Guida danese - Guía de danés


Il danese (dansk) è una lingua di Scandinavia che si parla in Danimarca, in alcune zone di Groenlandia e nelle parti settentrionali dello Schleswig-Holstein (a sud dello Schleswig). È strettamente correlato al norvegese e allo svedese e la maggior parte dei parlanti di una delle tre lingue può capire le altre in una certa misura. Per iscritto, le differenze tra danese e norvegese non sono maggiori della differenza tra inglese britannico e americano, anche se spesso sarà più difficile nelle conversazioni orali. Il dialetto scandinavo può anche essere considerato danese orientale e svedese meridionale. Il danese è anche imparentato con il faroese e l'islandese, ma si è discostato in modo significativo e non è reciprocamente intelligibile con loro, sebbene molti affini rimarranno riconoscibili, specialmente in forma scritta. Queste lingue scandinave sono germaniche del nord, fortemente influenzate dal basso sassone.

Poiché il danese è una lingua germanica, i parlanti di altre lingue germaniche come Tedesco, il olandese o anche il inglese saranno in grado di riconoscere molti termini.

La maggior parte dei giovani adulti danesi è in grado di parlare inglese, quindi di solito non è necessario imparare il danese per funzionare. Tuttavia, potresti occasionalmente imbatterti in qualcuno che non parla inglese, specialmente quando hai a che fare con bambini piccoli e anziani, quindi una piccola conoscenza del danese sarebbe utile in quelle situazioni.

Guida alla pronuncia

Alfabeto

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

L'accento acuto può essere usato in alcune parole (ad esempio, per), per facilitarne la lettura, ma è sempre facoltativo. C, Q, W, X e Z vengono utilizzati solo nei prestiti. V e W sono trattati allo stesso modo, e W a volte viene lasciato fuori dall'alfabeto.

vocali

a, come in caracconto
ecome in s e ntadilla, ma anche come æ
io come in siolento, solo più breve
o come in novia, ma anche come a
o come in jongla, ma anche come a
sì come in resì, ma anche come o
æ come nell'enciclopediaegiorno, solo più corto
o come a maggiooestuario
a come in Isaac, ma anche in duunviro, a volte scritto aa

consonanti

B come in Bollo, e w tra le vocali e alla fine delle parole
C come k, ma S prima di e o i
D come in DQuello, ns dopo le vocali, muto dopo l, n o r e prima di t o s
F come in F erry
G come in Gelatina, ma come e come in sìuca dopo una vocale
h come in horario, hv = v, hj = j
J come in sìstriscio
K come in Kiocazzo, Sì G tra le vocali e alla fine di una sillaba
io come in ioazo
m come in mmano
n come in nudo
P come in P arillo, B tra le vocali e alla fine di una sillaba
che cosa come in inglese
R è un suono oscillante nella parte posteriore della gola, silenzioso dopo le vocali e prima delle consonanti
S come in eSspeciale
T come in TroTmondo e Duno tra vocali, alla fine di una sillaba e alla fine di una parola
v come in Viking, e noteb oo k alla fine delle parole

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Ciao.
Hañp (alone).
Ciao. (informale)
Hej (Alto).
Come stai?
Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
Bene grazie.
Godt / Fint, tak (Ho, tag Feent).
È abbastanza
Deter nok (deh bussare all'aria)
Come ti chiami?
Hvad hedder du? (Intestazione Vadh doo)
Il mio nome è ______
Jeg hedder ______ (Sìì ...)
Che cosa hai detto?
"Hvad signore du?" (Vadh vedere-r fare)
Piacere di conoscerti.
Det var rart e mode dig (D'vahr rarht aggiungi murdhe dah-ee). Giusto, ma di solito la gente dice: "Det var hyggeligt at møde dig".
Per favore.
Vær så venlig (Vedi visto venlee).
Grazie.
Tak (Tahg).
Nessun problema.
Selv tak (seloo tahg).
Sì.
ah (Già).
Non.
Nej (Anzi).
Spiacente. (richiamare l'attenzione)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Spiacente. (chiedere perdono)
Undskyld (On'skil).
Spiacente
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Arrivederci
Farvel (favoloso).
Arrivederci (informale)
Hej hej (Alto alto).
Non parlo danese [bene].
Jeg taler ikke [dio] dansk (Ya'ee sarto 'eek'eh ha ottenuto dahnsk).
Parla inglese?
Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
C'è qualcuno qui che parla inglese?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah sarto eng'elsk)
Aiuto!
Hjælp! (Guaire)
Attento!
Pas på! (Pas poh)
Buongiorno (10:00 - 11:00)
Godmorgen (buon 'morgen)
Buongiorno (12pm)
Godformiddag (good'formidhae)
Buone tarde
Godaften (buonanotte).
Buona notte
Godnat (bene'hnad).
Buona Notte (dormi bene)
Sov godt (visto'oo ottenuto).
Non capisco.
jeg forstår ikke (Yaye per il negozio 'ee'eh).
Dov'è il bagno?
Hvor er toilette? (Guerra ieri toiletedet)

I problemi

Lasciami solo.
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Non toccarmi!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Chiamo la polizia.
Jeg suoneria dopo la politica (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Poliziotto!
Politi (Po'lee'tee)!
Alto! Ladro!
Ferma Tyven (Smettila di giocare)!
Ho bisogno del tuo (singolare) / del tuo (plurale) aiuto.
Jeg har brug for din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'per deen / Y'ayers yelp).
È un'emergenza.
Det er et nødstilfælde (Day air ed need'steel'fell'eh).
Mi sono perso.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Ho perso la mia borsa
Jeg har mistet min taske (Ya'ee farà mis'ted significa compito'eh).
ho perso il portafoglio
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee sbaglierà meenn tai'neh'b'oh).
Sono malato.
Jeg er syg (Ya'ee aria sic-). (Malato senza il K)
Mi sono ferito.
Jeg er kommet til skade (Ya'ee cometa aerea tel 'skadhe').
ho bisogno di un dottore
Jeg har brug per en læge (Ya'ee har bro 'per en lay'eh).
Posso usare il tuo telefono?
Må jeg låne din telefono? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefono)

Numeri

1
in (in) / et (ed)
2
a (a)
3
tre (tre)
4
fuoco (paura)
5
femmina (femmina)
6
sek (seks)
7
siv (su'oo)
8
otteude)
9
nessuno dei due (nessuno dei due)
10
tutu)
11
elleveraccogliere)
12
tolv (pedaggio)
13
trettenalla moda)
14
fjortenfiordi)
15
femme (donna)
16
seksten (seksden)
17
sistemato (assurdo)
18
alle dieci (dna)
19
nitto (bisogno)
20
tyve (giro)
21
enogtyve (enoyturve)
22
troppo (to'oyturve)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
trepidante (tredhive)
40
fritto (furre)
50
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60
tre (tre)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
abeti (prima)
90
halvfems (mezzi mezzi)
100
ethundrede (edhunredhe)
150
ethundrede og halvtreds
200
cento (tohunredhe)
300
trecentotrehunredhe)
1000
tusind (troppo)
2000
totusinde (totoosina)
1,000,000
in milioni, abbr: in mio.
1,000,000,000
in miliardiin miliare), abbr: nel mio.
1,000,000,000,000
in miliardi
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
numero _____ (numero...)
metà
metà (hal)
meno
menteminre)
Di più
semplicesemplice)

Tempo atmosferico

Ora
nu (no)
Dopo
serenosereno)
Prima di
per (furr)
Di mattina
morgenpiùEN)
A fine mattinata
giorno formidabile (formidhai)
Pomeriggio
primo giorno (eftuhmidhai)
Per diventare notte
spessoafDEN)
Notte
nazionale (nad)

Ora dell'orologio

Quello del mattino
blocco 1 (klogen et)
Le due del mattino
blocco 2 (klogen a)
Mezzogiorno
middagmidhai)
L'una del pomeriggio
blocco 13 (tendenza klogen)
Due pomeridiane
blocco 14 (klogen fiordn)
Mezzanotte
midnat (midhnad)

Durata

_____ minuti)
_____ minuto (ter) (minood / minooduh)
_____ ore)
_____ timer (r) (brulicante / brulicante)
_____ giorni)
_____ giorno (e) (morire / disperare)
_____ settimane)
_____ grande (r) (oy-yeh)
_____ mesi)
_____ måned (er) (muhnedh [ehm])
_____ anni)
_____ r (ehm)

giorni

In data odierna
io dag (ee dai)
Ieri
io går (ee gur)
Domani
io morgen (ee morgen)
Questa settimana
denne ugeDenne ehi)
La settimana scorsa
sidste uge (sistema)
La prossima settimana
næste uge (annidato)
lunedì
mandato (molti)
martedì
giovedì (tirsdai)
Mercoledì
giorno (ogni giorno)
Giovedì
giovedì (torsdai)
venerdì
fredagfredhai)
Sabato
lørdag (lure'ai)
Domenica
sondag (cognome)

Mesi

Gennaio
gennaiojanooar)
febbraio
febbraiofebbricitante)
marzo
martmard)
aprile
aprileaprile)
Maggio
maggiore (mai)
giugno
giugno (tu)
luglio
luglio (yoolee)
agosto
agostoowyoosd)
settembre
settembresettembre)
ottobre
ottobre (ottober)
novembre
novembrenovembre)
dicembre
dicembredicembre)

Ora e data di scrittura

Che ore sono?
Hvad er klokken? (vadh er klogen)
Che giorno è oggi?
Hvilken datum er det i dag? (vilken datum uh ded i dai)
Sono i _____.
Klokken er _____. (klogen ehm...)

Tieni presente che quando si dice che ora è l'orologio, normalmente viene utilizzato solo dall'una alle dodici, a meno che non si debba assicurarsi che non ci siano dubbi se è dopo mezzogiorno o prima di mezzogiorno, nel qual caso le ventiquattro ore sistema.

Colori

Nero
ordinare (Spada)
bianca
video (Vite)
Grigio
grå (Gr'oh)
rosso
asta (Rotolo)
Blu
blu (Soffio, soffiare)
Giallo
gulobiettivo)
Verde
verde (gron)
arancia
arancia (Oran'shay)
Viola
lillaLeela)
Marrone
brunoBroon)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
Hvad koster in billet fino al _____? (Vad 'custer een billet verde acqua ...)

Un biglietto per _____, per favore: In billet til _____, tak. (Un biglietto blu... per favore)

Dove sta andando questo treno/autobus?
Hvor kører dette tog / denne bus hen? (War keerah deh'deh tow hen? / Den'neh boos hen?)
Dov'è il treno/autobus per _____?
Vuoi er toget / bussen til _____? (Aria di guerra tow'wet / boosen teal ...)
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Stopper toget / bussen i _____? (Stopper tow'wet / boosn 'ee ...)
Quando parte il treno/autobus per _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
Hvornår ankommer toget / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh giocato / boosn verde acqua ...)
Biglietto
Billetta
Posto prenotato
Pladsbillet
Pullman (su un treno)
Vogn

indicazioni

Sinistra
Venstre (Venster)
Destra
Hojre (Hoy'ehr)
Attaccanti
Fremad (da'ad)
indietro
Tilbage (Tealbaeeye)
Sopra su
Terminato (Ouh'a)
Sotto
Sotto (Oo-nah)
Accanto a _____
Vedi lato af _____ (Vet seme-den ah)

Taxi

Taxi!
Tasse / taxi! (ta'ksa / ta'ksee)
Portami da _____, per favore.
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee verde acqua ..., ta'k)
Quanto costa arrivare a _____?
Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh aggiungi komme verde acqua ...?)
Mi porti là, per favore.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee come'lease't d'air'hen)

alloggio

Che cosa hai da dire? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Quanto costa una camera per una persona/due persone?
Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
La camera è dotata di...
Har værelset ...
...lenzuola?
... segetøj?
...un bagno?
... et badeværelse?
...un telefono?
... al telefono?
...un televisore?
...e TV?
Posso vedere prima la stanza?
Kan jeg se værelset først?
Hai qualcosa di più tranquillo?
Har I et mere ancora vero?
...più grandi?
... storre?
...detergente?
...render?
...più economico?
... billigere?
Ok, lo prendo.
OK, jeg tager det.
Rimarrò per _____ notte/e.
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Puoi suggerire un altro hotel?
Kan du foreslå et andet hotel?
Hai una cassaforte?
Har io et pengeskab?
...botteghino?
... aflåste skabe?
La colazione/cena è inclusa?
Er det med morgenmad / aftensmad?
A che ora è la colazione/cena?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Gør venligst værelset affitto.
Puoi svegliarmi tra _____?
Kan i vække mig klokken _____?
Voglio controllare l'output.
Jeg vil gerne ti controlla.

Soldi

Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?
Godtager I amerikanske / australske / dollari canadesi?
Accettate sterline?
Godtager ho britiske pund?
Accettate carte di credito?
Godtager ho dankort?
Puoi scambiare soldi per me?
Kan I veksle penge per mig?
Dove posso cambiare i soldi?
Hvor kan jeg veksle penge?
Mi può incassare un traveller's cheque?
Kan jeg indløse su rejsecheck?
Dove posso cambiare un assegno di viaggio?
Hvor kan jeg indløse su rejsecheck?
Qual è il tasso di cambio?
Hvad er vekselkursen?
Dov'è uno sportello automatico (ATM)?
Hvor er der in pengeautomat?

Mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
Et bord til en / to, tak.
Posso guardare il menu, per favore?
Kan jeg sono menu?
Posso guardare la cucina?
Kan jeg se køkkenet?
C'è una specialità della casa?
Ho in specialità?
C'è una specialità locale?
Ho in lokal specialitet?
sono vegetariano
Jeg er vegetar.
non mangio carne di maiale
Jeg spiser ikke svinekød.
Non mangio carne di manzo.
Jeg spiser ikke oksekød.
Mangio solo cibo kosher.
Jeg spiser kun kosher pazzo.
Puoi renderlo leggero, per favore? (meno olio/burro/strutto)
Posso farlo "fedtfattigt"?
cibo a prezzo fisso
menu veloce / Dan
à la carte
à la carte
colazione
morgenmad
pranzo
frokost
Tè (cibo)
eftmiddagsmad
Cena
aftensmad
Voglio _____.
Jeg vil gerne ha _____.
Voglio un piatto che contenga _____.
Jeg vil gerne ha in ret med _____.
pollo
uccidere
vitello
oksekød
pesce
fisk
Jamon
skinke
salsiccia
Polso
il formaggio
ost
uova
g
insalata
salata
verdure fresche)
(friske) grøntsager
frutta fresca)
(frisk) frug
pane
broda
brindisi
ristet brod
tagliatelle
nudler
Riso
rischio
grano
buonanotte
cospargere
tivolikrømmel / tivolidrøs
Posso avere un bicchiere di _____?
Kan jeg få et glas _____?
Posso avere una tazza di _____?
Kan jeg få en kop _____?
Posso avere una bottiglia di _____?
Kan jeg få in fiaschetta _____?
caffè
caffè
Tè (bere)
Tè
succo
succo / spuma
acqua (con bolle)
danskvand
Acqua
vanda
birra
øl
vino rosso/bianco
rød / hvid vin
Posso prendere un po' di _____?
Kan jeg få noget _____?
Sale
Sale
Pepe nero
peber
Burro
smør
Mi scusi, cameriere? (attirare l'attenzione del cameriere)
Undskyld mig?
Ho finito.
Jeg er færdig.
È stato delizioso.
Det var lækkert.
Si prega di pulire i piatti.
Tag venligst tallerknerne.
Il conto, grazie.
Kan jeg få nel regnare?

pub

Servite alcolici?
Udskænker I alcol?
C'è il servizio al tavolo?
Serverer ho visto bordo?
Una birra / due birre, per favore
In øl / in øl, tak.
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore
Et glas rødvin / hvidvin, tak.
Una pinta per favore
In stor fadøl, tak.
Una bottiglia, per favore.
In fiaschetta, tak.
_____ (liquore forte) S _____ (miscelatore), Per favore.
_____ og _____, tak.
whisky
whisky
Vodka
Vodka
Ron
rom
Acqua
vanda
club soda
sodavanda
Acqua tonica
tonico vanda
succo d'arancia
succo di mela
Coca Cola (bibita)
Coda
Hai uno spuntino da bar?
Har I snack
Un altro per favore.
Fino a, prendi.
Un altro giro, per favore.
In omgang til, tak.
Quando è l'orario di chiusura?
Hvornår lukker I?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Har I den / det i min størrelse?
Quanto costa?
Hvad koster den?
È troppo costoso.
Fermati per la sporcizia.
Vorresti prendere _____?
Tager io _____?
caro
dir (t)
economico
bill (t)
Non posso permettermelo.
Jeg har ikke råd til den / det.
Io non lo voglio.
Jeg vil ikke hanno den / det.
Mi stai prendendo in giro.
Du snyder mig.
Non sono interessato.
Jeg er ikke interesseret.
Ok, lo prendo.
Ok, jeg tager den.
Posso avere una borsa?
Kan jeg få in posa?
Spedite (all'estero)?
Mittente I (oversøisk)?
Necessario...
Jeg har brug per...
...dentifricio.
... tanpasta.
...uno spazzolino.
...a tandbørste.
... tamponi.
... tampone.
...asciugamani sanitari.
... bind o hygiejnebind o mestruationsbind.
...sapone.
... sebe.
...shampoo.
...shampoo.
...analgesico. (per esempio, aspirina o ibuprofene)
... (in) hovedpinepille.
... medicina fredda.
... misura mod forkølelse.
... medicina dello stomaco.
... mavemedicina.
..un rasoio.
...al barbiere Kraber.
...un ombrello.
... in paranza.
... crema solare.
... fatemi sapere.
...una cartolina.
...e postkort.
...francobolli.
... frimærker.
... batterie.
... batterista.
...carta da scrivere.
...brevpapir.
...una penna.
...a Kuglepen.
...libri in inglese.
... Engelsksprogede bøger.
... riviste in inglese.
... lama di Engelsksprogede.
...un giornale in inglese.
... In engelsksproget avis.
... un dizionario inglese-danese.
... in Engelsk-Dansk ordbog.

Guida

Vorrei noleggiare un'auto
Vorrei noleggiare un'auto.
Posso acquistare un'assicurazione?
Kan jeg blive forsikret?
Fermare (su un cartello stradale)
fermare
Senso Unico
inserito
Prodotto
valido
Il parcheggio non è consentito
parcheggio per budt
Limite di velocità
fartgrænse
Stazione di servizio
stazione di rifornimento
Benzina
benzina
diesel
diesel

Autorità

Non ho fatto niente di male.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
È stato un malinteso.
Det var in misforståelse.
Dove mi stai portando?
Hvor tager mig hen?
Sono in arresto?
Ehm jeg anholdt?
Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese
Jeg er in amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske otrossade / konsulat.
Voglio parlare con un avvocato
Jeg vil racconto med in advokat.
Posso pagare una multa adesso?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Raramente, se possibile.)
Voglio parlare con il tuo superiore
Jeg vil racconto med din overordnede.

link esterno

Questo articolo è considerato Utile . Ha abbastanza informazioni per arrivarci e alcuni posti dove mangiare e dormire. Un avventuriero potrebbe usare queste informazioni. Se trovi un bug, segnalalo o sii coraggioso e aiuta a migliorarlo.