- Per altri luoghi con lo stesso nome, vedere Betlemme (disambigua).
Betlemme (in arabo: بيت لحم, Beit Lahm Ebraico: בית לחם Beit Lechem) è una piccola città situata a circa 10 km (6 miglia) a sud della Città Vecchia di Gerusalemme all'interno del Cisgiordania, in una zona "Area A" amministrata dal Autorità Palestinese.
Capire
Storia
La "piccola città" di Betlemme, citata nei canti natalizi, attira pellegrini in tutto il mondo per la sua descrizione nel Nuovo Testamento (e in particolare nei Vangeli) come il luogo di nascita biblico di Gesù, che i cristiani credono essere Messia e Figlio di Dio. Il Chiesa della Natività, una delle chiese più antiche del mondo, è al centro della venerazione cristiana all'interno della città. L'analisi testuale moderna ha quasi universalmente tratto la conclusione che Nazaret, il luogo in cui Gesù trascorse la maggior parte della sua vita successiva e la città natale di Giuseppe e Maria fu probabilmente il suo vero luogo di nascita, ma ciò non ha diminuito l'attrazione di questa città per i pellegrini cristiani.
Betlemme è anche venerata da ebrei e musulmani come luogo di nascita e città natale di David, profeta biblico e re d'Israele, nonché luogo tradizionale di La tomba di Rachele (alla periferia della città).
Sebbene sia anche sede di molti musulmani, Betlemme rimane la patria di uno dei of più grandi comunità arabe cristiane in Medio Oriente (nonostante l'importante emigrazione che ha determinato una crescente maggioranza musulmana) e una delle principali attrattive culturali e turistiche per la comunità palestinese. L'agglomerato di Betlemme comprende anche le cittadine di Beit Jala e Beit Sahour, quest'ultima anch'essa di significato biblico.
In vista del Millennio nell'anno 2000, Betlemme ha subito un enorme progetto in gran parte finanziato dall'estero chiamato Betlemme 2000 nella speranza di trasformare Betlemme in un'importante destinazione turistica paragonabile a destinazioni come Gerusalemme o Tel Aviv nelle infrastrutture turistiche. Sfortunatamente, un anno dopo, si è verificata la rivolta palestinese contro l'occupazione israeliana e le violenze che ne sono seguite, inclusa una situazione di stallo tra i combattenti palestinesi rintanati nella Chiesa della Natività e le truppe israeliane, hanno affondato questi sforzi turistici. Sebbene la tensione rimanga alta nelle relazioni israelo-palestinesi, la violenza è una cosa del passato a Betlemme e molti a Betlemme sperano di continuare da dove Betlemme 2000 le ha iniziate.
Questo articolo copre anche le città vicine, tra cui Beit Jala e Beit Sahour.
Orientamento
Un lungo serpente della città, la principale arteria di Betlemme è Via della mangiatoia che si estende dalla tomba di Rachele (e la strada per Gerusalemme) fino a Piazza della Mangiatoia, punto focale della città. Piazza della Mangiatoia è fiancheggiata dal Chiesa della Natività da un lato e il Moschea di Omar dall'altra. Il centro storico e il suq (mercato), che si percorrono meglio a piedi, si estendono su per la collina da Piazza della Mangiatoia.
Il nome significa "La casa del pane" in ebraico e "La casa della carne" in arabo. Tuttavia, sembra probabile che entrambi i significati siano stati adattati a quella che in origine era la Casa di Lachma, il dio mesopotamico della fertilità. L'area è stata abitata dal 5.000 aC e ci sono alcune prove che la città è menzionata nelle lettere egiziane di Amarna (1400 aC). Il Libro di Rut dell'Antico Testamento (c. 1150 aC) ha il primo riferimento certo a Betlemme; racconta la storia di Noemi, che lasciò Betlemme durante una carestia, per poi tornare con la nuora Rut. Tuttavia, Betlemme rimase una piccola città all'ombra della potente Gerusalemme e, secondo la maggior parte delle stime, contava dai 300 ai 1000 abitanti al momento dell'evento che diede a Betlemme la sua fama, vale a dire la nascita di Gesù.
Sorprendentemente, oltre a notare che la Natività ha effettivamente avuto luogo lì, il Nuovo Testamento ignora virtualmente Betlemme. E le cose non cambiarono subito dopo: naufragata durante la rivolta di Bar-Kochba (132-135 dC), i romani eressero un santuario ad Adone sul luogo della Natività. Solo nel 326 fu costruita la prima chiesa cristiana, quando Elena, la madre del primo imperatore cristiano, Costantino, visitò Betlemme. In seguito crebbe lentamente ma costantemente, raggiungendo il suo apice come una forte città fortificata durante l'era dei crociati, ma gli ottomani rasero al suolo le fortificazioni e ridussero Betlemme nel villaggio di 2000 anni prima.
La battuta d'arresto si è rivelata solo temporanea e, nonostante le turbolenze del XX secolo, la città è cresciuta (a partire dal 2000) fino a una stima di 184.000 abitanti. Il 21 dicembre 1995 Betlemme è diventata una delle aree sotto il pieno controllo dell'Autorità Palestinese. In città il 41% della popolazione è cristiana, mentre il 59% è musulmana. I cristiani erano una grande maggioranza, ma il loro numero è diminuito nel corso del XX secolo. Sebbene l'arabo sia la lingua degli abitanti di Betlemme, l'inglese, il francese e altre lingue sono ampiamente parlate e comprese da molte persone a Betlemme.
Sebbene Betlemme sia una città palestinese, è anche orientata al turismo. A causa dell'immenso potenziale di Betlemme come attrazione turistica, l'Autorità Palestinese mantiene una presenza costante della polizia turistica in città. Ad esempio, se ci sono combattimenti nel sud di Israele e nella Striscia di Gaza, ciò non significa che i viaggi in altre città palestinesi come Betlemme siano pericolosi. Betlemme è un luogo sicuro da visitare per i turisti, e il numero di turisti è in aumento in questa gemma nascosta della Terra Santa.
Entra
La maggior parte dei viaggiatori arriva tramite Gerusalemme. Poiché Betlemme è amministrata dall'Autorità Palestinese, ci sono controlli di sicurezza condotti dall'esercito israeliano sulle strade di accesso. Quando si arriva dall'autostrada non ci sono barriere quando si va a Betlemme, tuttavia dall'altra parte c'è 1 punto di controllo dell'autostrada 60 sulla via di Gerusalemme. Ad esempio, se viaggi in autobus, i soldati saliranno a bordo per controllare i documenti di identità dei passeggeri. Sulla strada locale a nord di Betlemme, c'è un checkpoint più grande ("Rachel's Crossing"/Checkpoint 300). Per attraversare, si mostra il proprio passaporto a un soldato israeliano, si mette le proprie borse in una macchina a raggi X e poi si cammina attraverso un metal detector, proprio come la sicurezza aeroportuale. Come per tutte le aree sotto il controllo dell'Autorità Palestinese, la legge israeliana vieta ai cittadini israeliani di entrare a meno che non ricevano l'approvazione dall'amministrazione civile israeliana. I turisti sono liberi di entrare e uscire Betlemme e tornano a Gerusalemme tutte le volte che vogliono senza alcuna restrizione. Assicurati di portare il passaporto con il visto turistico rilasciato da Israele per entrare e uscire dalle aree palestinesi.
In macchina
Fai attenzione quando usi un'auto a noleggio, poiché alcune/molte società di noleggio in Israele chiariscono che l'auto deve essere utilizzata e rimanere sul suolo israeliano.
Con il bus
A partire dal GerusalemmeLa stazione degli autobus di HaNeviim vicino alla Porta di Damasco ("Bab el-'Amoud") l'autobus 231 va da qui a Betlemme (via Beit Jala). Anche se il cartello della fermata dell'autobus non lo elenca, l'autobus 231 può anche essere salito alla fermata dell'autobus fuori dalla Porta di Giaffa e lungo la strada un po' - l'autobus proviene dal tunnel. La durata media del viaggio è di 30 minuti e costa ₪ 6,80. Il 2 ultima tappa da Gerusalemme a Betlemme è lungo Hebron Road a circa 20 minuti a piedi dalla Chiesa della Natività. Anche i taxi condivisi (sherut/servees) partono dalla vicina Porta di Damasco e gestiscono il viaggio in 20 min.
Anche l'autobus 234 palestinese parte dalla stazione degli autobus di HaNeviim vicino alla Porta di Damasco. Costa ₪4.70 e va direttamente al 3 Checkpoint Gerusalemme-Betlemme (Checkpoint 300) e ritorno. Dal checkpoint, puoi camminare per mezz'ora o prendere un taxi per il centro di Betlemme (₪10–25), che dista circa 3 km. Anche l'autobus Egged 163 parte dalla stazione centrale degli autobus di Gerusalemme, fermandosi ad esempio alla fermata dell'autobus della Porta di Giaffa. Il tempo di percorrenza dalla Porta di Giaffa è di 30 minuti, il prezzo è di ₪ 5,90.
A partire dal Ramallah molti taxi condivisi (sherut/servees) partono per Betlemme. È solo un po' doloroso capire la giusta stazione degli autobus tra le (almeno) quattro a Ramallah. Il viaggio dura circa un'ora, fa tutto il giro di Gerusalemme e costa ₪ 20.
Il viaggio da Hebron con l'ultima fermata all'ultimo piano del 4 Stazione degli autobus di Betlemme (solo taxi condivisi (sherut)) ti consegneranno per meno di ₪ 10.
A partire dal Gerico prendere un taxi condiviso (sherut/servees) per ₪12 a 5 Al Ezariya (svincolo), una città/incrocio ad est di Gerusalemme, identificata con Betania dal Nuovo Testamento. Chiedi all'autista dove scendere per arrivare a Betlemme o prendi il puntatore GPS come orientamento. Dall'incrocio prendere un altro taxi condiviso per la stazione degli autobus di Betlemme (₪5-10).
A piedi
I devoti pellegrini spesso preferiscono camminare (e nei periodi più felici c'è stata una grande processione a Natale), ad un ritmo sostenuto il viaggio è fattibile in 2 ore ma ci sono molti sali e scendi lungo il percorso e il caldo estivo è spaventoso.
Andare in giro
Molti siti di Betlemme sono raggiungibili a piedi.
Ma Betlemme è una città piccola, quindi le corse in taxi sono estremamente economiche; nessun viaggio all'interno della città di Betlemme dovrebbe costare più di ₪ 20. Per viaggiare da Betlemme ai vicini sobborghi di Beit Sahour o Beit Jala, non dovrebbe essere più di ₪ 25-30. Assicurati solo di prendere solo il servizio di taxi e non una visita guidata, che ti costerà molto di più.
Per viaggiare in siti più distanti (come Herodium, uno dei monasteri circostanti o le Piscine di Salomone), è consigliabile negoziare un prezzo con un tassista alla stazione degli autobus di Betlemme. Molti tassisti sono disposti a portarti in un sito, aspettare lì mentre visiti un sito e poi riportarti a Betlemme per un prezzo negoziato. Ogni volta che contrattate il prezzo di un taxi, dite sempre il prezzo più basso che riteniate ragionevole per il viaggio e da lì contrattate con l'autista. L'autista partirà quanto crede di poter caricare e contrattare per te. Assicurati di concordare un prezzo prima di salire su un taxi.
Vedere
- 1 Chiesa della Natività (Dall'ultima fermata dell'autobus camminare a sinistra per via Papa Paolo VI fino a Piazza della Mangiatoia. È tutto dritto, assicurati di girare a sinistra alla chiesa luterana.). Senza dubbio l'attrazione principale di Betlemme, una vera cittadella costruita come una fortezza in cima alla grotta dove nacque Gesù da Maria. È una delle chiese più antiche del mondo, ed è stato iscritto sul on Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. La prima incarnazione dell'edificio fu eretta per ordine dell'imperatore romano Costantino I (il Grande) nel 330 d.C. Mentre il layout corrisponde in gran parte ai piani dell'imperatore Giustiniano del 540 d.C. (il primo edificio è stato distrutto in una rivolta del 536), la chiesa fu prima pesantemente fortificata dai crociati e poi degradata (principalmente per negligenza) sotto il dominio mamelucco. Un terremoto nel 1834 e un incendio nel 1869 non aiutarono. Oggi, la struttura è per lo più sana ma un po' scura e l'apparenza lugubre, solo l'adiacente Chiesa Francescana di Santa Caterina (datato 1881 e luogo dell'annuale messa di mezzanotte del 24 dicembre trasmessa in tutto il mondo) essendo in ottima forma. Il presunto luogo della nascita di Gesù è in realtà in una grotta nella chiesa (la mangiatoia originale dove nacque Gesù era una grotta, non un capannone, come comunemente raffigurato). C'è una stella che segna il luogo esatto della nascita di Gesù nella grotta. La mangiatoia originale con la stella che segna il luogo della nascita di Gesù si chiama Grotta della Natività, ed è accessibile dall'interno della chiesa. (Nella grotta con la Grotta si trova anche la tomba del famoso teologo e residente a Betlemme San Girolamo, che trascorse la sua vita a tradurre la Bibbia.) L'ingresso all'intero complesso è gratuito, ma in alta stagione (e soprattutto il 6 gennaio ) preparatevi a folle enormi e attese di un'ora per l'ingresso nella Grotta. Di solito ci sono guide turistiche accreditate ma poco raccomandabili che aspettano all'ingresso o all'interno della chiesa che si offrono di fare visite guidate a gruppi/individui, a volte permettendoti di saltare la folla. Si assicura di concordare un prezzo prima di fare il tour, e se la promessa era di saltare la folla e entrare direttamente nel crotto ma a volte non è possibile, abbassare il prezzo di almeno la metà. Altrimenti non supportarli, poiché è ingiusto nei confronti degli altri visitatori in attesa.
- 2 La tomba di Rachele (Separato da Betlemme dal muro). Il luogo di sepoltura della matriarca Rachele, moglie di Giacobbe e madre di Giuseppe e Beniamino è il secondo sito storico più importante di Betlemme. (Genesi 35:19-20). È un luogo sacro nell'ebraismo, nel cristianesimo e nell'islam. A causa della situazione di sicurezza, la struttura originale della tomba è stata circondata da una fortezza israeliana, barricandola al largo di Betlemme. Mentre la tomba originale può ancora essere vista nella sua interezza dall'interno della fortezza, l'accesso alla tomba è ora possibile solo con veicoli, ad es. prendendo l'autobus Egged che proviene da Gerusalemme o facendo l'autostop per la via molto breve.
- 3 Campi dei pastori. "Mentre i pastori osservavano le loro greggi di notte..." - località rivali nel sobborgo di Betlemme di Beit Sahour affermano di essere il luogo della visita dell'angelo ai pastori menzionati nei Vangeli.
- Campi dei pastori ortodossi. Qui troverai anche scavi aperti di un'antica chiesa bizantina.
- Campi dei pastori cattolici (latini).
- 4 Cappella della Grotta del Latte. Dove Maria avrebbe versato alcune gocce di latte materno mentre allattava Gesù mentre si nascondeva prima della fuga della Sacra Famiglia in Egitto, rendendo la caverna bianca come il latte. È aperto tutto il giorno. La polvere bianca raschiata dalla grotta viene anche venduta come medicinale per la fertilità all'interno della cappella.
- 5 Moschea di Omar. Tutti i giorni 10–11, 13:30–14:30, 17–19. Una moschea costruita nel 1860 in uso attivo. Piuttosto semplice e poco interessante all'interno ma un po' carino all'esterno. gratuito.
- 6 Le piscine di Salomone. Tre enormi bacini idrici scolpiti in pietra di epoca erodiana in grado di contenere 160.000 m³ di acqua. Si trovano in una foresta di pini a circa 3 km da Betlemme in una bellissima zona escursionistica chiamata Valle dell'Artas. Ad Artas c'è anche il bellissimo Ordine Italiano delle Suore di Maria dell'Orto costruito il built Convento Hortus Conclusus e anche un museo del folklore palestinese. Il villaggio di Artas vanta anche un festival annuale della lattuga.
- 7 Pozzi di re David (Biyar Daoud). I pozzi di re David in King David street, fuori dalla piazza della mangiatoia, sono tre grandi cisterne scavate nella roccia a Ras Eftais, un settore orientale di Betlemme, che segnano il luogo in cui l'esercito di Davide ha sfondato una guarnigione filistea per portargli acqua; "Oh, se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo di Betlemme" (2 Sam. 23:15). Alcuni ritengono che sotto l'adiacente Chiesa di San Davide sia sepolto il Re (al contrario della tradizionale tomba di Gerusalemme). Le cisterne furono scoperte nel 1895. La chiesa poggiava su una vasta Necropoli composta da 18 Arcosolia con da due a sei tombe ciascuna. Il cimitero era cristiano come testimonia l'iscrizione. Il Circolo dell'Azione Cattolica sorge sul sito di una delle cisterne.
- Arte di Banksy. Il graffiti del famoso ma misterioso artista Banksy ha attirato l'attenzione dei media di tutto il mondo e merita sicuramente una visita. Ci sono anche molte altre opere di artisti, disegnate sul muro di recinzione che divide Betlemme da Gerusalemme, tra cui una versione palestinese di Guernica, ritratti di Leila Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar e molti altri. Per vedere questo, è possibile noleggiare un taxi dove l'autista può anche guidare o andare a piedi. Da sud-est a nord lo spettacolo è:
- 8 Banksy: uomo che lancia fiori (Sul lato orientale della stazione di rifornimento).
- 9 Banksy: Angelo (Sul lato sud della strada, guarda verso il basso la strada fino al muro all'estremità orientale dei tre negozi).
- 10 Banksy: Colomba con giubbotto antiproiettile (All'incrocio guardati intorno).
- 11 Banksy: Ragazza che controlla soldato (È all'interno del negozio lì).
- 8 Banksy: uomo che lancia fiori (Sul lato orientale della stazione di rifornimento).
- 12 Chiesa del Patriarcato latino (Chiesa dell'Annunciazione) (un po' oltre Taboo bar). Un'altra chiesa che merita una visita. Proprio accanto, lungo la strada, puoi trovare anche il also 13 Chiesa della Vergine Maria.
- Vecchia città. È anche buono per una passeggiata e lo shopping se non hai mai visto una città araba prima.
- 14 Il Monastero di San Giorgio (Chiesa di Al Khader) (Nel quartiere di Al Khader, a ovest del centro. St. George rappresenta una comoda sosta sulla via (di ritorno) per Gerusalemme. Prendi l'autobus 231 (quello che proveniva originariamente da Gerusalemme) dal centro di Betlemme e scendi all'ultima fermata prima del checkpoint verso Gerusalemme, praticamente appena prima di entrare in autostrada dopo aver lasciato Betlemme/Beit Jala. Da lì è a meno di 1 km in direzione ovest fino al Monastero/Chiesa.). San Giorgio era un santo cristiano molto importante per i cristiani ortodossi, chiamato anche "Mar Jeriess" in arabo. Si dice che il monastero conservi le reliquie del santo che possiedono poteri curativi, specialmente per le malattie mentali. Il monastero fu utilizzato nel XIX secolo come struttura psichiatrica per curare malattie mentali utilizzando le reliquie di San Giorgio. Il sito è anche venerato nella tradizione musulmana come ambientazione degli insegnamenti del profeta musulmano Al Khider. A metà aprile o all'inizio di maggio (secondo il calendario giuliano), la città (sia musulmani che cristiani) organizza una festa per San Giorgio che vale la pena vedere.
Fare
- 1 Università di Betlemme. Offre ai visitatori di entrare in contatto con gli studenti palestinesi per avere un'idea della vita nel campus e a Betlemme. Sono disponibili tour in tedesco e probabilmente in inglese.
- escursione nel Valle dell'Artas, ritenuto il luogo dell'hortus conclusus, il Cantico erotico di Salomone o Cantico dei Cantici: “Sei come un giardino recintato, sorella mia, mia sposa, come una fontana sigillata. Le tue piantagioni sono un paradiso di delizie." Artas è solo una breve corsa in taxi fuori città.
- Danza al Cosmo discoteca, situato a Beit Jala in cima alla collina, o al Cheers o al Roots Lounge di Beit Sahour.
- Partecipare a soggiorni in famiglia e opportunità di volontariato organizzato da Fiducia in Terra Santa, come il Incontro estivo della Palestina in cui si sta con una famiglia ospitante per 1-3 mesi, si studia l'arabo, si fa volontariato a Betlemme, si visitano diverse città palestinesi e israeliane e si incontra sia i pacificatori israeliani che quelli palestinesi.
- Festeggia il Natale a Betlemme: trascorri il Natale nella città dove tutto ha avuto inizio! Betlemme è addobbata con decorazioni natalizie per le festività natalizie. Assicurati di partecipare alla Messa di mezzanotte guidata dai vari leader delle denominazioni cristiane della Terra Santa la vigilia di Natale con le migliaia di fedeli sia stranieri che locali che si radunano in Piazza della Mangiatoia fuori dalla Chiesa della Natività. Il Natale è semplicemente magico a Betlemme, non c'è niente di simile! Il periodo natalizio è sicuramente il periodo più emozionante per essere a Betlemme, molto spirito natalizio è presente nella città.
- Tour a piedi gratuiti sono piuttosto popolari a Betlemme e disponibili dalle guide locali, con molta storia locale, difficile e talvolta unilaterale ma comunque interessante, compresi i relativi luoghi d'interesse all'interno di Betlemme. Cerca su Internet e molto emergerà. Suggerimenti apprezzati.
Imparare
Il All Nations Cafe organizza caravan estivi dove gli internazionali possono conoscere i tessuti sociali, politici e culturali della vita a Betlemme e dintorni.
Il Fiducia in Terra Santa organizza tour di molte città della Palestina sia per turisti politicamente inclini che per turisti religiosi. Sono anche in grado di organizzare soggiorni in famiglia con famiglie locali e o opportunità di volontariato a breve/lungo termine nell'area di Betlemme per partecipanti volenterosi.
Il Collegio Biblico di Betlemme offre programmi e corsi in inglese e arabo su studi biblici e teologia della terra.
Acquistare
Mentre il souq di Betlemme è molto più piccolo di quello di Gerusalemme, è molto meno turistico e i venditori sono meno aggressivi e molto amichevoli, molti offrono anche ai potenziali clienti caffè e tè. L'Autorità Palestinese non addebita un'imposta sulle vendite, quindi i negozianti di Betlemme fanno pagare molto meno per i souvenir. Betlemme è un luogo perfetto per esercitare quelle abilità di contrattazione che speravi di provare!!
In tempi di pace, i commercianti di Betlemme fanno un roboante commercio di souvenir per i pellegrini della città. Nella situazione attuale, gli operatori turistici preferiscono spingere rapidamente i loro gruppi guidati dentro e fuori dalla Chiesa della Natività senza lasciare loro il tempo di guardarsi intorno a Piazza della Mangiatoia. Spesso, alla fine del tour, portano i loro gruppi in un negozio di souvenir preselezionato e addebitano al proprietario del negozio una grossa commissione per le vendite fatte al gruppo di tour. Ciò significa che la maggior parte dei negozi di souvenir più piccoli qui sono fortunatamente liberi dai pellegrini, e anche che i negozi più piccoli hanno un disperato bisogno di affari. Rimangono, tuttavia, sostanzialmente meno aggressivi dei venditori di Gerusalemme. I negozi di souvenir a Betlemme sono molto, molto più economici che a Gerusalemme - con la stessa selezione (sorprendentemente, molti negozi di souvenir di Betlemme hanno anche souvenir a tema ebraico). Bisogna avventurarsi fuori dalla piazza della mangiatoia per i negozi di souvenir su souvenir Via della mangiatoia e anche nella piazza del mercato accanto a Piazza della Mangiatoia oltre la Moschea di Omar. Il negozi di souvenir dall'aspetto più piccolo offrono le migliori offerte e un servizio molto cordiale. Betlemme è un posto fantastico per ottenere tutti i tuoi souvenir della Terra Santa a un prezzo molto, molto più economico di quello che avresti in Israele. Se un prezzo è elencato in USD, è un prezzo aumentato per i turisti, quindi non esitare a contrattare per un prezzo molto più basso (avrai quasi sempre un prezzo più basso se lo chiedi).
Sulla strada per la Chiesa della Grotta del Latte, cerca una fabbrica di legno d'ulivo situata sul Via della Grotta del Latte. I ragazzi possono fornirti un tour del loro laboratorio e puoi vedere come intagliano a mano le cose dagli ulivi. Famiglia cristiana molto amichevole e hanno anche un negozio di articoli da regalo, dove puoi trovare regali davvero unici. Inoltre hanno un altro negozio di articoli da regalo proprio su Manger Square vicino all'edificio del centro della pace.
Anche su Milk Grotto Street ci sono una serie di negozi di souvenir che vendono vari doni religiosi. Ho trovato il Tabash Nativity Store amichevole, non invadente e disposto a fare sconti. Ti offriranno anche un caffè turco gratuito.
Visita uno dei quattro di Betlemme campi profughi per l'artigianato tradizionale palestinese, sapone fatto a mano all'olio d'oliva e bellissimi ricami.
- Souvenir di Betlemme (Negozio/e-store Christian Gifts), Gerusalemme - Hebron Rd (Presso la tomba di Rachele), ☏ 970-2-2745129. Benvenuto a Bethlehem Souvenir - Regali cristiani - Offre regali cristiani come legno d'ulivo, croce, argento, oro, ceramica dalla Palestina
- Negozio di regali cristiani (Regali Cristiani), Presso la tomba di Rachele (Hebron Road), ☏ 970-2-2745129. Vende souvenir cristiani, un pezzo di Betlemme da condividere con la famiglia e gli amici. Molti articoli in negozio con opzione di consegna in tutto il mondo.
- Gioiellerie nelle piazze del mercato (attraverso la Piazza della Mangiatoia oltre la Moschea di Omar). Il Medio Oriente è noto per la sua alta qualità, il bellissimo oro e i gioielli. Betlemme ha alcune gioiellerie davvero carine che vendono gioielli d'oro di caratura superiore a prezzi davvero, davvero economici. Questa è un'ottima opportunità per ottenere oro ad alta caratura (fino a 22 carati) per una frazione di quello che pagheresti a casa!!
Mangiare
- The Peace Center, Manger Square - eccellente rapporto qualità-prezzo e buon cibo e vino locale "Canaan". Pulito e arioso con posti a sedere all'interno e all'esterno.
- Shepherds Valley Village - Il ristorante della tenda, Beit Sahour. Vicino al campo dei pastori., ☏ 972 2 2773875. Buona cucina locale all'aperto o in tenda d'inverno. Bella vista su tutta la valle.
- 1 Ristorante Mundo, Via della mangiatoia (sulla Strada Principale, non lontano da Piazza Natività), ☏ 970 2 274 2299. 11:00-23:00. Il ristorante Mundo prepara la migliore pizza di Betlemme. Il ristorante offre un'atmosfera familiare (e una vista eccellente).
- Il ristorante Citadel, Beith Sahour. Cucina locale e birra Taybeh in un vecchio edificio di Betlemme con uno staff cordiale.
- Stand di falafel casuali di fronte alla Chiesa della Natività. Di fronte al Centro della Pace con la Chiesa della Natività alla tua destra, c'è un chiosco di falafel all'angolo, con annesso un ristorante nel seminterrato. ₪8 per panino con falafel e Fanta soda. Ha anche shwarma ecc. Prezzi molto onesti, completamente soddisfacenti.
- Bonjour Restaurant & Cafe, Via Giovanni Paolo II. 9:00-23:30. Situato proprio accanto all'Università di Betlemme (nel cuore di Betlemme), "Bonjour" offre cucina internazionale (con un tocco arabo) in uno spazio elegante e rilassante. Di proprietà di due giovani imprenditori palestinesi, Bonjour offre WiFi gratuito, ottimo caffè e un menu attraente. Si parla arabo, inglese ed ebraico.
- Stars and Bucks Cafe (in discesa dalla Chiesa della Natività). Questo knock-off di Starbucks offre bevande in stile Starbucks e snack arabi. Servono anche un ottimo gelato fatto in casa!
- Ristorante Afteem (sul bordo esterno e in discesa di Piazza della Mangiatoia). Se ami i falafel, l'hummus fresco fatto in casa e altri gustosi cibi arabi... DEVI visitare questo ristorante! Probabilmente uno dei migliori negozi di falafel in Palestina o Israele. Il falafel è così buono che i negozi vengono da lontano come Haifa per comprare il mix crudo.
- Abu Shanab (Tangenziale), ☏ 972 2-274 2895. Le migliori grigliate della città, servite da due fratelli con baffi imponenti. Ingredienti freschi e la carne viene tritata e preparata davanti a voi con metodi tradizionali. Il ristorante rilascia certificati che attestano che hai mangiato lì.
- Dar Jdoudnah (fuori dalla Piazza della Mangiatoia), ☏ 972 2-274 3212. Un bel bar con ottimi snack, in particolare il Sambusek (dolci al timo selvatico e formaggio). Il nome significa "casa di nostro nonno" e le pareti sono piene di fotografie evocative della vecchia Betlemme
- Bon Jour Café (adiacente all'Università di Betlemme). Un nuovissimo caffè in stile occidentale adiacente all'Università di Betlemme. Con il suo aspetto elegante e l'atmosfera rilassata, Bon Jour è diventato rapidamente un luogo di ritrovo popolare. Il Café è meglio conosciuto per la sua vasta selezione di caffè e la sua colazione mattutina.
- Macelleria di maiale Beit Jala (centro di Beit Jala). Voglia di maiale fresco in Terra Santa? La macelleria di Beit Jala è una rarità in una terra dove musulmani ed ebrei non mangiano carne di maiale. I clienti arrivano fin da Tel Aviv!!
- The Wall Lounge (vicino all'ingresso di Betlemme). Questo ristorante molto innovativo prende un simbolo della disperazione, l'imponente barriera israeliana che separa Betlemme da Gerusalemme, e lo trasforma in una risorsa per la sua attività. Il menu del ristorante è affisso su un'enorme insegna sulla barriera e, inoltre, di notte le partite di calcio vengono proiettate su un enorme schermo del proiettore fissato al muro per consentire alle persone di vedere sui tavoli all'aperto. Questo posto è molto divertente da mangiare, bere e guardare alcuni sport su un grande schermo di proiezione in stile "cinema"!
- Toast R Us (la via principale di Betlemme). Questo ristorante serve "yoga congelato" (yogurt gelato), gelato (sia il gelato arabo che il gelato normale), crepes, panini, frappè e altro ancora.
Bere
Goditi l'atmosfera e rilassati con gli amici per cena o per un drink al lounge bar Bistro a Beit Jala.
- Al-Khema (La tenda), Beit Sahour (accanto al Campo dei Pastori). Questo ristorante, è racchiuso in un'enorme tenda. Serve buon cibo, eccellente menu di bevande (soprattutto il marchio di birra palestinese "Taybeh") e offre anche un'ottima selezione di narghilè (tabacco aromatizzato).
- Cantine Cremisan. Visita il famoso Cantine Cremisan situato nel sobborgo di Betlemme di Beit Jala. Questa Cantina, anche il sito dell'antica Monastero di Cremisan, si trova su una collina e offre una vista spettacolare sulla valle sottostante e anche sull'area circostante di Gerusalemme e Betlemme. Una tappa obbligata per ogni appassionato di vino!
- Layal Night club (Beit Jala). Questa discoteca suona principalmente musica pop araba. Di solito c'è una folla più giovane qui. Assicurati di avere una femmina quando vai in discoteca perché spesso quando ci sono troppi clienti maschi, lasciano entrare i maschi solo se hanno ragazze con loro.
- Numerosi negozi di liquori. Betlemme, essendo una città palestinese cristiana, è ricca di negozi di liquori che vendono varie bevande alcoliche a prezzi molto, molto economici. La specialità locale è un liquore arabo chiamato "Arak". Ha il sapore della liquirizia ed è spesso mescolato nella limonata o nell'acqua ghiacciata.
- 1 tabù bar (A Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Piccolo e accogliente bar/club a Beit Jala popolare tra i giovani palestinesi. Buoni drink e comprende posti a sedere all'aperto, serve anche cibo.
Dormire
I problemi di trovare un posto dove stare come incontrati da Maria e Giuseppe sono spariti da tempo a Betlemme. Ci sono molte opzioni tra cui scegliere. Poiché Gerusalemme è spesso il luogo in cui soggiornano i turisti piuttosto che a Betlemme, gli hotel di Betlemme offrono tariffe molto più economiche rispetto agli hotel israeliani per invogliare i turisti a soggiornare a Betlemme piuttosto che fare solo un tour di un giorno dei siti storici e poi tornare rapidamente in Israele. La contrattazione per un prezzo di hotel più economico di solito funziona a Betlemme. Sentiti libero di inviare e-mail / telefono a numerosi hotel di Betlemme per preventivi e confrontare i prezzi, ti fa sicuramente risparmiare denaro piuttosto che soggiornare in un hotel di Gerusalemme troppo caro.
Budget
- 1 casa della pace, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (vicino a Malhamet inyaz, vicino alla piazza della mangiatoia), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Letto in dormitorio da ₪80.
- 2 Hotel Al Salam, Via della mangiatoia (Di fronte alla Chiesa della Natività), ☏ 970 2 276 4083. Singolo da 132.
- 3 Bunksurf Ostello, AlDawha al-hurreya Str (10 minuti con i mezzi pubblici o 20 minuti a piedi dal centro di Betlemme e dalla fermata dell'autobus di Gerusalemme), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Registrare: 22:00, check-out: 10:00. Un ostello a basso costo in terra santa con un proprietario molto cordiale e ben informato che organizza quotidianamente tour a piedi alternativi. Le stanze sono dormitori da 8 posti letto, con doccia, servizi igienici e ingresso diretto dalla strada, tutto in una stanza, anche non la più ordinata – bisogna farci l'abitudine, ma per questo prezzo non si può dubitare. ₪40.
- 4 L'albergo murato, 182 Caritas St, ☏ 972 54-698-9412. Questo non è il Waldorf. Fondata l'11 marzo 2017 dall'artista di strada di fama internazionale Bansky, la locanda di dieci stanze vanta "la peggior vista di qualsiasi hotel al mondo"... si affaccia direttamente su un controverso muro di barriera che separa Israele dai territori palestinesi. Più di una dichiarazione politica che di una stanza nella locanda di Betlemme, il Walled Off Hotel comprende una galleria e un museo. Da $ 30.
Gamma media
Alcuni dei seguenti sono probabilmente obsoleti:
- Hotel Betlemme, Vicino alla rotonda di Manger St in cima alla collina vicino al posto di controllo del confine, ☏ 972 2-2770702, fax: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- Grand Hotel (Se prendi l'autobus locale 21 (e forse 124), l'autobus ti lascerà su una collina. Se sali e prosegui dritto, l'hotel sarà alla tua sinistra. C'è quello che probabilmente è un ristorante messicano di lusso in cima, chiamato Mariachi, ma si trova anche sopra una bancarella di falafel). $ 50 US per un singolo, ma se sembri un viaggiatore con budget limitato, potrebbero dartelo per ₪ 150..
- Il Trust della Terra Santa, Via della mangiatoia 529 (Accanto al ristorante Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Le ONG come questa offrono alloggi economici, sia a breve che a lungo termine, con famiglie palestinesi. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, 1 miglio a est di Manger Square. Prendi un taxi per ₪15).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Questo è un centro della comunità cristiana situato a Beit Jala. Offre alloggio ai turisti nella sua pensione.
- Ospizio Casanova, ☏ 972 2 274 3981.
- Abu Jubran Lutheran Guest House (Accanto alla Chiesa luterana di Natale e all'interno di Dar Annadwa, Paolo VI St.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Vanta i suoi alloggi "eleganti" e il Centro Culturale e Conferenze Ad-Dar. 13 camere doppie/matrimoniali con bagno privato, riscaldamento e aria condizionata, TV e Internet a banda larga
- Hotel Al Anadulus (accanto alla Chiesa della Natività), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hotel Alexander, ☏ 972 2 227 0780.
- Ostello Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Beit Ibrahim GuestHouse, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Locanda Betlemme, ☏ 972 2 274 2424.
- Casanova Place Hotel, ☏ 972 2 274 2798.
- El Beit Guest House (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hotel Everest (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Paradise Hotel (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hotel Angel, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
pazzia
- 6 [collegamento morto]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Collegare
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Vai avanti
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Cisgiordania includere Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba e Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Gerusalemme – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (il di fatto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Gerico – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Giordania.
- Negev e Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Anche Escursioni nel deserto della Giudea is very popular.