francese (francese) è una lingua romanza e una delle lingue più parlate al mondo: 220 milioni di persone parlano francese, di cui 75 milioni di madrelingua. La lingua francese è originaria della Francia, ma in tempi moderni è parlata in tutto il mondo, è una lingua ufficiale di 29 paesi diversi, una delle principali lingue commerciali, culturali o minoritarie in dozzine di altri paesi e regioni, ed è ufficialmente utilizzata da decine di organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite, l'Unione Europea e il Comitato Olimpico Internazionale.
A parte la stessa Francia, il francese è parlato in molte altre parti di Europa, compresa la metà meridionale di Belgio (Vallonia sì Bruxelles), Svizzera occidentale, Monaco, Lussemburgo, la maggior parte del Isole del Canale (maglione, Guernsey sì Sarki ma no Alderney, dove la comunità francofona locale morì qualche tempo dopo la seconda guerra mondiale), e il Valle d'Aosta, a nord-ovest di Italia.
Nelle Americhe, il francese è parlato principalmente nelle province canadesi del Québec, Nuovo Brunswick, e in alcune parti di Nuova Scozia. Anche se Canada è un paese ufficialmente bilingue e ci sono enclave francofone in quasi tutte le province, va notato che, al di fuori di queste tre province, è molto raro trovare qualcuno in Canada che parla più di qualche parola di francese senza specificamente le comunità francofone -i-sentieri-battuti. Il francese è parlato anche in alcune parti del stati Uniti, cioè parti di Louisiana e il Maine settentrionale, New Hampshire sì Vermont. Nell'emisfero occidentale, il francese è anche la lingua ufficiale di Haiti, Martinica, Guadalupa, Saint-Barthélemy, Saint Pierre sì Miquelon, la metà settentrionale di Saint Martin e la Guyana francese, che sono, o erano, possedimenti coloniali francesi.
Altrove, il francese è la lingua ufficiale di molte ex colonie in Africa, l'unica lingua ufficiale della Nuova Caledonia e della Polinesia francese, che rimangono oggi dipartimenti francesi d'oltremare, ed è un'importante lingua amministrativa e culturale in Vietnam, Laos, Cambogia sì Libano. È stata a lungo la lingua della diplomazia e della comunicazione internazionali e, sebbene ampiamente soppiantata dall'inglese dalla seconda guerra mondiale, rimane di rigore per le persone istruite nelle società di tutto il mondo avere un certo livello di abilità francese di base.
Ci sono molte differenze tra il francese parlato in Quebec e quello parlato in Francia. Uno di loro è uno stato ed è il re di Francia. Le due principali differenze sono che il Québec ha conservato molte parole del XVIII e XIX secolo, mentre il francese parlato in Francia ha incorporato molte parole in inglese. D'altra parte, oltre all'Europa e al Québec, molte regioni francofone hanno incorporato molte parole locali o formato un dialetto caratteristico della lingua noto come creolo.
La Francofonia può aiutarti a localizzare le regioni francofone.
Pronuncia
Come quella dell'inglese, ea differenza di quasi tutte le altre lingue romanze, l'ortografia francese non è molto fonetica. La stessa lettera che viene utilizzata in due parole diverse può produrre due suoni diversi e molte lettere non vengono pronunciate affatto. In generale, non è impossibile sondare le parole, ma basti dire che molti non madrelingua esperti della lingua francese (e anche alcuni madrelingua) parlano spesso le parole. La buona notizia, tuttavia, è che il francese generale ha regole di pronuncia più regolari dell'inglese, sebbene abbia anche un gran numero di omofoni. Ciò significa che con sufficiente pratica, puoi generalmente pronunciare il francese scritto in modo abbastanza accurato, anche se provare a scrivere la lingua francese spesso si traduce in errori di ortografia, anche per i madrelingua.
Una cosa da tenere a mente è che le consonanti finali di una parola sono spesso omesse: allez (andare) si pronuncia ahl-AY, non ahl-AYZ; pomeriggio (finale) è pronunciare tar, non in ritardo. Ma se la parola successiva inizia con una vocale, è possibile pronunciare la consonante, nota come collegamento. Anche la "e" finale è generalmente muta se la parola ha più di una sillaba, tranne che in alcune parti meridionali di Francia, specialmente Tolosa.
L'accento è abbastanza uniforme in francese, ma l'accento cade quasi sempre sull'ultima sillaba.
Per molte parole francesi è impossibile scrivere qualcosa che, se pronunciato come l'inglese, suoni come la parola francese. Usa la traslitterazione come guida per il collegamento e l'ortografia francese per pronunciare le vocali.
vocali
Le vocali in francese possono avere accenti, che di solito non hanno un impatto notevole sulla pronuncia, ma spesso distinguiamo tra omofoni nella scrittura (ou, o significato, e où, nel senso che sono pronunciati allo stesso modo). L'unico veramente importante è 'é', che si pronuncia sempre 'ay', e il significato della parola cambia.
- a, à, â
- così come "a" in "padre"
- e
- nella maggior parte dei casi una vocale centrale neutra ("schwa") come "a" in "About", a volte non dichiarata affatto, a volte come "é" o "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é è verso la "e" in "setting" o "ay" nel "day", ed E è più nasale, come quello di una "cake" in inglese, solo senza il suono "y" alla fine. Non sono equivalenti e producono suoni molto diversi.
- io,
- come "ee" in "see", ma più corto e più teso
- o, ô, au, eau
- di solito come "oa" in "barca", ma mai con un suono "w" alla fine
- tu, ù
- come un suono "oo" frontale molto stretto (arriccia le labbra come per dire "oo" come in "presto", ma cercano di dire "ee") - "uu" nelle trascrizioni
- tu
- come "oo" in "cibo", ma una vocale pura
- sì
- come "ee" in "see", è talvolta usato anche come consonante, pronunciato come in inglese (in "yes", per esempio).
- Unione Europea
- tra "ew" in "dew" e "ur" in "burp", scritto "eu" nelle trascrizioni.
semivocali
- ho sentito
- come "noi" da "a piedi"
- oui
- come "noi" in "settimana"
- ui
- come "noi" in "settimana", ma con un post francese invece del w
- œ
- un po' "eu", ma più "aperto". La distinzione tra e "eu" è molto sottile e spesso irrilevante.
consonanti
Nota: la maggior parte delle consonanti finali sono mute, ad eccezione di c, q, f, l, r e (ad eccezione della combinazione "-er", che normalmente si trova negli infiniti dei verbi). Notare che la desinenza plurale "-ent" per i verbi non è mai pronunciata, anche se si manifesta in parole.
- B
- come "b" in "il letto"
- C
- come "k" in "kill" (prima di "a", "o" e "u" o prima di una consonante), come "s" in "sol" (prima di "e", "i" e "y »)
- C
- come «s» in «sol» (Questa lettera può essere scritta solo prima di «a», «o», o «u»)
- D
- come 'd' per 'morte' (ma un po' più pesante che in inglese, e pronunciato sopra la lingua)
- F
- come "f" in "divertimento"
Numeri
- 0
- zero
- 1
- a / si unisce
- 2
- due
- 3
- trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- sei
- 7
- settembre
- 8
- huit
- 9
- nuova
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- dormicchiare
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- quindici
- 16
- prendere
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- quarantena
- 50
- cinquanta
- 60
- addolcente
- 70
- soixante-dix; settanta
- 80
- quatre-vingt; Huitante; ottante
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- centesimo
- 200
- due centesimi
- 300
- tre centesimi
- 1000
- mille
- 2000
- due mille
- 1,000,000
- un milione
- 1,000,000,000
- un miliardo
- 1,000,000,000,000
- un miliardo
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- numero
- metà
- demi, moitié
- meno
- moins
- Di più
- più
Volta
- Ora
- manutentore
- dopo
- après
- Prima
- avanti
- mattina
- la matinée
- pomeriggio
- l'apres-midi
- notte
- la notte
Orario
- quello del mattino; uno al mattino
- une heure du matin
- Le due del mattino; le due del mattino
- due ore del mattino
- mezzogiorno; la mezzanotte
- midi
- L'una del pomeriggio
- une heure de l'après-midi
- due pomeridiane
- deux heures de l'après-midi
- mezzanotte; a mezzanotte
- minuto
Durata
- _____ minuti)
- _____ minuti)
- _____ ore)
- _____ qui (i)
- _____ giorni)
- _____ giorno/i
- _____ settimane)
- _____ settimana/e
- _____ mesi)
- _____ mois
- _____ anni)
- _____ an (s), année (s)
giorni
- oggi
- aujourd'hui
- Ieri
- qui
- mattina
- dominare
- questa settimana
- cette semaine
- Nella scorsa settimana
- la semaine dernière
- la prossima settimana
- la settimana prochaine
lunedì
- lundi
- martedì
- martedì
- Mercoledì
- Mercredi
- Giovedì
- jeudi
- venerdì
- vendere
- Sabato
- uguale
- Domenica
- dimanche
Mesi
- Gennaio
- janvier
- febbraio
- fevrier
- marzo
- Marte
- aprile
- aprile
- Maggio
- mai
- giugno
- giugno
- luglio
- juillet
- agosto
- août
- settembre
- settembre
- ottobre
- ottobre
- novembre
- novembre
- dicembre
- dicembre
Colori
- Nero
- noir / noire
- bianca
- blanc / blanche
- Grigio
- grigio / grigio
- rosso
- rossetto
- blu
- blu / blu
- giallo
- jaune
- verde
- vert / ci vediamo
- Arancio Arancio
- arancia
- viola, viola, viola
- viola / violetta
- marrone, marrone, castagna
- bruno / bruno; Marrone
rosa, rosa
- rosa
Ristorante
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Un tavolo per una persona, per favore.
- Puis-je avoir il menu?
- Puoi portarmi il menu.
- Qual è la specialità della casa?
- Qual è la specialità della casa?
- E a-t-il une spécialité locale?
- Qual è la specialità locale?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- voglio un piatto di _____
- du poulet.
- di pollo.
- du buuf
- Manzo.
- du porc / cochon.
- Maiale
- du saumon.
- salmone.
- des fruit de mer
- frutti di mare
- delle lumache
- di lumache.
- des grenouilles
- di rane.
- dei legumi.
- Fatto di verdure.
- dei frutti.
- di frutta
- du dolore
- di pane.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Mi offri un bicchiere di ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Puoi portarmi una tazza di ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Posso avere una bottiglia di ____?
- caffè
- caffè
- il
- Tè
- solo
- succo
- gazzese degli Emirati Arabi Uniti
- acqua minerale
- Emirati Arabi Uniti
- Acqua
- bière
- birra
- vin rouge / bianco
- vino rosso/bianco
- C'était délicieux ..
- È delizioso.
Hotel
- une chambre s'il vous plait
- Una stanza, per favore
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- La camera ha il bagno?
- Est-ce che la camera al WiFi?
- La camera ha il Wi-Fi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Quanto costa la notte?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Il fattorino può accompagnarmi in camera mia?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Potresti darmi una mappa turistica?
- Pourriez-vous appeler la manutenzione?
- Potresti chiamare la manutenzione?
- Pouvez-vous rivelarmi a...?
- Potrei svegliarmi alle...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Fammi sapere se vieni a prendermi....?
- Vous êtes très mirabile.
- Sei molto gentile.
- Où est cette adresse?
- Dov'è questo indirizzo?
Shopping
- Combien ça costa?
- Quanto costa?
- Accettazione visto / euro?
- Accettate visto/euro?
- a ne m'interesse pas
- Non mi interessa
- Je veux le voir, s'il te plait
- Voglio vederlo, per favore.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Potresti inviarlo al mio paese?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux in spagnolo?
- Vendi riviste o giornali in spagnolo?
- Vendez-vous des francobolli-poste?
- Vendi francobolli?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Hai un dizionario francese-spagnolo?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Dimmi la taglia, per favore...
- pantaloni
- pantaloni
- chemise
- camicia
- sac de robe
- borsa per vestiti
- costume
- costume
- rubare
- vestire
- jupe
- gonna
- chaussure
- calzature
- verrò des cravates?
- vende cravatte?
- Merci c'est très bel.
- Grazie è molto bello.
I problemi
- mi sono perso
- mi sono perso
- Où sont les toilettes?
- Dov'è il bagno?
- Sono malato
- Sono malato
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous plait
- Ho bisogno di un dottore per favore
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Non ti capisco, parli spagnolo?
- Aide j'ai besoin d'un traducteur
- Aiuto, ho bisogno di un traduttore
- Je me suis enivré avec quelque choose
- Mi sono intossicato con qualcosa
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Sono appena stato derubato, la polizia vieni per favore
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- Prestami un telefono per favore
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- Mi scusi, mi sento molestato
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Chiama la mia ambasciata, ecco il mio passaporto.