danese (dansk) è un scandinavo lingua parlata in Danimarca, alcune aree di Groenlandia e le parti settentrionali di Schleswig-Holstein (Schleswig meridionale). È strettamente correlato a norvegese e svedese, e la maggior parte dei parlanti di una delle tre lingue può capire le altre in una certa misura. Per iscritto, le differenze tra le lingue danese e norvegese non sono maggiori della differenza tra inglese britannico e americano, anche se spesso sarà più difficile nelle conversazioni orali. Il dialetto scaniano può anche essere considerato est-danese e sud-svedese. Il danese è anche legato a faroese e islandese, ma si è discostato in modo significativo e non è reciprocamente intelligibile con loro, sebbene molti affini saranno ancora riconoscibili, in particolare in forma scritta. Queste lingue scandinave sono germaniche del nord, fortemente influenzate da basso sassone.
Poiché il danese è una lingua germanica, i parlanti di altre lingue germaniche come Tedesco, olandese o anche l'inglese sarà in grado di riconoscere molti affini.
La maggior parte dei danesi adulti più giovani è in grado di parlare inglese, quindi generalmente non è necessario imparare il danese per cavarsela. Tuttavia, potresti occasionalmente trovare una persona strana che non parla inglese, specialmente quando si tratta di bambini piccoli e anziani, quindi una certa conoscenza del danese sarebbe utile in tali situazioni.
Guida alla pronuncia
Alfabeto
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å
L'accento acuto può essere usato in alcune parole (es per), per facilità di lettura, ma è sempre facoltativo. C, Q, W, X e Z sono usati solo nei prestiti. V e W sono trattati allo stesso modo, e W a volte è lasciato fuori dall'alfabeto.
vocali
un come in cunt
e come in sion, ma anche come æ e mtuordina
io come in seee, solo più corto
o come in no, ma anche come un
tu come in soon, ma anche come un
sì come in few, ma anche come ø
æ come in egg, solo più corto
ø come maggioor, ma anche come in biord
un come in old, ma anche caulotta; a volte scritto aa
consonanti
b come in bed, e wick tra le vocali e alla fine delle parole
c come k, ma Sing prima di e o i
d come in dleggi, questoe dopo le vocali, muto dopo l, n o r e prima di t o s
f come in ferry
g come inguno, ma come y come in sìet dopo una vocale
h come in hope, hv = v, hj = j
j come in sìes
K come in Kiocazzo, e go tra vocali e alla fine di una sillaba
io come in ioake
m come in mqualunque
n come in norecchio
p come in psbrigati, besso tra vocali e alla fine di una sillaba
qui come l'inglese
r è un suono rotolante nella parte posteriore della gola, silenzioso dopo le vocali e prima delle consonanti
S come in Smell
t come in trout e dog tra vocali, alla fine di una sillaba e alla fine di una parola
v come in viking, e hoot alla fine delle parole
Elenco delle frasi
Nozioni di base
- Ciao.
- Ciao (alone).
- Ciao. (informale)
- Hej (alto).
- Come stai?
- Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
- Bene grazie.
- Godt/Fint, tak (Ho, tag Feent).
- È abbastanza
- Deter nok (deh bussare all'aria)
- Come ti chiami?
- Hvad hedder du? (Intestazione Vadh doo)
- Il mio nome è ______ .
- Jeg hedder ______ (Sìì...)
- Cosa hai detto?
- „Hvad siger du?“ (‘‘Vadh see-r do‘‘)
- Piacere di conoscerti.
- Det var rart a møde dig (D' vahr rarht aggiungi murdhe dah-ee). Corretto, ma normalmente la gente dice: "Det var hyggeligt at møde dig".
- Per favore.
- Vær så venlig (Ver saw venlee).
- Grazie.
- Tak (Tahg).
- Prego.
- Selv tak (seloo tahg).
- Sì.
- Sì (Sì).
- No.
- Nej (Anzi).
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Undskyld mig (On'skil ma'ee).
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- Undskyld (On'skil).
- Mi dispiace.
- Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
- addio
- Farvel (favoloso).
- Addio (informale)
- Hej hej (Alto alto).
- Non parlo danese [bene].
- Jeg taler ikke [dio] dansk (Ya'ee sarto 'eek'eh ha ottenuto dahnsk).
- Lei parla inglese?
- Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah sarto eng'elsk)
- Aiuto!
- Hjælp! (Guaire)
- Attenzione!
- Pas på! (Passa poh)
- Buongiorno (prima delle 10 circa
- 00-11:00). : Godmorgen (bene' morgen).
- Buongiorno (dopo le 10
- 00-11:00, ma prima delle 12:00): Godformiddag (good'formidhae).
- Buona serata.
- Godaften (buonanotte).
- Buona Notte.
- Godnat (bene'hnad).
- Buona Notte (dormi bene)
- Sov godt (visto'oo ottenuto).
- Non capisco.
- jeg forstår ikke (Yaye per il negozio 'ee'eh).
- Dov'è la toilette?
- Hvor er toilette? (War ayer toilette)
I problemi
- Lasciami in pace.
- Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
- Non toccarmi!
- Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
- Chiamo la polizia.
- Jeg suoneria dopo la politica (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
- Polizia!
- Politi (Po'lee'tee)!
- Fermare! Ladro!
- Ferma Tyven (Smettila di giocare)!
- Ho bisogno del tuo(sg)/tuo(pl) aiuto.
- Jeg har brug per din/jeres hjælp (Ya'ee har bro' per deen/Y'ayers yelp).
- È un'emergenza.
- Det er et nødstilfælde (Day air ed need'steel'fell'eh).
- Mi sono perso.
- Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
- Ho perso la mia borsa.
- Jeg har mistet min taske (Ya'ee ha mis'ted significa compito'eh).
- Ho perso il mio portafogli.
- Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee har mis'ted meenn tai'neh'b'oh).
- Sono malato.
- Jeg er syg (Ya'ee aria sic-). (Malato senza il K)
- Sono stato ferito.
- Jeg er kommet til skade (Ya'ee aria cometa tel' skadhe).
- Ho bisogno di un dottore.
- Jeg har brug per en læge (Ya'ee har bro' per en lay'eh).
- Posso usare il tuo telefono?
- Må jeg låne din telefono? (Mo' ya'ee lone'eh deen telefono')
Numeri
- 1
- it (it)/et (ed)
- 2
- per (per)
- 3
- tre (tre)
- 4
- fuoco (paura)
- 5
- femmina (femmina)
- 6
- sek (seks)
- 7
- siv (su'oo)
- 8
- otte (ude)
- 9
- ni (no)
- 10
- ti (ti)
- 11
- elleva (undici)
- 12
- tolv (Pedaggio)
- 13
- tretto (alla moda)
- 14
- fjorten (fiordi)
- 15
- femme (donna)
- 16
- seksten (seksden)
- 17
- sistemato (assurdo)
- 18
- alle dieci (adn)
- 19
- nitto (bisogno)
- 20
- tyve (giro)
- 21
- enogtivo (enoyturve)
- 22
- troppo (to'oyturve)
- 23
- treogtyve (tre'oyturve)
- 30
- trepidante (tredhive)
- 40
- fritto (furre)
- 50
- halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
- 60
- tre (tre)
- 70
- halvfjerds (hal-fjærs)
- 80
- abeti (prima)
- 90
- halvfems (mezzi mezzi)
- 100
- ethundrede (edhunredhe)
- 150
- ethundrede og halvtreds
- 200
- cento (tohunredhe)
- 300
- trecento (trehunredhe)
- 1000
- tusind (troppo)
- 2000
- totusinde (totoosina)
- 1,000,000
- en million, abbr: en mio.
- 1,000,000,000
- in miliardi (en miliar), abbr: en mia.
- 1,000,000,000,000
- in miliardi
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- numero _____ (numero...)
- metà
- metà (hal)
- Di meno
- mente (minre)
- Di più
- semplice (semplice)
Tempo
- adesso
- nu (no)
- dopo
- sereno (sereno)
- prima
- per (furr)
- mattina
- morgen (piùEN)
- tarda mattinata
- giorno formidabile (formidhai)
- pomeriggio
- primo giorno (eftuhmidhai)
- sera
- spesso (afDEN)
- notte
- nazionale (nad)
Ora dell'orologio
- l'una di notte
- blocco 1 (klogen et)
- le due del mattino
- blocco 2 (klogen a)
- mezzogiorno
- mezza giornata (midhai)
- l'una di pomeriggio
- blocco 13 (tendenza klogen)
- le due del pomeriggio
- blocco 14 (klogen fiordn)
- mezzanotte
- midnat (midhnad)
Durata
- _____ minuti)
- _____ minuto(ter) (minood / minooduh)
- _____ ore)
- _____ Timer) (brulicante / brulicante)
- _____ giorno/i
- _____ giorno(e) (morire / disperare)
- _____ settimana/e
- _____ uge(r) (oy-yeh)
- _____ mese/i
- _____ måned(er) (muhnedh[uh])
- _____ anni)
- _____ r (ehm)
giorni
- oggi
- io dag (ee dai)
- ieri
- io går (ee gur)
- Domani
- io morgen (ee morgen)
- questa settimana
- Denne Uge (denne ooye)
- la settimana scorsa
- sidste uge (siste)
- la prossima settimana
- næste uge (annidato)
- Lunedi
- mandato (molti)
- martedì
- giovedì (tirsdai)
- mercoledì
- giorno (ogni giorno)
- giovedi
- giovedì (torsdai)
- Venerdì
- freddo (fredhai)
- Sabato
- lørdag (lure'ai)
- Domenica
- sondag (cognome)
mesi
- gennaio
- gennaio (janooar)
- febbraio
- febbraio (febbricitante)
- marzo
- mercato (mard)
- aprile
- aprile (aprile)
- Maggio
- maggiore (mai)
- giugno
- giugno (tu)
- luglio
- luglio (yoolee)
- agosto
- agosto (owyoosd)
- settembre
- settembre (settembre)
- ottobre
- ottobre (ottober)
- novembre
- novembre (novembre)
- dicembre
- dicembre (dicembre)
Ora e data di scrittura
- Che ora è?
- Hvad er klokken? (vadh er klogen)
- Che data è oggi?
- Hvilken dato er det i dag? (vilken dato uh ded i dai)
- Sono le _____.
- Klokken er _____ . (klogen ehm...)
Si prega di notare che quando si dice che cos'è l'orologio, si userebbe normalmente solo da uno a dodici, a meno che non si debba assicurarsi che non ci siano dubbi sul fatto che sia passato o prima di mezzogiorno, nel qual caso viene utilizzato il sistema delle ventiquattro ore.
Colori
- nero
- ordinamento (Spada)
- bianca
- video (video)
- grigio
- grå (Gr'oh)
- rosso
- rod (Rotolo)
- blu
- blu (Soffio)
- giallo
- gul (obiettivo)
- verde
- verde (Gron')
- arancia
- arancia (Oran'shay)
- viola
- lilla (Leela)
- Marrone
- bruno (Broon)
Trasporti
Autobus e treno
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Hvad koster en billet fino al _____? (Vad' custer een billet verde acqua ...)
- Un biglietto per _____, per favore.
- En billet fino a _____, tak. (Een billetta verde acqua ..., ta'k)
- Dove va questo treno/autobus?
- Hvor kører dette tog/denne bus hen? (War keerah deh'deh tow hen?/den'neh boos hen?)
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- Vuoi andare a prendere/bussen fino a _____? (Aria di guerra tow'wet/boosen teal ...)
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- Stopper toget/bussen i _____? (Stopper tow'wet/boosn 'ee ...)
- Quando parte il treno/autobus per _____?
- Hvornår afgår toget/bussen til _____ ? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet/boosn teal ...)
- Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
- Hvornår ankommer toget/bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh giocattolo/boosn verde acqua ...)
- Biglietto
- Billetta
- Posto prenotato
- Pladsbillet
- Pullman (su un treno)
- Vogn
Indicazioni
- Sinistra
- Venstre (Venster)
- Giusto
- Hojre (Hoy'ehr)
- Attaccanti
- Fremad (da'ad)
- Indietro
- Tilbage (Tealbaeeye)
- Sopra/sopra
- Al di sopra di (Ouh'a)
- Sotto)
- sotto (Oo-nah)
- Adiacente a _____
- Ved side af _____ (Vet-den-den ah' ...)
Taxi
- Taxi!
- Tasse/taxi! (ta'ksa/ta'ksee)
- Portami da _____, per favore.
- Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee verde acqua ..., ta'k)
- Quanto costa arrivare a _____?
- Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh' add komme teal ...?)
- Mi porti là, per favore.
- Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)
Alloggio
- Avete stanze disponibili?
- Che cosa hai da dire? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- Hvad koster et enkeltværelse/dobbeltværelse?
- La camera è dotata di...
- Har værelset...
- ...lenzuola?
- ...segetøj?
- ...un bagno?
- ...et badeværelse?
- ...un telefono?
- ...en telefono?
- ...un televisore?
- ...e la TV?
- Posso vedere prima la stanza?
- Kan jeg se værelset først?
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Har I et mere ancora vero?
- ...più grande?
- ...storre?
- ...detergente?
- ...renere?
- ...più economico?
- ...billigere?
- Ok, lo prendo.
- OK, jeg tager det.
- Rimarrò per _____ notti.
- Jeg bliver _____ nat(nætter).
- Puoi suggerire un altro hotel?
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Hai una cassaforte?
- Har io et pengeskab?
- ...armadietti?
- ...aflste skabe?
- La colazione/cena è inclusa?
- Er det med morgenmad/aftensmad?
- A che ora è la colazione/cena?
- Hvornår er der morgenmad/aftensmad?
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Gør venligst værelset affitto.
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Kan i vække mig klokken _____?
- Voglio controllare.
- Jeg vil gerne checke ud.
I soldi
- Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
- Godtager I dollari americani/australske/canadiske?
- Accettate sterline inglesi?
- Godtager ho britiske pund?
- Accettate carte di credito?
- Godtager ho dankort?
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Kan I veksle penge per mig?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Hvor kan jeg veksle penge?
- Potete cambiare un assegno turistico per me?
- Kan jeg indløse en rejsecheck?
- Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?
- Vuoi sapere se vuoi controllare?
- Qual è il tasso di cambio?
- Hvad er vekselkursen?
- Dov'è un bancomat (ATM)?
- Hvor er der en pengeautomat?
mangiare
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
- Et bord til en/to, tak.
- Posso guardare il menu, per favore?
- Kan jeg se menuen?
- Posso guardare in cucina?
- Kan jeg se køkkenet?
- C'è una specialità della casa?
- Har I en specialitet?
- C'è una specialità locale?
- Har I en lokal specialitet?
- Sono vegetariano.
- Jeg er vegetar.
- Non mangio carne di maiale.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Non mangio carne di manzo.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Mangio solo cibo kosher.
- Jeg spiser kun kosher pazzo.
- Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)
- Posso amare det "fedtfattigt"?
- pasto a prezzo fisso
- Menu veloce/Dan
- à la carte
- à la carte
- prima colazione
- morgenmad
- pranzo
- frokost
- tè (pasto)
- eftmiddagsmad
- cena
- aftensmad
- Voglio _____.
- Jeg vil gerne ha _____.
- Voglio un piatto contenente _____.
- Jeg vil gerne have en ret med _____.
- pollo
- uccidere
- Manzo
- oksekød
- pesce
- fisk
- prosciutto
- skinke
- salsiccia
- Polso
- formaggio
- ost
- uova
- g
- insalata
- salata
- (verdure fresche
- (friske) grøntsager
- (frutta fresca
- (frisk) frug
- pane
- broda
- crostini
- ristet brod
- tagliatelle
- nudler
- riso
- rischio
- fagioli
- buonanotte
- spruzzatori
- tivolikrømmel/tivolidrøs
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Kan jeg få et glas _____?
- Posso avere una tazza di _____?
- Kan jeg få en kop _____?
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Kan jeg få en flaske _____?
- caffè
- caffè
- tè (bere)
- te
- succo
- succo/saft
- (bollente) acqua
- danskvand
- acqua
- vanda
- birra
- øl
- vino rosso/bianco
- rød/hvid vino
- Potrei averne un po _____?
- Kan jeg få noget _____?
- sale
- sale
- Pepe nero
- peber
- burro
- smør
- Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)
- Undskyld mig?
- Ho finito.
- Jeg er færdig.
- È stato delizioso.
- Det var lækkert.
- Si prega di pulire i piatti.
- Tag venligst tallerknerne.
- Il conto, grazie.
- Kan jeg få en regning?.
Barre
- Servite alcolici?
- Udskænker I alcol?
- C'è il servizio al tavolo?
- Serverer ho visto bordone?
- Una birra/due birre, per favore.
- En øl/to øl, tak.
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Et glas rødvin/hvidvin, tak.
- Una pinta, per favore.
- En stor fadøl, tak.
- Una bottiglia, per favore.
- In bottiglia, tak.
- _____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
- _____ og _____, tak.
- whisky
- whisky
- Vodka
- Vodka
- Rum
- rom
- acqua
- vanda
- club soda
- sodavanda
- acqua tonica
- tonico vanda
- succo d'arancia
- succo di mela
- Coca Cola (bibita)
- Coca Cola
- Avete degli snack da bar?
- Ho degli snack?
- Un altro per favore.
- En til, tak.
- Un altro giro, per favore.
- En omgang til, tak.
- Quando è l'orario di chiusura?
- Hvornår lukker I?
Shopping
- Ce l'hai della mia taglia?
- Har I den/det i min størrelse?
- Quanto costa?
- Hvad koster den?
- È troppo costoso.
- Detergente per la sporcizia.
- Vorresti prendere _____?
- Tager io _____?
- costoso
- dir(t)
- a buon mercato
- billig(t)
- Non posso permettermelo.
- Jeg har ikke råd til den/det.
- Non lo voglio.
- Jeg vil ikke hanno den/det.
- Mi stai imbrogliando.
- Du snyder mig.
- Non sono interessato.
- Jeg er ikke interesseret.
- Ok, lo prendo.
- Ok, jeg tager den.
- Posso avere una borsa?
- Kan jeg få in posa?
- Spedite (oltremare)?
- Mittente I (oversøisk)?
- Ho bisogno...
- Jeg har brug per...
- ...dentifricio.
- ...tapasta.
- ...uno spazzolino.
- ...in tandbørste.
- ...tamponi.
- ...tamponamento.
- ...assorbenti.
- ...bind o hygiejnebind o mestruationsbind.
- ...sapone.
- ...sæbe.
- ...shampoo.
- ...shampoo.
- ...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
- ...(it) hovedpinepille.
- ...medicina fredda.
- ...medicina mod forcella.
- ...medicina dello stomaco.
- ...mavemedicina.
- ...un rasoio.
- ...en Barberskraber.
- ...un ombrello.
- ...in paralisi.
- ...lozione solare.
- ...solcrema.
- ...una cartolina.
- ...e postkort.
- ...francobolli.
- ... frimærker.
- ...batterie.
- ...batteria.
- ...carta da scrivere.
- ...brevpapir.
- ...una penna.
- ...en kuglepen.
- ...Libri in lingua inglese.
- ...Engelsksprogede bøger.
- ...riviste in lingua inglese.
- ...Lama Engelsksprogede.
- ...un giornale in lingua inglese.
- ...Engelsksproget avis.
- ...un dizionario inglese-danese.
- ...en Engelsk-Dansk ordbog.
Guida
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Jeg vil gerne leje en bil.
- Posso ottenere l'assicurazione?
- Kan jeg blive forsikret?
- Fermare (su un cartello stradale)
- fermare
- Senso unico
- inserito
- dare la precedenza
- vige
- Parcheggio vietato
- parcheggio per budt
- Limite di velocità
- fartgrænse
- Gas (benzina) stazione
- stazione di rifornimento
- Benzina
- benzina
- diesel
- diesel
Autorità
- Non ho fatto niente di male.
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- È stato un malinteso.
- Det var en misforståelse.
- Dove mi stai portando?
- Hvor tager mig hen?
- Sono in arresto?
- Ehm jeg anholdt?
- Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
- Jeg er en amerikansk/australsk/britisk/canadisk statsborger.
- Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.
- Jeg vil tale med den/det amerikanske/australske/britiske/canadiske ambassade/konsulat.
- Voglio parlare con un avvocato.
- Jeg vil racconto med en advokat.
- Posso pagare una multa adesso?
- Kan jeg betale en bøde med det samme? (Raramente, se mai possibile.)
- Voglio parlare con il tuo superiore
- Jeg vil racconto med din overordnede.