Il mandarino è la lingua ufficiale in Cina e Taiwan, nonché una delle lingue ufficiali in Hong Kong, Macau e Singapore. Nella stessa Cina la lingua si chiama Pǔtōnghuà (lingua standard). È molto simile, ma non del tutto identica, al dialetto del nord di Pechino. A Hong Kong, Macao e Taiwan è scritta in caratteri tradizionali, in Cina e Singapore con quelli semplificati da quello.
Informazione Generale
Il cinese non ha coniugazioni e declinazioni e i sostantivi non distinguono tra singolare e plurale. L'ordine delle parole è soggetto-predicato-oggetto, le domande si/no sono indicate da un "ma?" La forma di indirizzo comunemente usata è "nǐ", "nín" è utilizzata solo in casi di particolare cortesia (es.
pronuncia
Esistono diversi tipi di traslitterazione, di seguito si usa la traslitterazione Pinyin, comune nella Repubblica popolare cinese. Le sillabe terminano o in vocali o in n o ng o r. Le descrizioni qui dovrebbero fornire un primo indizio, la migliore è quella di chiedi di dire qualche parola a un madrelingua, perché alcuni suoni, e ovviamente i toni, non hanno o hanno solo un equivalente molto approssimativo in tedesco.
vocali
- un
- Pronuncia diversa: dopo io e tu mi piace e in fett; alla fine della sillaba like un in siunr; prima di n e ng così come le vocali come in Wunnd
- e
- Pronuncia diversa: prima della maggior parte delle consonanti, spesso piace e in fett, spesso tra il tedesco e e io.
- io
- lungo alla fine della sillaba (come in L.cioèessere); appena prima di n e ng (come ioc); dopo s, sh, zh, ch piuttosto indicato, come open e (nessun equivalente tedesco)
- oh
- Come oh nel ohnkel; dopo un mi piace au
- tu
- Come tu nel tu-Treno; dopo q, j e x come ü nel Üesercizio
- ü
- Come ü nel Üesercizio
consonanti
- b
- Come b nel B.ett
- c
- come il tedesco ts (aspirato)
- d
- Come d nel d.Oh
- f
- Come f nel f.necessario
- G
- Come G nel Gabel
- H
- Come ch lì dentroch
- j
- Come j in inglese Jeep
- K
- come il tedesco K
- io
- Come io nel iodolore
- m
- come il tedesco m
- n
- Come n nel noame
- p
- Come p nel p.est
- q
- Come ch nel Tschüss
- r
- come l'inglese r
- S
- Come ß
- t
- Come t nel Ttelefono
- w
- come gli inglesi w (ad es. in war)
- X
- Come ch in ioch
- sì
- Come j nel Jacke
- z
- Come z nel Zzia
Combinazioni di caratteri
- ai
- Come uovo nel uovoche
- ao
- come il tedesco Ahia
- uovo
- Come ehi
- io
- prima di n mi piace io (con una ä accentata ma breve), altrimenti come il tedesco io
- cioè
- come il suono iniziale di qualcuno (enfasi sulla e)
- io
- come in tedesco con una i corta; dopo l, enfasi su i, altrimenti su u
- tu
- è un suono come oh e tu parlato molto velocemente uno dopo l'altro
- tra gli altri
- dopo j, q e x come üä (con ä accentato ma breve), altrimenti come in tedesco tra gli altri (con la a accentuata ma breve)
- ch
- Come ch
- sh
- Come sch
- zh
- Come dsch (espresso d)
- ng
- (solo alla fine della sillaba) come in lang
I suoni
In cinese, ogni sillaba ha anche un certo tono. Quindi una parola ha toni fissi, toni diversi significano parole diverse, purché esistano. Ci sono quattro accenti e un tono neutro, che sono contrassegnati con segni diacritici in Pinyin (qui usando la vocale a, senza neutro):
1° tono
Il primo tono è costantemente alto e il volume rimane costante. Pinyin: ā
2° tono
Qui il contorno del tono sta salendo come per le domande in tedesco, sebbene inizi già a un livello medio-alto. Pinyin: á
3° tono
L'altezza qui prima scende da un livello medio, poi sale di nuovo. Pinyin:
4° tono
Il tono cala bruscamente qui, la pronuncia è relativamente breve e intensa. Pinyin: à
Idiomi
Una panoramica degli idiomi più importanti. L'ordine si basa sulla probabile frequenza d'uso: prima la frase in tedesco, poi la traduzione in caratteri cinesi semplificati e la pronuncia tra parentesi (in pinyin, vedi sopra).
Nozioni di base
- Buona giornata.
- (Nǐ hǎo. )
- Come stai?
- 你 好吗？ (Nǐ hǎo ma? )
- Bene grazie.
- 很好 ， 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
- Come ti chiami?
- 你 叫 什么 （名字）？ (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
- Il mio nome è _____.
- 我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
- Piacere di conoscerti.
- 很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
- Sig
- (xiānsheng )
- (Moglie
- (tàitài)
- Sig.ra
- (nǚshì )
- Fräulein (più comune che in tedesco)
- (xiǎojiě )
- Prego.
- (Qǐng. )
- Grazie.
- (Xièxie. )
- Grazie mille.
- 不用 谢 (Bú yòng xìe. )
- Sì.
- (Tuì. )
- No.
- (Bú shì. )
- Scusate.
- (Duìbùqǐ. )
- addio
- (Zài jiàn. )
- Non parlo (quasi) _____.
- 我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
- Lei parla inglese?
- 你 说 英语 吗？ (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
- qualcuno qui parla inglese?
- 有人 说 英语 吗？ (Yu rén shuō yīngyī ma? )
- Parli tedesco?
- 你 说 德语 吗？ (Nǐ shuō déyǔ ma? )
- Qualcuno qui parla tedesco?
- 有人 说 德语 吗？ (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
- Aiuto!
- (Jiù mìng! )
- Attenzione!
- ! (Xiǎoxīn! )
- Buongiorno.
- (Zǎo an. )
- Buona serata.
- 晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
- Buona Notte.
- (Wǎn an. )
- Non lo capisco.
- 我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
- Dov'è la toilette?
- 厕所 在 哪里？ (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )
I problemi
- Non ne ho bisogno.
- 不用 了。 (Bú yòng le. )
- Non voglio quello! (avere o comprare)
- (Bù yào! )
- Lasciami in pace!
- 不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
- Non toccarmi!
- 不要 碰 我！ (Bú yào pèng wǒ! )
- Chiamo la polizia!
- 我 叫 警察 了！ (Wǒ jiào jǐngchá le! )
- Polizia!
- ! (Jǐngcha! )
- Ferma il ladro!
- 住手 ， 小偷！ (Zhushǒu, xiǎotōu! )
- Mi potete aiutare?
- 你 可以 帮助 我 吗？ (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
- Questa è un 'emergenza.
- 这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
- Mi sono perso.
- 我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
- Ho perso la mia borsa.
- 我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
- Ho perso il mio portafoglio.
- 我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
- Sono malato.
- 我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
- Sono ferito.
- 我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
- ho bisogno di un dottore
- 我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
- Posso usare il tuo telefono?
- 我 可以 用 您 的 电话 吗？ (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )
numeri
- 0
- 〇 o 零 (ling )
- 1
- (sì )
- 2
- (lui ) o (ling) per informazioni su tempo e quantità, ad es. Es.: 两瓶 啤酒 per due bottiglie di birra
- 3
- (sān )
- 4
- (sì )
- 5
- (wǔ )
- 6
- (liù )
- 7
- (qī )
- 8
- (bā )
- 9
- (jiǔ )
- 10
- (merda )
- 11
- (shi yī )
- 12
- (shí èr )
- 13
- (shi sān )
- 14
- (shí sì )
- 15
- (shi wǔ )
- 16
- (shi liù )
- 17
- (shi qī )
- 18
- (shi bā )
- 19
- (shi jiǔ )
- 20
- (èr shí )
- 21
- 二十 一 (èr shí yī )
- 22
- 二 十二 (èr shí èr )
- 30
- (san shí )
- 40
- (sì shí )
- 50
- (wǔ shí )
- 60
- (liù shí )
- 70
- (qī shí )
- 80
- (bā shí )
- 90
- (jiǔ shí )
- 100
- (yī bǎi )
- 101
- 一百 〇 一 (yī bǎi líng y ) Qui gli zeri 〇 (ling ), altrimenti 一百 一 (yī bǎi yī ) inteso come abbreviazione di 110.
- 110
- 一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
- 111
- 一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
- 200
- (èr bǎi )
- 300
- (san bǎi )
- 500
- (wǔ bǎi )
- 1000
- (yī qian )
- 2000
- (èr qian )
- 10,000
- 一 万 (pallido )
- 20,000
- (èr wàn )
- 100,000
- (shí wàn )
- 1,000,000
- 一 百万 (yī bǎi wàn )
- 10,000,000
- 一 千万 (yī qiān wàn )
- 100,000,000
- 一 亿 (sì sì )
- 1,000,000,000
- (shí yì )
tempo
- adesso
- (xiànzài )
- dopo
- (yǐhòu )
- prima
- (yǐqián )
- oggi
- (jīntiān )
- ieri
- (zuótiān )
- Domani
- (mingtiān )
- (la mattina
- (zǎoshàng )
- Mezzogiorno
- (zhōngwǔ )
- vigilia
- (wǎnshàng )
- notte
- (voi )
- pomeriggio
- (xiàwǔ )
- questa settimana
- 这个 星期 (zhè ge xīngqī )
- la settimana scorsa
- (shàng ge xīngqī )
- la prossima settimana
- (xià ge xīngqī )
Tempo
- un'ora
- 一点 （钟） (yīdiǎn (zhōng) )
- le due
- 两点 （钟） (liǎngdiǎn (zhong) )
- Mezzogiorno
- (zhōngwǔ )
- le tredici
- 下午 一点 （钟） (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
- quattordici O `clock
- 下午 两点 （钟） (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
- mattina
- (shàngwǔ )
- pomeriggio
- (xiàwǔ )
Durata
- ____ minuti)
- ____ (____ fēnzhōng. )
- ____ ore)
- ____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
- ____ settimana/e
- ____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
- ____ mese/i
- ____ 个 月。 (____ ge yué. )
- ____ anni)
- ____ (____ nián. )
giorni
- Domenica
- 星期天 o 星期日 (xīngqītiān o xīngqīrì (lingua scritta) )
- Lunedi
- (xīngqīyī )
- martedì
- (xīngqī'èr )
- mercoledì
- (xīngqīsān )
- giovedi
- (xīngqīsì )
- Venerdì
- (xīngqīwǔ )
- Sabato
- (xīngqīliù )
mesi
- gennaio
- (yīyuè )
- febbraio
- (èryuè )
- marzo
- (sanyuè )
- aprile
- (sìyuè )
- Maggio
- (wǔyuè )
- giugno
- (liùyuè )
- luglio
- (qīyuè )
- agosto
- (bāyuè )
- settembre
- (jiǔyuè )
- ottobre
- (shíyuè )
- novembre
- (shíyīyuè )
- dicembre
- (shíeryuè )
Colori
- nero
- (hēisè )
- bianca
- (báisè )
- Grigio
- (huīsè )
- rosso
- (hóngsè )
- blu
- (lánsè )
- giallo
- (huangsè )
- verde
- (lǜsè )
- arancia
- (chengsè )
- viola
- (zǐsè )
- Marrone
- (kāfēisè )
i soldi
- Posso pagare con _____?
- 我 能用 ___ 来 付钱 吗？ (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
- dollari di Hong Kong
- (gǎngbì )
- yen
- (rìyuán )
- Euro
- (ōuyuán )
- dollari americani
- (měiyuán )
- Carta di credito
- (xìnyòngkǎ )
- Assegni di viaggio
- (lǚxíng zhīpiào )
- Qual è la tariffa?
- 汇率 是 多少？ (hǔilǜ shì duōshǎo? )
- Puoi cambiarmi dei soldi?
- 你 能 不能 换 我 的 钱？ (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
- Dove posso cambiare i soldi?
- 我 在 哪里 可以 换钱？ (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
- Dove c'è un bancomat?
- 哪里 有 自动 提款机？ (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
- Cerco banca.
- 我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
- i soldi
- (qian )
- Modificare
- (lingqián )
- Puoi darmi un altro po' di resto?
- 你 能 不能 多 给 我 点 零钱？ (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )
alloggio
- Hai una stanza?
- 你们 有 房间 吗？ (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
- Quanto costa una camera per una/due persone?
- 单 人 ／ 双人 房间 多少 钱？ (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
- C'è nella stanza...
- 房间 有 ___ 吗？ (Fángjiān yǒu _____ ma? )
- ... un piumino
- (chuangdān )
- ...un telefono
- (diànhuà )
- ...una TV
- (diànshì )
- Hai una stanza?
- 你们 有 ___ 的 房间 吗？ (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
- più calmo
- 更 安静 (gèng ānjìng )
- più grande
- (gèng dà )
- più economico
- 更 便宜 (gèng piányì )
- Ok lo prendo.
- 好 ， 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
- Voglio restare _____ notte/e.
- 我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
- Hai una cassaforte?
- 你们 有 保险箱 吗？ (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
- Ci sarà la colazione?
- 有 早饭 吗？ (Yu zǎofàn ma? )
- A che ora è la colazione?
- 早饭 是 什么 时候？ (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- 请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
- Per favore, svegliami domani mattina alle _____.
- 请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
- Voglio controllare.
- 我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )
mangiare
- Hai un tavolo per _____ persona/e?
- 你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗？ (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
- Potrei avere il menu?
- 我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
- C'è una specialità della casa?
- 你们 有 什么 特色 菜？ (Nǐmen yǒu shénme tèsè cài? )
- C'è una specialità locale?
- 有 本地 的 名菜 吗？ (Yǒu běndì de míngcài ma? )
- Sono vegetariano.
- 我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
- Non mangio carne di maiale.
- 我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
- Non mangio carne di manzo.
- 我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
- Non voglio il glutammato monosodico (esaltatore di sapidità).
- 请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
- prima colazione
- (zǎofàn )
- Pranzare
- (wǔ fàn )
- Tra pasto/spuntino
- (xiǎo chī )
- cena
- (wǎn fan )
- Mi piacerebbe _____.
- 我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
- pollo
- (jīròu )
- Manzo
- (niúròu )
- prosciutto
- (fare )
- pesce
- (sì )
- salsiccia
- (xiāngcháng )
- formaggio
- (nǎilào )
- Uova
- (jīdàn )
- insalata
- (shālā )
- riso
- (mǐfàn )
- (verdure fresche
- (shūcài )
- (frutta fresca
- (shuǐguǒ )
- pagnotta
- (miànbāo )
- crostini
- 烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
- Pasta
- (miàntiáo )
- Fagioli
- (dòuzi )
- Potrei avere un bicchiere di _____?
- 请 你 给 我 一杯 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
- Potrei avere una ciotola _____?
- 请 你 给 我 一碗 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
- Potrei avere una bottiglia di _____?
- 请 你 给 我 一瓶 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī ping _____. )
- caffè
- (kāfēi )
- tè
- (cha )
- succo
- (guǒzhī )
- Acqua minerale
- (kuàngquánshuǐ )
- acqua
- (shu )
- Vino rosso / vino bianco
- 红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
- birra
- (piji )
- Liquore
- (báijiǔ )
- Voglio un po _____.
- 我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
- sale
- (shíyán )
- Pepe
- (hújiāo )
- burro
- (huángyóu )
- coltello
- (dāozi )
- forchetta
- (chazi )
- bacchette
- (kuàizi )
- Buon appetito! (letteralmente "Mangia lentamente!")
- 慢慢 吃！ (Mànmàn chī. )
- Dal basso verso l'alto!
- (Gānbēi! )
- Mi scusi, cameriere?
- 喂 ， 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
- Ho finito.
- 我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
- È stato delizioso.
- 很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
- Il conto per favore.
- 请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )
negozio
- Quanto costa?
- 这个 多少 钱？ (Zhè ge duōshǎo qián? )
- Questo è troppo costoso.
- 太贵 了。 (Tai gui le. )
- costoso
- (gui )
- a buon mercato
- (piányì )
- Ok voglio prenderlo.
- 好 ， 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
- Non ce n'è.
- (Meiyǒu.)
- Posso avere una borsa?
- 请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
- Lo farò ...
- 我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
- ... dentifricio
- (yágāo )
- ...uno spazzolino
- (yáshuā )
- ...Sapone
- (feizào )
- ...Shampoo
- 洗发 精 (xǐfàjīng )
- ...Antidolorifico
- 止痛 药 (zhǐtòngyào )
- ... medicina per la tosse
- 止咳 药 (zhǐkéyào )
- ...Tampone
- 卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
- ...una cartolina
- (míngxìnpiàn )
- ... francobolli
- (yóupiào )
- ...Stazionario
- (xìnzhǐ )
- ... una penna a sfera
- (yuánzhūbǐ )
- ...una matita
- (qiānbǐ )
- un libro in lingua tedesca
- 德 文书 (déwén shū )
- un opuscolo/rivista in lingua tedesca
- 德文 杂志 (déwén zázhì )
- un giornale in lingua tedesca
- 德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
- un dizionario cinese-tedesco
- 中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
- un dizionario tedesco-cinese
- 德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto.
- 我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
- Posso avere l'assicurazione?
- 我 能 不能 买 保险？ (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
- FERMARE
- (cosa )
- Senso unico
- 单行 道 (dānxíngdào )
- Si prega di guidare un po' più lentamente!
- 请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
- Parcheggio vietato
- 禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
- deviazione
- 交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
- Limite di velocità
- (sùdù xiànzhì )
- una stazione di servizio
- (jiāyóuzhàn )
- benzina
- (qìyóu )
- Benzina senza piombo
- 无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
- petrolio
- (meiyou )
- diesel
- (chaiyóu )
- la macchina
- (qìchē )
- l'omnibus
- (gōnggòng qìchē )
- l'autobus a lunga percorrenza
- 长途 巴士 (changtu bāshì )
- il treno
- (huǒchē )
- L'aereo
- (fēijī )
- la metropolitana
- (dìtiě )
direzione
- Dov'è _____?
- ____ 在 哪里？ (____ zài nǎlǐ? )
- la stazione
- (huǒchēzhàn )
- la fermata dell'autobus
- (chēzhàn )
- l'aeroporto
- (jīchǎng )
- la strada
- ___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
- una stazione di servizio
- (jiāyóuzhàn )
- Come ottengo _____?
- 怎么 走到？ (Zěnme zǒu dào _____? )
- alla stazione centrale
- 火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
- alla stazione
- (chēzhàn )
- all'aeroporto
- (jīchǎng )
- alla metropolitana
- (dìtiě )
- nord
- (běi )
- nord-est
- (dōngběi )
- Nord Ovest
- (xīběi )
- est
- (dong )
- ovest
- (xī )
- Sud
- (nán )
- sud-est
- (dōngnán )
- sud-ovest
- (xīnán )
- giusto
- (yòubiān )
- Sinistra
- (zuǒbiān )
autobus e treno
- Dove sta andando questo autobus/treno?
- 这 台 车 到 哪里？ (Zhè tái chē dào nǎli? )
- Questo autobus/treno si ferma a _____?
- 这 台 车 在 ___ 停 吗？ (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
- Quanto costa un biglietto per _____?
- 去 ___ 的 票 多少 钱？ (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
- Un biglietto per ..., per favore.
- 我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )
autorità
- Non ho fatto niente di sbagliato.
- 我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
- È stato un malinteso.
- 这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
- Dove mi stai portando
- 你 带 我 去 哪里？ (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
- Sono arrestato?
- 我 被捕 了 吗？ (Wǒ bèi bǔ le ma? )
- Vorrei parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera.
- 我 想跟 德国 ／ 奥地利 ／ 瑞士 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
- Voglio parlare con un avvocato.
- 我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
- Non posso semplicemente pagare una multa?
- 我 可以 支付 罚款 吗？ (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )
