Frasario rumeno - Rozmówki rumuńskie

bandiera rumena

lingua rumena appartiene alle lingue romanze ed è usato principalmente in Romania e Moldaviae anche in alcune regioni Ucraina, ungherese, Serbia, e Bulgaria. La conoscenza delle basi di questa lingua e delle frasi più importanti è utile nel turismo in Romania, soprattutto nelle zone rurali.

Il rumeno è in qualche modo simile all'italiano e ad altre lingue romanze come francese, spagnolo, portoghese e catalano. Per questo motivo, le persone che parlano queste lingue hanno un apprendimento più facile delle frasi rumene. È interessante notare che in rumeno fino al 14% del vocabolario è preso in prestito dalle lingue slave.

La notazione fonetica polacca (come si pronuncia). L'apostrofo significa un ammorbidimento di una consonante.

Frasi educate

Buon giorno

Bună ziua (bune male)

Buon giorno)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Buona serata

Bună seara (bune sjara)

Ciao

Saluto (saluto)

Come stai?

Ce mai faci? (giugno maggio facz '?)

Come stai?

Ce mai faceți? (giugno maggio faczec?)

Bene grazie

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Buona notte

Noapte bună (beccato)

Arrivederci

La vista (la rewedere)

Ci vediamo

Pe curând (sei curioso)

Grazie mille

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Per favore (in risposta per ringraziarvi)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi stava mangiando, letteralmente: grazie e me) o Cu plăcere (verso l'armadio, letteralmente: con piacere)

Per favore (richiesto)

Vă rog (noi rog)

Mi scusi

mi pare rău (ymi pare reł)

Comunicazione

Lei parla inglese?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englézeszte?)

Qualcuno parla inglese qui?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz 'englezeszte?)

non parlo rumeno

Nu vorbesc romanește. (nu worbesk romyneszte)

Non capisco

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Chiedere indicazioni

Per favore dimmi come arrivare a ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec 'mi, noi rog kum tillung la)

Dov'è il più vicino ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Sto cercando questo indirizzo...?

Caut această adresa ...? (qual'è l'indirizzo ...?)

Per favore, vai dritto.

Mergeţi drept înainte. (merdzec 'drept ynainte)

Si prega di girare a destra.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec 'la drjapta)

Si prega di girare a sinistra.

Întoarceţi la stanga. (yntłarczec 'la stynga)

Dietro le luci dei pedoni

După semaforul. (semaforo ingannato)

Dietro l'incrocio

După intersecție. (incroci ingannevoli)

Numeri

1

unu (unu)

2

doi (mungitura), doă (metter il fondo a) (a seconda della forma del sostantivo)

3

tre (trej)

4

patru (colpetto)

5

tagliare (cincillà)

6

ase (volta)

7

apte (szapte)

8

optare (optare)

9

nouă (cagna)

10

Zece (la linea)

Nel negozio

Per favore...

Daţi-mi, vă rog ... (dammi l'angolo)

Quant'è...?

Costo del gattoă ...? (qual è il costo di ...?)

Per favore scrivimi il prezzo...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec 'mi precul we rog)

Altre frasi

Sei stanco?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

sono stanco oggi

Eu sunt obosit azi. (mangiare sunt obosit azi)

voglio andare a casa

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Questo è contorno articolo. Per ora, include lo schema dell'articolo e non molto altro. Puoi aiutare integrando l'articolo con almeno informazioni di base, rendendolo utile.