Elsinore (Danese:Helsingør, nessuno è abbastanza sicuro di quale sia il nome ufficiale inglese) è una città di poco meno di 50.000 abitanti, nell'angolo nord-orientale dell'isola di Zelanda nel Danimarca. È la città più vicina a Svezia, con frequenti collegamenti in traghetto con la sua città gemella attraverso lo stretto; Helsingborg. È noto per l'imponente castello di Kronborg (sito del patrimonio mondiale), l'ambientazione dell'Amleto di Shakespeare, e per il suo centro storico.
Capire
Storia
Fino al Medioevo, Elsinore non era altro che un piccolo avamposto commerciale. Ma dotato della vicinanza alla Svezia, a soli 5 km (3 miglia) attraverso uno degli stretti più strategicamente importanti d'Europa, Øresund, Elsinore da allora è diventata una delle città più importanti della Danimarca. Durante il XV secolo, quando la Danimarca controllava le terre della Svezia meridionale, il re Eric di Pomarania costruì due fortificazioni; Krogen a Elsinore, che in seguito si sarebbe sviluppato nel famoso castello di Kronborg, e Kernen (Kärnan) attraverso lo stretto in Helsingborg per sorvegliare l'ingresso allo stretto, e successivamente introdusse gli odiati pedaggi di Øresund per tutte le navi straniere di passaggio. Queste navi dovevano pagare i pedaggi alle banchine di Elsinore, e quindi usavano anche la città per rifornirsi. La storia del pedaggio durò fino al 1857, anche se la Danimarca perse le province svedesi meridionali nel 1658. Con la perdita del pedaggio, Elsinore precipitò nella povertà, ma la successiva industrializzazione della Danimarca ebbe un impatto positivo sulla città, ad esempio la città sviluppò un importante industria cantieristica in linea con il suo patrimonio marittimo, anche il sempre crescente traffico di traghetti verso la Svezia ha avuto un impatto positivo, con molti svedesi che si recavano giornalmente a Elsinore per lo shopping, soprattutto per l'alcol tassato molto meno in Danimarca che attraverso lo stretto. Mentre il traffico dei traghetti è leggermente diminuito dalla costruzione del ponte Øresund tra Copenaghen e Malmö, porta ancora vita alla città,
Leggere
Mentre qualsiasi studente danese può recitare la storia dei rintocchi di Øresund (anche se tenuto a testa in giù e bendato mentre viene solleticato da una piuma e costretto ad ascoltare ad alto volume death metal), Elsinore è nota a livello internazionale soprattutto per la sua parte nell'opera di Shakespeare Amleto, principe di Danimarca, una delle commedie più celebri in lingua inglese. Il posto di rilievo di Elsinore nella storia europea nell'epoca in cui fu scritta l'opera (ca. 1600), è da alcuni ritenuto il motivo per cui Shakespeare scelse Elsinore e Kronborg come ambientazione, piuttosto che la capitale danese.
Informazioni turistiche
- 1 Ufficio del turismo di Helsingør (Informazioni turistiche), Havnepladsen 3, ☏ 45 49 21 13 33. Ott-Giugno: Lun-Ven 10:00-16:00; Giu-Ago: Lun-Ven 10:00-17:00, Sab 10:00-14:00; Set: Lun-Ven 10:00-16:00, Sab 10:00-13:00. Facilmente trovato accanto alla stazione ferroviaria.
Entra
Con il treno
La ferrovia costiera (danese: Kystbanen) corre lungo la costa di Øresund da Copenaghen e vari luoghi nel sud della Svezia (anche se spesso sarà più veloce prendere un treno per Helsingborg e prendere un traghetto attraverso lo stretto dai luoghi della Svezia). I treni sono gestiti da DSB, il viaggio dura 45 minuti dalla stazione centrale di Copenaghen con treni ogni 10-20 minuti durante il giorno e ogni ora durante la notte. I biglietti singoli sono molto costosi (108 kr nel 2019), quindi prendi in considerazione l'utilizzo di un City Pass Large (che copre l'intera lunghezza della ferrovia da Copenaghen a Elsinore). Se stai pensando di visitare il museo d'arte della Louisiana, è sia fattibile che molto più economico raggrupparli insieme in una gita di un solo giorno.
La Lilla Nord (Piccolo Nord) ferrovia parte una o due volte ogni ora per Fredensborg e Hillerød, i siti degli altri due grandi palazzi della Zelanda settentrionale. I tempi di percorrenza sono rispettivamente di 25 e 33 minuti; c'è un treno S per Copenaghen da Hillerød se hai intenzione di vedere i palazzi come una gita di un giorno. Infine, Hornbækbanen corre lungo il costa a nord-ovest dalla città a Gilleleje sulla punta settentrionale della Zelanda, per l'accesso alle eccellenti spiagge della regione.
La stazione ferroviaria di Elsinore, che ha accesso diretto al terminal dei traghetti, è di per sé un'attrazione. Risale al 1891 ed è costruito nello stesso stile del Palazzo Rosenborg nel centro di Copenaghen. È stato completamente rinnovato all'inizio degli anni '90 e successivamente classificato. All'arrivo vale la pena prendersi un po' di tempo in più per bere nell'atmosfera del foyer riccamente decorato e decorato.
In barca
Traghetti frequenti collegano [Helsingborg] in [Svezia] a Elsinore (Helsingør). Due compagnie operano su questa rotta: Forsea (precedentemente Scandlines) e Sundbusserne. Il tempo di percorrenza è di circa 20 minuti. Le prenotazioni generalmente non sono possibili e non sono necessarie.
.jpg/250px-20190531_Fersea_Tycho_Brahe_Helsingor_0260_(47981219862).jpg)
- forse (traffico veicolare e passeggeri), Færgevej 8 (Accesso al terminal passeggeri tramite la stazione ferroviaria), ☏ 45 88 71 19 00. Traghetti più grandi e più frequenti. Operativo 24 ore su 24. Adulto 42 kr. Auto normale compresi i passeggeri: 382 kr. Vari sconti disponibili, si prega di consultare il loro sito web.
- Sundbusserne (solo passeggeri, nessun veicolo), Færgevej 24 (Di fronte alla stazione ferroviaria street), ☏ 45 53 73 70 10. Barca passeggeri più piccola, meno frequente di Forsea. Adulti: 42 kr. Sono disponibili vari sconti per bambini, anziani, biglietti di andata e ritorno, ecc. Si prega di consultare il loro sito web.
In macchina
L'autostrada E47/E55 da Copenaghen termina a Elsinore, è un viaggio di 50 km (30 miglia) e impiega circa 40 minuti al di fuori delle ore di punta. La Route 6 ti porta a Hillerød, in circa 30 minuti.
Andare in giro
Sebbene la città sia piuttosto estesa, la maggior parte dei luoghi di interesse - oltre al museo tecnico - si trovano all'interno del centro compatto della città, quindi camminare è davvero il modo migliore per spostarsi. Anche se la città ha una rete di linee di autobus locali, e due delle piccole ferrovie locali hanno diverse fermate all'interno della città. La maggior parte delle attrazioni è ben segnalata.
Vedere
Mentre la maggior parte delle folle affamate di Amleto si dirige direttamente al castello, il centro storico a nord-ovest della stazione che circonda la chiesa merita una visita. L'enorme ricchezza che scorreva attraverso la città nei vecchi tempi, è ben visibile con molte case grandiose, spesso colorate, che fiancheggiano le strade strette, alcune delle quali hanno conservato il vecchio pavimento di ciottoli. Vale la pena dare un'occhiata anche al vivace porto se hai bisogno di ammazzare un po' di tempo.
Castello di Kronborg
1 Castello di Kronborg, Kronborg 2 Do (la maggior parte delle persone cammina per 15 minuti a nord lungo il porto dalla stazione), ☏ 45 49 21 30 78, ✉[email protected]. ottobre - marzo: martedì - domenica 11:00 - 16:00, lunedì chiuso; Aprile-Settembre: tutti i giorni 10:00 - 17:00. Adulti 95 kr (inverno) / 145 kr (estate); studenti con documento d'identità: 85 kr (inverno) / 135 kr (estate). Bambini gratis. 25% di sconto con un biglietto giornaliero per il Museo Marittimo della Danimarca.
Holger Danske  |
Fu costruito dal re Eric di Pomerania nel 1420, nel punto più stretto dello stretto di Øresund, e chiamato Krogen ("il gancio" in inglese). Kronborg ottenne il nome attuale quando fu ricostruita dal re Federico II in un grande palazzo rinascimentale, senza rivali in Europa. Tutti tranne le pareti esterne furono distrutte in un incendio durante il XVII secolo; è stato ricostruito in 10 anni, ma gli interni non hanno mai raggiunto il loro antico splendore. 20 anni dopo, un altro disastro colpì il castello quando le truppe svedesi bombardarono e conquistarono Kronborg, portando con sé molti tesori inestimabili come bottino di guerra, molti dei quali ora esposti in vari musei svedesi. In seguito alla conquista svedese, dimostrare che la sua reputazione di inespugnabile era tutt'altro che un mito, il re danese ordinò di rafforzare le difese, con una nuova linea di difesa avanzata e bastioni intorno al castello, per mantenere vivo il mito. Successivamente il castello fu utilizzato come prigione, fino a quando l'esercito non prese e utilizzò il castello come caserma fino agli anni '20. È stato aperto al pubblico nel 1935 dopo quasi 10 anni di lavori di ristrutturazione. Nel 2000 Kronborg è stato iscritto sul Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO, citando Kronborg come "un eccezionale esempio di castello rinascimentale, e uno che ha svolto un ruolo altamente significativo nella storia del nord Europa".
All'interno del castello si accede alle camere reali, alle casematte con la statua di Holger Danske, alla cappella ea una mostra su Shakespeare.
- 2 Handels e Søfartsmuseet (Il Museo Marittimo Danese), Ny Kronborgvej 1, ☏ 45 49 06 85. set-giu: mar-dom 11:00-17:00; Lug Ago: tutti i giorni 11:00-18:00. Riguarda la storia marittima danese dal Rinascimento, raccontata da fotografie, modelli e mostre su tutto, dalle colonie danesi in India, Africa e Indie occidentali alle battaglie navali e al commercio dell'Asia orientale fino alla storia recente. 120 euro; gratuito per bambini sotto i 18 anni, studenti sotto i 26 anni e titolari di Copenhagen Card.
- 3 Kronborg Gallerierne (Le Gallerie Kronborg), Kronborg. Da quando l'ultimo soldato ha lasciato Kronborg nei primi anni '90, la vita è tornata a respirare negli incantevoli edifici della guarnigione gialla secolare con ampi lavori di ristrutturazione e consentendo a un numero crescente di artisti di creare una piccola colonia creativa all'interno del castello, con gallerie che vendono e mostrando varie forme di arte e design industriale - dai dipinti e la fotografia alla ceramica, ai tessuti e alle opere in vetro.
Cultura Porto Kronborg
L'amministrazione comunale sta spendendo ingenti somme di denaro cercando di creare una centrale culturale nel cantiere navale dismesso direttamente adiacente al castello; ciò include ampi lavori di ristrutturazione dei bastioni che li avvicinano al layout originale, nuovi spazi pubblici, ampie passeggiate e nuovi musei e luoghi culturali progettati da alcuni dei migliori architetti del paese, tra cui il nuovo Museo Marittimo della superstar Bjarke Ingel nel vecchio bacino di carenaggio . Sembra tutto molto eccitante e innovativo, ma comporterà anche la costruzione su larga scala che oscura il sito, e Kronborg in generale, per i prossimi due anni. Puoi controllare lo stato attuale dei lavori presso il progetto sito web.
- 4 Helsingør Værftsmuseum (Museo del Cantiere Navale), Allégade 2, ☏ 45 49 28 18 16. Do-M 14:00-18:00, Mar-Gio 10:00-14:00. Nei vecchi uffici dell'amministrazione del cantiere un gruppo di ex dipendenti appassionati insieme al consiglio comunale hanno allestito una mostra sulla cantieristica in città con raccolte sull'artigianato in generale. Gratuito.
- 5 Kulturværftet (Il Cantiere della Cultura), Allegata 2, ☏ 45 49 28 37 47. L'ultima aggiunta alla vita culturale della città è un interessante pezzo di architettura moderna inserito nel vecchio cantiere navale che domina il castello. La casa dispone di due palchi per il teatro locale e frequenti concerti, uno spazio espositivo per mostre temporanee di arte contemporanea e fotografia, la biblioteca principale della città con una piccola sezione inglese, accesso a Internet e vari eventi che si tengono regolarmente.
Altre attrazioni
- 6 Danmarks Tekniske Museum (Museo tecnico della Danimarca), Fabrikvej 25 (Dalla stazione di Helsingør bus 805 per Tekniske Museum, o bus 353, 801, 802 per Fabriksvej), ☏ 45 49 22 26 11. Ma-Do 10:00-17:00. Ospitato in un'ex fonderia di ferro di 8000 m², all'interno delle sue mura si trova una vasta collezione di motori a vapore, automobili, aeroplani e altre invenzioni con particolare enfasi sui risultati danesi nella scienza e nell'industria come l'auto Hammel del 1888 che, per quanto è noto, è la più antica automobile originale ancora in funzione, la prima macchina da scrivere al mondo e il primo registratore di suoni elettromagnetico al mondo. Nell'impressionante collezione di aviazione che conta un numero di aerei storici completi, c'è anche l'aereo di Ellehammer, che secondo i danesi fu il primo a prendere il volo del continente. Molte mostre possono essere gestite o gestite inserendo una moneta. Estate 65 kr, inverno 50 kr.
- 7 Flynderupgård Museet, Agnetevej 9, Espergærde (Bus 806 per Flynderupgård o cammina per 15-20 minuti dalla stazione di Espergærde), ☏ 45 49 28 19 00. Ma-Do 12:00-16:00. Situato in una classica casa di campagna del 1830, circondata da un bellissimo roseto ricreato dal suo layout degli anni '20. L'edificio principale del museo ospita esposizioni permanenti di un negozio di alimentari del secolo scorso e di una tipica casa colonica della zona. I campi intorno al museo ospitano un'attività agricola con attrezzi e animali della stessa epoca, inoltre è presente una mostra sulla pesca locale dei primi dell'800. Più adatto per le famiglie. 20 kr, bambini sotto i 18 anni gratis.
- 8 [collegamento morto]Museo di Helsingør (Museo della città), Sc. Anna Gade 36, ☏ 45 49 28 18 00. Ma-Ve Do 12:00-16:00; Sa 10:00-14:00. Ospitato in un edificio di quasi 500 anni, parti di esso costruite dai monaci carmelitani, questo museo ha mostre relative in parte alla storia antica della casa come ospedale e un sontuoso maniero rinascimentale straordinariamente trasformato in seguito nell'ospizio dei poveri della città. Il resto della casa ritrae la storia della città e il pezzo forte del museo è un modello in scala 1:300 incredibilmente accurato di Elsinore nel 1801. Adulti 20 kr.
- 9 Helsingør Domkirke (Chiesa di Sant'Olai), Sc. Anna Gade 12, ☏ 45 49 21 04 43. Lun-ven 10:00-16:00. La cattedrale in mattoni rossi della città che domina il centro medievale è stata costruita nel 1559, ma le sue radici risalgono al XIII secolo. L'imponente pala d'altare bianca e dorata di 12 metri del 1664, il pulpito del 1567 riccamente decorato e la copertura del fonte battesimale incredibilmente dettagliata nel battistero del 1578 sono i punti salienti, ma ci sono molte altre antiche reliquie all'interno e curiosamente anche una palla di cannone inglese sparata in rotta verso la battaglia di Copenaghen del 1801 incastonata in uno degli archi. I tour per gruppi possono essere organizzati per 500 Kr.
- 10 Slot Marienlyst (Palazzo Marienlyst), Marienlyst Allé 32, ☏ 45 49 28 18 32. Costruita come padiglione reale nel XVI secolo per consentire al re di godere della straordinaria vista sul suono, la residenza è stata ampliata nel XVIII secolo in stile neoclassico e ha servito una grande varietà di inquilini prima di essere rilevata dal comune negli anni '30. Gli splendidi interni sono integrati da una bella collezione d'arte con motivi locali e argenteria. Dopo l'acquisizione pubblica, il giardino è stato ridisegnato per adattarsi meglio alle sue origini neoclassiche e garantire l'accesso del pubblico alle splendide viste sull'Øresund.
- 11 [collegamento morto]Skibsklarergaarden, Strandgade 91, ☏ 45 49 28 18 36. ma-ven 12:00-16:00, sa 10:00-14:00. La casa mercantile della città, se non la meglio conservata del paese, da cui sbrigavano le pratiche per i pedaggi di Øresund e rifornivano le navi straniere di provviste per il proseguimento del viaggio. Risale al XVI secolo, mentre l'attuale edificio che si affaccia sul porto è del 1780. Quasi tutti gli interni sono originali, e c'è anche un piccolo negozio che vende campioni di alcuni degli oggetti originali venduti qui. Aperto solo per visite guidate a 30 kr a persona.
- 12 Vor Frue Kloster (Priorato Carmelitano), Sc. Anna Gade 38, ☏ 45 49 21 17 74. Chiuso al pubblico tranne per le visite guidate. Fondato nel 1430, è il miglior esempio di complesso monastico completo sopravvissuto in Danimarca e uno dei migliori di tutta la Scandinavia. I Carmelitani furono invitati dal re per migliorare l'educazione e la conoscenza della città e, soprattutto, per prendersi cura dei marinai malati che passavano per la città. Quando l'ordine fu espulso dalla Danimarca in seguito alla riforma, fu trasformato in ospedale, ma i lavori di restauro nel corso del XX secolo hanno preservato i locali per i posteri.
- 13 Øresundsakvariet (Acquario di Øresund), Strandpromenaden 5, ☏ 45 3532 1970, ✉[email protected]. giu-ago 10:00-17:00; Set-Maggio Lun-Ven 10:00-16:00, Sa Do 10:00-17:00. Piccolo acquario di acqua salata che mostra la vita marina locale. A meno che tu non abbia un interesse generale per la biologia marina, probabilmente puoi lasciar perdere, ma sono fantastici con i bambini: il personale dell'università di Copenaghen è un ottimo intermediario e probabilmente sarà in grado di gestire i bambini stranieri, dal momento che molte delle attività, come le poppate, sono attività pratiche autoesplicative. 55 kr, bambini 3-11 anni 35 kr.
Fare
Una delle migliori esperienze della città è il grand Shakespeare al castello di Amleto-festival del teatro a Kronborg che si tiene ogni agosto, che coinvolge più compagnie teatrali - sia danesi che internazionali - che eseguono una varietà di opere di Shakespeare, di solito tra cui Frazione.
È possibile utilizzare le estati calde per rilassarsi Spiagge; Snekkersten Strand a sud della città, Grønnehave Strand in città - appena a nord del castello, o praticamente l'intero tratto di costa verso nord. Appena a ovest della città si trova la foresta di Teglstrup Hegn, particolarmente bella all'inizio della primavera quando i fiori di anemone sono in fiore.
- 1 Casinò Marienlyst, Ndr Strandvej 2, ☏ 45 49 28 01 27. lun-mar 19:00-03:00, mer-dom 19:00-04:00. È molto diverso da Las Vegas, ma era l'unico casinò del paese dal suo inizio nel 1903 fino al 1990, ed è ancora uno dei soli 3 nel paese. È in uno storico resort sulla spiaggia, con viste fantastiche. Devi avere 18 anni e presentare un passaporto o una patente di guida validi all'ingresso. Il codice di abbigliamento esiste, anche se è abbastanza rilassato, evita di presentarti con i tuoi nuovi pantaloni della tuta Adidas. Ingresso da 50 kr e guardaroba da 10 kr.
- 2 Centro cinematografico di Helsingør, Rønnebær Allé 110, ☏ 45 49 26 67 15. 5 schermi, e potrebbe essere un'opzione se rimani tutta la notte in una giornata piovosa, dopotutto questa è la Danimarca. I film non vengono doppiati in Danimarca. 75-85 corone.
- 3 [collegamento morto]Helsingør Cykeludlejning (Noleggio bici), Norrevej 91 (A Snekkersten, la sosta prima di Elsinore), ☏ 45 49 22 17 17. Lun-Ven 09:00-17:30, Sab 10:00-14:00. Unisciti alla gente del posto per incantevoli corse su e giù per la costa durante l'estate; dopotutto sei nel paese delle biciclette. 80 kr al giorno, sconti per noleggi più lunghi disponibili.
- 4 Helsingør Golf Club, gl. Hellebækvej 73, ☏ 45 49 21 29 70. Uno dei campi da golf più antichi della Danimarca con 18 buche e 9 buche par 3 con un bel paesaggio e viste. Green fee 300-400 kr.
- 5 Helsingør Svømmehal (Piscina pubblica coperta), Borgmester P. Christensens Vej 14, ☏ 45 49 28 12 80. Orari molto variabili, con fasce orarie per il nuoto "divertente" e il nuoto per esercizi, controlla il collegamento "åbningstider" sul sito Web per le fasce orarie verde e blu rispettivamente. Piscina da 50 metri Piscina coperta con scivolo da 50 metri e trampolino se le acque dell'Øresund sono troppo fredde per voi; dispone anche di un attrezzato centro fitness. 34 kr.
- 6 Teatro di Helsingør (Teatro Elsinore), Havnepladsen 1, ☏ 45 49 20 08 11, ✉[email protected]. Teatro vivace per una città di queste dimensioni, principalmente spettacoli itineranti, quindi a volte non dovrai stare seduto per 2 ore ad ascoltare la lingua locale agonizzante e volgare.
- 7 Toldkammeret, Havnepladsen 1, ☏ 45 49 28 20 48. Luogo culturale nel vecchio edificio dell'ufficio doganale del 1891. È il luogo principale della città per i concerti di musica tradizionale, mentre il jazz dal vivo è anche un evento abbastanza regolare. Ha anche uno spazio espositivo e una galleria d'arte moderna e un caffè.
Pesca
Le acque intorno a Elsinore sono estremamente frequentate dai pescatori, tutto l'anno si possono avvistare sui moli e sui baluardi della città, ma nei mesi di maggio-luglio quando le aguglie (Danese: Hornfisk) la stagione è in corso, è più simile a una miniera d'oro! Il resto dell'anno sono principalmente aringhe e merluzzo di buona taglia che finiscono la loro vita sulla tavola della sera. L'attrezzatura da pesca può essere noleggiata presso Helsingør Bådudlejning elencato di seguito. Il porto ospita anche una grande collezione di barche da pesca e charter, e il porto è stato così gentile da fornire a elenco sul loro sito web[collegamento morto] (È solo in danese, ma i numeri di telefono sono piuttosto autoesplicativi). In estate è è spesso è possibile presentarsi al porto e trovarne uno, ma non è la norma, e alcuni giorni potresti essere sfortunato. Portare una licenza di pesca è obbligatorio per tutta la pesca che si trova intorno a Elsinore e quasi tutta la pesca in Danimarca. Si può acquistare presso tutti gli uffici postali o presso l'ufficio turistico per 30 kr al giorno o 90/124 kr per una settimana/anno.
- 2 Helsingør Bådudlejning (Noleggio barche), Færgevej 2, ☏ 45 49 21 42 55. Tutti i giorni 08:00-18:00. Oltre ai gommoni noleggiano anche canne da pesca, ufficialmente solo per il noleggio di barche, ma se sei un turista e sei disposto a versare una cauzione, potrebbero semplicemente accontentarti. Gommone 4 posti 180/220 kr per 2 ore e 80/100 kr per ora successiva (a motore/non a motore).
Acquistare
Ci sono circa 250 negozi. Il centro storico della città, chiamato anche il Zona pedonale, ospita molti negozi favolosi e accoglienti dove puoi trovare quasi tutto per chiunque. Ci sono diverse panetterie/pasticcerie, banche, saloni di bellezza, librerie, una macelleria, negozi di elettronica ed elettrodomestici, negozi di calzature e accessori, negozi di prodotti freschi, negozi di arredamento per la casa, gioiellerie, alcuni negozi di liquori, un ufficio postale, come così come numerose boutique che si rivolgono a coloro che acquistano abbigliamento per donna, uomo e bambino.
1 [collegamento morto]Il mercato di Axel Torv (su Bjergegade e Sudergade nel nucleo di Elsinore). Apr-Nov: Mer e Sab 08:00-14:00, Ven 11:00-17:00. Dispone di bancarelle dove è possibile acquistare pesce fresco, formaggi, frutta e verdura da contadini e pescatori locali. Ospita anche il Fiera annuale di Natale in corso da fine novembre fino a poco prima della vigilia di Natale. Dalle sue 30 piccole e pittoresche bancarelle, è diventato un luogo popolare per acquistare ornamenti natalizi fatti in casa, trapunte, casette per uccelli, gioielli, vestiti, candele e lanterne, nonché salsicce, formaggi, mostarde speciali, frutta fresca, noci, torte, pasticcini, frittelle , cialde con gelato e marmellata e caffè. La Fiera di Natale ha anche una pista di pattinaggio, passeggiate su pony (e cammelli) e una nostalgica ruota panoramica parigina risalente al 1912.
- 2 Axel Torv Apotek (Farmacia), Groskensgade 2A, ☏ 45 49 21 12 23. Lun-Ven 09:30-17:30, Sab 09:30-13:00. La farmacia principale della città, ben fornita e con personale competente che può aiutarti a trovare gli equivalenti locali della maggior parte dei farmaci che trovi in casa.
- 3 Helsingør Bycenter, Stürups Plads 1 (nel cuore di Elsinore). Lun-Ven 10:00-19:00, Sab 10:00-16:00. Un grande centro commerciale al coperto (comunque per gli standard locali) con più di 30 negozi, tra cui un ipermercato (Føtex), un negozio di articoli sportivi e ricreativi (Intersport) e un drugstore (Matas). Dispone di ampio parcheggio con 550 posti auto gratuiti free
- 4 Centro Provestens, Birkedalsvej 1 (nella periferia sud di Elsinore). Il secondo centro commerciale di Elsinore, ha più di 30 negozi più grandi e un ampio parcheggio gratuito. Per i turisti saranno principalmente l'ufficio postale, il drugstore (Matas) e una manciata di supermercati di qualche interesse, anche se questi sono disponibili anche molto più vicini al centro città. Ogni negozio mantiene i propri orari di apertura.
- 5 Libreria Arnold Busck, Stengade 23, ☏ 45 49 21 01 28, ✉[email protected]. Lun-Gio 09:30-17:30, Ven 09:30-18:00, Sab 09:30-14:00. Ha una collezione di libri in inglese.
- 6 Jan Hrasko, Stengade 33, 1° piano, ☏ 45 49 20 27 29. Nessun orario programmato. Un pellettiere locale che disegna borse, sandali e giacche.
- 7 Karin Jensen, Anna Queens Strada 5a, ☏ 45 49 20 16 49. Nessun orario programmato. Ceramista locale che lavora in una vecchia casa a graticcio romantica. Sculture, opere d'arte e decorazioni per la casa.
- 8 Stagione all'aperto, Bramstræde 4A, ☏ 45 4920 2127, ✉[email protected]. Lun-Ven 10:00-18:00, Sab 10:00-15:00. Tutti i tipi di attrezzatura outdoor inclusi abbigliamento, calzature, zaini, sacchi a pelo, tende, attrezzi.
- 9 Tingel-Tangel, Bramstræde 7, ☏ 45 4921 0444. Lun-Gio 10:00-17:30, Ven 10:00-18:00, Sab 10:00-14:00. Piccolo negozio con articoli da regalo, souvenir, cartoline, design industriale danese, ecc.
- 10 Trolde & Eventyr, Stjernegade 20, ☏ 45 48 36 19 05, ✉[email protected]. Meraviglioso negozio di giocattoli per bambini. Collezione molto ben curata.
- 11 Bissen og Bassen, Strandgade 71A, ☏ 45 44 95 33 75, ✉[email protected]. Lun-Gio 10:00 - 17:30, Ven 10:00 - 18:00, Sab 10:00 - 15:00. Bella collezione di abiti casual per donne e bambini, nonché bei piatti e arredi danesi.
Mangiare
Per essere un centro regionale e una grande destinazione turistica, il panorama culinario di Elsinore è sorprendentemente insipido e, come se non bastasse, un paio dei migliori ristoranti della città sono falliti durante la crisi finanziaria del 2008. Detto questo, ci sono ancora alcuni ristoranti d'atmosfera nella parte vecchia della città, e gli escursionisti sono ben soddisfatti quando si tratta di mangiare un boccone a pranzo nei numerosi caffè, quindi dai un'occhiata al sezione bevande anche per una selezione di quelli. Sei anche ben servito con shawarma e pizza economici, beh, comunque economici per la Danimarca.
- 1 Bistrot francofilo, Stengade 81B, ☏ 45 49 20 00 14. gio 12:00-22:30, ven-sab 12:00-23:30, dom 10:00-17:00. Bistrot francese di recente apertura con un menu variabile a prezzi ragionevoli. Prezzo fisso; 3 portate 250 kr.
- 2 Byens Spisehus, Sct Anna gade 48, ☏ 45 49 21 31 74. Ma-Do 16:00-22:00. Cibo senza pretese senza fronzoli a prezzi ragionevoli, adatto alla vecchia casa della corporazione dei lavoratori in cui si trova. Il menu è principalmente piatti danesi con piccoli accenni della cucina francese qua e là. 79-239 corone.
- 3 Kronborg Havbad, Strandpromenaden 6, ☏ 45 49 20 20 45. mer-sab 20:30, dom 12:00-16:00. Locale alla moda nel porto che serve cibo tradizionale danese, specialità di buon valore includono pranzo a buffet durante i fine settimana per 155 kr e un "piatto del giorno" che cambia per 80 kr. A la carte Pezzi del pranzo da 75 kr, portate principali della cena circa 180 kr.
- 4 la dolce vita, Kongensgade 6, ☏ 45 49 21 18 80. ma-sab 12:00-23:00, dom 17:00-23:00. Ristorante italiano in un bel palazzo d'epoca in centro. Cibo decente. Alimentazione 100-250 kr.
- 5 [ex link morto]signora Spruck, Bramstræde 3, ☏ 45 49 26 48 49, ✉[email protected]. Ristorante 18:00-00:00; caffè Lun-Gio 11:30-00:00, Ven 11:30-02:00, Sab 10:30-02:00, Dom 10:30-00:00. Bel posto con ottimi posti a sedere all'aperto e atmosfera in una casa storica nel centro della città, e probabilmente la scelta migliore per i buongustai. Alimentazione del ristorante 198 kr, alimentazione del bar circa 100 kr, caffè da 25 kr, birra da 28 kr.
- 6 Rådmand Davids Hus, Strandgade 70, ☏ 45 49 26 10 43. Lun-Sa 10:00-18:00. Nascosto in un vicolo laterale, questo posto in una casa del XVIII secolo incredibilmente carina. Ha posti a sedere nel cortile esterno e serve pranzo tradizionale danese in mezzo alla strada con qualche internazionale qua e là. 60-100 kr.
Bere
Se vuoi incontrare gli svedesi davanti a un drink, ma hai paura di fare un passo indietro nella tasca del tempo nell'era del proibizionismo degli anni '20 che regna ancora nel suono, Helsingør è il posto giusto per farlo. Bene, l'esagerazione promuove la comprensione, ma gli svedesi hanno continuato ad arare i negozi di alcolici e i bar dedicati in città sin dagli albori dell'uomo, per sfuggire ai prezzi elevati stampati sulla bevanda daimon in Svezia e godersi l'atteggiamento più liberale nei confronti del bere in Danimarca . Non è così brutto (o buono a seconda dei punti di vista) come una volta, ma assicura comunque che Helsingør sia un luogo abbastanza vivace dove stare durante le notti del fine settimana. Intendiamoci, molti locali preferiscono ancora il viaggio in treno per Copenaghen per una serata fuori, e i treni passano tutta la notte.
C'è un famigerato gruppo di piantagrane dei blocchi di edilizia popolare nei "periferici", quindi tutti i club applicano un codice di abbigliamento generale per sradicarli, evitare l'abbigliamento da strada (ad esempio abiti hip hop - Karl Kani ecc.) e scarpe da ginnastica se hai intenzione di dare un'occhiata alla vita notturna qui.
Bar, pub e discoteche
- 1 Borgerkroen, Strandgade 75, ☏ 45 4921 1783. lun-gio 10:00-19:00, ven-sab 10:00-21:00, dom 10:00-18:00. Classico pub danese della classe operaia con posti a sedere all'aperto su un piccolo patio sulla piazza di fronte al porto. Birra da 20 kr, caffè da 15 kr, 3 panini aperti inclusa birra 74 kr.
- 2 Club retrò, Bjergegade 1, ☏ 45 25 307 307. gio 20:00-03:00, Ven Sa 20:00-tarda. Il più grande club della città che copre 2 piani e un balcone per fumatori, popolare tra gli svedesi di tutto il suono. C'è un dresscode in effetti principalmente per scoraggiare i "gangster", quindi non presentarti come uno di loro. Il club non apre fino alle 23:00.
Caffè
- 3 Café Brohus, Kronborg, ☏ 45 31774657, ✉[email protected]. marzo-ottobre tutti i giorni 10:00-17:00. Il caffè nella "casa ponte" gialla a Kronborg, che serve birre, caffè e gelati al fossato, ha anche toast, panini e focacce di pizza... e la vera attrazione, cestini da picnic nei dintorni verdi per 175 (per 2, ex .50 kr di deposito). 22-45 kr per il cibo..
- 4 Cafe Chaplin, Kampergade 3 (presso Axeltorv), ☏ 45 30 53 54 56, ✉[email protected]. Tutti i giorni 10:00-16:00. Bel caffè di fronte alla piazza principale in un vecchio edificio a graticcio, ha posti a sedere all'aperto nella parte anteriore e nel patio con giardino sul retro. Impiega persone con handicap fisici e psichici come parte di un programma di CSR che è un bel tocco. Birra 22-58 kr, caffè da 20 kr, brunch 115 kr, alimentazione 65-115 kr.
- 5 Café Karisma, Stengade 56, ☏ 45 32 11 81 19, ✉[email protected]. Lun-Fa 9-17, Sa 10-16. Caffè salutare con posti a sedere all'aperto sulla strada pedonale. Serve caffè, succhi e frullati appena spremuti, nonché brunch, nachos e panini e patate fatti in casa,
- 6 [collegamento morto]corona B (Cafe Kronen), Kronborg, ☏ 45 49 20 00 35. Tutti i giorni 10:30-17:00. Posizione perfetta in uno dei bei vecchi edifici gialli all'interno del complesso del castello, posti a sedere interni ed esterni dove è possibile bere una birra, fare un brunch (11:00-13:00, 120 kr) o i soliti sospetti di pranzo al caffè; hamburger, panini e insalate (105-125 kr) e digerirlo sul caffè e torta speciale per 65 kr.
- 7 Cafe Miss Coffee, Stengade 17, ☏ 45 4920 3594, ✉[email protected]. Lun-Gio 10:00-17:30, Ven 10:00-18:00, Sab 10:00-14:00. Come suggerisce il nome, una tazza di caffè decente, con biscotti o bagel a parte. 25-40 kr.
Dormire
Come accennato in precedenza, è perfettamente fattibile visitare Elsinore in una gita di un giorno da Copenaghen, ma se hai molto tempo è una buona base per esplorare Nord Zelanda e settentrionale Scania con il suo ostello e campeggio, o se vuoi semplicemente sfuggire al trambusto della grande città di Copenaghen. I visitatori possono anche preferire rimanere in Helsingborg sul lato svedese dello stretto, in quanto ha diverse catene di hotel più grandi ed è a soli 20 minuti di traghetto.
Budget
- 1 Danhostel Helsingør Vandrehjem, Ndr. Strandvej 24 (250 m dalla stazione Højstrup sulla ferrovia Hornbækbanen), ☏ 45 49 21 16 40, fax: 45 4921 1399. Facilmente uno degli ostelli meglio posizionati della Danimarca, direttamente sulla spiaggia, con buoni servizi - tra cui cucina per gli ospiti, lavanderia, Wi-Fi gratuito e noleggio biciclette. Camerate 175 kr, doppie senza/con bagno 350/475 kr.
- 2 [collegamento morto]Helsingør Camping, Strandalleen, ☏ 45 4928 4950, fax: 45 4928 4940, ✉[email protected]. Direttamente sulla spiaggia a nord del castello, non si può criticare la posizione di questo campeggio. Se non hai portato una tenda hanno cabine di base che possono ospitare fino a 6 persone, durante l'alta stagione e i fine settimana estivi è necessario rimanere almeno 2-3 giorni nelle cabine. Adulti 60 kr, bambini 30 kr, elettricità 30 kr, piazzola 50 kr (solo dal 22 giugno al 30 agosto). Cabine 250-350 kr con sconti settimanali e supplementi di alta stagione.
- 3 Hotel Skandia, Bramstræde 1 (direttamente di fronte al terminal dei traghetti/ferrovia), ☏ 45 49 21 09 02. Hotel economico a conduzione familiare nel centro della città, le camere erano un po' kitsch per un viaggiatore, ma le loro offerte speciali per il fine settimana da 1150 Kr hanno un buon rapporto qualità-prezzo, altrimenti. Singola da 595 kr; doppio da 795 kr.
Fascia media
- 4 [ex link morto]Hotel Madam Spruck, Bramstræde 5, ☏ 45 4921 0591. Piccolo hotel di charme a 3 stelle nel centro storico della città con camere arredate in stile classico. C'è anche un buon ristorante e caffetteria nell'edificio. Doppio da 880-2500 kr.
- 5 Hotel Sleep2Night, Industriej 19, ☏ 45 49 27 01 00. Hotel a tre stelle alla periferia della città, vicino all'autostrada. Dispone di 57 camere d'albergo e un numero di appartamenti di lusso che possono ospitare 1-4 persone, il che lo rende una scelta abbastanza economica se siete più di 2 persone. Doppia 875 kr, appartamenti 895-1090 kr.
- 6 [collegamento morto]Hotel Villa Brinkly, Strandvejen 258, Snekkersten, ☏ 45 49 13 20 91. Nice hotel with 8 cozy rooms on the fashionable Strandvej (coast road), with a nice forest directly on the backyard, and a small public beach a stone's throw away. 895 kr.
- 7 Kyhns Gæstehus, Stengade 58. A small family-owned hotel in a renovated historic townhouse right in the middle of the city center. Owners are very friendly. 995–1250 kr.
pazzia
- 8 Hotel & Casino Marienlyst, Ndr. Strandvej 2, ☏ 45 4921 4000, fax: 45 4921 4900, ✉[email protected]. A stone's throw away from the palace of the same name, this historic, 4-star, beachfront hotel from 1858 is one of nations most renowned, and was thoroughly renovated a few years back. Has a private pool, wellness and conference facilities as well as one of only 3 licensed casinos in the country. Doubles from 1,150 kr.
- 9 Comwell Borupgaard, Nørrevej 80, Snekkersten, ☏ 45 48 38 03 33, ✉[email protected]. Hotel at a former manor house with spa bath and pool at the roof terrace. Rooms with free internet and minibar. Billiard, volleyball, golf and other outdoor facilities available. Doubles from 1,595 kr.
Vai avanti
- Helsingborg — it's common for day trippers to take the ferry across the sound to Sweden, for shopping, sightseeing or just the "exotic" feeling of visiting another country
- Humlebæk — three stops south on the train, combining a visit on Kronborg with the fantastic Louisiana art museum in a daytrip, or other destinations on the Øresund Coast
- costa nord — miles of good beaches for summer relaxation and Denmark's best shot at Rivera life, a small railway will take you all the way to the north tip
- Klampenborg — a good way to end a day trip is spending the evening at the Bakken amusement park under the colourful lanterns out in the forest
- Hillerød e Fredensborg — architecture, History or Royalist buffs can visit the two other royal palaces of Northern Zealand easily with the railway to Hillerød
- Kongernes Nordsjælland National Park — the newly appointed national park is at your footsteps, but best if you put your feet on the pedals or speeder
| Routes through Elsinore |
| FINE ← | no  S | → Humlebæk → Copenhagen |
| FINE ← | no  S | → Humlebæk → Copenhagen |
| FINE ← | W  E | →  Helsingborg →  Stockholm |