Frasario armeno - Armenian phrasebook

mt. Ararat e Yerevan

armeno (հայերէն/հայերեն, hayeren) è una lingua indoeuropea, che forma un proprio ramo isolato all'interno della famiglia linguistica indoeuropea. Quindi non è strettamente correlato a nessun'altra lingua indoeuropea. È parlato dal popolo armeno in Repubblica di Armenia, Georgia, Nagorno-Karabakh e anche dalla diaspora armena in tutto il mondo. La stima degli oratori è di 7 milioni.

È diviso in due dialetti principali: occidentale e orientale. L'armeno orientale e i suoi dialetti minori sono usati dagli armeni che vivono in Armenia. Il dialetto occidentale è parlato dai membri della diaspora armena i cui antenati fuggirono dall'Armenia occidentale (ora in tacchino'S Anatolia orientale regione) a seguito del Genocidio armeno.

Questo frasario tratta del dialetto orientale, che è la lingua ufficiale dell'Armenia.

Una cosa importante: in armeno ci sono due modi di rivolgersi alle persone, informale e formale, come in tedesco, francese o russo. Per indirizzo formale si dovrebbe usare la forma plurale di seconda persona (pronome դուք (douq)), mentre l'informale è pronome դու (doo).

Si prega di notare che pochissime persone in Armenia parlano inglese, ma quasi tutti lo sanno perfettamente russo. Le persone non hanno problemi a parlare quella lingua (con un accento leggermente gutturale), ma imparare un paio di espressioni in armeno non solo tornerà utile nella pratica, ma riscalderà anche i cuori degli armeni già ospitali.

Guida alla pronuncia

Parco Alfabeto di Aparan

La lingua armena ha il suo alfabeto unico di 39 lettere (non molto simile ai caratteri ebraici) inventato da Mesrop Mashtots nel 405 d.C. L'aspetto sembra piuttosto complesso rispetto al latino, ma a differenza dell'inglese e di molte altre lingue, l'ortografia dell'armeno è piuttosto fonetica, quindi una volta che conosci la pronuncia di ogni lettera, la lettura non dovrebbe essere un problema. D'altra parte la riproduzione di alcuni suoni può essere un po' difficile per gli stranieri, poiché l'armeno ha diverse consonanti uniche.

Le parole sono accentate sull'ultima sillaba.

Ecco le versioni maiuscole e minuscole di ogni lettera, seguite dal nome in inglese e da un suggerimento sulla pronuncia.

vocali

/ա ayb

come funlà

/ե sì

come pet, ma come voit quando all'inizio della parola

/է eh

come pet

/ը ət

piace unincontro (schwa)

/ի eeni

come piot

/ո vo

è piaciutoog, ma come voghiaccio quando all'inizio della parola

/ու oo

piaceoon

Semi-vocali

/յ ih

piace sìes

/հ hoh

piace horso

consonanti

Tappeti e Lada a Yerevan

/բ ben

piace big

/գ gim

piace gavena

/դ da

piace darca

/զ za

piace zoo

/թ toh

piace tiger, aspirato

/ժ zhe

come meSure

/լ lyun

piace iobene

/խ kheh

come lo scozzesech o tedesco Aachit

/ծ tsa

come cats

/կ ken

piace Keep, non aspirata

/ձ dza

come essereds

/ղ ghat

come la "r" gutturale francese, in alternativa come Baghpapà

Impianti di risalita a mt. Teghenis

/ճ tcheh

piace church

/մ uomini

piace mcasa

/ն no

piace norto

/շ sha

piace sharca

/չ cha

piace chicken

/պ peh

piaceporto, non aspirato

/ջ jeh

piace jar

/ռ ra

arrotolata "r" come in spagnolo

/ս seh

piace Swim

/վ vev

piace vote

/տ tyoon

piacetop, non aspirata

/ր reh

morbida "r", come rest

/ց tsoh

piace tsunami

/փ pyoor

piace pot, aspirato

/ք qeh

piace qdomanda, aspirato

/ֆ feh

piace fork

Lettera և (yev)

/և yev

è piaciutoevil, ma leggi sì quando all'inizio della parola

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Ciao.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Ciao. (informale)

(bah-REV)

Come stai?

Ինչպե՞ս եք (pollice-PES EHQ?)

Bene grazie.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Come ti chiami?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (pollici-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Il mio nome è Vahagn Petrosyan (per esempio).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Piacere di conoscerti.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Per favore.

(khen-TREM)

Grazie.

(shno-ra-ka-loo-TYOON)
"Merci" alla francese è usato più spesso.

Prego.

(char-JEE)

Sì.

(informale)/Այո (educato) (eh/a-YO)

No.

(informale)/Ոչ (educato) (cheh/voch)

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

(ke-neh-REHQ)

Mi dispiace. (chiedere scusa)

(neh-ro-ghoo-TYOON)

addio

(tse-teh-soo-TYOON)

Non conosco l'armeno.

Ես հայերեն չգիտեմ (S ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Conosci l'inglese?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ angolo-REN ghee-TEQ?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH pollici-vor meKEH angolo-REN ghee-TI?)

Aiuto!

(oq-noo-TYOON!)

Attenzione! / Attento!

(ZGOOYSH!)

"Buona giornata!" :)

Buongiorno.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Buona serata.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Buona Notte

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Non capisco.

Ես չեմ հասկանում (S CHEM ha-kah-NOOM)

Dov'è la toilette?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

I problemi

Lasciami in pace.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Non toccarmi!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Chiamo la polizia.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (S mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Polizia!

(vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Fermare! Ladro!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (S DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

È un'emergenza.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Mi sono perso.

Ես մոլորվել եմ (SI mo-lor-VEL EM)

Ho perso la mia borsa.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (S korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Ho perso il mio portafogli.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (S korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Sono malato.

Ես հիվանդ եմ (S hee-VAND EM)

Sono stato ferito.

Ես վիրավորված եմ (Sve vee-rah-vor-VATS EM)

Ho bisogno di un dottore.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Posso usare il tuo telefono?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Numeri

Il Patrimonio mondiale cattedrale elencata in Echmiadzin, dal 301 d.C.

0

(zro)

1

(mehk)

2

(yer-KOU)

3

(sì-REQ)

4

(maledizione)

5

(hyng)

6

(Vehts)

7

(yote)

8

(oote)

9

(eene)

10

(tahs)

11

(tahs-ne-MEHK)

12

(tahs-ne-yer-KOU)

13

(tahs-ne-yeh-REQ)

14

(tahs-ne-CHORSE)

Danza marziale tradizionale armena

15

(tahs-ne-HYNG)

16

(tahs-ne-VEHTS)

17

(tahs-ne-YOTE)

18

(tahs-ne-OOTE)

19

(tahs-ne-EENE)

20

(QSAHN)

21

(qsahn-MEHK)

22

(qsahn-yer-KOU)

23

(qsahn-yeh-REQ)

30

(yeh-reh-Presto)

40

(qah-rah-Presto)

50

(hee-presto)

60

(vaht-presto)

70

(yoh-tah-nah-presto)

80

(oote-Presto)

90

(een-ne-SOON)

Fogliame autunnale in un canyon vicino a Djermuk

100

(hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

(hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

(mil-lih-YONE)

1,000,000,000

(mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

(albero-lih-YONE)

Numero _____ (treno, autobus, ecc.)

_____ (eh-MAHR)

metà

(kehs)

Di meno

(pah-KAHS)

Di più

(ah-VELE)

Tempo

adesso

(ih-MAH)

dopo

ավելի ուշ (ah-VELY OUSH)

prima

ավելի շուտ (ah-VELY SPARA)

mattina

(ah-rah-VOTA)

pomeriggio

(tseh-RECK)

sera

(yeh-reh-KOH)

notte

(ghee-SHERE)

Ora dell'orologio

13:28 alla stazione ferroviaria di Gyumru

l'una di notte

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

le due del mattino

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

le dieci del mattino

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

mezzogiorno

(kess-ORE)

l'una di pomeriggio

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

le due del pomeriggio

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

le dieci di sera

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

mezzanotte

(kehs-ghee-SHERE)

Durata

_____ secondo/i

_____ (vair-kian)

_____ minuti)

_____ (ro-PEH)

_____ ore)

_____ (zhum)

_____ giorno/i

_____ (minerale)

_____ settimana/e

_____ (sha-PATT)

_____ mese/i

_____ (uh-MEES)

_____ anni)

_____ (tah-REE)

giorni

oggi

(ghiaccio-ORE)

ieri

(sì-RECK)

Domani

(vah-GHE)

questa settimana

այս շաբաթ (ghiaccio sha-PATT)

la settimana scorsa

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

la prossima settimana

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Lunedi

(yehr-kou-SHUPTY)

martedì

(yeh-reck-SHUPTY)

mercoledì

(choh-reck-SHUPTY)

giovedi

(heeng-SHUPTY)

Venerdì

(pavimento-PAHT)

Sabato

(sha-PATT)

Domenica

(kih-rah-KEE)

Le settimane iniziano con il lunedì.

mesi

Mashtots Avenue nel centro di Yerevan a febbraio

gennaio

(hoon-VAHR)

febbraio

(peh-ter-VAHR)

marzo

(marto)

aprile

(uh-PREEL)

Maggio

(muh-SI)

giugno

(hoo-NEES)

luglio

(hoo-LEES)

agosto

(oh-gos-TOSE)

settembre

(settembre-tem-BERE)

ottobre

(hock-tem-BERE)

novembre

(no-yem-BERE)

dicembre

(deck-tem-BERE)

Date di scrittura

Le date sono scritte nel formato gg.mm.aa.

Colori

Graffiti colorati di Edgar Allan Poe. E il salone di bellezza è così.

nero

(SEV)

bianca

(spee-TAK)

grigio

(mokh-rah-GOOYN)

rosso

(kar-MEER)

blu

(kah-POOYT)

blu

(yer-knah-GOOYN) (azzurro o ciano)

giallo

(deh-GHEEN)

verde

(kah-NACH)

arancia

(nah-ryn-jah-GOOYN)

viola

(mah-noo-shah-kah-GOOYN)

rosa

(var-dah-GOOYN)

Marrone

(shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Trasporti

Treno della metropolitana a Yerevan

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ։ (pollici are-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Un biglietto per _____, per favore.

Մեկ _____-ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____-ee tomse, khend-ROOM ehm)

Dove va questo treno/autobus?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը/ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ghiaccio GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

Dov'è il treno/autobus per _____?

Որտե՞ղ է _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

Այս գնացքը/ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (ghiaccio GNATZ-qe/af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Quando parte il treno/autobus per _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը/ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ghiaccio GNATZ-qe/af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (pollici-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...la stazione ferroviaria?

...գնացքի կայարան։ (gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)

...la stazione degli autobus?

...ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...l'aeroporto?

...օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

...centro?

...կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...l'albergo?

..._____ (hyoo-rah-NO-tze?)

...l'ambasciata americana/canadese/australiana/britannica?

...ամերիկյան/կանադական/ավստրալական/բրիտանական դեսպանատուն։ (americano/canadaKUHN/britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Dove ci sono un sacco di...

Որտե՞ղ կան շատ... (vore-TEGH kuhn chiudi...)

...hotel?

...հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

...ristoranti?

...ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

...barre?

...բարեր։ (bah-RERE)

...siti da vedere?

...տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN filo-ERE)

Me lo può mostrare sulla mappa?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

strada

(po-GHOTSE)

Per Yerevan girare a sinistra, per Echegnadzor girare a destra

Gira a sinistra.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Girare a destra.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

sinistra

(dzakh)

giusto

(uh)

sempre dritto

(o-GHEEGH)

verso il _____

_____ (deh-PEE)

oltre il _____

_____ (un-TZUTZ)

prima di _____

_____ (che-huh-SUTZ)

Attento al _____.

Փնտրեք _____։ (penna-TREHQ)

intersezione

(khach-meh-ROOKE)

nord

(hyoo-SIS)

Sud

(hah-RUFF)

est

(ah-rev-ELKE)

ovest

(ah-rev-MOOTKE)

salita

(veh-REVE)

discesa

(ner-KEVE)

Taxi

Taxi!

Տաքսի. (Taxi)

Portami da _____, per favore.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Quanto costa arrivare a _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-COLLO _____?)

Mi porti là, per favore.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Alloggio

Segnali stradali a Yerevan, inclusi due per un hotel

Avete stanze disponibili?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK?)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

Որքա՞ն արժե մեկ/երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck/yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

La camera è dotata di...

Այս սենյակում կա՞... (ghiaccio sen-yuck-OUM ka)

...lenzuola?

...սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...un bagno?

...լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

...un telefono?

...հեռախոս։ (eh-ruh-KHOSE?)

...un televisore?

...հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Posso vedere prima la stanza?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Hai qualcosa...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի... (isk ou-NECK pollici-VORE bun ah-veh-LY...)

...più tranquillo?

...հանգիստ։ (hun-GEEST)

...più grande?

...մեծ։ (met)

...detergente?

...մաքուր։ (mah-KOORE)

...più economico?

...էժան։ (eh-ZHUN)

Ok, lo prendo.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (amore, sì ine verts-NOOM ehm)

Rimarrò per _____ notti.

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (sì ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Puoi suggerire un altro hotel?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Hai una cassaforte?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK sicuro?)

...armadietti?

...փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

La colazione/cena è inclusa?

Նախաճաշը/ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh/en-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh?)

A che ora è la colazione/cena?

Ե՞րբ է նախաճաշը/ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh/en-TRICK-e?)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Puoi svegliarmi alle _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____-ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____-een?)

Voglio controllare.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (si ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան/ավստրալական/կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americanoYAN/avstralaKAN/canadaKAN dol-lar-NER)

Accettate sterline inglesi?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Accettate carte di credito?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Puoi cambiare i soldi per me?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Dove posso cambiare i soldi?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Or-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

mangiare

Caffè a Yerevan

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

Սեղան մեկ/երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck/yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Posso guardare il menu, per favore?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NUOVO?)

Posso guardare in cucina?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)

C'è una specialità della casa?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-COLLO fermo-occhio-IN ou-TEST?)

C'è una specialità locale?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NOTES-il suo pollice ou-COLLO?)

Sono vegetariano.

Ես միս չեմ ուտում։ (si signorina chem ou-TOOM)

Non mangio carne di maiale.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (sì kho-ZEE signorina chem ou-TOOM)

Non mangio carne di manzo.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (sì tah-vah-REE signorina chem ou-TOOM)

Mangio solo cibo kosher.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (sì ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

à la carte

(it-true-TYAMBE)

prima colazione

(nuh-khuh-CHASH)

pranzo

(pranzo)

cena

(it-TRICK)

Khorovats, barbecue armeno

Voglio _____.

Ես ուզում եմ _____։ (si ou-ZOOM ehm _____)

Voglio un piatto contenente _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

pollo

հավի միս (huVEE signorina)

Manzo

տավարի միս (tuh-vah-REE signorina)

pesce

(dzouke)

prosciutto

խոզի միս (kho-ZEE signorina)

salsiccia

(yere-SHICK)

formaggio

(pah-NEERE)

uova

(dzou)

insalata

(saLAT)

(verdure fresche

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bun-jar-eh-GHENE)

(frutta fresca

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

pane

(hatz)

crostini

(crostini)

tagliatelle

(ma-ca-ro-ne-GHEN)

riso

(breendz)

fagioli

(loBY)

Posso avere un bicchiere/tazza di _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Posso avere una bottiglia di _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Vorresti un po' di musica tradizionale con la tua cena?

caffè

(soorch)

tè

(tey)

succo

(ciao)

(bollente) acqua

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

acqua

(giornata)

birra

(guh-reh-JOURE)

vino rosso/bianco

/սպիտակ գինի (kar-MEERE/spee-TUCK gee-NEE)

Potrei averne un po _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee poker _____?)

sale

(ugh)

Pepe nero

սև բիբար (sev bee-BAR)

burro

(kuh-RUCK)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-troppo-TSOGH?)

Ho finito.

Ես ավարտեցի։ (sì uh-vur-teh-TSEE)

È stato delizioso.

Շատ համեղ եր։ (chiudi hum-EGH ehr)

Si prega di pulire i piatti.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Il conto, grazie.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (eh-LEI-ve, khend-ROOM ehm)

Barre

Il brandy Ararat è probabilmente il liquore più famoso dell'Armenia

Servite alcolici?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alcole vuh-chuh-ROOM eck?)

C'è il servizio al tavolo?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Una birra/due birre, per favore.

Մեկ/երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck/yer-KOU capanna guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Մեկ բաժակ կարմիր/սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER/spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Una bottiglia, per favore.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

whisky

(whisky)

Vodka

(o-GHEE)

Rum

(Roma)

acqua

(giornata)

club soda

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

acqua tonica

(Tonico)

succo d'arancia

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Coca Cola (bibita)

(Coca Cola)

Avete degli snack da bar?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-COLLO?)

Un altro per favore.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Un altro giro, per favore.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Quando è l'orario di chiusura?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM?)

Saluti!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Shopping

Venditori di funghi lungo la strada

Ce l'hai della mia taglia?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-COLLO sruh-NITS eem chup-VEDI?)

Quanto costa?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh pollici sono-ZHEH?)

È troppo costoso.

Շատ թանկ է։ (chiudi tunk eh)

Vorresti prendere _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

costoso

(tunk)

a buon mercato

(eh-ZHUN)

Non posso permettermelo.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (sì indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Non lo voglio.

Ես այն չեմ ուզում։ (sì ine chem ou-ZOOM)

Mi stai imbrogliando.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Non sono interessato.

չէ: (petck cheh)

Ok, lo prendo.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Posso avere una borsa?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Spedite (oltremare)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Negozio di telefonia e farmacia

Ho bisogno...

Ինձ պետք է... (eendz petck eh...)

...dentifricio.

...ատամի պաստա։ (uh-TUMMY pasta)

...uno spazzolino.

...ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

...tamponi.

...տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

...sapone.

...օճառ։ (o-CHUR)

...shampoo.

...շամպուն։ (finto-poon)

...antidolorifico. (ad esempio, aspirina o ibuprofene)

...ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

...medicina fredda.

...մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

...medicina dello stomaco.

...ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

...un rasoio.

...բրիտվա։ (brit-VUH)

...un ombrello.

...անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

...lozione solare.

...զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...una cartolina.

...բացիկ։ (buh-TSICK)

...francobolli.

...նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

...batterie.

...էլեմենտներ։ (elemento-NERE)

...carta da scrivere.

...թուղթ։ (preso)

...una penna.

...գրիչ։ (greco)

...Libri in lingua inglese.

...անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

...riviste in lingua inglese.

...անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

...un giornale in lingua inglese.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

...un dizionario inglese-armeno.

...անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

...un dizionario armeno-inglese.

...հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Guida

Variante più semplice della stazione di servizio nella campagna armena

Vorrei noleggiare un'auto.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (sì ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Posso ottenere l'assicurazione?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

fermare (su un cartello stradale)

FERMARE

senso unico

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

dare la precedenza

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Parcheggio vietato

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN sono-kel-VOOM eh)

Limite di velocità

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

gas (benzina) stazione

(ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

benzina

(benzene)

diesel

(diesel)

Autorità

Ufficiali di polizia armeni

Non ho fatto niente di male.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (si vo-CHINCH chem a-REHL)

È stato un malinteso.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Dove mi stai portando?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Sono in arresto?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (si dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Ես ամերիկյան/ավստրալական/​բրիտանական/կանադական քաղաքացի եմ։ (sì americanoYAN/avstralaKAN/​britanaKAN/canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան/ավստրալական/​բրիտանական/կանադական դեսպանատան հետ։ (si oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN/avstralaKAN/​britanaKAN/canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Voglio parlare con un avvocato.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (sì ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Posso pagare una multa adesso?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Questo è un metodo funzionante ed efficiente in questo paese.

Posso avere una ricevuta? (se paghi una multa sul posto, insisti per averne una, o stai dando una tangente)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)