| Tedesco (Tedesco) | |
 | |
| Informazione | |
| Lingua ufficiale | Germania, Austria, Belgio, Liechtenstein, Lussemburgo, svizzero, Alto Adige |
|---|---|
| Lingua parlata | Germania, Austria, Belgio, Francia, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, svizzero, Polonia, Romania, Ungheria, Namibia, Brasile, Danimarca, Kazakistan, Sud Africa |
| Numero di parlanti | 126 milioni |
| Istituto di normalizzazione | Consulenza per l'ortografia tedesca, Institut für Deutsche Sprache |
| ISO 639-1 | di |
| ISO 639-2 | deu ger |
| ISO 639-3 | deu |
| basi | |
| Buongiorno | Buongiorno |
| grazie | Danke |
| Arrivederci | Auf Wiedersehen |
| sì | Ja |
| No | Nein |
| Posizione | |
 | |
Il tedesco è la lingua parlata in Germania, Austria, in parte del svizzero e alcuni Belgio, così come in alcuni paesi vicini. Ha forme dialettali alte e basse; gli alti parlano tra loro nelle Alpi e i bassi vicino al mare e Olanda. Il dialetto standard corrisponde più o meno a quello parlato in Hannover e si chiama Hochdeutsch; il dialetto in generale, in opposizione a Hochdeutsch può essere designato con l'espressione Plattdeutsch In cui si Platt, e questo anche se Plattdeusch è un dialetto a sé stante, a metà tra il fiammingo e il tedesco.
Come molte altre lingue europee, il tedesco distingue tra familiarità e formalità. Il pronome a partire dal significa "tu". Il formale "Tu" è espresso usando il pronome Sie, che si coniuga con la terza persona plurale del verbo, la stessa di sie che significa "loro" o "loro". Quanto al "tu" corrispondente al plurale di "tu", è tradotto dal pronome ihr.
Ci sono tre tipi di nomi. L'articolo indica il genere: der con gli uomini, morire donne, das i neutri. Morire può essere usato con tutti i tipi di plurale.
Inoltre, i nomi vengono rifiutati. I casi sono quattro: nominativo, genitivo, dativo, accusativo. Il caso è più spesso indicato da una variazione dell'articolo o dell'aggettivo, più raramente del sostantivo.
Il tedesco ha la speciale caratteristica ortografica che tutti i nomi iniziano con una lettera maiuscola ovunque si trovino nella frase.
Pronuncia
Consonante
- vs
- Piace tzigane prima di 'i' e 'e'; Piace Kilo precedentemente
- D
- Piace Davere
- F
- Piace FIn cui si
- G
- Piace Gformica
- h
- succhiato come in inglese; dopo una vocale e prima di una consonante o alla fine di una parola, indica la vocale lunga
- J
- Piace sìaourt
- K
- Piace vsAnne
- l
- Piace loup
- m
- Piace mvolta
- non
- Piace nonanche
- p
- Piace porco
- q
- Piace Kvass
- R
- Piace Rdove il
- S
- come repoSe o quelloSdi
- t
- Piace tfuori
- v
- come naiF
- w
- Piace vague
- X
- come miXtu
- ß
- come ciaosse
dittonghi comuni
- in
- Piaceagostodisse
- ae
- trascrizione per 'ä' se non disponibile su una tastiera o in un URL
- ah
- come meat
- in
- come Morecchio
- ei
- come Pandare
- avevo
- come Morecchio
- eh
- come bèe
- cioè
- come primacioè; più lungo di "io"
- ieh
- come primacioè; più lungo di "i", come "ie".
- oe
- trascrizione per 'ö' se non disponibile su una tastiera o in un URL, eccetto in soeben (zo-É-bene) "viene da verbo"
- Oh
- come Pot, più lungo di "o".
- Unione Europea
- trascrizione per 'ü' se non disponibile su una tastiera o in un URL
- uh
- come fIn cui sile, più lungo di 'u'.
- ch dopo 'a', 'o' e 'u'
- come loch in scozzese o páJaro in spagnolo, un grasso in gola senza parole
- ch dopo 'i' e 'e'
- tra loch e champlificatore
Questo suono, chiamato ich-Laut, è un allofono del suono precedente ach-Laut, ma vicino a sch, quindi è importante non confonderli - ch all'inizio di una parola
- Piace vscarattere
- cazzo
- come meche cosaformica
- ng
- come sengiong in inglese
- ph
- Piace Faltro
- sch
- Piace champlificatore
- sp all'inizio di una parola
- come tuttiche passo
- ss
- come ciaosse, ma a differenza della pronuncia di 'ß', la vocale precedente è breve. Utilizzato anche come trascrizione di 'ß' negli URL o su tastiere straniere.
- st all'inizio di una parola
- come fâche-toi
Grammatica
Basato
Per questa guida, usiamo la forma educata di tutte le espressioni, supponendo che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.Buongiorno. (informale): Ciao! : ha-LO
Buongiorno. : Buongiorno! (pron.: GOU-ten tak)
Buongiorno. (nel sud (Baviera) e in Austria) : Grüß Gott! (letteralmente: "Dio ti saluti") (pron.: grus gott)
Buongiorno. (solo in Austria e Baviera) : Servo! (ad un amico / informale ma educato) (pron.: ZÈR-folli)
Come state ? : Come va? (usato come una vera domanda, chiedendo una risposta) (pron.: vedi guetse?)
Molto bene grazie. : Danke, intestino. (pron.: DAN-ke, drop)
Come ti chiami ? : Wie heissen Sie? (pron.: vî HAÏ-sene zî?)
Il mio nome è _____. : Ich heiße ______. (pron.: ich HAÏ-se)
Lieto di conoscerti. : Nett, Sie kennen zu lernen. (pron.: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Lieto di conoscerti. : Sehr angenehm. (informale) (pron.: zer AN-gue-néme)
Per favore : Bitto. (pron.: Bene)
Grazie. : Danke. (pron.: DAN-ke)
Prego : Bitte sehr! (pron.: Bi-te zero)
sì : Gia (pron.: si)
No : Nein (pron.: naïne)
sì : Gia (pron.: si)
mi scusi : Entschuldigung. (pron.: ènt-CHOUL-di-goung)
Mi dispiace. : Es tut mir leid. (pron.: es all mîr secular)
Arrivederci : Auf Wiedersehen. (pron.: aouf VÎ-der-zé-ene)
Arrivederci : Tschus. (informale) (pron.: tchuss)
Non parlo tedesco [molto bene]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (pron.: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Parli francese ? : Sprechen Sie französisch? (pron.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Qualcuno parla francese qui? : Kann ieri jemand französisch? (pron.: canna hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Aiuto ! : Hilfe! (pron.: HÎLE-fe!)
Buon giorno) : Guten Morgen. (pron.: GOU-tene MOR-guene)
Buona serata. : Guten Abend. (pron.: GOU-tene Â-bende)
Buona Notte : Gute Nacht. (pron.: GOU-te nakht)
Non capisco : Ich verstehe es nicht. (pron.: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Dove sono i bagni ? : Wo is die Toilette, Bitte? (pron.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)
I problemi
Non disturbarmi. : Lassen Sie mich in Ruhe. (pron.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Andatevene !! : Verschwinden Sie! (pron.: fer-CHVINE-dene zî!)
Non toccarmi ! : Fassen Sie mich nicht an! (pron.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Chiamo la polizia. : Ich rufe die Polizei. (pron.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Polizia ! : Polizei! (pron.: po-li-TSAÏ!)
Fermare! Ladro ! : Fermo! Ein Dieb! (pron.: BASTA! aine DÎPE!)
Aiutami per favore! : Ich brauche Ihre Hilfe. (pron.: ikh BRAOU-khe -re HIL-fe)
È un'emergenza. : Das ist ein Notfall. (pron.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Mi sono perso. : Ich habe mich verirrt. (pron.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Ho perso la mia borsa. : Ich habe meine Tasche verloren. (pron.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Ho perso il mio portafogli. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (pron.: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Sono malato. : Ich bin krank. (pron.: ikh bine krank)
Sono ferito. : Ich bin verletzt. (pron.: ikh bine fer-LÈTST)
Ho bisogno di un dottore. : Ich brauche einen Arzt. (pron.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Posso usare il tuo telefono ? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (pron.: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)
Numeri
1 : eins ('eins' diventa 'ein' all'interno di una parola composta) (pron.: aïnse)
2 : zwei (pron.: tzwai)
3 : drei (pron.: drai)
4 : vier (pron.: fuoco)
5 : funf (pron.: fuenf)
6 : sec (pron.: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (pron.: akht)
9 : nuovo (pron.: noyn)
10 : zen (pron.: tzéne)
11 : elfo (pron.: elfo)
12 : zwölf
13 : dreizehn (pron.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (pron.: fuoco-TZÉNE)
15 : fünfzehn (pron.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (attenzione, perde la sua 's') (pron.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (attenzione, perde il suo 'en') (pron.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (pron.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (da qui, sempre "und" tra unità e decine)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...
30 : dreißig (attenzione, unica eccezione con "ß" tutte le altre decine con "zig")
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (fai attenzione, perde la sua 's')
70 : siebzig (attenzione, perde il suo 'en')
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (le unità di misura sono sempre singolari) (fino a 999999, in una parola!)
numero X : treno, autobus, ecc.
| Numero X ||}} n° 5 : die Numero (n) 5 / [Nr. 5]
metà : metà (pron.: hhalp)
meno : weniger
Di più : mehr (pron.: madre)
Volta
adesso : jetzt
Ora : suora
allora, allora : danna
dopo : später
prima, prima : davor / zuvor / vorher
prima della notte : vor der Nacht
dopo il film : Nach dem Movie
dopo di che : nachher
la mattina / (in) la mattina : der Morgen / morgens
la mattina : am Vormittag / vormittags
nel pomeriggio / durante il pomeriggio : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
la sera / durante la sera : der Abend / abends
In serata : am Abend / abends
di notte / in, durante la notte : die Nacht / in der Nacht / nachts
Volta
Note: 1) Appena pronunciate la parola metà dell'ora, pensate all'ora che segue. [9:30 halb zehn = metà per 10 h !] 2) zwei Uhr non significa due ore, ma due sull'orologio (die Uhr). Quando si parla della durata di un'ora (io rimango due ore.), dobbiamo usare la parola: die Stunde (n).
l'una del mattino : ein Uhr morgens / am Morgen
le due del mattino : zwei Uhr morgens / am Morgen
mezzogiorno / mezzogiorno : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittag
l'una pomeridiana : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
due del pomeriggio : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
sei di sera : sechs Uhr am Abend / abends
le sette di sera : sieben Uhr am Abend / abends
sette meno un quarto, 18:45 : Viertel vor sieben
sette e un quarto, 19:15 : Viertel nach sieben
sette e mezza, 19:30 : halb acht
mezzanotte : (muori) Mitternacht
È mezzogiorno. : Es ist zwölf (Uhr).
A mezzanotte : Ehm Mitternacht.
Ecco i principali modi per leggere l'ora. Ci sono altre varianti regionali o secondo i paesi di lingua tedesca. Il primo si dice nelle conversazioni quotidiane // il secondo in luoghi pubblici | stazione, aeroporto, radio/televisione, ecc.
12 h 05 : fünf (Minuti) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuti)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr
Durata
il minuto : die Minuto (n)
il quarto d'ora : die Viertelstunde (n)
mezz'ora : die halbe Stunde (n)
giorno / giorno : der Tag (e)
la settimana : die Woche (n)
il mese : der Monat (e)
anno (i) / anno : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
quotidiano, quotidiano, : täglich
settimanalmente : wöchentlich
mensile : monatlich
annuale : jährlich
il decennio : das Jahrzehnt (e)
il secolo : das Jahrhundert (e)
il millennio : das Jahrtausend (e)
nel 21° secolo : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert
giorni
Oggi : heute
ieri : Gestern
Domani : morgen
questa settimana : diese Woche
la settimana scorsa : die letzte Woche
la prossima settimana : die nächste Woche
Domenica : Sonntag
Lunedi : Montag
martedì : Dienstag
mercoledì : Mittwoch
giovedi : Donnerstag
Venerdì : Freitag
Sabato : Samstag
Mese
gennaio : gennaio
febbraio : febbraio
marzo : März
aprile : aprile
Maggio : Maggio
giugno : Juni
luglio : Giulio
agosto : Agosto
settembre : settembre
ottobre : Oktober
novembre : novembre
dicembre : Dicembre
Scrivi ora e data
Colori
nero : schwarz
bianca : weiss
Grigio : grau
rosso : rutto
blu : blu
giallo : gelb
verde : grün
arancia : arancia
viola : violetta
Marrone : braun
multicolore : bunt (pron.: bount)
Trasporto
Autobus e treno
Quanto costa il biglietto per andare a ____? : Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen?
Un biglietto per ____, per favore. : Ein Ticket für ____ bitte.
Dove sta andando questo treno/autobus? : Wohin fährt dieser Zug / Autobus?
Dov'è il treno/autobus per ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Questo treno/autobus si ferma a ____? : Dieser Zug / Fermata autobus a ____?
Quando parte il treno/autobus per XXX? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Quando arriverà questo treno/autobus a _____? : Wann kommt der Zug / Bus in _____ an?
Indicazioni
Dov'è _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...la stazione ferroviaria ? : den Bahnhof
...la stazione degli autobus ? : den Busbahnhof
... l'aeroporto? : den Flughafen
... il centro città? : das Zentrum?
... la periferia? : der Vorort
...l'ostello ? : die Jugendherberge
...l'albergo _____ ? : das Hotel
... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Dove ci sono un sacco di... : Wo gibt es viele ....
... hotel? : Alberghi?
... ristoranti? : Ristoranti?
... barre? : Barre?
... siti da visitare? : Sehenswürdigkeiten?
Me lo può mostrare sulla mappa? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
strada : die Strasse
Gira a sinistra. : biegen sie nach links ab
Girare a destra. : biegen sie nach rechts ab
sinistra : link
Giusto : rechts
dritto : gerade aus
nella direzione di _____ : a Richtung _____
dopo _____ : nach der / muori _____
Prima _____ : vor der / morire _____
Individua il _____. : gefunden der / die
intersezione : Kreuzung
Nord : der Norden
Sud : der Süden
è : der Osten
Dov'è : der Westen
in cima : oben
sotto : unten
Taxi
Taxi! : Taxi!
Portami da _____, per favore. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Quanto costa andare a _____? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Portami lì, per favore. : Bringen Sie mich da hin bitte.
Alloggio
Hai stanze libere? : Haben Sie Freie Zimmer?
Quanto costa una camera per una persona/due persone? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
C'è nella stanza... : Cappelli in den Zimmern ...
...fogli ? : ein Betttuch?
...un bagno ? : ein Badezimmer
...un telefono ? : ein Telefon
...una televisione ? : ein Fernseher
Posso visitare la stanza? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Non hai una stanza più tranquilla? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... più grande ? : grosso?
...detergente? : sauberre?
...meno caro? : billigere?
beh, lo prendo. : gut, ich nehme es.
Ho intenzione di rimanere _____ notte (s). : Ich aereo ..... Nächte zu bleiben.
Potete suggerirmi un altro hotel? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Hai una cassaforte? : Haben Sie einen Sicuro?
... armadietti ? : Schliessfächer? (pron.: ...)
La colazione/cena è inclusa? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
A che ora è la colazione/cena? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (pron.: ?)
Per favore, pulisci la mia stanza. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Puoi svegliarmi alle _____ in punto? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Voglio farti sapere quando me ne vado. : Ich möchte abreisen.
Argento
Accettate euro? : Akzeptieren Sie Euro?
Accettate franchi svizzeri? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Accettate dollari canadesi? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Accettate carte di credito ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Puoi cambiarmi? : Können Sie mir Geld wechseln?
Dove posso cambiarlo? : Wo kann ich Geld wechseln?
Puoi cambiarmi su un assegno turistico? : Können Sie mir einen Travellercheque wechseln?
Dove posso riscattare un assegno turistico? : Wo kann ich Travellercheques wechseln?
Qual è il tasso di cambio? : Wie ist der Währungskurs?
Dove posso trovare un bancomat? : Wo finde ich einen Geldautomaten?
Mangiare
Un tavolo per una/due persone, per favore. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Posso avere il menu ? : Kann ich die Karte haben?
Posso visitare le cucine? : Kann ich die Küche besichtigen?
Qual è la specialità della casa ? : Ist die Spezialität des Hauses?
C'è una specialità locale? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Sono vegetariano. : Ich bin Vegetarianer.
Non mangio carne di maiale. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Mangio solo carne kosher. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Sai cucinare leggero? : con meno olio/burro/pancetta
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Burro / Speck |}} ||}}menù : die Karte
à la carte : von der Karte
prima colazione : Frühstück
pranzare : Mittagessen
cena : Abendssen
Voglio _____ : Ich möchte gerne .....
Vorrei un piatto con _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
pollo : Hühnchen
Manzo : Rind
cervo : Reh
Pesce : Fisch
un po' di salmone : Lachs
tonno : Thunfisch
merlano : Merlano
merluzzo : Cod
frutti di mare : Meeresfrüchte
del dulse : Algene
aragosta : Hummer
vongole : Venusmuscheln
Ostriche : Austern
cozze : Muscheln
alcune lumache : Schnecken
rane : Froschschenkel
prosciutto : Schinken
maiale / maiale : Schwein
.cinghiale : Wildschwein
salsicce : Würste
il formaggio : Kase
uova : Eier
un uovo : ein Ei
un'insalata : ein Salat
verdure (fresche) : (frisches) Gemüse
frutta (fresca) : (frische) Früchte
pane : Brot
pane abbrustolito : Pane abbrustolito
pasta : Teigwaren
Riso : Reis
Fagioli : Bohnen
Posso bere qualcosa di _____? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Posso avere una tazza di _____? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Posso avere una bottiglia di _____? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Caffè : Caffè
Tè : Tee
succo : Saft
acqua frizzante : Mineralswasser mit Kohlensäure
birra : Birra
vino rosso/bianco : Rotwein / Weisswein
Posso avere _____? : Könnte ich ...... bekommen?
sale : Salz
Pepe : Pfeffer
Burro : Burro
Per piecere ? : attirare l'attenzione del cameriere
: Entschuldigung ||}}Ho finito : Ich bin fertig.
Era delizioso.. : Es war hervorragend
Puoi svuotare il tavolo. : Sie können den Tisch abräumen.
Il conto per favore. : Die Rechnung bitte.
Barre
Servite alcolici? : Schenken sie Alkohol aus?
C'è il servizio al tavolo? : Wird man hier am Tisch bedient?
Una birra / due birre, per favore. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Una birra grande, per favore. : Ein big Bier bitte.
Una bottiglia, per favore. : Eine Flasche bitte.
whisky : Whisky
Vodka : Vodka
Rum : Rum
un po 'd'acqua : Wasser
bibita : Bibita
Schweppes : Schweppes
succo d'arancia : Orangensaft
Coca : Coca Cola
Avete aperitivi (nel senso di patatine o noccioline)? : Haben Sie Snack?
Un altro, per favore. : Noch eins / einen, bitte.
Un altro per la tavola, per favore. : Eine Andere für den Tisch.
A che ora chiudete ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (pron.: ...)
acquisti
Ce l'hai della mia taglia? : Haben Sie muore a meiner Grösse?
Quanto costa ? : Wieviel kostet das?
È troppo caro ! : Das ist zu teuer!
Potresti accettare _____? : Akzeptieren Sie ....?
caro : teuer
economico : günstig
Non posso pagare lui/lei. : Ich kann es nicht bezahlen.
Io non lo voglio : Ich sarà es nicht.
Mi stai prendendo in giro. : Sie legen mich rein.
Non sono interessato. : Ich bin nicht interessiert
beh, lo prendo. : Gut, ich werde es nehmen.
Potrei avere una borsa? : Kann ich eine Tüte haben?
Spedite all'estero? : Liefern Sie in Ausland?
Ho bisogno... : Ich brauch ....
...shampoo. : Schampoo
...un analgesico : aspirina, ibuprofene
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... medicina per il raffreddore. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... medicina dello stomaco. : ein Medikament für den Magen.
... un rasoio. : Rasierklingen
... batterie. : Batterie
... un ombrello : einen Regenschirm
...un parasole. (Sole) : einen Sonnenschirm
... crema solare. : Sonnencrème
...di una cartolina. : eine Postkarte
... francobolli. : Briefmarken
...carta da scrivere. : Briefpapier
... una penna. : einen Stift
...di libri in francese. : französische Bücher
... riviste in francese. : Französische Magazine
...un giornale in francese. : französische Zeitungen
... da un dizionario francese-tedesco. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch
Guidare
Vorrei noleggiare un'auto. : Ich möchte ein Auto mieten.
Devo essere assicurato? : Muss ich versichert sein?
fermati (su un cartello) : fermare
Senso Unico : Einbahnstrasse
prodotto : Vorfahrt gewähren
parcheggio vietato : Parken verboten
Limite di velocità : Geschwindigkeitslimite
stazione di servizio : Tankstelle
benzina : Benzin
senza piombo 95 : Super bleifrei
senza piombo 98 : Super più bleifrei
diesel : Diesel
Autorità
non ho fatto niente di male.. : Ich habe nichts falsches getan.
È un errore. : Es ist ein Missverständnis.
Dove mi stai portando? : Wo bringen Sie mich hin?
Sono in arresto? : Werde ich festgenommen?
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgio / Svizzera / Canada
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgio / Svizzera / Canadaiz
Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada sprechen
Vorrei parlare con un avvocato. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Potrei solo pagare una multa? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?
dragare
Posso offrirti da bere? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Ti dispiace se ti accompagno a casa? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Posso baciarti ? : Darf ich Sie küssen?
Io abito accanto. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Sei bella / carina / sexy / divertente / sorprendente / fantastica / un raggio di sole! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!
