 Chiesa parrocchiale cattolica romana a Pilisvörösvár | ||
| Pilisvörösvár | ||
| contea | peste | |
|---|---|---|
| Residenti | 14.148 (2018) | |
| altezza | 194 m | |
nessuna informazione turistica su Wikidata:  | ||
| Posizione | ||
| ||
Pilisvörösvár (Tedesco Werischwar o Rotburg) è una piccola città in Ungheria centrale, a circa 20 chilometri a nord-ovest di Budapest, ai piedi dei Monti Pilis. È il capoluogo del distretto omonimo. Storicamente e culturalmente, è stata plasmata da una grande percentuale di residenti ungheresi-tedeschi fino ai giorni nostri.
sfondo
Storia locale
Già in epoca romana nell'odierno distretto di Szabadságliget esisteva un accampamento militare, probabilmente allestito al tempo dell'imperatore Traiano. Già in quel periodo la città attraversava un'importante via commerciale che collegava Brigetio (Szőny) con Aquincum (Óbuda nell'odierna Budapest). Puoi ancora trovare tre pietre miliari lungo questa strada nel cortile della biblioteca.
La successiva menzione della zona si trova nel Medioevo. Probabilmente c'erano diversi villaggi qui (Boron, Födémes, Garancs, Kande, Királyszántó, Kürt), la maggior parte dei quali esisteva prima del XIII secolo.La maggior parte di questi villaggi fu distrutta sotto il dominio turco (secoli XVI-XVIII).
Dopo che i turchi conquistarono l'area, costruirono un castello di legno quadrato rosso nell'area odierna di Pilisvörösvár (costruzione: 6 aprile 1543 - 24 marzo 1644), da cui deriva il nome della città (Vörösvár = Rotburg). Secondo Evlija Cselebi, il perimetro del castello costruito su un prato era di 1000 passi, era circondato da un ampio fossato e c'erano circa 100 case militari sul suo territorio. Accanto al castello c'era un jami, una locanda e cinque negozi.
Dopo che i turchi furono cacciati dal paese, la zona era disabitata (a causa delle numerose operazioni militari). Naturalmente, era nell'interesse dei proprietari ripopolare i villaggi un tempo fiorenti. L'allora padrone di casa si chiamava Csáky László, fu il primo a venire dai coloni tedeschi della zona di Foresta Neraha chiamato nel paese. I primi coloni arrivarono nel 1689, facendo di Pilisvörösvár il primo villaggio nell'area in cui si stabilirono i coloni tedeschi (svevi danubiani).
Istituzioni educative ungheresi-tedesche
Sebbene Pilisvörösvár sia una città ungherese, molte famiglie ungheresi-tedesche vivevano nel villaggio. Oggi il loro numero è fortemente diminuito - nel censimento del 2011 era intorno al 28% - ma le scuole di lingua tedesca ci ricordano la loro storia e continuano la tradizione fino ai giorni nostri.
Il tedesco non è parlato solo nelle scuole, ma anche negli asili. Ad esempio, l'asilo della nazionalità tedesca è il primo passo per imparare il tedesco. Segue la scuola elementare nazionale tedesca (Vásártéri) o l'altra scuola nazionale (Templomtéri). Dal settimo anno in poi, puoi visitare il Friedrich Schiller Gymnasium con il suo dormitorio studentesco (per studenti stranieri).
- Scuola elementare nazionale tedesca (Vásártéri), 2085 Pilisvörösvár, Vásár tér 1. tel.: 36-26-330-250.
- Scuola di nazionalità tedesca (Templomtéri), 2085 Pilisvörösvár, Templom tér 19. tel.: 36 (26) 333-459.
Il Friedrich-Schiller-Gymnasium è la più grande scuola di nazionalità in Ungheria. È stata fondata nel 1963. La scuola è attualmente frequentata da 622 studenti con 63 insegnanti. Quasi tutte le materie a scuola sono insegnate in tedesco. Oltre alla maturità è possibile conseguire anche un diploma linguistico. Questo diploma di lingua è l'esame DSD che la maggior parte degli studenti sostiene. Dopo il diploma, alcuni vanno in Germania o in Austria per studiare. Ma a scuola ci sono anche atleti di successo. Ci sono molti progetti durante l'anno scolastico, motivo per cui non è raro che studenti o insegnanti stranieri frequentino la scuola. La scuola insegna anche le antiche usanze e danze dei tedeschi ungheresi, motivo per cui ci sono materie extra come lezioni di ballo e folklore.
La scuola è sostenuta dall'Amministrazione statale dei tedeschi ungheresi (LdU).
arrivarci
Pilisvörösvár attraversa 10er Straße, la strada principale più importante della regione, e la linea ferroviaria tra Budapest ed Esztergom. Per questo motivo, la città ha una posizione comoda in termini di traffico, quindi ci sono molti modi per entrare in città.
In aereo
Atterri in aereo all'aeroporto internazionale di Liszt Ferenc in Budapest, quindi prendere l'autobus "200E" fino alla stazione "Kőbánya-Kispest". A Kőbánya-Kispest prendi la linea della metropolitana “M3” e raggiungi la stazione “Nyugati pályaudvar” o “Újpest-Városkapu” se prendi il treno, e alla stazione “Göncz Árpád városközpont” se vuoi viaggiare via in autobus. Per maggiori informazioni consultare i punti “In treno” o “In autobus”.
- Durata fino a Pilisvörösvár: circa 1,5-2 ore.
Con il treno
Se vieni da Budapest Se vuoi raggiungere la città, devi prendere il treno "S72", "G72" o "Z72" da Nyugati pályaudvar (stazione ferroviaria ovest). Se vieni dalla direzione Esztergom arriva, prendi anche il treno “S72”, il “G72” o lo “Z72”. A seconda di dove vuoi andare a Pilisvörösvár, puoi scendere alla stazione “Vörösvárbánya”, “Pilisvörösvár” o “Szabadságliget” (il centro è raggiungibile attraverso la stazione “Pilisvörösvár”).
- Durata da Budapest Nyugati: 28-40 minuti (a seconda del tipo di treno).
- "G72" e "Z72" non si fermano a Vörösvárbánya e Szabadságliget.
- La maggior parte dei treni "S72" non si ferma a Nyugati pályaudvar nei giorni feriali.
- I treni fermano a Budapest, tra gli altri. anche a Újpest (collegamento con la linea metropolitana M3, stazione Újpest-Városkapu) e Aquincum (collegamento con HÉV da Szentendre). Da Újpest il tempo di percorrenza si riduce di circa 15 minuti.
- Durata da Esztergom: 37-47 minuti (a seconda del tipo di treno).
Nota: La "S" davanti al numero della linea ferroviaria significa che il treno è un normale treno passeggeri, ferma in tutte le stazioni ("S" = személyvonat = treno passeggeri). La "G", invece, significa che il treno non si ferma in tutte le stazioni ("G" = gyorsított = "treno espresso" (non si ferma ovunque)). La "Z" significa che il treno si ferma in parte (lontano da Budapest) in tutte le stazioni, in parte (vicino a Budapest) solo in quelle più importanti.
I treni stanno passando MÁV inizio opera. Pianificatore di percorso in tedesco.
Con il bus
Ci sono molti modi per arrivare a Pilisvörösvár in autobus.
Dalla direzione di Dorog/Esztergom si può arrivare a Pilisvörösvár con le seguenti linee di autobus: 800; 810; 805; 815.
- Durata da Esztergom: circa 38-90 minuti (a seconda del percorso dell'autobus).
Dalla direzione di Budapest si può arrivare a Pilisvörösvár con le seguenti linee di autobus: 800; 805; 810; 815; 820; 830; 832.
- Partenza degli autobus dalla stazione degli autobus rpád híd (Collegamento Metro M3, Tram 1), 1133, Budapest, Árboc u. 1. L'operatore di autobus è Volánbusz.
- Durata da Budapest: circa 24-44 minuti (a seconda del percorso dell'autobus).
- Tariffa circa 600 fiorini, è necessario acquistare un biglietto prima di iniziare il viaggio, non vengono venduti sull'autobus. Se possiedi già una carta di rete per Budapest, devi solo acquistare un biglietto per il percorso fuori dai confini della città (circa 450 fiorini).
Nella strada
Il Fernstrasse 10 (Budapest-Komarom) attraversa la città, su questa via principale si possono raggiungere facilmente entrambe dalla direzione Esztergom così come dalla direzione di Budapest (come prolungamento del ponte Árpád, Vörösvári út e Bécsi út sempre fuori città). Se vieni da Pilisszántó, devi seguire Szabadság utca all'interno della città.
In alternativa, puoi anche viaggiare da Budapest da Széll Kálmán tér via Hűvösvölgy e Solymár (strada regionale 1107).
Se venite da ovest sull'autostrada M1 (Vienna, Bratislava, Gyor), è meglio prendere l'uscita 26 Zsámbék / Herceghalom e da lì seguire la strada statale 102 in direzione nord fino a Tinnye. Lì si svolta a destra sulla strada regionale 1133 per Piliscsaba, da dove si può raggiungere Pilisvörösvár da ovest tramite la strada statale 10. Questo è anche un buon approccio da sud e sud-est (M5, M6, M7) percorrendo la città sull'anello autostradale M0 invece di guidare nel traffico cittadino.
mobilità
Carte dinamichePilisvörösvár è una piccola città, non ci sono trasporti locali. Sebbene tu possa viaggiare in alcune stazioni della città con il treno regionale o gli autobus regionali, questa non è la scelta migliore. Il modo migliore per spostarsi è a piedi o in bicicletta.
Attrazioni turistiche
Pilisvörösvár merita una visita perché ci sono così tanti luoghi da vedere in città.
Chiese
- 1 Chiesa Parrocchiale di Heilige Bärbel (Szent Borbála kápolna), Strada principale / Fő út. Era una casa dove vivevano gli operai. Nel 1930 fu ridedicata a cappella.
- 2 Cappella del Calvario, Via del Calvario / Kálvária utca. Fu costruito a metà del XIX secolo. Può essere visitato la mattina presto della domenica di Pasqua.
- 3 Chiesa Parrocchiale Cattolica Romana (Templom cattolico romano, Chiesa di Nostra Signora), Piazza della chiesa / Templomtér.
La chiesa fu costruita nel 1703. Il costruttore era Johann Danckmayr, un muratore locale.
- 4 Cappella di San Floriano (Szent Flórián kápolna), Kapellenstrasse 139 / Kapolna utca 139. Puoi visitarli la domenica alle 14:30.
edifici
Musei
statue
- Gisela statua (Gizella-szobor), Piazza della chiesa / Templomtér. Questa statua raffigura la moglie di Stefan I. Si chiamava Gisela von Bayern. La statua è in bronzo.
- Statua di san giovanni (Nepomuki Szent János-szobor), Sankt Johannes Platz / Szent János tér. Questa statua barocca, creata intorno al 1860, mostra San Giovanni Nepomuceno.
posti
- Il mio parco commemorativo (Bányász emlékpark), Via Rákóczi / Rákóczi utca. Si trova in centro ed è stato inaugurato nel 2010. Béla Bajnok ha realizzato una lapide commemorativa per il 50° anniversario dello sciopero dei minatori di Werischwar. Il monumento è stato realizzato nel 1978.
.jpg/180px-Pilisvörösvár_bányász_emlékparkja_(2016).jpg)
- 7 Cimitero Ebraico (Izraelita temető), Via Lőcsei / Via Lőcsei. È stato creato nel XVIII secolo e non è più utilizzato oggi.
- 8 Lahmkruam (Parco Helytörténeti), Petőfistraße / Petőfi utca. Il Lahmkruam è un parco commemorativo storico della città. Lì possiamo trovare un piccolo laghetto artificiale e 11 pannelli informativi. Su questi pannelli troviamo la storia di Pilisvörösvár dai tempi dei primi coloni svevi fino ai giorni nostri. Questo intervallo di tempo abbraccia 320 anni. Queste tavolette sono scritte in due lingue.
attività
A Pilisvörösvár ci sono molti modi in cui trascorrere bene il tempo. Le seguenti sono solo una selezione.
- 1 Casa della cultura, 2085 Pilisvörösvár Fő út 127. tel.: 36 26-333-062, E-mail: [email protected]. Ci sono molti programmi colorati e diversi, come proiezioni di film, karate, judo, yoga, conferenze, ecc.Aperto: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 21:00
- giorni di Werischwar (Kulturhaus, Baggersee Straße, piazza della chiesa, campo sportivo). Un evento di tre giorni con molti programmi. Ci sono sempre concerti, spettacoli, ecc.
- 2 Squadra di calcio (2085 Pilisvörösvár Szent Erzsébet út 37.). tel.: 36 30 981 9851 (direttore del circolo).
- 3 Hercules Fitness Club (Pilisvörösvár Szent Erzsébet utca 20.). tel.: (0)6 26-331-816, E-mail: [email protected]. Aperto: Lun-Ven: 6: 00-18: 00, fine settimana: 8: 00-18: 00.
Eventi
Ci sono eventi multicolori a Pilisvörösvár. Ad esempio: programmi culturali, programmi sportivi o eventi con animali. La cultura gioca un ruolo importante a Pilisvörösvár. C'è anche un gruppo di danze popolari che fa danze sveve.
- eventi permanenti
- Club del cinema - al mese
- concerti - Le band Werischwar e le band urbane si esibiscono qui.
- Teatro - Vari gruppi amatoriali vengono a Pilisvörösvár.
- eventi annuali o stagionali
- Festival di maggio - Si è tenuto per la terza volta a Pilisvörösvár. Ci sono varie offerte, ad esempio: programmi di danza, eventi per bambini e programmi tradizionali.
- giorni di Werischwar - Puoi vedere molti concerti diversi lì.
- Festa della Chiesa - Si tiene ogni anno. Qui i bambini possono sedersi su diversi giocattoli e possono mangiare molti dolci.
- Festa di maggio con i cavalli - Si tiene ogni anno. Qui puoi vedere varie mostre con i cavalli.
negozio
Nell'Ungheria rurale, la maggior parte dei negozi chiude prima del solito in Germania (la maggior parte dei negozi è chiusa dalle 16:00 alle 18:00).
Come è legalmente regolamentato in tutta l'Ungheria, i prodotti del tabacco sono ammessi solo in Nemzeti Dohánybolt (tabaccheria nazionale), quindi non è possibile acquistare prodotti del tabacco presso distributori di benzina, tabaccherie, ecc.
Cibo
- 1 gi Bolt, Fő utca 116. Supermercato.
- 2 CBA Prima, Fő utca 2. Supermercato.
- 3 Coop ABC Margit Élelmiszer, Vasar tér 6. Supermercato.
- 4 Élelmiszer Zöldség Gyümölcs, Banyato utca 24. Frutta e verdura.
- 5 Supermercato SPAR, Fő utca 157. Supermercato.
- 6 Liget Szupermarket, Kisfaludy utca 30. Supermercato.
- 7 Krivinger Zöldség Gyümölcs, Fő utca 134. Frutta e verdura.
- 8 Aggiorna1 üzlet, Fő utca 67. Cibo fitness.
Souvenir
A Pilisvörösvár non c'è un vero negozio di souvenir, ma la fabbrica del famoso produttore di marzapane e cioccolato ungherese "Szamos" si trova a Pilisvörösvár e puoi acquistare tali regali nel loro negozio (Szent Erzsébet utca 109).
Pasticceria, panificio
- 9 Tácsik Pékség-Cukrászda, Piliscsaba út 64. Forno.
- 10 Emil Cukrászda, Fő utca 132. Pasticceria.
- 11 Szamos Marcipán Kft., Szent Erzsébet utca 109. Pasticceria.
- 12 Csokoládé Szaküzlet, Fő utca 94. Pasticceria e cioccolateria.
Prodotti del tabacco
- 13 Nemzeti Dohánybolt, Fő utca 106.
- 14 Nemzeti Dohánybolt, Kisfaludy utca 32.
varie
- 15 Centro Kerékpár, Fő utca 50. Servizio biciclette, negozio.
- 16 Horváth és Társa Motorsport, Fő utca 43. Servizio moto, affari.
cucina
Cucina tradizionale ungherese tedesca
I tedeschi ungheresi mangiavano piatti semplici. Hai diversi giorni nel menu, ad esempio giorni senza carne (lunedì, mercoledì, venerdì) e giorni con carne (martedì, giovedì, sabato, domenica). Un giorno senza carne significa che potevano mangiare verdura, frutta e pasta. Potevano mangiare carne solo il giorno della carne, la mangiavano con le patate, con la pasta o con le cipolle.
Le specialità tradizionali piliane che sono sopravvissute fino ad oggi includono: B. il arrosto svevo (un arrosto di maiale si mangia con le patate), spaetzle (servito con pecorino e pancetta) pure Ravioli (mangiato con carne o cavolo).
Tra i piatti della tradizione, oggi non più diffusi, apparteneva Cavolo con pancetta (con patate o pane), barra di noci (una caramella che si mangiava nei giorni festivi) e Tira fleka (un tipo di pasta che si mangiava con le zuppe).
Ristoranti
- 1 Locanda e ristorante della gilda, Szent István utca 35. tel.: 36 (26) 330 222.
Aperto: tutti i giorni 12:00-23:00
- 3 Ristorante da salotto, Szent Erzsébet u.11. tel.: 36 (26) 611 660. Aperto: mar-gio 11-22, ven-sab 11-12, dom 11-22, lun chiuso.
- 4 Ristorante Gazdakör, Kossuth Lajos u.2. tel.: 36 (26) 334 304. Aperto: mar-sab 12:00-21:00, dom 12:00-16:00, lun chiuso.
- 6 Pub Rotburger e birreria all'aperto, Szabadság u.22. tel.: 36 (70) 385 5254.Aperto: tutti i giorni 10.00-23.00
- 7 Gondola pizzeria e pensioni, Tűzoltó u.2. tel.: 36 (26) 331 737.Aperto: tutti i giorni 11:00-23:00
- 8 Thassos Gyros & Grill, Vasar tér 1. tel.: 36 (30) 848 4130.Aperto: lun-gio 11-20, venerdì-sabato 11-21
vita notturna
- 1 Pub Rotburger e birreria all'aperto, Szabadság u.22. tel.: 36 (70) 385 5254.Qui hai l'opportunità di provare diversi tipi di birra e guardare le partite di calcio. Puoi anche trovare birre fatte in casa in Rotburger Kneipe.
- 2 Sramli Bistro, Gorgey e 13. tel.: 36 (0)6202854400.Qui le persone possono ballare e bere.Aperto: lunedì chiuso dal martedì al giovedì dalle 13:00 alle 22:00, dal venerdì al sabato dalle 13:00 alle 16:00, domenica dalle 13:00 alle 21:00.
alloggio
Ci sono pochi alloggi a Pilisvörösvár.
In Szabadságliget
In Bányatelep
- 2 Pensione Gondola, Tűzoltó u.2. tel.: (0)6-26 331-737, Fax: (0)6-26 330-878, E-mail: [email protected]. Aperto: tutti i giorni.
Consiglio pratico
Banche
varie
Salute
Policlinico
Clinica giovanile
Pronto soccorso (servizio medico)
- nei giorni feriali dalle ore 19:00 alle ore 7:00, nei fine settimana e nei giorni festivi dalle ore 7:00 alle ore 7:00
- Tel.: 26-330-360 o 104
- Fő út 130.
farmacia
viaggi
- 9 Nagy-Szénás. Il raro lino in fiore (Linum dolomitico) a maggio è molto bello.
- 10 Torre di avvistamento Dévényi Antal. Si trova vicino a Piliscsaba e ha un meraviglioso panorama circolare delle montagne di Pilis.
- 11 Predikálószék. Questo è il punto più alto della catena montuosa di Visegrád, c'è anche una bellissima vista sull'Ansa del Danubio e su Börzsöny.
- 12 Rezső torre di avvistamento. Si trova vicino a Dobogó-kő, da dove abbiamo una delle viste più belle dell'Ansa del Danubio.
Città vicine
Pilisszentiván (2 km a sud; immediatamente adiacente):
- 13 Chiesa di Szűz Mária, Szabadság u.89.
- 14 Edicola, Szabadság u., 49. Il più antico monumento scolpito si trova a Pilisszentiván ed è anche un punto di riferimento per i cattolici svevi.
- 15 memoriale minerario. Tram con targhe commemorative sul lato.
Piliscsaba (7 km nord-ovest):
- 16 Università Cattolica Pázmány Péter. Università di Filosofia e Scienze Sociali. È anche famoso per i suoi edifici unici.
Pilisszántó (7 km a nord):
- Wass Albert Memorial
- 18 Cappella della Merrywoman. È stato costruito utilizzando solo calcare bianco, progettato da Makovecz Imre.
Candela Pilisscente (10 km a nord):
- 19 Cancello di ferro. Il cancello di roccia con l'apertura più grande è largo 15 m e alto 8 m.
Tour
- Pilis-tető. Da Pilisszentkereszt a Írott-kő (882 m), che è il punto più alto del Transdanubio. (circa 5 ore).
- Vadálló-kövek. Da Dömös a Dobogókő, bella vista su Börzsöny.
- Gola di Pilisszentkereszt. Si trova tra Pilisszántó e Szentkereszt e gode di un buon clima. Puoi fare escursioni qui tutto l'anno.
letteratura
- ; Botzheim, István (Ed.): La storia e il folklore del comune di Werischwar: Pilisvörösvár; pubblicato: 300 anni dopo che i tedeschi ungheresi si stabilirono qui. Werischwar: I. Botzheim, 1994, ISBN 96-16-00236-2 .
link internet
- http://pilisvorosvar.hu - Sito ufficiale di Pilisvörösvár
