Alcoy - Alcoy

Alcoy (Valenciano: Alcoi) è una città industriale in Provincia di Alicante del Comunità Valenciana di 59.000 persone (2018). È meglio conosciuto per la sua grande Moros i Cristians (Mori e Cristiani) festival.

Capire

Alcoy è stata abitata fin dalla preistoria. L'etimologia del nome non è chiara, ma si ritiene che derivi dall'arabo (al-Qawi – il forte/villaggio) o dal latino (articolo arabo al latino Coca Cola – coltivatore/abitante). La città nella sua attuale incarnazione fu formalmente costituita dopo la riconquista cristiana nel 1256, e fu teatro di ripetute rivolte arabe. L'ultimo di questi fu soppresso nel 1276 ed è ancora oggi commemorato nell'annuale festa di Mori e Cristiani della città.

A metà del XIX secolo la città divenne fortemente industrializzata; la maggior parte dell'architettura nel centro risale a questo periodo. Oggi la città è un centro commerciale e finanziario regionale.

• 38.69808-0.472821 Informazioni turistiche, Plaça d'Espanya, 14, ☏ 34 965 537 155, ✉[email protected]. Lun-Ven 10:00-14:00 16:00-18:00, Sab 11:00-14:00 16:00-18:00, Dom 11:00-14:00; chiuso 1 e 6 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. (aggiornato aprile 2017)

Entra

Con il treno

• 38.70948-0.47031 Stazione di Tren de Alcoi (Stazione ferroviaria), Plaza Estación, s/n, ☏ 34 902 432 343. Alcoy è connesso da Renfe treni regionali per Cocentaina, Xàtiva, e Estació de Valencia Nord. (aggiornato a maggio 2016)

Con il bus

• 38.7096-0.46892 Stazione di Autobus (Stazione degli autobus) (di fronte alla stazione dei treni). A partire dal Valencia, Autocares Travicoi (☏ 34 963 491 425) gestisce diversi autobus giornalieri, compresi i fine settimana, con un viaggio di poco meno di due ore. A partire dal Alicante, Subus gestisce autobus più volte al giorno, con un orario completo disponibile Qui. (aggiornato a novembre 2016)

Andare in giro

Con il bus

Subus Alcoi gestisce sei rotte ad Alcoy. Una corsa singola costa € 0,85, pagabili in contanti all'autista all'ingresso. Se prevedi di utilizzare frequentemente l'autobus, potrebbe valere la pena acquistarlo a Tarjeta Multiviaje card, che ti darà dieci viaggi a 5€ – questi possono essere acquistati presso alcuni negozi di alimentari, mostrati su una mappa interattiva Qui.

È possibile scaricare una mappa del percorso Quie possono essere scaricate mappe dei percorsi più dettagliate con gli orari Qui.

Vedere

Nonostante l'antichità del tracciato stradale, la maggior parte degli edifici del centro storico sono in stile modernista e risalgono alla seconda metà del XIX e all'inizio del XX secolo, quando la città fu completamente modernizzata durante la rivoluzione industriale.

monumenti

• 38.69083-0.53041 Castell de Barxell (Castillo de Barchell / Castello di Barchell). Un castello del XII secolo di probabile origine musulmana. Ha un mastio rettangolare e una corte con cisterna per l'acqua piovana. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.70003-0.473982 Torre de Na Valora, Carrer Verge María, s/n, ☏ 34 965 537 144. La torre gotica del XIII secolo faceva parte della rete difensiva di Alcoy e completamente restaurata nel 2002. Oggi offre delle viste eccellenti sulla città. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.6987-0.473273 Església de Santa Maria (Iglesia arciprestal de Santa María / Chiesa di Santa Maria). Una ricostruzione del XX secolo di una precedente chiesa distrutta durante la guerra civile spagnola. Vale la pena dare un'occhiata all'interno per vedere il dipinto gotico del XV secolo di Jacomart nascosto in una cappella laterale, insieme alle opere del pittore tardo-rinascimentale Cristóbal Llorens. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.67099-0.476794 Ermita de Sant Antoni Abat d'Alcoi (Ermita de San Antonio Abad / Eremo di Sant'Antonio Abate). Un complesso di due edifici congiunti dei secoli XIV e XVIII. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.69792-0.473765 Plaça de Dins (Plaza de Dins / Piazza De Dins). Ex chiostro monastico, la piazza neoclassica fu creata a metà del XIX secolo. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.69805-0.472866 Llotja de Sant Jordi (Llonja de Sant Jordi), Plaça d'Espanya, s/n, ☏ 34 965 537 155. Durante le mostre: ma-sab 11:30-13:30 17:30-20:30, dom 11:30-13:30; se non c'è la mostra le visite possono essere effettuate alle 13:00 previa prenotazione. Questa sede per mostre speciali ed eventi culturali è stata progettata dal famoso architetto valenciano Santiago Calatrava e costruita tra il 1992-1995. (aggiornato a novembre 2017)

Musei

• 38.70046-0.473167 Museu Alcoià De La Festa (Museo de la Fiesta / MAF), Carrer Sant Miquel, 60-62, ☏ 34 965 540 580, fax: 34 965 541 055, ✉[email protected]. set-lug: ma-sab 10:00-14:00 16:00-19:00, dom e festivi 11:00-14:00; ago: ma-sab 10:00-14:00, dom e festivi 11:00-14:00; chiuso il 22, 25, 26 dic e 1, 5 e 6 gen. Ha in mostra costumi e altro materiale del festival Moros i Cristians di tre giorni. 3 € (adulti), 1,50 € (anziani/studenti/bambini). (aggiornato a novembre 2017)
• 38.70013-0.473768 Museo Archeologico Municipale Camil Visedo Moltó (Museo Archeologico), Placeta del Carbó, s/n, ☏ 34 965 537 144, fax: 34 965 537 182, ✉[email protected]. Lun-Ven 09:00-14:00, Sa Do e festivi 11:00-14:00; chiuso 25 dic - 01 gen e durante il festival Moros i Cristians. Ospitato in un edificio del periodo gotico e rinascimentale valenciano, il museo è una grande collezione di ceramiche del periodo iberico. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.69519-0.480119 Rifugi di Cervantes (Refugio-Museo de Cervantes / Rifugio antiaereo di Cervantes), Carrer Els Alçamora, s/n (di Parque de Cervantes), ☏ 34 965 537 203, ✉[email protected]. ma gio 10:00-14:00, ven 16:00-18:30, sab 10:30-14:00, dom e festivi 11:00-14:00; chiuso 25 dic - 01 gen e durante il festival Moros i Cristians. Uno degli oltre 25 rifugi antiaerei utilizzati dai residenti di Alcoy durante la guerra civile spagnola, è lungo più di 100 metri e presenta numerose fotografie e presentazioni audiovisive. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.70327-0.4714910 MuBoma (Museo de Bomberos / Museo dei vigili del fuoco di Alcoy), Carrer Algezares, 26, ☏ 34 965 544 418, fax: 34 965 544 425. Lun-Ven 10:00-14:00 16:00-18:00, Sab 10:00-14:00, Dom e festivi 11:00-14:00. L'ex fabbrica è ora un museo, con due piani dedicati alla storia dei vigili del fuoco nella provincia di Alicante. 3 € (adulti), 1,50 € (anziani/studenti/bambini), gratuito (bambini fino a 7 anni); 1 € per tutti su Su. (aggiornato a novembre 2017)

Altro

• 38.6809-0.47411 Cementeri d'Alcoi (Cimitero di San Antonio Abad / Cimitero di Alcoy), Ctra Font Roja, 25, ☏ 34 965 544 382. Tutti i giorni 07:30-18:00. Questo cimitero del XIX secolo è considerato uno dei più interessanti della Comunità Valenciana, grazie alla sua architettura insolita e agli eccellenti esempi di scultura funeraria d'epoca. È elencato sul Itinerario Europeo dei Cimiteri, un itinerario culturale istituito dal Consiglio d'Europa. (aggiornato a novembre 2017)

Fare

Festival

• Moros i Cristians (Moros y Cristianos / Mori e Cristiani). Di solito 21-24 aprile; le date possono variare a seconda della Pasqua. Alcoy ospita il più grande e forse il più elaborato festival annuale di Mori e Cristiani, classificato come un festival di "Interesse Turistico Internazionale". Celebrato fin dall'inizio del XVI secolo, rievoca il Battaglia di Alcoy del 1276 durante l'insurrezione musulmana contro la riconquista cristiana. Secondo la leggenda, San Giorgio apparve a cavallo sulle mura della città durante la battaglia e quindi invertì le sorti dei ribelli, causando la morte del comandante moresco Al-Azraq.
  La celebrazione inizia con una sfilata della banda musicale la sera del 21. Il Día de las Entradas ("Giorno degli ingressi") è dedicato alle sfilate, a cominciare dalla sfilata cristiana al mattino e dalla sfilata moresca nel tardo pomeriggio. Il giorno seguente, Día de San Jorge ("Il giorno di San Giorgio") è più solenne, con una processione religiosa mattutina, una messa solenne e una sfilata serale. La battaglia si svolge l'ultimo giorno, il Día de Alardo ("Giornata di Alardo"), prima con uno scambio verbale tra gli ambasciatori moreschi e cristiani, e poi con archibugi (moschetti), ciascuna delle parti riprendendo a turno il castello nella 38.69794-0.473071 Plaça d'Espanya. L'apparizione serale di San Giorgio conclude la battaglia. È disponibile un programma completo e la mappa del percorso della parata Scarica dall'ufficio turistico. (aggiornato a novembre 2017)
• Cavalcada de Reis (Cabalgata de Reyes Magos / Parata dei tre re King). 5 gennaio. Ritenuta la più antica sfilata del Giorno dei Re Magi in Spagna, è stata documentata per la prima volta a metà del XIX secolo ed è elencata dal governo spagnolo come una festa di "Interesse Turistico Nazionale". Migliaia di residenti si presentano alle 18:30 per guardare i tre saggi procedere a dorso di cammello verso il Plaça d'Espanya, dove arrivano verso le 20:00 ad un grandioso spettacolo di fuochi d'artificio. La festa termina alle 22:00 nel 38.69905-0.48132 Església de Sant Roc i Sant Sebastià. (aggiornato a novembre 2017)

Escursioni a piedi e in bicicletta

• 38.73361111-0.591666671 Parco Naturale della Serra Mariola (Parque Natural de la Sierra de Mariola / Parco Naturale Serra Mariola). Il parco montano offre buone opportunità di escursionismo, con difficoltà dei sentieri che vanno dal facile al difficile. Il parco è accessibile da Cocentaina così come Alcoy, e ha diversi luoghi di interesse storico e naturale. Molti sentieri si trovano proprio alla periferia di Alcoy e i sentieri variano in difficoltà da facili escursioni brevi a impegnativi trekking di 8 ore. L'ufficio turistico dispone di una pratica mappa con le descrizioni dei sentieri di base disponibili per Scarica. Per esplorare ulteriori tratti della catena montuosa, l'amministrazione del parco mantiene un collegamento online elenco di nove sentieri escursionistici con mappe e descrizioni dei sentieri (in spagnolo). (aggiornato a novembre 2017)
  • 38.69906-0.639592 Centro di informazione (Centro de Información / Centro informazioni), Ctra CV-795, km 17, ☏ 34 965 566 383, fax: 34 965 567 613, ✉[email protected]. Lun-Ven 08:30-14:30, Sa Do e festivi 09:00-14:00. Organizza passeggiate naturalistiche guidate, laboratori di birdwatching ed escursioni guidate ai siti archeologici. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.6475-0.5461112 Parc Natural de la Font Roja (Parque Natural de la Fuente Roja / Parco Naturale Font Roja) (9 km a SO della città). Questo più piccolo parco di montagna ricco di foreste ha alcuni buoni sentieri escursionistici, che vanno da facili escursioni di tre ore a impegnative escursioni di otto ore. L'amministrazione del parco ha un servizio online elenco di cinque sentieri escursionistici con mappe e descrizioni dei sentieri (in spagnolo). (aggiornato a novembre 2017)
  • 38.66521-0.54063 Centro di informazione (Centro de Información / Centro informazioni), Ctra Font Roja, s/n (dai Santuari de la Font Roja), ☏ 34 965 337 620, ✉[email protected]. Tutti i giorni 09:30-14:00. Situato in un ex complesso religioso, il centro dispone di opuscoli sui siti naturali e storici del parco, un piccolo giardino botanico e mostre. Altri servizi includono servizi igienici e una caffetteria, nonché un vicino campeggio con 20 campeggi. Per campeggiare è richiesta l'approvazione preventiva con almeno due giorni di anticipo; i dettagli (in spagnolo) sono disponibili Qui. Gratuito. (aggiornato a novembre 2017)

Acquistare

• 38.6996-0.48161 Mercato di Sant Roc (Mercado de San Roque / Mercato di San Roque), Carrer Espronceda, 2, ☏ 34 966 522 914, ✉[email protected]. Lun-Sa 07:00-15:00. Il mercato principale della città è un buon posto per acquistare pesce fresco, prodotti agricoli e carne e ha anche un supermercato. Il mer e il sabato mattina c'è anche un generale 38.69934-0.481922 mercatino fuori dall'ingresso principale su Carrer Espronceda. (aggiornato a ottobre 2017)
• 38.6952-0.474233 Mercato di Sant Mateu, Carrer Sant Mateu, 20, ☏ 34 965 549 494, ✉[email protected]. Lun-Ven 07:00-15:00, Sab 07:15-14:00. Un altro mercato coperto buono per tutti i tipi di prodotti, pesce e carne, con un bar e una panetteria in loco. Ogni sabato dalle 13:00 alle 15:00 ogni bancarella del mercato vende anche tapas. Il martedì e il venerdì mattina c'è anche un generale 38.69533-0.47334 mercatino situato dietro l'edificio in Plaça Ramón y Cajal. (aggiornato a ottobre 2017)
• 38.71299-0.463825 Mercadillo Zona Norte, Carrer Ausiàs March (di fronte al Centro Comercial Eroski Alcoy). Mer e Sa mattina. Il mercato di strada semi-settimanale è buono per la raccolta di prodotti freschi e varie cianfrusaglie. (aggiornato a ottobre 2017)
• 38.69768-0.480566 Centro Comercial Alzamora, Carrer el Alzamora, 44, ☏ 34 966 526 480. Negozi: Lun-Sa 10:00-22:00; ristoranti: Lun-Gio 12:00-24:00, Ven Sa e festivi 12:00-02:00. Il centro commerciale ha i soliti negozi di marca e un supermercato Supercor. (aggiornato a novembre 2017)

Mangiare

Alcoy e la regione circostante hanno una serie di piatti distinti.

• Embotits. Le salsicce di Alcoy e della vicina Cocentaina, in molte varietà, sono famose in tutta la Comunità Valenciana. (aggiornato a novembre 2017)
• Olleta de musica. Conosciuto anche come olleta alcoyana, una variante dello stufato di una pentola alla valenciana olleta d'arròs. Tradizionalmente è stufato per diverse ore ed è composto da verdure, fagioli, carne e salsicce, ossa e zucca, e tralascia il riso incluso in altre versioni. (aggiornato a novembre 2017)
• Pericana. Una salsa di olio d'oliva, peperoni secchi, a volte pomodori secchi e aglio o erba cipollina, e baccalà, solitamente servito su crostini o come guarnizione per pesce o fagiolini. (aggiornato a novembre 2017)
• Bajoques farcides. Peperoni al forno ripieni di pomodoro, riso e carne o talvolta tonno. (aggiornato a novembre 2017)
• Aceitunas rellenas de anchoa. Olive ripiene di acciughe, inventate ad Alcoy e prodotte in uno stabilimento locale. (aggiornato a novembre 2017)
• Borreta. Uno stufato di merluzzo, patate, spinaci e uova sbattute. (aggiornato a novembre 2017)

Fascia media

• 38.68814-0.459891 Lolo Restaurante, Partida Rambla Alta, 98 (Periferia SO), ☏ 34 965 547 373. Ma-Do 13:00-16:00. Il ristorante serve piatti tradizionali Alcoy in un'antica fattoria con una splendida vista sulle montagne. Menù fisso € 12, secondo € 14-24. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.70136-0.478562 Restaurante Casa Giulietta, Carrer Anselm Aracil, 21, ☏ 34 965 331 007, ✉[email protected]. Lun-Gio 13:00-16:00, Ven Sab 13:00-16:00 20:30-22:00. Serve cucina mediterranea e tradizionale con un tocco moderno, in un ambiente confortevole con mobili antichi. Menù fisso € 15-27, bevande extra. (aggiornato a novembre 2017)

pazzia

• 38.69673-0.473033 Restaurante La Gruta Gastronomica (Circolo Industriale), Carrer Sant Nicolau, 19, ☏ 34 965 545 404, ✉[email protected]. Ma-Do 13:00-17:00. Vale la pena visitare l'edificio modernista, un club sociale del XIX secolo. Il ristorante si trova nel seminterrato, in una finta grotta costruita nel 1896, con stalagmiti, stalattiti e un laghetto. Il cibo è moderno e creativo. Un abbigliamento elegante e la prenotazione sono essenziali. Menù fisso € 30, bevande extra. (aggiornato a novembre 2017)

Bere

Alcoy, insieme alla vicina Cocentaina, è nota per la sua caffè licor ("liquore al caffè"), da non confondere con il più dolce caffè liquore nel Murcia e Galizia. La bevanda è nota per essere datata all'inizio del XIII secolo e crebbe in popolarità durante la rivoluzione industriale, quando gli operai la aggiungevano ai loro thermos di caffè. Oggi ha la denominazione di origine spagnola di Bebidas Espirituosas Tradicionales ("Distillati tradizionali") e viene consumato da solo o mescolato con altri ingredienti, come orxata (Spagnolo: Orzata), soda o acqua di limone.

Cervesa Spigha, la birra artigianale locale, è disponibile in tre varietà: American Pale Ale, Brown Ale e Blonde Ale.

Dormire

Budget

• 38.69584-0.466831 Residencial Alcoy, Carrer Sant Joan de Ribera, 70, ☏ 34 911 237 046. Registrare: 12:00-20:00, check-out: 11:00. Gli appartamenti completamente arredati sono non fumatori. Wi-Fi gratuito, parcheggio €8/giorno. Doppio € 48. (aggiornato a novembre 2017)

Medio Mid

• 38.67788-0.529912 Casa Bons Aires, Partida Llacunes, 6 (8 km a O di Alcoy), ☏ 34 660 666 768, ✉[email protected]. Registrare: 13:00-22:00, check-out: 12:00. L'intera struttura è non fumatori e dispone di piscina, ristorante in loco, Doppia € 83-100, colazione inclusa. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.70124-0.476653 Hotel Reconquista, Avda Pont de Sant Jordi, 1, ☏ 34 965 330 900, ✉[email protected]. Registrare: 11:00-24:00, check-out: 12:00. Un hotel confortevole con ristorante in loco, centro fitness, camere per non fumatori e connessione Wi-Fi gratuita. Doppia € 59-96, colazione inclusa. (aggiornato a novembre 2017)
• 38.69805-0.480534 Sercotel Hotel Ciutat D'Alcoi, Carrer Colón, 1, ☏ 34 965 333 606, fax: 34 965 333 636, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 12:00. Dispone di un bar e di un centro fitness in loco. Wi-Fi gratuito, parcheggio € 12/giorno. Doppia € 66-74, colazione inclusa. (aggiornato a novembre 2017)

Vai avanti

• 38.6394-0.465112 Pinturas Rupestres de la Sarga (Pittogrammi La Sarga) (La Sarga), ☏ 34 965 537 144 (informazione), ✉[email protected]. Mar-Nov: visite guidate il 1° e il 3° dom del mese alle 10:30, 11:30 e 12:30. Scoperto dagli escursionisti nel 1951, l'insieme di tre ripari sotto roccia presenta pittogrammi preistorici risalenti dal VII al II millennio a.C. È uno degli oltre 700 siti che sono stati complessivamente iscritti sul Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO come "Arte rupestre del bacino del Mediterraneo nella penisola iberica". Le visite guidate devono essere organizzate attraverso il Museo Archeologico di Alcoy; il museo ha a disposizione per il download un guida di base^{[collegamento morto]} (spagnolo/valenciano) e altro guida dettagliata^{[collegamento morto]} (spagnolo/valenciano). (aggiornato a novembre 2017)
• 38.64734-0.343623 Safari Aitana, Ctra CV-785, Km 20 (Penàguila), ☏ 34 965 529 273, ✉[email protected]. Tutti i giorni 11:00-18:00, visite guidate 11:00 e 15:00. L'unico parco safari drive-in della Comunità Valenciana si prende cura degli animali di grossa taglia salvati. 20€ (adulti), 16€ (bambini 4-10). (aggiornato a dicembre 2017)