È necessario ricordare che la maggior parte dei segnali stradali sono sotto forma di immagini e non di parole come in America. Alcuni come il comune segnale di "STOP" saranno visti nelle principali città dell'Albania. Ma procurati una guida stradale europea che mostri quali segnali stradali desideri conoscere.

Vorrei noleggiare un'auto.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Posso ottenere l'assicurazione?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
fermare (su un cartello stradale): FERMARE (stohp)
senso unico: një drejtim (nyah drayt)
dare la precedenza: Hapni rugen (hahp-NEE rroo-GAHN)
Parcheggio vietato: ka parkim (kah pahr-KEEM)
Limite di velocità: limite shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
gas (benzina) stazione: benzina da stazione (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
benzina: benzina (behn-zee-NAH)
diesel: dizel (dee-ZEHL)

Autorità

Non ho fatto niente di male.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
È stato un malinteso.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Dove mi stai portando?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Sono in arresto?: Un arresto jam nën? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.: Jam një shtetas(e) amerikan(e)/Australian(e)/anglez(e)/kanadez(e). (yahm nyah shteh-TAHS(eh) ah-meh-ree-KAHN(eh)/ ows-trah-LYAHN(eh)/ ahn-GLEHZ(e)/ kah-nah-DEHZ(eh))
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.: Dua të flas me ambasadën amerikane/australiane/angleze/kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH/kah-nah-deh-ZEH)
Voglio parlare con un avvocato.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Posso pagare una multa adesso?: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah luna-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Emergenze

Aiuto!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Attenzione!: Kujdes! (kui-DEHS)
Fuoco!: Zjarri! (zyah-RREE)
Va via!: Largoh! (lahr-goh-HOO)
Ladro!: Hajdut! (hai-DOOT)
Ferma ladro!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Chiama la polizia!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Dov'è la stazione di polizia?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Potete aiutarmi per favore?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Posso usare il tuo telefono?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
C'è stato un incidente!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Chiama un...: Thërrisni një... (thah-rreesh-NEE nyah....)
...medico!: dottore! (dohk-TOHR)
...un'ambulanza!: një ambulanza! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Ho bisogno di cure mediche!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Sono malato.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Mi sono perso.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Sono stata stuprata!: Una marmellata perdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Dove sono i bagni?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Questo Frasario albanese ha guida stato. Copre tutti i principali argomenti per viaggiare senza ricorrere all'inglese. Per favore, contribuisci e aiutaci a farlo a stella !