Rotherham è una città in Yorkshire del sud, 7 miglia a nord-est di Sheffield. Le sue industrie tradizionali erano l'estrazione del carbone, la soffiatura del vetro e la produzione di acciaio: gran parte di queste attività è sparita, ma Rotherham e Sheffield sono ancora grandi produttori di acciaio. La città sta anche sviluppando un'industria high-tech e fa parte della cintura dei pendolari di Sheffield. Nel 2011, la popolazione era di circa 110.000 persone.
- 1 Centro visitatori di Rotherham, 26 High Street, S60 1PP (all'interno del negozio di articoli da regalo Makers Emporium, di fronte al Minster), ☏ 44 1709 255 752. Lun-Ven 09:30-17:00, Sab 09:30-16:00.
Entra
Rotherham si trova a nord della M1 ea ovest della M18, con diversi svincoli di accesso. Vedere Yorkshire del sud#Get_in per le opzioni di volo.
In treno
I treni passano ogni 30 minuti da Londra St Pancras per Sheffield attraverso Leicester e Derby, e da Londra Kings Cross per Doncaster. Cambia a Sheffield o Doncaster per frequenti treni locali in poi a Rotherham Central, per un tempo di percorrenza totale da Londra di 2 ore e 30 minuti. Venendo da nord, di solito si cambia alle Leeds o Doncaster. Comunque c'è anche un treno tre volte al giorno da York attraverso Pontefract a Rotherham e Sheffield.
Anche Rotherham è allo Sheffield Supertram rete: il tram-treno (nero sulla mappa della rete) parte dalla cattedrale nel centro di Sheffield ogni 20 min via Meadowhall per raggiungere Rotherham Central in 25 min. Il capolinea è il centro commerciale Parkgate, 4 minuti più avanti sulla linea. Guarda anche Sheffield#In tram per le tariffe e una mappa della rete.
1 Rotherham centrale è piccolo ma a pochi passi da tutti i servizi centrali.
Con il bus
National Express NX560 effettua corse due volte al giorno da London Victoria a Rotherham (5 ore) e Barnsley. Per la maggior parte delle altre destinazioni cambiare a Sheffield o Leeds. Megabus non serve direttamente Rotherham, ma si ferma a Meadowhall; da qui prendere un treno o un autobus locale.
Il primo bus X1 Steel Link passa ogni 10 minuti da Sheffield Eyre St via Meadowhall a Rotherham (35 minuti) e Maltby.
L'autobus X78 passa ogni 15 minuti tra Doncaster, Rotherham (un'ora), Meadowhall e Sheffield.
L'autobus 22x parte ogni ora da Barnsley, impiegando un'ora per Rotherham.
L'autobus ogni ora X6 tra Sheffield e l'aeroporto di Doncaster-Sheffield si ferma a Wickersley al confine sud della città, non arriva alla stazione degli autobus.
2 Interscambio di Rotherham è la principale stazione degli autobus della città, a 250 m ad est della stazione ferroviaria.
Andare in giro
La maggior parte delle attrazioni è raggiungibile a piedi. Per Magna Center prendere qualsiasi autobus in direzione Sheffield.
Per Roche Abbey prendi la X1 per Maltby, poi cammina verso sud per un miglio sulla A634. Questa è una strada trafficata ma c'è un marciapiede.
I taxi aspettano alle stazioni ferroviarie e degli autobus.
Vedere
- 1 Cattedrale di Rotherham (Chiesa di Tutti i Santi), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Quotidiano. Chiesa anglicana in stile Perpendicolare, il presbiterio risale al XIV secolo e la torre al XV. Il resto è successivo ed è stato realizzato da George Gilbert Scott nel XIX secolo.
- 2 Cappella di Nostra Signora di Rotherham Bridge, Ponte St. Fu costruito sul ponte sul fiume Don nel 1483. Le cappelle sui ponti erano spesso usate come cantorie, dove un prete cantava preghiere per le anime dei passanti e dei notabili locali. Dopo la Riforma divenne un ospizio, prigione e negozio, ma fu restaurato come cappella nel 1927.
- 3 [ex link morto]Museo di Clifton Park, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. Lun-Sa 10:00-17:00. Museo in una casa di ferro costruita nel 1783 e passata al consiglio nel 1891, quando fu allestito il parco. Comprende la storia sociale e industriale locale, l'archeologia, le scienze naturali, le monete e le medaglie e le belle arti e le arti decorative. C'è una vasta collezione di ceramiche Rockingham, uno sgargiante stile rococò originariamente realizzato nelle vicinanze di Swinton, tra cui uno degli unici due esemplari di "Rhinoceros Vase" creati per mostrare l'abilità tecnica della ceramica. Il museo comprende anche il Museo del reggimento di York e Lancaster nell'edificio di fronte. Gratuito.
- 4 Museo dei trasporti dello Yorkshire meridionale, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Chiuso fino ad aprile 2021. Museo gestito da volontari con circa 50 veicoli storici.
- 5 Castello di Boston, Boston Castle Grove Boston. Apr-Set: Mar-Dom 11:00-15:00. Un edificio quadrato a due piani costruito nel 1775 come casino di caccia dal conte di Effingham e abbellito con finte castellazioni. Lo chiamò in simpatia con i coloni del "tea-party" di Boston e si dimise dal suo incarico piuttosto che combatterli; e nel suo castello non si sarebbe mai bevuto tè! C'è un piccolo museo all'interno; il circostante Boston Park fu aperto il 4 luglio 1876, centenario dell'indipendenza degli Stati Uniti. Gratuito.
- 6 Centenario Riverside Park è una zona umida e delimitata dall'acqua creata dopo le disastrose inondazioni del 2007 - che avrebbe potuto essere molto peggio, poiché il bacino idrico di Ulley ha minacciato di far scoppiare gli argini. Maturato da alcuni anni, il parco è diventato una piacevole area faunistica, abbellita da "Steel Henge" una replica in ferro di Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 sulla A6178), ☏ 44 1709 720002. Tutti i giorni 10:00-17:00. Un museo della scienza pratico situato in una vecchia acciaieria. Dentro fa freddo e all'inizio del 2020 gli ascensori sono fuori servizio e alcune aree espositive sono chiuse. Adulto £ 12, bambino £ 10.
- 8 Abbazia di Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. mer-dom 10:00-17:00. Costruita per i cistercensi nel 1147 e freneticamente distrutta nel 1538 durante la dissoluzione, l'abbazia è ora una pacifica rovina gotica in un paesaggio modellato da Capability Brown. Adulti £ 5,50, bambini £ 3,30, conc £ 5.
- Est appena oltre il confine in Doncaster è 9 Castello di Conisbrough.
Fare
Non volevano sapere Rotherham è diventato famoso per un vasto scandalo di abusi sessuali su minori a sfondo razziale. Le vittime erano giovani ragazze bianche, abbigliate, maltrattate e scambiate attorno a una rete di uomini prevalentemente di origine pakistana. Il consiglio locale e la polizia hanno ritenuto che fosse troppo scottante da gestire, guardando risolutamente dall'altra parte e cercando di mettere a tacere coloro che sollevavano preoccupazione fino a quando i media nazionali e il governo non avessero tolto loro di mano la situazione. Si stima che dal 1997 al 2013 circa 1400 ragazze, alcune di appena dieci anni, siano state sistematicamente abusate, con almeno un omicidio. Da allora 46 uomini sono stati incarcerati, con le ultime condanne nell'agosto 2019, e un'indagine indipendente della polizia continua. |
- Guarda il calcio su1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (mezzo miglio a sud della stazione ferroviaria di Rotherham Central). I "The Millers" sono stati promossi nel 2020 e ora giocano nel Championship, la seconda serie del calcio inglese. Giocano al New York Stadium, capacità 12.000.
- A piedi, in bicicletta o in barca lungo il fiume Don, canalizzato e navigabile. La rete di canali si collega fino a Sheffield, al mare a Goole e al sistema Aire-Calder attraverso i Pennines.
- Cantare la messa nell'antico egiziano: la chiesa copta ortodossa di Sant'Antonio si trova su St Leonard's Rd, appena a sud dell'incrocio tra A630 e A633. La messa mattutina è W F Do, con i vespri Sa. La liturgia è cambiata poco in migliaia di anni e molto precede l'arabo, sebbene sia trascritta in caratteri greci. I faraoni probabilmente canticchiavano le stesse melodie.
Acquistare
- High Street è stato rinnovato negli anni 2010 ed è un'attraente area pedonale di piccoli rivenditori indipendenti.
- 1 Shopping Parkgate è un parco commerciale un miglio a nord del centro città al capolinea della linea del tram. Ha i soliti negozi "high street" e un grande supermercato Morrison.
- 2 Meadowhall è il colossale centro commerciale al confine nord-est di Sheffield, allo svincolo 34 della M1. Persone da chilometri di distanza si recano lì per il loro negozio settimanale, portando via il commercio dalle loro città. C'è una grande food court, Oasi. I negozi rimangono aperti fino alle 20:00, più tardi vicino a Natale quando il posto degenera in "Meadowhell". Raggiungilo da Rotherham con gli autobus X1, X10 e X78 o con il tram o il treno.
Mangiare
- La strada principale per mangiare è lungo Westgate. neelagiree, che serve cucina dell'India meridionale, è aperto da lunedì a sabato dalle 17:00 alle 23:00 e dalle 17:00 alle 21:30; ottiene buone recensioni tranne che per alcune notti in cui decisamente no.
- Fitzwilliam & Hughes on High St è una caffetteria che serve caffè fresco e tè in foglia, nonché pranzi leggeri e torte fatte in casa.
- Miele Delicatessen a 22 High Street (☏ 44 1709 828300) è una gastronomia italiana che vende panini e piatti di carne/formaggio su ordinazione e vero caffè italiano. Il negozio offre ingredienti e accessori per la cucina mediterranea.
Bere
- Le braccia del coltellinaio. 29 Westgate, Rotherham. Un pub gestito da un birrificio di proprietà dei birrai di Rotherham Chantry. Birre artigianali, birre e liquori europei. Jukebox eclettico e musica dal vivo regolare. Ristrutturato nello stile di un pub vittoriano.
- La taverna di New York. 84 Westgate, Rotherham. Pub gemello del Cutler's Arms, anch'esso di proprietà di Chantry. Birre britanniche tirate a mano e una gamma ancora più ampia di birre artigianali in bottiglia. Atmosfera più tranquilla rispetto al Cutler's Arms, con musica acustica regolare e poesia dal vivo.
- la giacca blu è un JD Wetherspoon in una vecchia scuola vicino al municipio.
- Birrificio Chantry lato nord della città produce una dozzina di birre.
Dormire
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (un miglio a sud del centro vicino all'ospedale), ☏ 44 1709 849955. Posto eccentrico amichevole, ottimo servizio. B&B doppia £55.
- 2 Hotel Hellaby Hall, Vecchia Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Hotel termale di fascia media, ora parte di Best Western. B&B doppia £65.
- 3 Premier Inn è una catena economica affidabile, sulla A631 due miglia a sud-est del centro città.
- Welcome Inn è un miglio a ovest della città sulla A629.
- Holiday Inn è sulla A631 due miglia a sud del centro.
- Ibis è a M18 jcn 1, con Locanda dei viaggiatori 200 metri a ovest sulla A631.
Collegare
A partire da gennaio 2021, Rotherham ha 5G da EE e Three e 4G da O2 e Vodafone.
Vai avanti
- Sheffield è vicino a Rotherham, con molte attrazioni per i visitatori e una vivace atmosfera studentesca.
- L'attraente campagna si trova appena ad ovest di Sheffield nel in Distretto di punta.
- Doncaster ha un famoso ippodromo, e ci sono diversi musei e manieri nella campagna circostante.
- Leeds è una città vivace, a solo un'ora di treno o di macchina; Cosmopolita Manchester non è molto più lontano.
- Scafo ha molti musei gratuiti nel centro storico acciottolato e un acquario "The Deep".
| Percorsi attraverso Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | no  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NO  SW | → si fonde con |