Pinswang - Pinswang

Pinswang è un pittoresco villaggio storico alpino nella regione Ausserfern austriaca del Tirolo settentrionale. Si trova al confine con il Allgäu regione della Baviera Germania.

Capire

Pinswang è un tranquillo e grazioso villaggio situato nella regione più settentrionale del Tirolo austriaco, nota come Ausserfern. Con una popolazione di circa 430 abitanti, Pinswang si trova in una lussureggiante valle alpina verdeggiante a metà strada tra due importanti città commerciali; Reutte, situata a circa 5 miglia a sud in Austria e Füssen situata all'incirca alla stessa distanza a nord-est in Germania. Pinswang è diviso in due sezioni, Oberpinswang e Unterpinswang. Il governo del villaggio, la scuola e la chiesa si trovano a Unterpinswang.

Pinswang è uno degli insediamenti più antichi dell'Ausserfern. Un'ampia esplorazione archeologica da parte di scienziati dell'Università di Innsbruck ha rivelato prove che Pinswang era abitata già nel 1700 aC. È anche noto che Pinswang era la patria dei Celti intorno al 200 aC. Più tardi, i romani, nella loro marcia verso nord, alla fine raggiunsero Pinswang e usarono le montagne circostanti come cava di pietra. La loro Via Claudia Augustus, meglio conosciuta come la "Strada Romana", è ancora utilizzata oggi a Pinswang come sentiero per i pellegrini alla Ulrichskirche, la via che conduce alla fortificazione di Schloß im Loch e al sito di scavi celtici, punto di partenza del percorso di montagna ai vicini castelli di re Ludovico e come percorso per i visitatori che passeggiano per la città.

I documenti scritti che descrivono Pinswang risalgono all'XI secolo. Durante il Medioevo, Pinswang ha funzionato come punto di controllo strategico al confine tra il Tirolo e la Baviera. Lo testimoniano i numerosi resti di fortificazioni che abbondano in questa regione. Un esempio di ciò si trova sul Burgschrofen dove si vede quello che è diventato noto come Schloß im Loch, un Festung risalente alla metà del XIII secolo che è stato costruito direttamente sulla parete della montagna. Questo e la fortezza che sorgeva lungo il vicino Kniepass (costruita in seguito durante la Guerra dei 30 anni) erano le uniche grandi fortificazioni utilizzate come avamposti del castello Ehrenberg vicino a Reutte. È interessante notare che Ehrenberg e le altre fortezze della zona furono successivamente abbandonate e vendute dall'imperatore Giuseppe II nel 1782.

Dopo aver cambiato più volte proprietà, Pinswang fu infine incorporata nel Tirolo nel 1313. Dal XVI al XIX secolo, Pinswang era anche conosciuta come stazione di pedaggio; un punto di passaggio tra Austria e Germania. C'erano due importanti punti di riscossione del pedaggio, uno al Weisshaus vicino a Füssen e il ponte sul fiume Lech, l'altro sul Kniepass fortificato. C'erano due tipi di pedaggi raccolti; un pedaggio per attraversare il confine e l'altro per viaggiare lungo le strade, simili ai moderni pedaggi autostradali.

Pinswang oggi rimane una fiorente comunità agraria; un posto meraviglioso da utilizzare come base per l'esplorazione dell'intera Ausserfern e della vicina regione tedesca dell'Allgaü. La sua Gemütlichkeit tranquilla, calda e tipicamente tirolese rende Pinswang una meta di viaggio molto amata.

Entra

Con il treno

Ci sono due modi per raggiungere Pinswang in treno; o tramite la ferrovia austriaca (Osterreichisches Bundesbahn – ÖBB) [1] alla vicina città commerciale austriaca di Reutte o tramite Füssen; una grande città commerciale situata direttamente oltre il confine in Germania. Da Reutte o Füssen, si può facilmente raggiungere Pinswang con un breve tragitto in auto, autobus o taxi.

In macchina

A partire dal Reutte, dirigiti a nord verso Pflach e poi sul Kniepass fino a Pinswang. A partire dal Füssen si dovrebbe percorrere la strada 189, passando l'ex dogana di Weisshaus al confine con l'Austria o tramite la Schnellstrasse E99 (nota anche come strada 7) a sud-ovest attraverso il tunnel che collega la Germania e l'Austria. Sul lato austriaco del tunnel ci sono un distributore di benzina e un punto di ristoro con ristorante dove puoi fermarti per informazioni su Pinswang. Prendere la prima uscita dopo il tunnel, girare a sinistra e attraversare l'autostrada (quella che era la E99 (7) in Germania ora diventa Schnellstrasse 79 sul lato austriaco del confine) e il ponte sul fiume Lech. Svoltare subito a destra sulla piccola strada tortuosa che corre parallela al fiume Lech. Questo ti porterà a Unterpinswang.

Andare in giro

Pinswang è una comunità abbastanza piccola da poter esplorare facilmente il villaggio ei suoi dintorni in bicicletta oa piedi; una macchina non è necessaria. Ci sono numerosi sentieri di montagna e di villaggio, nonché una strada di campagna che collega Unter- e Oberpinswang. È possibile raggiungere a piedi la vicina Musau attraversando il fiume Lech attraverso l'Ulrichsbrücke. Puoi anche fare un'escursione a Füssen utilizzando diversi percorsi. L'antica strada romana (Via Claudia) corre da nord a sud attraverso Pinswang.

Fare

Pinswang è un punto di partenza più popolare ed economico per le visite a una serie di siti locali. Molti visitatori soggiornano nelle locande o affittano stanze nelle case locali (vedi SLEEP sotto), e da lì visitano i castelli del re bavarese Ludwig (Neuschwanstein e Hoheschangau) a Füssen, a circa 1 a 1,5 ore di cammino da Pinswang. Fare escursioni è un'esperienza memorabile, poiché ti ritrovi a camminare su incantevoli sentieri forestali da favola oltre il confine in Germania.

• Visitare Schloss im Loch, una fortezza medievale costruita nella parete rocciosa che domina le colline tra Pinswang e Füssen. I visitatori dello Schloß im Loch troveranno il sentiero boscoso che porta allo Schloß situato all'Earschbach am Burgschrofen. Lì troverai un delizioso laghetto placido e un antico "tumulo" celtico. Se sei a Pinswang a settembre, non perderti il ​​meraviglioso Pinswanger Earschbach Festival. I partecipanti potranno gustare cibi e bevande della regione, una giornata di musica e una visita guidata fino allo Schloß im Loch. Per ulteriori informazioni (in tedesco) vedere [2]^{[collegamento morto]}
• Scalata Säuling e le altre montagne che circondano Pinswang
• Assisti a un concerto di Pinswang's Coro di St. Ulrich (Ulrichschor)
• Vicino al Gasthof Schluxen parte un sentiero che vi porterà nelle montagne circostanti. Si divide in diverse direzioni, ma qui due giustificano la discussione. Il primo prosegue su per la montagna fino al Dreiländerecke, punto d'incontro di confine delle regioni precedentemente autonome del Tirolo, Augusta e Baviera. I panorami da lì sono spettacolari. L'altro bivio ti porta oltre il confine in Germania (la baracca e il cancello della pattuglia di confine sono ancora al loro posto). Dopo circa 40 minuti di cammino, il sentiero vi porterà ai castelli di Re Ludwig (Königsschlösser), Neuschwanstein e Hohenschwangau. Si può quindi proseguire lungo il sentiero costeggiando Füssen (Bacchetta magica) che porta al fiume Lech. Puoi seguire il fiume di nuovo in Austria, deviare su un breve sentiero vicino alla centrale idroelettrica e dirigerti verso il Kratzer di nuovo a Pinswang.
• Cerca i rifugi e le locande di montagna locali, tra cui il Säulinghaus, Füssenerhütte, e il Otto-Mayer-Hütte
• Visita la chiesa di pellegrinaggio gioiello barocco di St. Ulrich (Ulrichskirche) [3]
• Assisti ai concerti di Die Villa
• Fai un'escursione nell'antico Via Claudia Augusto che corre da nord a sud attraverso Pinswang
• Nuota nei vicini laghi pubblici della Germania: Alpsee, Obersee, Mittlerersee, Alatsee
• andare in mountain bike
• Splendido sci di fondo sciare in inverno
• Escursione al famoso originale Lechbrücke, il vecchio ponte sul fiume Lech
• Esplorare la fiume Lech che mette in parallelo Pinswang
• Partecipa alla banda del villaggio (Musikkapelle) concerti sul palco all'aperto durante i mesi estivi e nel Gemeindesaal durante l'inverno (e durante il maltempo estivo) [4][5]
• Partecipa al tanto amato Adventsingen alla St. Ulrichskirche (vedi foto sopra) a dicembre. La maggior parte degli strumentisti e dei cantanti che ascolterai provengono da Pinswang e dai villaggi della zona. Una breve nota: La celebrazione dell'Avvento e del Natale in Austria è molto diversa dalle celebrazioni natalizie molto vivaci che si incontrano nel Regno Unito e in America. In Austria e Baviera, l'Avvento è un periodo più tranquillo e contemplativo e la bella musica suonata/cantata durante l'Avvento riflette questa parte squisitamente pacifica del periodo natalizio.
• Se sei a Pinswang all'inizio di luglio, assicurati di partecipare al Kirchweihfest che si tiene sul terreno di fronte alla Ulrichskirche. Dopo una messa speciale della domenica mattina (si consiglia di contattare l'ufficio del sindaco di Pinswang per l'orario: 435677861312 o [email protected]), preparati a rimanere per il resto della giornata per prendere parte a questa cara tradizione . Trova un posto in uno dei tanti tavoli all'aperto e mangia (deliziose salsicce, schnitzel e incredibili torte fatte in casa (Torte)), bevi (birra, grappa, coca cola), ascolta la musica popolare tirolese eseguita dal Pinswang e dalla vicina Musau Musikkapelle, e goditi le splendide viste sulla campagna di Pinswang. Questa è un'attività familiare altamente raccomandata.

Acquistare

Sebbene non ci siano negozi di souvenir a Pinswang, è possibile acquistare libri, compact disc di musica popolare locale, videocassette e altri articoli relativi a Pinswang presso l'Ufficio del Sindaco (Gemeindeamt). Si trova sulla strada principale che attraversa Pinswang, nello stesso edificio che ospita la scuola elementare del paese. È possibile acquistare souvenir e altri oggetti sul Tirolo e in particolare sulla parte Ausserfern del Tirolo nella vicina Reutte.

Mangiare

Puoi assaporare la tradizionale cucina locale tirolese in una delle eccellenti locande di Pinswang o nelle vicinanze.

• Gutshof zum Schluxen. Unterpinswang. 
• Gasthof Pension Säuling. Oberpinswang. .

Dormire

Pinswang è il luogo accogliente perfetto per trascorrere una o più serate riposanti e tranquille. Svegliati ogni mattina con una deliziosa colazione tirolese e torna la sera dopo una giornata piena di avventure. Ci sono due locande più grandi, una a Unterpinswang e una a Oberpinswang, che offrono letti confortevoli e deliziose colazioni.

Oberpinswang

• Pensione Gasthof Säuling, 6600 Pinswang superiore 10, ☏ 43 5677 8698, fax: 43 5677 8153. 

Unterpinswang

• Gutshof zum Schluxen, 6600 Unterpinswang 24, ☏ 43 5677 8903, fax: 43 5677 8903 23. 

Entrambe le locande sono davvero molto accoglienti; favorito sia dagli ospiti che dai residenti locali di Pinswang.

Vai avanti

• Visita nelle vicinanze Reutte, Plfach, Musau e Vils. Mentre a Vils, non perdete la visita alla bellissima Chiesa dell'Ascensione di Maria e alla Chiesa di Sant'Anna, il meraviglioso museo cittadino e le romantiche rovine di Vilseck.
• Da Pinswang, è a breve distanza in auto dalle principali città di Innsbruck, Monaco e Augusta.
• Fai una gita di un giorno nelle splendide città bavaresi di Füssen, Garmisch-Partenkirchen, Ettal, Oberammergau. Inoltre, non perderti un viaggio a Lindau - un gioiello situato su Lago di Costanza.
• Ammira Schloss Linderhof, il meno conosciuto ma uno dei più eleganti castelli bavaresi di re Ludwig. È in Oberammergau, nei pressi del paese di Ettal (dove si trova una bellissima abbazia benedettina).