Guida tedesca - Guía de alemán

Conoscenza della lingua tedesca nel Unione Europea.

Il Tedesco —Tedesco, in tedesco - è una lingua indoeuropea. È anche una delle lingue più importanti al mondo e quella con il maggior numero di madrelingua al mondo. Unione Europea. È la seconda lingua germanica più parlata, dopo l'inglese. Si stima che come madrelingua ne abbia circa 105 milioni.

Si parla principalmente in Germania, Austria, Liechtenstein, in due terzi di svizzero, in due terzi della provincia di Alto Adige in Italia, in due piccoli cantoni ad est di Belgio e in alcune città vicino al confine di Danimarca con la Germania. Nel Lussemburgo, così come nelle regioni francese di Alsazia sì Lorena, le popolazioni autoctone parlano dialetti tedeschi, e alcuni addirittura padroneggiano il tedesco standard (soprattutto in Lussemburgo), sebbene in Alsazia e Lorena il francese ha sostituito significativamente i dialetti tedeschi locali negli ultimi quarant'anni. Alcune comunità di lingua tedesca sopravvivono ancora in aree di Romania, il Repubblica Ceca, Ungheria e soprattutto in Russia, Kazakistan sì Polonia, sebbene i massicci ritorni in Germania nel anni '90 hanno diminuito queste popolazioni in modo significativo. Al di fuori dell'Europa, le più grandi comunità di lingua tedesca sono nel stati Uniti, Argentina, Brasile, Messico, chili, Paraguay sì Venezuela, paesi in cui milioni di tedeschi sono emigrati negli ultimi 200 anni; tuttavia, la stragrande maggioranza dei loro discendenti non parla tedesco. Inoltre, le comunità di lingua tedesca si trovano nell'ex colonia tedesca di Namibia e anche in Sud Africa all'interno del continente africano. Si parla meno anche in altri paesi, destinatari di immigrati tedeschi, come Canada, Islanda, Tailandia sì Australia.

Il tedesco è una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea in quanto era la lingua madre di circa 100 milioni di persone nel 2004, pari al 13,3% degli europei. È anche la lingua più parlata nel continente, esclusa la Russia, al di sopra del francese e dello spagnolo. inglese. È considerata la terza lingua più insegnata come lingua straniera al mondo, la seconda in Europa e la terza negli Stati Uniti dopo lo spagnolo e il francese. Con oltre 150 milioni di persone di lingua tedesca in 38 paesi in tutto il mondo, non sorprende che l'uso della lingua vari. Come l'inglese e lo spagnolo, il tedesco è una lingua multicentrica con tre centri principali: Germania, Austria e Svizzera.

frasi

Espressioni di base

Ciao!
= Ciao!
Buona giornata!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Come stai come stai?
= Wie geht è dir ?, Wie geht is Ihnen?
Molto bene grazie
= Gut, dake. (Gut, dake ')
Come ti chiami, come ti chiami (tu)?
= Wie heißt du ?, Wie heißen Sie?
Chi sei (tu) Chi sei?
= Wer bist Du ?, Wer sind Sie?
Il mio nome è ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Sono ______
= Ich bidone ______
Incantato
= Angenehm (angueneem)
Lieto di conoscerti
= Schön Sie kennen zu lernen
Per favore
= Bitte
Grazie
= Danke
Nessun problema
= Bitte sehr
sì
= Ha
Non
= Nein
Mi scusi, mi scusi
= Entschuldigung
Spiacente
= È tut mir leid. Entschuldigung.
Arrivederci!
= Auf Wiedersehen!
Ciao!
= Tschüss!
Non parlo tedesco
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Parli / parli spagnolo?
Sprechen sie spagnolo? / Sprichst du Spanisch?
C'è qualcuno che parla spagnolo?
Ist hier jemand, der Spanisch spricht?
Aiuto!
Hilfe!
Buon giorno
Guten morgen
Buone tarde
Buongiorno
Buona notte (arrivare)
Guten Abend
Buona notte (uscire)
(Einen) schönen Abend noch
Non capisco
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Dov'è il bagno?
Wo is die Toilette?

I problemi

Lasciami in pace, lasciami in pace
Lass mich a Ruhe, Lassen Sie mich a Ruhe
Non toccarmi, non toccarmi
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
Chiamo la polizia.
Ich rufe die Polizei!
Poliziotto!
Polizei!
Fermati, ladro!
Fermati! Ein Dieb!
Ho bisogno di aiuto.
Che brauche Hilfe!
È un'emergenza.
È ist ein Notfall.
mi sono perso
Ich habe mich verlaufen.
Ho perso la mia borsa / borsa / portafoglio.
Ich habe meine Tasche verloren.
Ho perso la mia borsa/portafoglio.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Sono malato.
Ich bin krank.
Sono ferito.
Ich bin verletzt.
Ho bisogno di un dottore.
Ich brauche einen Arzt.
Posso usare il tuo telefono?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Posso prendere in prestito il tuo cellulare?
Kann ich Ihr Handy benutzen?

Numeri

0
nullo
1
eins
2
zwei
3
drei
4
ven
5
funf
6
secondi
7
sieben
8
acht
9
nuova
10
zehn
11
elfo
12
zwölf
13
dreizehn
14
venerdì
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhundert
500
funfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(un) Milione
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) miliardi
metà
halb
meno
weniger
Di più
altro

Volta

Ora
jetzt
dopo
più
Prima
bevor
mattina
Morgen
pomeriggio
Nachmittag
notte
notte

Orario

quello del mattino; uno al mattino
ein uhr
Le due del mattino; le due del mattino
zwei Uhr
Le dieci del mattino
Zehn Uhr
mezzogiorno; la mezzanotte
guanto; zwölf Uhr
L'una del pomeriggio
dreizehn Uhr
due pomeridiane
venerdì uh
dieci di sera
zweiundzwanzig Uhr
mezzanotte; a mezzanotte
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Come scrivere l'ora

Durata

_____ minuti)
Minuto (muore)
_____ ore)
Stunda (muori)
_____ giorni)
Etichetta (a destra)
_____ settimane)
Woche (muori)
_____ mesi)
Mona (a destra)
_____ anni)
Jahr (giorni)

giorni

oggi
ciao
Ieri
Gestern
mattina
morgen
questa settimana
questa donna
Nella scorsa settimana
letzte Woche
la prossima settimana
nächste Woche
lunedì
Montag
martedì
Dienstag
Mercoledì
Mittwoch
Giovedì
Donnerstag
venerdì
Freitag
Sabato
Samstag; Sonnabend
Domenica
Sonntag

Mesi

Gennaio
gennaio
febbraio
febbraio
marzo
marzo
aprile
aprile
Maggio
Mai
giugno
Juni
luglio
Giulio
agosto
agosto
settembre
settembre
ottobre
ottobre
novembre
novembre
dicembre
dicembre

Come scrivere le date

Colori

Nero
schwarz
bianca
weiss
Grigio
grigio
rosso
marcire
blu
blu
giallo
gelb
verde
grün
Arancio Arancio
arancia
viola, viola, viola
lilla, violetta
marrone, marrone, castagna
braun

Viaggio

Autobus, Guaguas e Treni

Quanto costa un biglietto/passaggio per _____?
Era kostet eine Fahrkarte nach _____?
Un biglietto/passaggio per _____, per favore.
Kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Dove sta andando questo treno/autobus?
Wohin fährt dieser Zug / Autobus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
Dov'è il treno/autobus per _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH è il giorno TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Per questo treno/autobus a _____? Hält dieser Zug / Autobus in / bei _____? (aiutato DEE-zer TSOOK / BOOSS in / di _____?)
Quando parte/parte il treno/autobus per _____?
Vuoi fährt der Zug / Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
Vuoi saperne di più su Zug / Bus in _____ un? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS in _____ ahn?)
Come posso arrivare a _____ ?
Wie komme ich _______?
...Stazione ferroviaria?
... zum Bahnhof?
...stazione degli autobus?
... zur Bushaltestelle
...all'aeroporto?
... zum Flughafen?
...al centro?
... zur Stadtmitte?
...all'ostello?
zur Jugendherberge
...l'albergo _____ ?
zum Hotel?
... il consolato del Messico/Spagna? zum mexikanischen / spagnolo Konsulat?
Dove sono tanti...
Che cosa è viele ______?
...Hotel?
Alberghi?
... ristoranti?
... Ristoranti
... barre?
... Barre?
...luoghi da visitare?
Sehenswürdigkeiten
Puoi mostrarmi / mostrarmi sull'aereo?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
strada
Strasse
Gira/raddoppia/gira a sinistra.
biegen Sie links ab
Gira/raddoppia/gira a destra.
biegen Sie rechts ab
sinistra
link
Giusto
rechts
dritto, vai dritto
geradeaus
A lei_____
bis zum __________
dopo _____
sono / an der _______ vorbei
Prima _____
vor dem / der ...
cerca il _____.
Achten Sie auf den / die / days _____
incrocio, incrocio
Kreuzung
Nord
Nord
Sud
Sud
est
Ost
ovest
ovest
verso l'alto
hoch
fuori uso
herunter

In taxi

Taxi!
Taxi! (Taxi)
Portami da _____, per favore.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
Quanto costa andare a/da _____?
Wie viel kostet è nach ______?
Lasciami lì, per favore.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

alloggio

Ci sono stanze libere?
Aveva Sie Freie Zimmer?
Quanto costa una stanza per una persona/per due persone?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?
La stanza ha...
Cappello da Zimmer...
...lenzuola?
... Bettwäsche?
...bagno?
... Male?
...telefono?
... Telefono?
...TV?
...TV?
Posso vedere prima la stanza?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Hai qualcosa di un po' più tranquillo?
Ci sono Sie etwas Ruhigeres?
...più grandi?
... Grosseres?
...detergente?
...Sauberres?
...più economico?
... Günstigeres?
Va bene, lo prendo.
Ok, das nehme ich.
Rimarrò ______ notte/e.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Mi consigliate altri hotel?
Können Sie andere Hotels empfehlen?
C'è una cassaforte?
Ci sono Sie einen Safe?
... armadietti ?, ... armadietti?
... Spinde ?, ..Schließfächer?
La colazione/cena è inclusa?
Ist Frühstück / Abendbrot enthalten?
A che ora è la colazione/cena?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Puoi svegliarmi alle _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Voglio lasciare l'albergo.
Ich möchte auschecken.

Soldi

Accettate dollari/euro/pesos?
Akzeptieren Sie Dollar / Euro / Pesos?
Accetti carte di credito?
Akzeptieren Sie Kreditkarte?
Puoi scambiare soldi per me?
Können Sie Geld wechseln?
Dove posso cambiare i soldi?
Wo kann ich Geld wechseln?
Potete cambiare i traveller's cheque per me?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Dove si possono cambiare i traveller's cheque?
Wo kann ich meinen Reisecheck wechseln?
Quanto costa il cambio?
Wie ist der Tauschkurs?
Dov'è un bancomat?
Wo is ein Geldautomat?

Mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Posso vedere il menu, per favore?
Kann ich bitte das Menü sehen?
Posso entrare in cucina?
Kann ich einen Blick in die Küche werfen?
Sono pronto per ordinare / Siamo pronti per ordinare.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
C'è una specialità della casa?
Gibt is eine Spezialität des Hauses?
Ci sono specialità regionali/di zona?
Gibt is eine regionale Spezialität?
Sono vegetariano.
Ich bin vegetariano / vegetariano.
Non mangio carne di maiale.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Mangio solo cibo kosher.
Ich esse nur Kosher.
Puoi mettere poco olio/poco burro/poco grasso?
Können Sie è bitte fettarm machen? (burro weniger / Öl)
il menù di oggi
Tagesmenü
alla lettera
à la carte
colazione
Frühstück
pranzo
Mittagessen
Cena
Abendssen
Voglio _____.
Io _____.
Vorrei un piatto con _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ enthält.
pollo.
Huhnchen
vitello, manzo, manzo
Rind, Kalb
pesce
pesce
Jamon
Schinken
salsiccia, viennese
Würstchen
il formaggio
Käse
uova
Eier
insalata
Salat
verdura (fresca)
(frisches) Gemuse
frutta fresca)
(frisches) Obst
pane
Brot
pane abbrustolito
Pane abbrustolito
tagliatelle
Nudeln
Riso (alzare)
Reis
fagioli, fagioli, fagioli, fagioli, fagioli nani
Bohnen
Puoi mettermi/portarmi un bicchiere di _____?
Kann ich ein Glas _____haben?
Posso avere/portarmi una tazza di _____?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Puoi mettermi/portarmi una bottiglia di _____?
Kann ich eine Flasche _____haben?
caffè
caffè
Tè
Tee
succo, succo
sicuro
Acqua
Wasser
acqua di seltz
Sprudelwasser / Selters
Acqua minerale
Stilles Wasser
birra
Bara
vino rosso/bianco
Rotwein / Weißwein
Posso avere un po _____?
Kann ich etwas _____haben?
Sale
Salz
Pepe
Schwarzer Pfeffer
burro, strutto
Burro (MA-er)
Cameriere! Cameriere! Cameriere!
Entschuldigung Kellner!
Ho finito, ho finito
Ich bin fertig.
Era delizioso / molto buono / molto ricco
È guerra köstlich / sehr gut / sehr lecker!
Puoi prendere i piatti.
Sie können die Teller mitnehmen.
Il conto, grazie.
Die Rechnung bitte.

Danno una mancia del 10-15% nei ristoranti.

pub

C'è alcol?
Servieren Sie Alcol?
C'è servizio al tavolo?
Gibt è Bedienung?
Una birra / due birre, per favore.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
Un bicchiere di vino rosso/bianco.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
Un barattolo di birra.
Ein grosses Bier bitte.
Una bottiglia.
Eine Flasche.
whiskyTasto WEESS)
Whisky
Vodka
Wodka
Ron
Rum
Acqua
Wasser
Acqua tonica
Tonico
succo / succo d'arancia
Orangensaft
Coca Cola
Coca Cola (soda)
Hai qualcosa da sgranocchiare?
Ci sono Sie Snack?
Altro ______, per favore.
Noch eins bitte.
Un altro giro, per favore.
Noch eine Runde bitte.
Quando chiudono?
Vuoi Ladenschluss?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Aveva Sie das in meiner Größe?
Quanto?
Wie viel kostet das?
È troppo costoso.
Das ist zu teuer.
Accettate Visa/dollari?
Nehmen Sie Visto / Dollaro?
caro
teuer
economico
billig
È molto costoso per me.
Ich kann mir das nicht leggere.
Io non lo voglio.
Ich sarà das nicht.
Mi sta tradendo.
Sie betrügen mich.
Non sono interessato.
Das interessiert mich nicht.
Ok, lo prendo.
OK, dai nehme ich.
Hai una borsa?
Kann ich einen Beutel haben?
Puoi inviarlo al mio paese?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Necessario...
Che brauch...
... batterie.
... batterie.
... medicina fredda.
... Grippemedizin.
... preservativi / preservativi.
... Conservativo / Kondome.
...Libri in spagnolo.
... Bücher auf Englisch.
... riviste in spagnolo.
... Rivista in spagnolo.
... un giornale/giornale in spagnolo.
...eine spanische Zeitung.
... un dizionario tedesco-spagnolo.
... ein Wörterbuch Deutsch-Spanisch.
... antidolorifico (aspirina, ibuprofene).
... Schmerzmittel. (aspirina o ibuprofene)
... una penna/penna a sfera.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... francobolli (Spagna) / francobolli (America latina).
... Brevi segni.
...un postale.
... eine Postkarte.
... una lametta / rasoio (macchina)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
...shampoo.
... Shampoo.
.... medicina per il mal di stomaco
... Magen-Medizin.
...sapone.
... Seife.
...protezione solare.
... Sonnencreme.
... tamponi.
... Tamponi.
... uno spazzolino.
...eine Zahnbürste.
...dentifricio.
... Zahnpasta.
...un ombrello.
... einen Regenschirm.
...carta da scrivere.
... Schreibpapier.

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
Ich möchte ein Auto mieten.
Posso acquistare un'assicurazione?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
indirizzo univoco
Einbahnstrasse
non parcheggiare, non parcheggiare
Kein Parkplatz
limite di velocità, velocità massima
Geschwindigkeitsbegrenzung
distributore di benzina, distributore di benzina (Cile), distributore di benzina (Argentina)
Tankstelle
benzina, benzina (Cile), nafta (Argentina)
benzino
diesel, diesel (America Latina), diesel / diesel (Spagna)
Diesel (raccontare)

Autorità

Non ho fatto niente di male.
Ich habe nichts Falsches getan.
Per favore, c'è stato un malinteso.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
È stato un malinteso.
Das war ein Missverständnis.
Dove mi sta portando?
Chi ha portato Sie mich?
Sono arrestato?
Bin ich unter arresto?
Sono un cittadino spagnolo.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato spagnolo.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Voglio parlare con un avvocato.
Ich will mit einem Anwalt sprechen.
Posso pagare la multa adesso?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
confesso
Ich schwöre.

link esterno

Questo articolo è considerato Utile . Ha abbastanza informazioni per arrivarci e alcuni posti dove mangiare e dormire. Un avventuriero potrebbe usare queste informazioni. Se trovi un bug, segnalalo o sii coraggioso e aiuta a migliorarlo.