Frasario slovacco - Slovak phrasebook

slovacco (sloveno) è la lingua principale e nazionale di Slovacchia ed è ampiamente parlato e anche universalmente compreso nel Repubblica Ceca. È una lingua slava strettamente imparentata con russo, polacco, ceco, ecc. Lo slovacco è molto simile al ceco in molti modi; infatti, molti viaggiatori che non hanno familiarità con la lingua spesso presumono erroneamente che il ceco e lo slovacco siano dialetti l'uno dell'altro.

Pronuncia

Lo slovacco è scritto come sembra ed è più facile quanto difficile come sembra. Può essere utile ricordare che lo slovacco fa uso di alcuni segni diacritici. I più comuni sono ´, che allunga una vocale (lo fa non implica lo stress in slovacco), e and, che ammorbidisce una consonante. La palatizzazione è usata occasionalmente in ceco, ma è più ampiamente utilizzata in slovacco.

Fatica

Come il ceco, lo stress in slovacco di solito ricade sul prima sillaba , ma cerca di non esagerare come sarebbe in inglese o in Tedesco.

vocali brevi

un

come 'a' in "amigo" [ah]

un

come lo slovacco e [eh]

e

come 'e' in "scommessa" [eh]

io

come 'ee' in "mantieni" [ee]

o

come 'o' in "sport" [aw]

tu

come 'oo' in "libro" [oo]

sì

come 'ee' in "keep" [ee] (uguale allo slovacco "i")

Vocali Lunghe

un

come 'a' in "far" ( lungo un suono ) [aa]

é

come 'é' in "bled" (suono e lungo) [ehh]

io

come 'ee' in "see" (suono lungo) [ee]

ó

come 'oo' in "porta" (lungo o suono) [ohh]

ú

come 'u' in "flauto" (suono lungo u) [oo]

ý

come 'ee' in "pianto" (suono lungo y) [ee]

consonanti

b

come 'b' in "baby"

c

come 'ts' in "scommesse"

č

come 'ch' in "chiesa"

d

come 'd' in "giorno"

ď

morbido 'd'

DZ

come 'ds' in "strade"

DŽ

come 'j' in "succo"

f

come 'f' in "bene"

g

come 'g' in "gioco" (suono g duro)

h

come 'h' in "caldo", indipendentemente dalla sua posizione nella parola

CH

suono aspirato come il "ch" in "loch"

j

come 'y' in "sì"

K

come 'k' in "calcio"

io

come 'l' in "fortuna"

ĺ

( tienilo un po' più a lungo ); usato raramente [simile al 'll' in "call"]

¼

morbida 'l'

m

come 'm' in "luna"

n

come 'n' in "nove"

Ň

come "ny" in "canyon"

ô

come 'wa' in "voglio"

p

come 'p' in "carta"

q

come 'q' in "ricerca"

r

come la 'r' spagnola in "rico" (leggermente trillata)

ŕ

come lo spagnolo 'rr' in "carro" ( trillato più lungo )

S

come 's' in "figlio"

S

come 'sh' in "pesce"

t

come 't' in "caldo"

Ť

morbido 't'

v

come 'v' in "furgone"

w

come 'v' in "vestito" [usato solo in parole straniere]

X

come 'ks' in "mattoni"

z

come 'z' in "zero"

ž

come 's' in "piacere"

dittonghi comuni

au

come il 'ow' in "mucca"

io

come 'ia' in "pianoforte"

cioè

come 'ea' in "paura"

io

come 'ew' in "nuovo"

ô

come "wo" in "woke"

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Segni comuni APERTO Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) CHIUSO Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) INGRESSO Vchod (VUH-khohd) USCITA Východ (VEE-khohd) SPINGERE Tlačiť (TLAH-chihtch) TIRARE ahať (TCHAH-hahtch) GABINETTO Totalità (TOH-ah-leh-tih) UOMINI Muzi (MOO-zhih) DONNE eny (ZHEH-nih) VIETATO Zakazaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Ciao.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Come stai?

Ako sa mate? (AH-koh sah MAA-teh?)

Bene grazie.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Come ti chiami?

Ako sa volate? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Il mio nome è ______ .

Volam sa______ . (VOH-laam sah_____.)

Piacere di conoscerti.

Tesi ma. (TYEH-shee mah)

Per favore.

Prossimo.(PROH-sembra)

Grazie.

Ďakujem.(JAH-koo-yehm)

Prego.

Prossimo.(PROH-sembra) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Sì.

no. (AAH-noh) Hej (FIENO) (informale)

No.

Nie. (NYEE_eh)

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

Prepačte.(PREH-paach-tyeh)

Scusate.

Prepačte.(PREH-paach-tyeh)

addio

Fai videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Lei parla inglese?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Hovorí tu niekto po anglicky?(HOH-voh-ree (troppo) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Aiuto!

Pomoc!(POH-mohts!)

Buongiorno.

Dobré rano. (DOH-brehh RAA-noh)

Buon pomeriggio.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Buona serata.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Buona Notte.

Dobrù noc. (DOH-broo nohts)

Non capisco.

Nerozumiem.(NEH-roh-zoo-myehm)

Dov'è la toilette?

Kde sú tu záchody?(kdeh così anche ZAA-khoh-dih?)

I problemi

Va via!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Chiamo la polizia.

Zavolam policiu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Aiuto!

Pomoc! (POH-mohts)

Ladro!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Chiama la polizia.

Zavolajte policiu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

È un'emergenza.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Mi potete aiutare per favore?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Mi sono perso.

Nevyznam sa tu. (anche neh-VIZ-naam sah)

Potrei per favore usare il telefono?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fulvo)

Numeri

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

stiri (SHTIH-rih)

5

colpetto (pehtch)

6

sese (SHAHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (oh-sehm)

9

deväť (JYEH-veccia)

10

desah (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinasi (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnas (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

stiridsa (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiato (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-veccia-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

stiristo (SHTIH-rihs-toh)

500

pasto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisico (TIH-seetz)

10,000

desatisico (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milione (MIH-lih-ohhn)

Tempo

La mattina.

rano/dopoludnia (RAA-noh/DOH-poh-luhd-nyah)

Nel pomeriggio.

Popoludni. (POH-poh-luhd-nee)

In serata.

Vecher. (VEH-chehr)

adesso

teraz (TEH-rahs)

dopo

neskorsie (NEHS-kohr-shee-eh)

prima

pred (prehd)

mattina

rano (RAA-noh)

pomeriggio

popoludni (POH-poh-luhd-nee)

sera

vecchio (VEH-chehr)

notte

no (no)

Ora dell'orologio

Che data è oggi?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Che ore sono?

Koľko je hodin? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Sono le _____.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah)/ Sú dve/tri/štyri hodiny (sooh duh-vah/trih/shtih-rih HOH-dee-nee)/ Je _____ hodín (per più di 5) (si _____ HOH-dee-n)

Durata

rimarrò per...

Zostanem tu... (Anche ZOHS-tah-nehm)

_____ minuti)

_____minúta(út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ ore)

_____hodina(in) (HOH-dih-nah (un))

_____ giorno/i

_____deň(ní) (dehnyeh (no))

_____ settimana/e

_____týždeň(ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ mese/i

_____mesiaco(ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ anni)

_____rok(ov) (rohk (ohv))

giorni

questa mattina

dnes rano (dnehs RAHH-noh)

oggi

dne (dnehs)

stasera

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

ieri

vèra (VCHEH-rah)

settimana

týždeň (TEEZH-dehñ)

Domani

zajtra (ZAI-trah)

Lunedi

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

martedì

utorok (OO-toh-rohk)

mercoledì

streda (STREH-dah)

giovedi

stvrtok (SHTVR-tohk)

Venerdì

piatok (PYAH-tohk)

Sabato

sobota (SOH-boh-tah)

Domenica

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

mesi

gennaio

gennaio (YAH-nwaahr)

febbraio

febbraio (FEH-brwaahr)

marzo

marec (MAH-rehts)

aprile

aprile (AH-preeel)

Maggio

maj (MAAH_ee)

giugno

giugno (tu)

luglio

luglio (giovanotto)

agosto

agosto (OW-goost)

settembre

settembre (sehp-TEHM-behr)

ottobre

oktober (ohk-TOHH-behr)

novembre

novembre (noh-VEHM-behr)

dicembre

dicembre (deht-ZEHM-behr)

Le stagioni

estate

leto (LEH-toh)

autunno

jeseň (YEH-seh-nyuh)

inverno

zima (ZEE-mah)

primavera

vaso (yahr)

Colori

nero

čierna (CHYEHR-nah)

blu

modra (MOH-draa)

Marrone

hnedá (HNEH-daa)

verde

zelena (ZEH-leh-naa)

arancia

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

rosa

ružová (ROO-zhoh-vaa)

viola

fialova (FYAH-loh-vaa)

rosso

cervena (CHEHR-veh-naa)

bianca

biela (BYEH-lah)

giallo

zltá (ZHUL-taa)

grigio

seda (SHEH-daa)

Trasporti

auto

automatico (OW-toh)

furgone

dodavka (DO-daav-ka)

camion

kamión (KAH-myohhn)

autobus

autobus (ow-TOH-boos)

Taxi

taxi (TAHK-vedi)

aereo

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

elicottero

elicottero (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

treno

vlak (vlahk)

carrello

vozik (VOH-zeek)

nave

loď (lohdew) - "-rugiada" breve e senza suono "oo"

barca

čln (chln)

tram

elettrico (EH-lehk-trich-kah)

bicicletta

bicicletta (BIH-tsih-kehl)

motociclo

motocicletta (MOH-toh-tsee-kehl)/ moto (MOH-toh-rka)

Quanto costa un biglietto per _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Autobus, tram e treno

Dov'è la fermata dell'autobus?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh anche zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Dov'è la fermata del tram?

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh anche zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Quale linea mi porta a...?

Ktorou linkou sa dostanem fare...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh...?)

A quale autobus va...?

Ktorým autobusom sa dostanem do...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh...?)

Indicazioni

Dov 'è...?

Kde je...? (kdeh si)

È lontano? / vicino?

Je a odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dew-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Posso camminare lì?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...la stazione ferroviaria?

...na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

...la stazione degli autobus?

...na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...l'aeroporto?

...na letisco? (nah LEH-tihs-koh?)

...centro?

...fare centro mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

...l'ostello della gioventù?

...do ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...l'albergo?

...k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

...k americkému/kanadskému/austrálskemu/britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo/KAH-nahds-kehh-moo/OWS-trahhls-keh-moo/BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Dove ci sono un sacco di...

Kde je tam veľa... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

...hotel?

...hotelov? (HOH-teh-lov)

...ristoranti?

...reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

...barre?

...barov? (BAH-rohw?)

...siti da vedere?

...atrakcií/zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee/SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Me lo può mostrare sulla mappa?

Môžete mi ukázať na map? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

strada

ulica (OO-lih-tsah)

Gira a sinistra.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Girare a destra.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

sinistra

vľavo (VLYAH-voh)

giusto

vpravo (FPRAH-voh)

sempre dritto

rovno (ROHF-noh)

verso il _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

oltre il _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

prima di _____

pred _____ (pryehd)

Attento al _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh....)

intersezione

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

nord

recidere (SEH-vehr)

Sud

gio (Yook)

est

východ (VEE-khohd)

ovest

zapad (ZAHH-pahd)

salita

fare kopca (doh KOHP-tsah)

discesa

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

Puoi portarmi a...?

Môžete ma zaviesť do...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh...?)

Portami da _____, per favore.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh...)

Quanto costa arrivare a _____?

Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Il prossimo angolo, per favore.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Si fermi qui, per favore.

Zastavte tu, prosim. (anche zahs-TAHV-teh, PROH-seeem)

Alloggio

Dov'è un... hotel?

Kde je....hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

a buon mercato

lacný (LAHTS-nee)

pulito

cista (CHEES-tee)

bene

dobrý (DOH-bree)

nelle vicinanze

nablízku (NAH-bleez-koo)

Avete stanze disponibili?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo/dveh OH-soh-bih?)

La camera è dotata di...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-ciao ...)

...lenzuola?

...povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...un bagno?

...kupeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...un telefono?

...telefono? (TEH-leh-fohhn?)

...un televisore?

...televisore? (TEH-leh-vee-zohr?)

...Internet?

...Internet? (EEN-tehr-neht?)

Posso vedere prima la stanza?

Mohol di som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch anche IHZ-bah?)

Hai qualcosa di più tranquillo?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...più grande?

...vačšie? (VEHCH-shy??)

...detergente?

...čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

...più economico?

...lacnejšie? (LAHTS-no-shy?)

Ok, lo prendo.

OK, vezmem si a. (OH-KAY,VYEHZ-myehn sih toh)

Rimarrò per _____ notti.

Zostanem tu _____ noc(y). (ZOHS-tah-nehm tuh____nohts(ih))

Puoi suggerire un altro hotel?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Hai una cassaforte?

Mate trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

...armadietti?

... magro? (SKRIHN-kih?)

La colazione/cena è inclusa?

Je to vrátane raňajok/večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk/VEH-cheh-reh?)

Quando è la colazione?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Quando è la cena?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-sembra IHZ-boo)

Puoi svegliarmi alle _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)

Voglio controllare.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Banca

i soldi

peniare (peh-NYAH-zeh)

monete

tritare (MEEN-tseh)

carta di credito

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

bonifico bancario

bankova zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

banconote

banca (bahn-KOH-vih)

Voglio cambiare dei soldi/viaggiatori cheque.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Qual è il tasso di cambio?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo/ dveh OH-soh-bih, PROH-sembra)

Posso guardare il menu, per favore?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-sembra)

Posso guardare in cucina?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

C'è una specialità della casa?

Je tunajšia špecialita? (yah TROPPO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

C'è una specialità locale?

Je tu miestna špecialita? (anche tu MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Sono vegetariano.

Ja som vegetarianan. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Non mangio carne di maiale.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Non mangio carne di manzo.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Mangio solo cibo kosher.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

Mohli da ste a urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-sembra?)

pasto a prezzo fisso

Pevna cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

à la carte

alla carta (lah kahrt)

prima colazione

raňajky (RAH-nyaih-kih)

pranzo

obbedito (OH-dehd)

tè (pasto)

čaj (chai)

cena/cena

vecchia (VEH-cheh-rah)

Voglio _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Voglio un piatto contenente _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh____)

pollo

kur(č)a (KUH-(ch)ah)

Manzo

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

pesce

ryba (RIH-bah)

prosciutto

šunka (SHOON-kuh)

salsiccia

klobasa (KLOH-bahh-sah)

formaggio

signore (sihr)

uova

vajcia (VAI-tsyah)

insalata

salato (SHAH-lahht)

(verdure fresche

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(frutta fresca

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

pane

chlieb (khlyehb)

crostini

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

tagliatelle

rezance/slíže (REH-zahn-tseh/SLEEH-zheh)

riso

ryza (RIH-zhah)

fagioli

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Posso avere un bicchiere di _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar______?)

Posso avere una tazza di _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh____?)

Posso avere una bottiglia di _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo___?)

caffè

kava (KAHH-vah)

tè (bere)

čaj (chai)

succo

dzús (joos)

(bollente) acqua

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

acqua

voda (VOH-dah)

birra

pivo (PEE-voh)

vino rosso/bianco

červené/biele vino (CHEHR-veh-neh/BYEH-leh VEE-noh)

Potrei averne un po _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

sale

così (sohl)

Pepe nero

čierne korenie (TCHIEHR-neh KOH-reh-nyieh)

burro

maslo (MAHS-loh)

Mi scusi, cameriere/cameriera? (attirare l'attenzione del server)

Prepáčte, čašník/čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek/CHAHSH-neech-kah?)

Ho finito.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

È stato delizioso.

Bolo a vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Per favore, pulisci i piatti.

Prosim, odneste taniere. (PROH-sembra, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Il conto, grazie.

Šek, prosim. (shehk, PROH-sembra)

Barre

Servite alcolici?

Alcool mate? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

C'è il servizio al tavolo?

Je tu obsluha? (anche tu ohb-sloo-HAH?)

Una birra/due birre, per favore.

Pivo/dve pivá, prosim. (PIH-voh/dveh PIH-vaah, PROH-sembrano)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Pohár červeného/bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh /BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-sembra)

Una pinta, per favore.

Polliter, prosim. (POHL-lih-tehr, PROH-sembrano)

Una bottiglia, per favore.

Fľašu, prosim. (FLYAH-sciò, PROH-sembra)

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

_____a_____, prosím. (___ah____PROH-sembra)

whisky

whisky (VEES-kee)

Vodka

Vodka (VOHD-kah)

Rum

Rum (camera)

acqua

voda (VOH-dah)

club soda

soda klub (kloob SOH-dah)

acqua tonica

tonico (TOH-nih-kh)

succo d'arancia

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Coca Cola (bibita)

(Coca-/Pepsi-)Cola ((KOH-kah-/Pespi-)KOH-lah)

Avete degli snack da bar?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Un altro per favore.

Ešte jednu, prosim. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-sembrano)

Un altro giro, per favore.

Este raz, prosim. (ESH-teh rahz, PROH-sembrano)

Quando è l'orario di chiusura?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Saluti!

Na zdravie! (nahz DRA-vìeh!)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Quanto costa?

Koľko a stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

È troppo costoso.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Vorresti prendere _____?

Chceli di ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

costoso

drahý (DRAH-ih)

a buon mercato

lacný (LAHTS-nee)

Non posso permettermelo.

Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Non lo voglio.

Nechcem a. (NEHK-tsehm toh)

Mi stai imbrogliando!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Non sono interessato.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Ok, lo prendo.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Posso avere una borsa?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Spedite (oltremare)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (fai ZAH-rah-nih-chyah)?)

Ho bisogno...

Potrebujem... (POH-treh-boo-yehm...)

...dentifricio.

...zubnù pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...uno spazzolino.

...zubnu kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

...tamponi.

...tamponamento. (TAHM-pohh-nih)

...tovaglioli femminili.

...ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...sapone.

...mydlo. (MIHD-loh)

...shampoo.

...šampón (SHAHM-pohh)

...antidolorifico. (ad esempio, aspirina o ibuprofene)

...come proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

...medicina fredda.

...come na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

...medicina dello stomaco.

...come na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...deodorante.

...dezodoranti. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...profumo.

...parfem. (PAHR-fehhm)

...un rasoio.

...ziletku (ZHIH-leht-koh)

...schiuma da barba.

...krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...un ombrello.

...dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...lozione solare.

...opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

...una cartolina/cartoline.

...pohľadnicu/-e. (POH-lyahd-nih-tsoh/-tseh)

...francobolli.

...postóvé známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

...batterie.

...batteria. (BAH-teh-rky)

...carta da scrivere.

...listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...una penna.

...però. (PEH-roh)

...una matita.

...ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

...Libri in lingua inglese.

...knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

...riviste in lingua inglese.

...časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

...un giornale in lingua inglese.

...noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

...un dizionario inglese-slovacco.

...anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Posso ottenere l'assicurazione?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

fermare (su un cartello stradale)

fermare (stohp)

senso unico

jednosmerna (YEHD-no smer-nah )

dare la precedenza

vnos (VEE-nohs)

Parcheggio vietato

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

Limite di velocità

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

Uscita

východ (VEE-khohd)

Ingresso

vchod (vkhohd)

gas (benzina) stazione

benzinová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

benzina/gas

benzina (BEHN-zeen)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Autorità

Polizia!

Policia!

Ho bisogno di un dottore.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Non ho fatto niente di male.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

È stato un malinteso.

Bolo a nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Dove mi stai portando?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Sono in arresto?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Perché mi arresti?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Mi dispiace tanto!

Je mi a ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Som americký/austrálsky/britský/kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee/OWS-trahh-lskee/BRIHTS-kee/KAH-nads-kee OHB-chahn)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

Musím hovoriť s americkým/austrálskym/britským/kanadským veľvyslanecom/konzulom. (MOO-sembra HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem/OWS-trahhl-skeem/BRIHTS-keem/KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom/KOHN-zoo-lom)

Voglio parlare con un avvocato.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Posso pagare una multa adesso?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)