Otaru (小樽) è una città portuale in Hokkaido, Giappone. La città è vicina Sapporo ed è una meta turistica per il suo cibo, i suoi palazzi storici e le sue botteghe.
Capire
Circa 30 km a ovest di Sapporo, Otaru è una città portuale con un canale e architetture ben conservate del primo Giappone moderno dell'era Meiji. La maggior parte delle attrazioni si trova nel centro della città che circonda il porto di Otaru.
Il nome originale di Otaru nella lingua locale Ainu era "Otarunai" o "Ota-or-nai", che significa "fiume che scorre attraverso la sabbia". La storia documentata della zona risale al XVI secolo, quando un esploratore dell'isola di Honshu riferì di un insediamento. La prima storia moderna di Otaru come città portuale iniziò nel 1871, quando il governo giapponese Meiji aprì un ufficio di colonizzazione a Sapporo. Il rapido sviluppo seguì con l'espansione dei commerci, soprattutto dopo che nel 1880 fu costruita una ferrovia tra Otaru e Sapporo, come la prima ferrovia di Hokkaido. Una volta impegnato con l'esportazione di carbone e commerci con Russia, l'odierna Otaru ha una fiorente industria del turismo.
L'inverno a Otaru è meno rigido che nella maggior parte delle altre città di Hokkaido; la temperatura media annuale è di 8,6 °C.
Entra
Con il treno
Otaru è una delle principali stazioni del Linea JR Hakodate a partire dal Sapporo, con corse molto frequenti. Al costo di ¥ 620, ci sono almeno cinque treni all'ora; il servizio più veloce, il Aeroporto Rapid, raggiunge Otaru in 30 minuti. Il viaggio completo sull'Airport Rapid dall'aeroporto di New Chitose a Otaru dura 70 minuti.
- 1 Stazione di Otaru. Stazione storica, aperta per la prima volta nel 1903. Stazione più vicina al centro.
- 2 Stazione Minami-Otaruru.
In macchina
Otaru è a 25 minuti di auto da Sapporo.
Via traghetto
Otaru è uno dei principali porti dei traghetti di Hokkaido e il più vicino a Sapporo. Traghetto Shin-Nihonkai( 81 6-6348-1120) opera un servizio giornaliero tra Otaru e Niigata (18 ore, ¥6,200 ) e tra Otaru e maizuru vicino Kyoto (20 ore, 9.600 ). Entrambi i servizi sono notturni e le cabine private sono disponibili a una tariffa più alta (la tariffa base consente di acquistare posti letto al piano).
Andare in giro
A piedi
Molti dei suoi edifici storici, ristoranti e negozi sono facilmente raggiungibili a piedi, quindi camminare è un mezzo molto facile (ed economico) per spostarsi. Un itinerario a piedi suggerito inizia dall'Otaru Music Box Museum a un'estremità di Sakaimachihondori Street, segui la strada fino a quando non attraversa un piccolo canale, cammina su per la strada fino al Museo del denaro, quindi segui il canale verso il basso e poi continua a seguire il canale quando gira a sinistra e si allarga.
Vedere
- 1 Canale Otaru (小樽 運河), 色 内 1 丁目, ☏ 81 134 32-4111. Il canale è stato completato nel 1923. Il canale è stato sviluppato come passerella. Di notte è illuminato da lampade a gas e luci di passerella. Situato a 10 minuti a piedi dalla stazione di Otaru. Gratuito.
- 2 Museo della scatola musicale Otaru (小樽 オ ル ゴ ー ル 堂), 1-2-3 Irifun, ☏ 81 134 22-1108, fax: 81 134 21-2531, ✉[email protected]. 09:00-19:00. Un museo che contiene reperti sullo sviluppo dei carillon, una collezione di diversi carillon degni di nota, nonché un ampio negozio che ne vende molti tipi diversi. A pagamento, i clienti possono costruire i propri carillon. Il museo fa anche parte di un più ampio complesso di edifici nell'area circostante, che comprende una collezione di animali imbalsamati e un museo di antiquariato. Gratuito.
- 3 Orologio a vapore (jōgi tokei) (all'incrocio "meruhen" (メルヘン交差点, meruhen kōsaten)). Al di fuori del museo del carillon, l'orologio a vapore è stato un regalo di Vancouver a Otaru. Alimentato interamente a vapore, l'orologio riproduce un suono ogni 15 minuti e presenta il fischio principale del vapore ogni ora.
- 4 Monte Tengu (天狗 山). Prende il nome dall'elusivo dio tengu, il monte Tengu è un popolare punto panoramico da cui è possibile vedere tutta la città e il Mar del Giappone. Si dice che la vista sia una delle tre migliori viste notturne di Hokkaido. C'è anche un libero Museo Tengu con informazioni e manufatti su tengu, a Museo dello sci, sentieri e ristoranti. È possibile accedere al monte Tengu tramite la funivia di Tenguyama (840 solo andata, 1400 andata e ritorno).
Fare
- Crea il tuo carillon al museo Music Box.
- 1 Festival delle luci di neve di Otaru (小樽 雪 あ か り の 路 Otaru Yuki Akari no Michi). si tiene ogni anno a febbraio. Chiamato "Yuki Akari no Michi", questo festival invernale presenta percorsi illuminati con lanterne di ghiaccio. La vista più panoramica è dal canale Otaru. Puoi anche vedere molte lanterne di ghiaccio raggruppate lungo la ferrovia abbandonata a pochi isolati dal canale. Il festival si svolge nella prima-seconda settimana di febbraio.
Acquistare
Scatole musicali. Li troverai anche ad Hakodate e Sapporo, ma i negozi dedicati ai carillon sono particolarmente diffusi qui. I due musei che vendono carillon meritano una visita, in particolare per la varietà a manovella che emette melodie usando un pezzo di cartone forato.
Antiquariato. Se cammini dalla stazione centrale direttamente verso il quartiere dei canali, vedrai un centro karaoke chiamato Thriller Karaoke con un gargoyle di pipistrelli sopra il cartello. Gira a destra finché non vedi un ristorante chiamato Kongetsudo sul lato sinistro. Dall'altra parte della strada ci sono due antiquari, un uomo e una donna, al secondo piano di un piccolo edificio che vendono principalmente kimono. Questo posto merita una visita in quanto qui puoi scegliere un kimono autentico abbastanza economico. Ricorda solo che potresti dover contrattare fino al 50% di sconto sul prezzo di un kimono con il commerciante di sesso maschile se sei uno straniero.
Cristalleria. Otaru è famoso tra i giapponesi per i suoi oggetti in vetro. Puoi acquistare tutti i tipi di articoli in vetro, dalle utili tazze, bottiglie e piatti, ai piccoli pesci decorativi.
- 1 Bicchiere Kitaichi (北 一 硝 子 Kitaichi Garasu), -２６, ☏ 81 134 33-1993. 09:00-18:00. Il cristallo fatto a mano Otaru è uno dei più famosi in Giappone.
Mangiare
Otaru è la migliore città di Hokkaido per il sushi e si colloca anche in cima alla scala nazionale. I ristoranti di sushi vicino a Kitaichi sono costosi, ma se cammini fino al canale puoi trovare sushi più economico ma buono.
- 1 Sala Kitaichi (Accanto alla vetreria Kitaichi). Situato in un vecchio magazzino, questo ristorante ricorda una grande sala completamente decorata in legno e offre piatti locali (ma niente sushi) a un prezzo ragionevole.
- 2 Sushi Kaiten. Questo posto di sushi kaiten è molto popolare ma vale la pena fare lunghe code.
- 3 Toppii Sushi (と っ ぴ ー). Grande kaiten sushi di buona qualità e prezzi ragionevoli.
Rimanga sicuro
Come la maggior parte di Hokkaido, i sentieri di Otaru tendono ad accumulare molto ghiaccio in inverno. Cerca di indossare scarpe con suole ondulate che aderiscano al ghiaccio. In alternativa, puoi acquistare fasce avvolgenti con borchie di metallo da indossare sulle scarpe nei negozi lungo la strada per circa ¥ 1700.
Bere
- Birra Otaru (小樽 ビ ー ル), -４ (Dal canale Otaru), ☏ 81 134 21-2323. Decorata con oggetti di scena medievali, questa birreria vende la propria birra.
Dormire
- 1 Otaunai Backpackers' Hostel MorinoKi (おたるないバックパッカーズホステル 杜の樹), Aioi 4-15 (10 minuti a piedi dalla stazione JR Minami-Otaru), ☏ 81 134 23-2175. Registrare: 15:00, check-out: 10:00. Ostello di prim'ordine, con un proprietario rilassato e decorazioni interessanti, ma dovrai stare bene con i cani per stare qui. ¥2800.
- 2 Hotel Dormy Inn Premium Otaru, 3丁目9-1 (Proprio di fronte alla stazione di Otaru.), ☏ 81 134 21-5489, ✉[email protected]. Check-out: 11:00. Ottieni una ciotola di ramen gratuita di notte nella sala buffet al piano di sotto dal ragazzo con gli occhiali, che è una leggenda del servizio clienti a tutto tondo. C'è un cavo LAN nascosto accanto al telefono nelle stanze che puoi usare per ottenere internet gratuito. Camere incantevoli, pulite ed estremamente ben servite. 6000 per un gemello.
- Otaru Emina Backpackers, -１７ (fermata dell'autobus di fronte alla stazione di Otaru, binario 3, autobus n. 9, scendere a Shinsenbashi (circa 10 minuti) o a 20 minuti a piedi dalla stazione), ☏ 81 134-61-1279. Registrare: 14:00-20:00, check-out: 11:00. Un ostello accogliente aperto nell'aprile 2011, gestito da una coppia fantastica che parla inglese. Atmosfera molto amichevole e rilassata. Stanza maschile e femminile separata, ma non è rigida. ¥ 18.900 per una settimana. 3000¥/giorno.
- Grand Park Otaru, 11-3 Chikko, Otaru, Hokkaido, 047 0008, Otaru, ☏ 81-134-21-3111, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 12:00. 296 camere. A partire da USD 47.
Vai avanti
| Percorsi attraverso Otaru |
| Hakodate ← Yoichi ← | S  E | → Sapporo → Asahikawa |
| FINE ← | W  E | → Sapporo → no S |