Il Erica dell'Alta Lusazia e paesaggio di stagni comprende la parte settentrionale dell'Alta Lusazia, nell'estremo nord-est della Sassonia, al passaggio con la Bassa Lusazia, che appartiene allo stato del Brandeburgo. Molti laghi e foreste invitano a rilassarsi e fare lunghe gite in bicicletta.
regioni
- Il Brughiera dell'Alta Lusazia e area del laghetto (in senso stretto) si estende dall'area intorno a Kamenz fino al Neisse. La falda acquifera è molto alta qui; la vegetazione è i.a. caratterizzato da pini sabbiosi e betulle, cespugli (ginepro, mirtilli e mirtilli rossi), erbe aromatiche, graminacee e tanti funghi. A causa dell'abbondanza di acqua, da secoli sono state create numerose peschiere collegate da fossati. Le sottoaree sono Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide e Noeser Heide.
- Il Königsbrück-Ruhlander Heiden occupano la parte nord-occidentale dell'Alta Lusazia, a ovest del Black Elster vicino a Hoyerswerda. La maggior parte di essi è coperta da foreste. Hanno un fondo sabbioso e sono spesso molto secchi. Qui però fa parte anche quello che si è formato dalle miniere a cielo aperto allagate Lusatian Lakeland.
- Il Muskauer Heide costituisce la punta nord-orientale della Sassonia, tra lo Schwarzer Elster e il Neisse, nel triangolo con il Brandeburgo e la Polonia. Forma una delle più vaste aree forestali della Sassonia. Soprattutto, le pinete secche crescono sulla sabbia e sulla ghiaia, integrate da mirtilli, mirtilli rossi, eriche e in alcuni punti foreste di pini misti. Vale la pena vedere il posto omonimo Bad Muskau con il suo parco e castello.
posti
- Bad Muskau - Parco e castello Fürst-Pückler (patrimonio culturale mondiale).
- Niesky - Zinzendorfplatz, museo di storia locale e torre di avvistamento.
- acqua bianca - Noto per la sua produzione di vetro. Museo del vetro, zoo
- Bernsdorf
- Boxberg, nota per quella che un tempo era la più grande centrale elettrica a lignite della DDR, circondata dal "paesaggio lunare" delle miniere a cielo aperto
- Diehsa - Mercato storico, chiesa delle biciclette
- Koenigsbrück - "Porta della Lusazia occidentale" e città delle camelie sul on Via Regia
- Königswartha - Piccola città ai margini della riserva della biosfera
- Krauschwitz - Città a sud di Weißwasser. Piscina avventura, piccolo osservatorio, pista di motocross
- Kromlau - Luogo con rododendri e parco di azalee
- Quitzdorf am See - Posizione presso la diga con lo stesso nome
- Rothenburg - Posizione vicino al confine polacco con un museo cittadino e un parco cittadino
- Schwarzkollm - Posizione del leggendario Mulino Nero della saga di Krabat
- Uhyst - Località presso il Bärwalder See, attualmente in piena; Fattoria faunistica
Altri obiettivi
- Grande erica - Heideregion a sud del Muskauer Heide intorno al luogo Rietschen.
- Regione della smerigliatrice - Piccola regione intorno alla famosa città serba Runde - sede del centro culturale sorabo.
- Spreetal è un comune nella parte occidentale del Muskauer Heide (a est di Hoyerswerda). Si compone di alcuni villaggi idilliaci sul bordo orientale della regione dei laghi lusaziani.
- Parti del Lusatian Lakeland con miniere a cielo aperto allagate, tra cui il Bärwalder See, il lago più grande della Sassonia
- Il Riserva della biosfera del paesaggio della brughiera e del paesaggio degli stagni dell'alta Lusazia offre un paesaggio naturale unico. La terra dei mille stagni con foreste, brughiere e stagni offre opportunità di escursioni a piedi e in bicicletta, agricoltura sostenibile e pesca con negozi agricoli. La riserva di 30.000 ettari è stata registrata dall'UNESCO dal 1996. Ospita oltre 3.400 specie animali, di cui oltre 800 sono nella lista rossa.
- Bucksche Schweiz - piccole rocce di sabbia di quarzo e torre di osservazione (Informazioni, carta geografica)
sfondo
linguaggio
La regione appartiene in gran parte all'area di insediamento sorabo. Tuttavia, tutti i sorbi sono completamente bilingue, quindi parla il tedesco come una seconda lingua madre, in modo che non ci siano problemi di comunicazione.
arrivarci
Con il treno
Il Ferrovia urbana Sassonia parte ogni ora da Dresda a Königsbrück, il viaggio dura poco meno di un'ora. I treni regionali espressi da Dresda fermano a Hoyerswerda, Schwarzkollm, Lauta, Hosena e Ruhland ogni due ore (tempo di percorrenza poco meno di 1 ora e mezza).
Anche la linea S 4 della S-Bahn della Germania centrale parte ogni due ore Lipsia (poco meno di 2 ore e mezza) via Falkenberg (Elster) (un'ora buona) per Ruhland, Hosena, Lauta, Schwarzkollm e Hoyerswerda.
Su cottbus La ferrovia della Germania dell'Est effettua corse ogni ora per Loop (25 minuti), Weißwasser (30 minuti), Rietschen, Hähnichen e Horka (55 minuti). Ogni due ore, il treno regionale espresso e regionale (i risultati combinati in circa un servizio orario) corrono a Ruhland in 40 minuti.
Dalla direzione Gorlitz puoi prendere la ferrovia della Germania dell'Est per Horka (15 minuti), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minuti) e ciclo. Da Görlitz la Ferrovia della Germania dell'Est va anche a Niesky (20 minuti) e Hoyerswerda (55 minuti).
Su Berlino Venendo si arriva a Weißwasser con un cambio in due ore, con due cambi in 2 ore e mezza a Hoyerswerda.
Nella parte occidentale della regione (intorno a Hoyerswerda, Lauta e Königsbrück), la tariffa si applica a tutti gli autobus e i treni regionali Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), nella parte orientale (zona Weißwasser, Niesky, Rothenburg) del des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Bassa Slesia (ZVON).
Con il bus
L'autobus 800 parte ogni ora da Cottbus a Hoyerswerda (tempo di percorrenza 1 ora e mezza), ma è più veloce in treno via Ruhland.
In bicicletta
Il Pista ciclabile Oder-Neisse corre sul confine orientale della regione (attraverso Rothenburg, Bad Muskau). Il Pista ciclabile Sprea conduce da Berlino via Lübbenau e Cottbus o nella direzione opposta dalla sorgente della Sprea vicino a Neugersdorf e Bautzen nell'Alta Lusatian Teichland. Una fase del Tour minerario della Bassa Lusazia (Cottbus, Forst, Senftenberg) conduce attraverso Hoyerswerda. Di Kamenz si può fare sul Pista ciclabile Krabat vieni in questa zona.
mobilità
I 260 chilometri di lunghezza Pista ciclabile della rana forma un ampio circuito attraverso l'intera regione e collega i suoi più importanti monumenti naturali e culturali (Hoyerswerda – Wittichenau – Neschwitz – Quitzdorf – Niesky – Rothenburg – Bad Muskau – Loop – Hoyerswerda). Il Pista ciclabile Krabat (90 km) collega principalmente i luoghi con riferimento alla letteratura sorba, in particolare l'omonima leggenda Krabat, conduce da Kamenz attraverso Wittichenau, Schwarzkollm e Groß Särchen.
Importanti collegamenti regionali di autobus sono le linee 106 (Bautzen – Malschwitz – Niesky, ogni ora, attraversa il centro della Riserva della Biosfera dell'Alta Lusazia Heide e del paesaggio degli stagni), 159 (Hoyerswerda – Bernsdorf – Königsbrück, ogni due ore), 182 (Hoyerswerda – Wittichenau – Kamenz , ogni ora) e 259 (Hoyerswerda – Loop – Weißwasser, ogni due ore).
Vale la pena fare un viaggio con il Ferrovia della foresta di Muskau, Jahnstrasse 53 (Casa A), 02943 Weißwasser. tel.: 49 (0)3576-207472, Fax: 49 (0)3576-207473, E-mail: [email protected]. . Collega i luoghi Bad Muskau, acqua bianca e Kromlau.
Attrazioni turistiche
- Bad Muskau. Il più grande parco paesaggistico inglese dell'Europa continentale, è un patrimonio mondiale dell'UNESCO.
- Casa dei Mille Stagni. Centro espositivo e informativo della Riserva della Biosfera dell'UNESCO Landa dell'Alta Lusazia e il paesaggio degli stagni a Malschwitz OT Wartha.
- Mulino Krabat Schwarzkollm. Il La leggenda del Krabat è uno dei miti più famosi della Lusazia e si presenta in numerose varianti; In alcune versioni Krabat è un malvagio mago nero, in altre usa i suoi poteri magici a beneficio della popolazione. Nella versione che è stata resa nota a un pubblico più vasto al di fuori della regione dagli scrittori Jurij Brězan e Otfried Preußler e in diversi adattamenti cinematografici del materiale, Krabat è inizialmente un mendicante che si perde misteriosamente nella foresta Mulino nero incontra, il cui misterioso "maestro" lo accetta come apprendista. Si rende conto che il maestro è un mago nero. Krabat apprende quindi abilità magiche da solo fino a quando non riesce a sconfiggere il maestro e liberare gli altri apprendisti. Nel mulino, la storia della saga di Krabat e la conoscenza della lingua e dei costumi sorabi sono trasmessi in modo vivido (il gruppo target sono principalmente bambini e giovani). Anche il Krabat Festival si svolge qui a luglio di ogni anno.
- Parco boulder di Nochten, presso l'ex miniera a cielo aperto di Nochten vicino a Boxberg. 17 ettari di erica fiorita fora e dune con circa 3000 massi erratici.
- Fabbrica di energia Knappenrode, a Hoyerswerda. Museo industriale sassone, storica fabbrica di bricchette.
attività
Esperienze per bambini:
- Parco giochi per bambini Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. tel.: 49 (0)35825-61457, Cellulare: 49 (0)173-8430394, Fax: 49 (0)35825-61457. Aperto: da Pasqua a ottobre: 10:00-18:00. - Per i bambini fino a 12 anni ci sono circa 40 opzioni di gioco e passeggiate su pony nei fine settimana.
Percorsi naturalistici: La Riserva della biosfera del paesaggio della brughiera e degli stagni dell'Alta Lusazia offre ai visitatori interessati due percorsi naturali per escursioni informative attraverso il paesaggio:
- Sentiero naturalistico, storia del paesaggio
- Sentiero Natura Stagni Guttau e Olbasee nella riserva della biosfera del paesaggio dell'Alta Lusazia e dei laghetti (8,3 km)
Cicloturismo: ad esempio sulla pista ciclabile della rana (260 km) o sulla pista ciclabile del Krabat (90 km), vedi sopra (#Mobilità)
Sport e divertimento:
- Piscina, sauna e benessere sono disponibili nel Il mondo dell'avventura di Krauschwitz.
cucina
- Pesce degli stagni di Oberlausitz, in particolare carpe
