Sentiero dell'amicizia bavarese-bohémien - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

Il Sentiero dell'amicizia bavarese-bohémien è una pista ciclabile lunga 98 km da Nabburg sopra Oberviechtach, Schönsee e Poběžovice per Horšovský TýnLa prima parte da Nabburg a Schönsee è pianeggiante e ben segnalata su un'ex linea ferroviaria. La seconda parte da Schönsee a Horšovský Týn si snoda principalmente su strade poco trafficate e in parte su campi e sentieri forestali. La segnaletica non è così buona qui, là sono salite ea volte la qualità dei sentieri è scarsa.

Profilo del percorso

Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo vicino a Fronhof
  • Lunghezza: 98 km
  • Marchio: Anche il nome Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo funge da indicatore.
  • Segnaletica: Cartello con la scritta Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo.
  • Piste: In direzione da Schönsee a Nabburg, il sentiero scende dolcemente. Nabburg è circa 250 metri più in basso di Schönsee.

Si sale per 60 metri da Schönsee a Stadlern. Da Waldhäuser a Schwarzach si scende di 120 metri di dislivello, da Schwarzach inizia un percorso con molte salite e discese ripide in continua evoluzione, alcune delle quali non sono più piacevoli a causa della scarsa qualità del sentiero, per un totale di 1200 metri di dislivello. e 1220 metri di discesa da superare su questa pista ciclabile.

  • Condizione del percorso: Il Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo si snoda in parte su strade asfaltate, in parte su strade sterrate, in parte su piccoli campi asfaltati e sentieri forestali.
  • Carico di traffico: Basso, in quanto la pista ciclabile è per lo più lontana dalle strade. Le piccole strade poco trafficate vengono utilizzate solo occasionalmente.
  • Bicicletta adatta: Qualsiasi bicicletta da turismo è sufficiente sul percorso tra Schönsee e Nabburg.

Sul versante ceco, in particolare, è più adatta una bicicletta all-terrain con più rapporti.Per i ciclisti amatoriali, i semestri più anziani e le persone che non sono abbastanza in forma, una bicicletta elettrica è altamente raccomandata per questa zona, specialmente da Schönsee. -Bicicletta di Raleigh Leeds R Plus 8G con batteria da 17 Ah. Identica nella costruzione disponibile anche da Kalkhoff. Con una batteria nuova dura circa 90 km in questa zona con una carica della batteria con supporto completo e continui sali e scendi. Dopo 3500 km la batteria dura circa 60 km con una carica. Fino ad ora 3500 km esente da guasti e manutenzione. Dispone di 3 freni: freni a pattino idraulici anteriori e posteriori e a pedalata posteriore. Questo è molto utile per questa zona di montagna. L'usura si verifica sulle ganasce dei freni a pattino da discese ripide. Devono essere sostituiti dopo 2000 a 3000 km, che è con Un cacciavite può essere utilizzato anche dai non addetti ai lavori.

  • Idoneità familiare: Il percorso tra Schönsee e Nabburg è molto adatto alle famiglie, anche con bambini piccoli, soprattutto se è guidato in direzione Schönsee fino a Nabburg, perché poi è sempre molto facile in discesa. Dopo Schönsee e poi in Repubblica Ceca, il grado di difficoltà non è così adatto alle famiglie con bambini a causa delle frequenti salite ripide e delle cattive condizioni stradali.
  • Idoneità in linea: No. Solo piccole sezioni a est di Oberviechtach sono ben asfaltate e accessibili con i pattini in linea.

sfondo

Alla fine del XX secolo, il Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo è stato costruito come estensione di una pista ciclabile esistente sull'ex linea ferroviaria Nabburg - Schönsee.Finanziato dall'Unione Europea, è stato esteso a Horšovský T inn nella Repubblica Ceca Poběžovice , la residenza di Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, che con i suoi scritti e le sue idee influenzò la fondazione dell'Unione Europea.

arrivarci

Con i mezzi pubblici

I treni regionali fermano alla stazione di Nabburg ratisbona e da pascoliIn estate c'è un autobus per biciclette nei fine settimana che porta i ciclisti e le loro biciclette a Schönsee, da dove possono guidare fino a Nabburg.Questa variante da Schönsee a Nabburg porta leggermente in discesa su tutto il percorso ed è quindi adatta anche a famiglie con bambini.

I treni regionali vanno da Horšovský Týn via Schwandorf a Nabburg.

In bicicletta

Nabburg è raggiungibile in bicicletta da Weiden e da Ratisbona tramite il Naabtalradweg.

A Meclov, vicino a Horšovský Týn, puoi prendere una strada più piccola via Mračnice fino a Němčice fino alla pista ciclabile n. 3, che dista circa 3 km, e questa pista ciclabile n. 3 porta a nord-est Pilsen e a sud-ovest dopo Più lontano nella foresta.

A Stadlern il Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo attraversa il Pista ciclabile Europa cortina di ferro Europe (EV13), il Norvegia e Finlandia con il Mar Nero si connette.

automobile

Nabburg è raggiungibile in auto tramite l'autostrada A 93 da Ratisbona e Weiden.

È possibile raggiungere Horšovský Tn in auto da nord-ovest attraverso il valico di frontiera di Tillyschanz vicino a Eslarn e da sud-ovest attraverso il valico di frontiera di Höll vicino a Waldmünchen.

Mappa interattiva della pista ciclabile

Sentiero dell'amicizia bavarese-bohémien

Leggenda:

  • rosso: indispensabile per il percorso della pista ciclabile, diramazioni, punti di riferimento importanti, ecc.
  • blu scuro: pernottamento
  • verde: affari
  • giallo: mirini
  • arancione: variante attraverso Schönsee con meno traffico automobilistico
  • azzurro: altro

Descrizione del percorso

Inizia a Nabburg

Il sentiero dell'amicizia bavarese-boemo inizia a Nabburg all'Obere Tor.1

Nabburg è una città bella e interessante che ha più di 1000 anni. L'area attraverso la quale conduce questa pista ciclabile è stata fondata da questa città nell'XI secolo. È una buona idea completare il tour in bicicletta con un giorno e un pernottamento in Nabburg Un buon posto per questo è il Gasthof Schwarzer Adler sul mercato superiore nel centro della città vecchia, dove i ciclisti sono sempre i benvenuti.Le camere di questo edificio storico sono accoglienti e moderne, le biciclette possono essere riposte al sicuro in un garage in nel cortile.Qui potrete sedervi all'aperto in terrazza in una calda serata estiva, consumare una gustosa cena, bere un bicchiere di birra fresca e guardare ciò che accade nella storica piazza del mercato, o dopo una calda giornata estiva nella gelateria salotto Tre Scalini direttamente sotto 1 goditi un gelato e bevi un cappuccino.

Ogni due anni c'è una grande festa medievale a Nabburg a luglio e nel 2018 il 14 e il 15 luglio.

Al mattino si esce dal cortile dell'Aquila Nera con la bicicletta e si gira a sinistra in Schmiedgasse.Il Sentiero dell'amicizia bavarese-bohémien inizia 100 m più a nord presso l'Obere Tor, poi scende a sud attraverso la montagna attraverso Schmiedgasse alla fine incontra il Untere Markt, dove gira a destra e attraversa il Mähntor, costruito nel XV secolo 2 Dopo il Mähntor svoltare a sinistra in via Am Mähntor, che poco dopo si trasforma in Seilergasse.Ora prosegue dritto in direzione ovest giù per la montagna.La Seilergasse porta nella Georgenstrasse, che poco dopo si chiama Oberviechtacher Street.

Se vuoi percorrere il tratto ferroviario del Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo nella sua direzione "piacevole", ovvero da est a ovest e dall'alto verso il basso, vai alla stazione di Nabburg 2 Da maggio a inizio ottobre, il sabato, la domenica e i giorni festivi viene utilizzato un autobus per ciclisti fino a Schönsee, con partenza alle 9:50.

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: adulti € 7,75, bambini € 4,65
  • Nabburg - Oberviechtach: adulti € 5,50, bambini € 3,30
  • Chiunque sia arrivato a Nabburg con il Bayernticket può viaggiare gratuitamente sull'autobus per ciclisti.
  • Pericolo! Se vuoi venire con te, devi registrarti il ​​giorno prima entro le 17:00 al più tardi allo 0800 6065600.

Chi arriva in auto può parcheggiare nel parcheggio di fronte alla Nordgauhalle 3 Da lì si pedala verso nord lungo la Turnhallenweg e quando si unisce alla Georgenstraße, girare a destra nella strada dell'amicizia bavarese-boema Se si vuole andare alla stazione ferroviaria e al ciclobus per Schönsee, girare a sinistra in Georgenstraße e attraversare i binari e poi subito di nuovo a sinistra in Austraße, dopo 500 m si arriva alla stazione dei treni e alla fermata del ciclobus.

Chi arriva in treno deve girare a destra dalla stazione dei treni, dirigersi verso nord attraverso Austraße, sempre lungo i binari della ferrovia.Dopo 500 m, Austraße incontra Georgenstraße e il Sentiero dell'amicizia bavarese-boemo, dove si gira a destra.

La pista ciclabile attraversa i binari della ferrovia e dietro di essa il Naab 200 m dopo il ponte Naab la pista ciclabile svolta a destra 3 in Neunburger Straße e dopo altri 200 m svoltare di nuovo a destra 4 nel Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Dal cancello superiore di Nabburg al Diendorfer Weg, la pista ciclabile corre su una strada stretta e molto trafficata e si consiglia cautela.La prima parte del Diendorfer Weg è una stradina laterale poco trafficata, che si trasforma in pista ciclabile dopo 500 m. Da Nabburg a In Brensdorf, il sentiero dell'amicizia bavarese-boemo condivide il percorso con il Naabtalradweg. Per 7 km fino a Wölsendorf, la pista ciclabile tra Naab e l'autostrada continua. La vicinanza dell'autostrada è un po' scomoda in alcuni punti perché del rumore e dei gas di scarico Questo tratto porta la pista ciclabile verso sud.

5 A Wölsendorf, il Naabtalradweg si dirama a destra su un ponte sul Naab in direzione di Brensdorf.Il sentiero dell'amicizia bavarese-boemo svolta a sinistra sulla Bahnhofstrasse sotto l'autostrada.Da qui, il sentiero dell'amicizia bavarese-boemo e Schwarzachtalweg condividono il percorso guardi qualcosa adesso: 6 305 m dopo il bivio al ponte, la pista ciclabile prosegue ad angolo retto.La Bahnhofsstraße, sulla quale siete arrivati, gira a sinistra ad angolo retto, nord. All'incrocio c'è un cartello più grande con un tabellone informativo e una mappa.7

Si guida su strade sterrate che dopo poco si trasformano in asfalto e si vedono già i resti dell'ex linea ferroviaria che in un lungo arco aggira le montagne (Wirtsberg, Gutberg e Riesenberg) sulla sinistra. sul lato destro si può vedere il meandro dello Schwarzach, che scorre 2 km a sud-ovest di qui nel Naab.La pista ciclabile ora oscilla nella sua direzione continua verso est.

Nella periferia occidentale di Schwarzach 8 La pista ciclabile attraversa la strada e d'ora in poi corre direttamente sull'ex massicciata fino a Schönsee, con le uniche eccezioni alla stazione ferroviaria di Lind ea Monteneve, dove devia brevemente sulla strada.

La pista ciclabile ora corre sempre sull'ex terrapieno della ferrovia a sud di Schwarzach, Stabhof, Willhof sul versante nord dello Stabberg e sulla sponda sud dello Schwarzach A sud-est di Willhof, il percorso cambia sul lato nord-est dello Schwarzach e corre passato Altendorf sul bordo nord-est.

La pista ciclabile raggiunge Zangenstein, dove il Murach confluisce nello Schwarzach.Il Sentiero dell'amicizia bavarese-bohémien lascia ora Schwarzach e Schwarzachtalweg, che piegano verso sud.9 Passa alla valle Murach e prosegue in direzione nord-est.

La pista ciclabile si snoda ora tra il Murach e il pendio del Mühlberg, con Fronhof e Siegelsdorf sull'altra sponda del Murach.

All'Oberkonhof la pista ciclabile cambia brevemente sulla sponda nord-ovest del Murach, ma ritorna sulla sponda sud-est dietro il villaggio e supera la periferia nord-occidentale di Pertolzhofen.

Passa i villaggi di Höflarn e Nottersdorf sulla sponda opposta del Murach.

Prosegue tra lo Steinbach e il ripido pendio del monte Obermurach.

Passa Steinmühle e raggiunge l'ex stazione ferroviaria di Oberviechtach, dove ci sono servizi igienici, diversi supermercati e un chiosco proprio accanto al vecchio edificio della stazione ferroviaria che vende una gustosa pizza preparata al momento con condimenti a scelta e un ottimo caffè appena fatto.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Monteneve - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Dalla vecchia stazione ferroviaria di Oberviechtach la pista ciclabile corre lungo il margine sud-orientale di Oberviechtach, dove è asfaltata e piacevole da percorrere e dopo un'ampia curva a sinistra incontra la strada per Schönsee.10 Questa strada è accompagnata da una pista ciclabile fino alla stazione ferroviaria di Lind.Proseguire su questa pista ciclabile per 500 m fino alla stazione ferroviaria di Lind.Qui si ritorna alla linea ferroviaria, a destra della strada.11

Tra la stazione ferroviaria di Lind e Gaisthal c'è un'incisione profonda 50 metri, cioè prima scende di 50 metri di dislivello e poi di nuovo in salita di 50 metri di dislivello, la strada segue questo rettilineo e raggiunge Gaisthal dopo 3,5 km.

Naturalmente la ferrovia non potrebbe far fronte a tali pendenze e compie una deviazione panoramica e larga 8 km lungo il pendio, quindi si allontana con un ampio arco dalla strada sull'argine prima a Lind, distante 1,3 km, che è alla a sinistra della pista ciclabile Quando è ora di mangiare, dovresti assolutamente fermarti alla taverna di Lind, c'è molto buon cibo e una bella birreria all'aperto, e puoi anche passare la notte qui.

Dopo Lind la pista ciclabile corre prima a ovest della strada St2160 da Lind a Schneeberg, poi attraversa la strada e attraversa il Hornmühlbach e la stretta valle di Hornmühlbach su un alto ponte.A ovest di Schneeberg la pista ciclabile si unisce alla strada 12 e ora corre per 300 m sulla St2160 in direzione Monteneve.Alla periferia ovest di Monteneve la pista ciclabile svolta a destra in una stradina laterale,13 che segue per 200 mt. Subito dopo una curva a gomito a sinistra svolta a destra 14 ed è ora di nuovo sull'argine, che volge sempre più a nord-est.

Passa la vecchia stazione ferroviaria di Monteneve, attraversa il Hütbach, costeggia il bordo sud-est di Aschahof e gira tutto a nord.La pista ciclabile passa Buchhof e poco dopo raggiunge la vecchia stazione ferroviaria di Gaisthal.Prosegue oltre il versante orientale del massiccio del Frauenstein attraverso il Rosenthal presso Gaisthalerhammer, Rosenhof e Rosenthal.A Muggenthal attraversa la strada e poco dopo raggiunge la vecchia stazione ferroviaria di Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

La parte piacevole del Sentiero dell'amicizia bavarese-boema termina a Schönsee, e d'ora in poi si snoda in continui saliscendi, principalmente su strada.

A Schönsee si percorre la Bahnhofstrasse in direzione est.Dopo poco si incontra Gaisthaler Strasse, che diventa Hauptstrasse e attraversa il centro di Schönsee.Il sentiero principale passa sempre dritto attraverso Schönsee, seguendo la strada principale fino a Dietersdorf.

Tuttavia, la strada principale di Schönsee è stretta e spesso, soprattutto nei giorni feriali, un caos di auto, trattori, camion di legno e furgoni per le consegne - nessun piacere per un ciclista, soprattutto quando i bambini sono con loro.

Schönsee, variante silenziosa in gran parte senza traffico automobilistico

Se vuoi evitare questo trambusto del traffico, puoi guidare la seguente variante molto piacevole, che si muove principalmente su sentieri del parco: Dove la Bahnhofstrasse incontra la Gaisthaler Strasse, non girare a sinistra, ma attraversare (con attenzione!) La Gaisthaler Strasse e proseguire dritto attraverso la Bachgasse di fronte. 1 La Bachgasse si trasforma in un grazioso sentiero sulla sponda nord dell'Hahnenweiher. Passato il municipio di Schönsee si incontra un ponte sull'Ascha. 2 Non si attraversa il ponte ma si prosegue dritti su un sentiero del parco lungo le sponde dell'Ascha, si arriva ad una piazzetta con una partita a scacchi e una ruota idraulica. 3 Qui si sale direttamente al ponte - o più comodamente con un giro a sinistra e poi subito a destra - e si attraversa l'Ascha sul ponte stradale. 4 Subito dopo il ponte svoltare nuovamente a sinistra su un sentiero del parco direttamente sulla riva del Keckenweiher. 5 Proseguire dritto e dopo pochi metri sulla Böhmerwaldstraße girare di nuovo a sinistra in Volksfestplatz. 6 Sempre dritto sulla Volksfestplatz e nell'angolo a destra di nuovo sul sentiero lungo l'Ascha. L'Ascha scorre sul lato sinistro (nord-ovest), proseguire lungo la riva dell'Ascha fino a che non va dritto, 7 poi a sinistra sopra l'Ascha ea Gut Dietersberg di nuovo a destra lungo un vecchio canale del mulino. 8 Dopo poco tempo questo sentiero si unisce a Dietersdorf sulla strada principale e sulla strada principale.

Dritto attraverso Dietersdorf sulla Dietersdorfer Hauptstraße.

Dopo Dietersdorf ci sono sempre tratti più lunghi in cui un sentiero sul lato destro conduce direttamente accanto alla strada parallela alla strada. Questa può essere utilizzata come pista ciclabile senza problemi Alle spalle di Dietersdorf, la pista ciclabile passa il piccolo insediamento Weberhäuser e infine rientra nella foresta, a Johannismühle 16 Sulla destra inizia una pista ciclabile per Stadlern, qui bisogna assolutamente lasciare la strada e utilizzare la pista ciclabile per la propria sicurezza.La strada ben sviluppata invoglia alcuni automobilisti a guidare ad alta velocità e la visibilità nel bosco non è particolarmente buona La pista ciclabile conduce alla periferia nord di Stadlern, dove si ricongiunge alla strada e si prosegue sulla strada principale attraverso Stadlern fino all'incrocio di Waldhäuser Straße sul lato sinistro diagonalmente di fronte alla chiesa.17 Qui girate a sinistra verso Waldhäuser.

Una stradina molto romantica attraverso la foresta conduce al remoto villaggio di Waldhäuser.La strada fa una curva a destra a Waldhäuser e gira a sud giù per la montagna.Dopo una lunga discesa, raggiunge Schwarzach e il valico di frontiera per la Repubblica Ceca.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

I cechi sono appassionati di ciclismo, creano anche molte piste ciclabili, che si caratterizzano però per il fatto di non saltare una deviazione con salite e discese ripide e fondi a volte estremamente poveri, probabilmente le tengono i tedeschi, che preferiscono un sentiero breve, pianeggiante, lastricato, semplicemente per effeminati. Quindi dovresti sempre dare un'occhiata alla mappa. Spesso è possibile evitare una lunga e faticosa deviazione su una strada diretta e ben asfaltata.

A Schwarzach, la pista ciclabile attraversa il confine e il fiume Schwarzach, che sfocia nel Naab a Wölsendorf all'inizio della pista ciclabile come un ampio fiume.

Dapprima in salita su stradina per un breve tratto ben asfaltata, in cima al passo si dirama a sinistra una stradina che conduce a Bernstein, ex insediamento tedesco oggi adibito a centro di riabilitazione per tossicodipendenti.

Proseguire dritti in discesa e dopo circa 500 m si stacca a destra una strada forestale. Questo è il primo esempio di uno dei "cattivi" sentieri menzionati sopra. Il percorso originale del sentiero dell'amicizia porta incrociato a Zavist su questo sentiero forestale "naturale". In questo articolo, il sentiero dell'amicizia è stato mappato via Rybník a Zavist e non attraverso questo Il percorso da Rybník a Zavist ha il vantaggio della semplicità, delle strade asfaltate, della possibilità di pernottare e fare shopping a Rybník, quindi non prendere la strada forestale, ma continuare dritto in discesa fino a Rybník.

La piccola strada incontra una strada leggermente più grande a Rybník, 50 m a sinistra sulla strada più grande troverai il Rybník Leisure Centre, dove puoi mangiare e pernottare. Dietro c'è anche un piccolo supermercato. Puoi anche pagare con euro ovunque.

A questo punto il sentiero dell'amicizia bavarese-boemo svolta a destra. 19 La strada conduce in salita alla cittadina di Závist, dove la pista ciclabile svolta a sinistra e prosegue in salita.20 Dopo una sudata cavalcata sul fianco del monte Lysá, si scende un po' verso Pivon.Alle prime case di Pivon, prima ancora che la pista ciclabile raggiunga effettivamente il paese di Pivon, 21 Una delle suddette deviazioni inizia con ulteriori salite e discese su sentieri forestali via Sezemín fino all'estremità settentrionale di Mnichov.Se non te la senti, puoi semplicemente guidare direttamente sulla strada asfaltata attraverso Pivon fino a Mnichov.

Pochi metri dopo aver lasciato Mnichov c'è un'altra deviazione a sinistra via Hvožďany.22 Anche qui puoi semplicemente guidare direttamente a Poběžovice.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

A Poběžovice andare dritto alla piazza principale e girare a destra davanti alla chiesa. 23 In un'ampia curva a sinistra intorno al quartiere sud-ovest della città vecchia, poi direttamente a sud. 24 La pista ciclabile ora si dirige a sud fino a quando, poco dopo le case più a sud di Poběžovice, si incontra una rotonda, dove si inizia una breve deviazione per Šitboř. 25 Se vuoi evitarlo, guida dritto.

Segue il villaggio di Vlkanov. Qui bisogna fare attenzione perché qui si incontrano diverse strade.La pista ciclabile conduce attraverso Vlkanov passando per un piccolo stagno e poi un po' più grande.Al secondo stagno più grande, la pista ciclabile gira a sinistra, verso est, 26 Subito dopo, dopo 100 m, la pista ciclabile lascia a destra la strada asfaltata 27 e corre su una sorta di strada sterrata o sterrata verso est fino alla stazione ferroviaria di Vlkanov.Alla stazione ferroviaria di Vlkanov la pista ciclabile attraversa i binari e ora mantiene rigorosamente la direzione est.

All'estremità occidentale di Otov raggiunge di nuovo una strada asfaltata, svolta poco a nord e subito dopo lo stagno di nuovo a est sulla strada per Meclov, attraversa il Černý potok e rimane sulla strada per Meclov, che scorre in un direzione nord-est.

A Meclov la pista ciclabile svolta bruscamente a sinistra, a nord-ovest, attraversa di nuovo il Černý potok e si dirama a destra presso le ultime case sul margine settentrionale di Meclov su una piccola strada per Mašovice in direzione nord-est, con i binari che corrono alla sua sinistra (nord) della ferrovia, alla sua destra (sud) del Černý potok.

La pista ciclabile incontra la periferia nord di Mašovice. 28 Attraversa Mašovice da nord a sud sulla strada principale e svolta nuovamente a est nella periferia meridionale di Mašovice.29

Ora corre su una stradina (n. 0262) sulla sponda meridionale del Černý potok, e poco prima che questa si congiunga alla strada larga e trafficata (n. 26), la pista ciclabile si dirama a sinistra 30 e rimane sulla sponda del erný potok. Prosegue sulla sponda meridionale del erný potok e poi a sud lungo i binari della ferrovia. Ad est di Svata Anna attraversa i binari della ferrovia e percorre prima come pista ciclabile, poi come pista ciclabile / sentiero condiviso con i pedoni vicino al rigido n. 26, che non dovresti assolutamente usare come ciclista! È molto importante qui usare la bici o la bici/sentiero!

Dopo circa 600 m la pista ciclabile svolta a sinistra su una stradina.31 Questa strada si trasforma in una pista ciclabile che attraversa il Radbuza su un piccolo ponte.32 Accanto a un campo sportivo, la pista ciclabile si unisce all'ampia strada Vrchlického.33 La pista ciclabile svolta a destra in questa e dopo un breve tratto la via Vrchlického si trasforma in Dr. Via E. Beneš attraverso la via Vrchlického e il Dr. Via E. Beneš ha piste ciclabili ben sviluppate su entrambi i lati della strada, che portano alla fine del Sentiero dell'amicizia bavarese-boema dopo circa 500 m 34 all'inizio della città vecchia sotto il castello di Horšovský Týn.

Opzioni di alloggio

Nabburg

  • 1  Informazioni per gli ospiti città di Nabburg, Municipio, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. tel.: 49 9433 - 1826, Fax: 49 9433 18-126, E-mail: . Aperto: Lun, Mar: 8: 00-12: 00 e 13: 30-16: 00, Mer: 8: 00-12: 00, Gio: 8: 00-12: 00 e 13: 30-18: 00, Ven: 8: 00-12: 00.
  • 1  Aquila Nera, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. tel.: 49 9433 6736, E-mail: . nel centro storico, garage chiuso per biciclette, le camere sono molto silenziose.Check-in: 14:00Prezzo: € 29,50 camera doppia, a persona, a notte, con colazione.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. tel.: 49 9433 9628, Fax: 49 9433 901280, E-mail: . nel centro storico, bella birreria all'aperto.Prezzo: € 59 camera doppia, a notte, con colazione.
  • 3  Pensione Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. tel.: 49 9433 534, Fax: 49 9433 535, E-mail: . al confine occidentale della città, ai margini della foresta.Prezzo: € 60 camera doppia, a notte, con colazione.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. tel.: 49 9433 7289278. nella città vecchia.Prezzo: € 129 camera doppia, a notte, con colazione.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. tel.: 49 9433 9608. sulla sponda opposta del Naab.
  • 6  Persone del campeggio, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. tel.: 49 9433 9368, Fax: 49 9433 901916, E-mail: . sulla sponda opposta del Naab, accanto alla piscina all'aperto, sauna, lavatrice, asciugatrice.

Wölsendorf

  • 7  Nido da pesca in campeggio, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach presso Nabburg, Mr. Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach presso Nabburg. tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Alla taverna Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Germania. tel.: 49 9671 2532, Fax: 49 9671 9171 74, E-mail: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.