 Il grande (a sinistra) e il piccolo tempio di Abu Simbel | ||
| Nuovo Abu Simbel · ل ال | ||
| Governatorato | Assuan | |
|---|---|---|
| Residenti | 2.535 (2006) | |
| altezza | 189 m | |
nessuna informazione turistica su Wikidata:  | ||
| Posizione | ||
| ||
Nuovo Abu Simbel o Abu Simbal el-Gadida, anche Ipsambul, Ibsambulo, Arabo:ل ال, Abu Simbal al-Hadida; francese Abou Simbel, è un egiziano Villaggio con circa 2.500 abitanti[1] sulla riva occidentale del Lago Nasser circa 280 chilometri a sud-ovest di Assuan e 40 chilometri a nord del confine egiziano-sudanese. Nelle sue vicinanze furono ricostruiti i templi di Ramses 'il Grande e quelli di Nefertari (Nefertari). L'originale Abu Simbel affondò nelle inondazioni del lago Nasser. Insieme ad altri monumenti faraonici sul lago Nasser, i templi appartengono al Patrimonio mondiale dell'Unesco.
sfondo
Siti archeologici
Come momento clou del suo programma per il tempio, come dimostrazione di potere su Nubia E come espressione della sua deificazione, Ramses II (anche Ramses il Grande; XIX dinastia, Nuovo Regno) fece costruire qui due enormi templi nelle adiacenti scogliere di arenaria, quello meridionale è dedicato a lui e agli dei Ptah, Re-Harachte e Amon-Ra, quello settentrionale di sua moglie Nefertiri e Hathor di Ibschek (Faras). Le iscrizioni datano l'edificio al 34° anno di regno di Ramses II.Il Grande Tempio in particolare sottolinea la forte importanza del culto del sole.
I templi sono entrati nella coscienza dei viaggiatori molto tardi. Il viaggiatore svizzero in Oriente non visitò fino al 1813 Johann Ludwig Burckhardt fu il primo europeo a visitare questi templi durante la sua escursione in Nubia.
Come quasi tutti i monumenti sul Nilo a sud della prima cataratta vicino ad Assuan, i templi sarebbero stati vittime delle inondazioni del Serbatoio di Nasser diventare. Un enorme programma di ricerca e salvataggio dell'Unesco dal 1963 è stato in grado di impedirlo. Nel 1980 entrambi i templi, ora a 180 m nell'entroterra e 64 m più in alto, furono nuovamente aperti al pubblico. I lavori di costruzione erano nelle mani della società tedesca Hochtief Essen.
Orientamento nell'insediamento
Provenendo dalla strada principale che costeggia l'aeroporto, si arriva a Ramsis St. (in arabo:ارع رمسيس, Shāri Ramss). Questa strada attraversa l'intero luogo e termina direttamente all'ingresso del complesso del tempio. UN 1 Giunzione(22°20 ′ 45″ N.31°36'56”E.) conduce a nord-ovest, che i.a. conduce alla polizia e alla fermata del minibus. A nord-est dell'incrocio c'è il Nobaleh Ramses Hotel, a sud-ovest c'è un mercato. Ramsis St. continua nel 1 Centro bancario(22°20′28″N.31 ° 36 ′ 55 ″ Mi), Arabo:ان ال, Mīdān al-Bunūk, da cui si possono raggiungere diverse banche e il Seti Abu Simbel Hotel in direzione sud. Circa 100 metri prima dell'ingresso al complesso del tempio, una strada conduce a sud all'Hotel Nefertari.
arrivarci
In aereo
EgyptAir offre voli da due a tre volte al giorno Cairo (CAI), Luxor (LXR) e Assuan (ASW). Il 2 Aeroporto di Abu Simbel
(IATA: SEZIONE) si trova a circa 4 chilometri dai templi. Puoi raggiungere i templi in autobus o in taxi. Ci sono parcheggi di fronte all'aeroporto.
Se arrivi direttamente dalla Germania, dovresti pianificare (o consigliare) una notte aggiuntiva al Cairo o ad Assuan, altrimenti potrebbero esserci tempi di attesa irragionevoli tra i voli.
Se hai bisogno di più tempo per il tour, non dovresti tornare sullo stesso aereo con cui sei venuto. Il tempo di visualizzazione è di soli 90 minuti. Puoi pernottare in loco.
In macchina
Finora, New Abu Simbel non è stato accessibile agli stranieri in auto o in taxi. Sono possibili viaggi in autobus in convogli dalle 4:00 e dalle 11:00 da Assuan e ritorno dalle 10:00 e dalle 14:00. C'è almeno un convoglio al giorno, diversi se necessario. Puoi informarti sui tempi di percorrenza presso la polizia turistica in Assuan.
Puoi prendere un traghetto per auto dal 3 Molo dei traghetti ad Abu Simbel(22°21'45”N.31 ° 37 ′ 55 ″ Mi) fuori posto 4 Qusṭul(22°14′0″N.31 ° 34 ′ 0 ″ MI), Arabo:ل, Sulla sponda orientale del lago Nasser. Qui inizia l'autostrada Wadi-Halfa-Qustul, che attraversa il valico di frontiera 5 Qustul senza ceneri(22°0′5″N.31 ° 30 46 ″ Mi), anche Porto di terra di Gustul, nel Sudan conduce.
È ipotizzabile che Abu Simbel possa utilizzare anche veicoli fuoristrada da ed-Dachla fuori attraverso il deserto occidentale raggiungere.
Con il bus
Viaggio nell'Alto Egitto offre due coppie di autobus giornalieri (da Assuan 8:00 e 17:00, da Abu Simbel 6:00 e 13:00). Il viaggio dura circa quattro ore. La tariffa è LE 60 (dal 2018). Il 6 Stazione degli autobus si trova a nord di New Abu Simbel, a circa 30 minuti a piedi dai templi. Ad Assuan, il viaggio inizia o finisce alla stazione centrale degli autobus. I biglietti sono disponibili a New Abu Simbel Non in prevendita. Li compri sull'autobus.
I costi per i minibus organizzati dagli hotel sono più alti e oscillano tra LE 150 e LE 350 (dal 5/2019).
Con la nave da crociera
Una crociera sul lago Nasser, con partenza da Abu Simbel o Assuan, permette anche di visitare altri siti archeologici su Lago Nasser. Il più usato 7 Molo per navi da crociera si trova sotto il Tempietto. 8 9 Ce ne sono di più a ovest nelle baie.
mobilità
Ramsis St. conduce direttamente al complesso del tempio. È possibile raggiungere il sito archeologico in taxi o taxi collettivo dagli hotel di Abu Simbel.
Il Fermata bus per minibus per il proseguimento del viaggio verso i villaggi circostanti e per gli autobus per Assuan si trova a nord di New Abu Simbel.
Attrazioni turistiche
Entrambi i templi sono aperti dalle 9:00 alle 17:00. Il prezzo d'ingresso per gli studenti è LE 240 e LE 120. Il 22 febbraio e il 22 ottobre i biglietti costano LE 500 e LE 250 (a partire dall'11/2019). Un biglietto video/foto per entrambi i templi è disponibile per LE 300 da febbraio 2018. Il 1 Centro visitatori con registratore di cassa e ristorante si trova alla fine di Ramsis St. a ovest del complesso del tempio. Nel centro visitatori sono presenti modelli dei templi di Ramses 'II e dei Nefertari. La fotografia non è più consentita nei templi.
Grande tempio
Il più meridionale dei due 2 tempio è dedicato a Ptah, Amon-Ra, al divinizzato Ramses II e al Re-Haracht. Anche la facciata è imponente: è alta 30 m e larga 35 m. Su entrambi i lati dell'ingresso ci sono due figure sedute di Ramses 'II alte 22 m. Una di queste figure si è rotta in tempi antichi. Accanto alla parte inferiore delle gambe puoi vedere sua madre Tuya, sua moglie Nefertiri e alcuni bambini. Sopra l'ingresso del tempio puoi vedere il Re-Harachte dalla testa di falco, che simboleggia il nome del trono Ramses 'II, User-maat-Re. Sul lato nord e sud della facciata è presente una piccola cappella, quella settentrionale è intesa come santuario solare.
Dietro l'ingresso si entra in una sala del primo pilastro con otto colonne di figure di Osiride del tempio lungo 55 m. Questa sala è alta 8 m e lunga 18 m. Sulle pareti laterali sono raffigurate le campagne, sulla parete destra (nord) la rappresentazione della battaglia di Qadesh e sulla parete sinistra le raffigurazioni delle campagne di Ramses II contro i Nubiani, Libici e Siriani. Sul soffitto sono raffigurati l'avvoltoio Nechbet con le ali spiegate.
All'estremità occidentale della sala di primo pilastro si accede ad otto ripostigli sui lati e ad un'altra sala di pilastri al centro. Da questa sala dei pilastri si accede a una sala trasversale e infine al santuario con gli dei Ptah, Re-Harachte, il divinizzato Ramses II e Amon-Ra.
Piccolo tempio
Il 3 Templi piccoli è dedicato agli Hathor di Ibschek (Faras) e ai Nefertiri. Questo tempio lungo 21 m ha anche un'imponente facciata: due figure in piedi alte 10 m di Ramses 'II e una delle sue mogli preferite Nefertiri si ergono su entrambi i lati. L'ingresso conduce a una sala con pilastri con sei pilastri Hathor. Nefertiri è raffigurato sui pilastri davanti alle dee Hathor e Mut e davanti a Ramses II. Questa sala è seguita da una sala trasversale con un ripostiglio su ogni lato e il santuario. In fondo al santuario si trova una nicchia con la raffigurazione a mezzo rilievo della vacca Hathor.
Altri monumenti
- All'estremo lato sud della terrazza del Grande Tempio si trova il cosiddetto scavato nella roccia Stele di nozze Ramses 'II con una figlia del re ittita Hattuschili III, poi chiamato Maatneferure.
- Ci sono anche a sud del Grande Tempio ea nord del Piccolo Tempio 27 steli scavate nella roccia. La maggior parte di essi risale all'epoca di Ramses 'II.
collina artificiale
Dopo che il tempio è stato spostato, è stata costruita una montagna artificiale sotto forma di un'enorme cupola in cemento armato, che è stata ricoperta di sabbia e rocce per ricreare la montagna originale. L'ingresso a questa cupola si trova sul lato nord del tempio e non può essere trascurato dalla biglietteria.
Non è possibile visitare l'edificio, la porta non è stata aperta dal 2004.
Moschee
Ci sono due moschee su Ramsis St.: the 4 Moschea di Abu Simbel, Arabo:مسجد أبو سمبل, Masǧid Abū Simbal, a circa 400 metri dall'ingresso dei templi, e il 5 Moschea di Badr, Arabo:مسجد بدر, Masǧid Badr, a nord-est del mercato.
attività
Miracolo del sole
Due volte all'anno, ora il 21 febbraio e il 21 ottobre, c'è uno spettacolo speciale, il cosiddetto "miracolo del sole": i raggi del sole mattutino raggiungono il santuario del Grande Tempio, e le figure di Re-Harachte, il Ramses II divinizzato e Amon-Ra sono illuminati. La figura di Ptah rimane sempre nell'oscurità. Lo spettacolo non è più una chicca: nell'ottobre 2005 circa 5000 turisti si sono riuniti qui per essere lì. E solo pochi possono vederlo.
Le diverse lunghezze degli anni solari e di calendario significano che il giorno del miracolo solare può essere spostato di circa un giorno.
In questa occasione ogni anno il 21./22. Febbraio e il 21./22. ottobre che Festival di Abu Simbel con spettacoli di musica e danza.
Spettacoli di suoni e luci
Tre volte al giorno c'è un 1 Spettacolo di suoni e luci tenuto a sud del tempio di Ramses 'II. Il prezzo d'ingresso per gli stranieri è di 75 LE (a partire dal 7/2013).
| Giorno | Primo spettacolo | Secondo spettacolo | Terzo spettacolo |
|---|---|---|---|
| Lunedi | inglese | francese | Español |
| martedì | inglese | francese | 日本語 |
| mercoledì | inglese | francese | Tedesco |
| giovedi | inglese | francese | غة عربية |
| Venerdì | inglese | francese | Italiano |
| Sabato | inglese | francese | Tedesco |
| Domenica | inglese | francese | Italiano |
| Da ottobre a marzo, inizia | 19:00. | 19:45 | 20:30 |
| Da aprile a settembre, inizia | 20:00. | 20:45 | 21:30 |
- L'evento successivo è consigliato in quanto lo spettacolo è ancora più mozzafiato al buio.
- Mentre gli spettacoli possono essere ascoltati nella rispettiva lingua tramite gli altoparlanti, ogni spettatore riceve anche delle cuffie che possono essere utilizzate per selezionare la lingua desiderata.
- Dopo l'ultimo spettacolo, di solito puoi visitare di nuovo il Grande Tempio.
Note sulla visita
- Il tempio è solo al sole al mattino. Ecco perché la maggior parte dei turisti arriva a quest'ora. Se vuoi visitare il tempio in tranquillità, dovresti farlo nel pomeriggio, anche se entrambe le facciate del tempio sono in ombra, o la mattina presto prima che arrivino i primi turisti.
- In inverno è molto fresco di notte e la mattina presto. Si consiglia di portare con sé una giacca.
- Sono previste tempeste di sabbia all'inizio dell'estate e in autunno.
negozio
Uno 1 mercato si trova nel villaggio di Ramsis St., all'angolo dell'incrocio stradale. A circa 150 metri a nord del Seti Abu Simbel Hotel c'è un 2 bazar.
cucina
I ristoranti si trovano negli hotel in loco. Ci sono semplici negozi di cucina sulla strada principale del villaggio.
vita notturna
La vita notturna si svolge solo negli hotel come Eskaleh, Seti Abu Simbel e Nefertari.
alloggio
A buon mercato
- 1 Abu Simbel Village Hotel (أبو ل الا, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Hotel 1 stella con 25 camere doppie. Camere singole e doppie, colazione, pranzo e cena costano LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 o LE 15 (dal 2012).(22°20'53”N.31°37'14" MI)
medio
- 2 Hotel Nobaleh Ramsis (الية, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. Hotel 1 stella con 34 camere doppie, a circa 1,5 km dai templi. In architettura adobe con cupole. I danni del tempo stanno rosicchiando l'hotel. Molto costoso per un hotel a 1 stella. Singola, doppia e suite rispettivamente a $ 31,50, $ 48,50 e $ 60 (dal 2012).(22°20'49”N.31°36'58”E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Casa tradizionale nubiana), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. tel.: 20 (0)97 340 1288, Cellulare: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected].
Hotel 1 stella con 5 suite. Ristorante con alcolici. Wi-Fi nella sala di ricevimento. Prezzo € 120 B&B (dal 2013). Le carte di credito non sono accettate.(22°20'48”N.31°37 ′ 7″ MI)
- 4 Applicatori Hotel (فندق التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hotel applicatore). tel.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. Club hotel a 2 stelle con 12 camere per lo più doppie. Camere singole, doppie, suite, colazione, pranzo e cena costano LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 o LE 30 (dal 2012).(22°20'59”N.31 ° 36 ′ 44 ″ Mi)
Di alto livello
- 5 Hotel Nefertari Abu Simbel, Abu Simbel. tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Cairo), E-mail: [email protected]. Hotel a 4 stelle con 123 camere, piscina e ristorante Ramsis. A circa 400 metri dai templi. Camere singole, doppie, suite, colazione e pranzo costano $ 80, $ 100, $ 150, un massimo di 100 LE e un massimo di 100 LE (dal 2012). L'hotel un tempo era utilizzato come alloggio per gli ingegneri coinvolti nel trasferimento del tempio. Non c'è vista sul lago Nasser.(22°20 ′ 7″ N.31°37 11″ MI)
- 6 Hotel Seti Abu Simbel, Abu Simbel. tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Hotel 4 stelle non del tutto nuovo con 136 camere per lo più a due letti e sei suite, ristorante, lounge bar e piscina. A circa 2 chilometri dai templi. Singola, doppia, suite, colazione, pranzo e cena costano $ 165, $ 225, $ 250-440, LE 80, LE 130 e LE 150 (dal 2012).(22°20 ′ 18″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ Mi)
Salute
A nord del centro bancario (in arabo:ان ال, Mīdān al-Bunūk) è il 2 Ospedale Abu Simbelbel (Ospedale Abu Simbel), all'uscita nord-est del villaggio das 3 Ospedale internazionale di Abu Simbel (Tel.: (0) 97 349 9257, aperto 24 ore su 24).
Ce n'è uno a sud del mercato 4 farmacia.
Consiglio pratico
Informazioni turistiche
A New Abu Simbel c'è no Informazioni turistiche. L'aiuto è disponibile negli hotel.
Banche
A sud del centro bancario (in arabo:ان ال, Mīdān al-Bunūk), a circa 2 chilometri di fronte al tempio, o a nord del Seti Abu Simbel Hotel, in uno spazio molto ridotto si trovano tre banche: la 3 Banca nazionale, accanto al 4 Banque Misr e di fronte a 5 Banque du Caire. Inoltre, tutte le banche dispongono di bancomat. Le banche sono aperte dalla domenica al giovedì dalle 8:30 alle 14:00, la Banca nazionale dalle 9:00.
Polizia e polizia turistica
La sede principale del 5 Polizia Stradale si trova a nord dell'insediamento. Gli uffici della polizia turistica si trovano a circa 500 metri di fronte al tempio, vicino all'ufficio postale e nella zona del tempio (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 ore).
aggiuntivo
A poca distanza dall'ingresso dei templi c'è Ramsis St. das sul lato nord 6 Municipio di Abu Simbel.
UN 10 Stazione di servizio si trova all'uscita nord-est della città.
Questo è sulla strada per l'aeroporto 7 Ufficio Postale e Telegrafico Principale. Un altro ufficio postale si trova a sud della moschea di Abu Simbel. Gli uffici postali sono aperti dalla domenica al giovedì dalle 8:30 alle 14:00.
L'accesso a Internet è disponibile solo nell'Eskaleh Ecolodge.
viaggi
Passando il confine per Sudan attualmente non è possibile per gli stranieri.
letteratura
- In genere
- : Viaggi in Nubia. Londra: John Murray, Albemarle Street, 1819, Pp. 90 ss. (1a edizione), pp. 81-85 (2a edizione, 1822).
- : Abu Simbel salverà il mondo. Vienna [e altri]: Koska, 1968.
- : Templi e tombe dell'Antica Nubia: la campagna internazionale di salvataggio ad Abu Simbel, Philae e altri siti. Londra: Tamigi e Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Grande Tempio di Abu Simbel
- : Le Grand Temple d'Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l'Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte.
- Piccolo tempio di Abu Simbel
- : Abou-Simbel: il piccolo tempio. Le Caire: Centro di documentazione Egyptologique, 1958.
- : Le petit temple d'Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
link internet
- Monumenti nubiani da Abu Simbel a Philae (Patrimonio mondiale dell'Unesco, inglese)
- Tempio di Ramses 'II', tour virtuale
Evidenze individuali
- ↑Popolazione secondo il censimento egiziano del 2006, Agenzia centrale per la mobilitazione pubblica e le statistiche, consultato il 16 dicembre 2014.
