Frasario Turco - Sprachführer Türkisch

Turco è la lingua ufficiale di tacchino. Qui vive la maggior parte dei madrelingua (circa 58 milioni di persone). Circa 80 milioni di persone in tutto il mondo parlano la lingua come lingua madre. La lingua conosce numerosi dialetti, per cui il Istanbul Dialetto così Turco alto ha prevalso. Il turco scritto usa l'alfabeto latino leggermente modificato.

Informazione Generale

pronuncia

vocali

un
come un
un
come ah
e
come e
io
come me
io
come smussata i, piuttosto corta e / ö / ä
oh
come O
tu
come stai

consonanti

b
come b
c
come dsch
ç
come ch
d
è piaciuto
f
come f
G
quindi G
G
per lo più proprio come lo stretching tedesco h
H
come ha, he, hi, ho, hu (a seconda della vocale seguente)
j
come con il gergo
K
Chiedi
io
come io
m
come me
n
come n
p
come p
q
non ce n'è
r
come r
S
piace
S
come SCH
t
come te
v
come w
w
non ce n'è
X
non esiste, sostituito da ks
sì
come j
z
come la S sonora ad esempio hum

Combinazioni di caratteri

Idiomi

Nozioni di base

Buona giornata.
Merhaba.
Ciao. informale
Selam.
Come stai?
Nasılsınız?
Bene grazie.
Iyi, teşekkürler.
Come ti chiami?
Adınız ne?
Il mio nome è ______ .
Benim adım...
Piacere di conoscerti.
Tanıstığımıza memnun oldum
Prego.
Bir doma.
Grazie.
Teşekkür ederim
Ecco qui.
Birşey değil
Sì.
Eve
No.
Hayır.
Scusate.
Scusi. o Kusura bakmayın.
addio
Iyi günler
Ciao (informale)
Hoşça kal!
Non parlo (quasi) ____.
______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
Parli tedesco?
Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
Qualcuno qui parla tedesco?
Almanca konuşan varmi?
Aiuto!
Imdato!
Attenzione!
Dikkat!
Buongiorno.
Günaydın
Buona serata.
Iyi Akşamlar
Buona Notte.
Iyi geceler
Dormi bene.
Iyi geceler / uykular.
Non lo capisco.
Anlamıyorum.
Dov'è la toilette?
Tuvalet nerede?

I problemi

Lasciami in pace.
Beni rahat bırakın.
Non toccarmi!
Beni ellemeyin!
Chiamo la polizia.
Polisi cağırıcağım.
Polizia!
Poli!
Ferma il ladro!
Hırsızı tutun!
Ho bisogno di aiuto.
Bana yardım edin.
Questa è un 'emergenza.
Bu bir acil durum.
Mi sono perso.
Yolumu kaybettim.
Ho perso la mia borsa.
çantamı kaybettim.
Ho perso il mio portafogli.
Cüzdanımı kaybettim.
Sono malato.
Hastayım
Sono ferito.
Yaralıyım
Ho bisogno di un dottore.
Bana bir dottore lağzım.
Posso usare il tuo telefono?
Telefonunuzu kullanabilirmiyim?

numeri

1
biri
2
iki
3
üç
4
dör
5
essere s
6
altı
7
yedi
8
sekiz
9
docuz
10
sopra
11
onbir
12
oniki
13
onüç
14
ondört
15
onbeş
16
onalt
17
onyedi
18
onsekiz
19
ondokuz
20
yirmi
21
yirmibir
22
yirmiiki
23
yirmiüç
30
otuz
40
kırk
50
elli
60
atmiş
70
Yetmiş
80
biscotti
90
doksan
100
yüz
200
ikiyüz
300
üçyüz
1000
sono
2000
iki am
1.000.000
buon compleanno
1.000.000.000
bir milyar
1.000.000.000.000
bir bilyon
metà
yar .m
Meno
daha az
Di più
daha çok

tempo

adesso
(imdi)
dopo
(sonra)
prima
(una volta)
(la mattina
(sabah)
pomeriggio
(öyleden sonra)
vigilia
(akşam)
notte
(gece)
oggi
(bugun)
ieri
(magro)
Domani
(Yarn)
questa settimana
(bu hafta)
la settimana scorsa
(geçen hafta)
la prossima settimana
(bir dahaki hafta)

Tempo

un'ora
(saat bir)
le due
(saat iki)
mezzogiorno
(olio)
le tredici
(semi bir oylenleyin)
quattordici O `clock
( seme iki öylenleyin)
mezzanotte
( saat oniki geceleyin o geceyarısı)

Durata

_____ minuti)
(dacca (lar))
_____ ore)
(semi)
_____ giorno/i
(gun (ler))
_____ settimana/e
(hafta (lar´))
_____ mese/i
(sì (lar))
_____ anni)
(sene (ler))

giorni

Domenica
(pazar)
Lunedi
(pazartesi)
martedì
(sal)
mercoledì
(çarşamba)
giovedi
(perşembe)
Venerdì
(cuma)
Sabato
(cumartesi)

mesi

gennaio
(va bene)
febbraio
(subat)
marzo
(marto)
aprile
(nisan)
Maggio
(maggio è)
giugno
(haziran)
luglio
(temmuz)
agosto
(austos)
settembre
(eylül)
ottobre
(ekimi)
novembre
(kasım)
dicembre
(aralık)

Notazione per data e ora

Colori

nero
(siyah)
bianca
(beyaz)
Grigio
(gri)
rosso
(kırmızı)
blu
(mavi)
giallo
(sari)
verde
(sì)
arancia
(portale)
viola
(erguvan rengi)
Marrone
(kahve rengi)

traffico

autobus e treno

Riga _____ (Treno, autobus, ecc.)
Otobüs / tren numara….
Quanto costa un biglietto per _____?
Bir tiket… .ye kadar kaç para?
Un biglietto per ..., per favore.
Bir bilet… ye kadar air.
Dove sta andando questo treno/autobus?
Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
Dov'è il treno/autobus per _____?
Tren / otobüs… ye nerde?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
Quando parte il treno/autobus per_____?
Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
Quando arriva questo treno/autobus a _____?
Ne zaman bu tren / otobüs… ye varıyor?

direzione

Come ottengo ... ?
… Nasıl giderim?
...alla stazione dei treni?
Istasyona...
...alla fermata dell'autobus?
Otogara...
...all'aeroporto?
Havalimanına...
...al centro della città?
ehir merkezine ...
...all'ostello della gioventù?
Yurta / Ostello ...
...all'hotel?
Alberghi... )
...al consolato tedesco/austriaco/svizzero?
Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
Dove sono tanti...
Nerede çok… var?
... hotel?
... albergatore ...
... ristoranti?
... restaurare ...
... barre?
...barro...
...Attrazioni turistiche?
... görülmeye layik olan şeyler ...
Potresti mostrarmelo sulla mappa?
Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
strada
cadde / sokak
Gira a sinistra.
sola sapmak
Girare a destra.
sağa sapmak
Sinistra
Sol
giusto
dire
dritto
duz
per seguire il _____
takibetmek
dopo_____
dan / den sonra
prima di _____
dan / den önce
Cercare _____.
ye / ya / yi aramak
nord
kuzey
Sud
güney
est
dou
ovest
pipistrello
sopra
sarebbe
sotto
altanda

Taxi

Taxi!
Taksi!
Per favore portami a _____.
Beni lütfen… ye / ya götürün.
Quanto costa un viaggio a _____?
… Gitmek kaç para?
Per favore portami lì.
Beni lütfen oraya götürün.

alloggio

Hai una stanza libera?
boş oda varmı
Quanto costa una camera per una/due persone?
iki kişilik oda kaç para?
ce l'ha in camera...
Odada ... varmi?
...un bagno?
...tuvaletto...
...una doccia?
... tuş ...
...un telefono?
…Telefono…
... un televisore?
…televisione…
Posso vedere prima la stanza?
Odaya önce bir bakabilirmiyim?
Hai qualcosa di più tranquillo?
Daha sakin bir oda varmi?
... più grande?
daha buyük
... pulito?
temiz
... più economico?
daha ucuz
Ok lo prendo.
tamam
Voglio restare _____ notte/e.
Tamam, ben… gece kalmak isterim.
Potete consigliare un altro hotel?
Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
Hai una cassaforte?
Varma sicuro?
...armadietti?
Varma sicuro?
La colazione/cena è inclusa?
Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
A che ora è la colazione/cena?
Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Lütfen odayı temizleyin.
Puoi svegliarmi alle _____?
Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
Voglio uscire.
Ben controlla yapmak isterim

i soldi

Accettate euro?
Euro alıyormusunuz?
Accettate franchi svizzeri?
Isviçre Frankı alıyormusunuz?
Accettate carte di credito?
Kart ile ödemek mümkünmü?
Puoi cambiare i soldi per me?
Para değiştirebilirmisiniz?
Dove posso cambiare i soldi?
Nerede para değiştirebilirim?
Potete cambiare i traveller's cheque per me?
Traveller cheque değiştirebilirmisiniz?
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
Nerede Travellerchecks değiştirebilirim?
Qual è la tariffa?
Döviz nasıl?
Dove c'è un bancomat?
Para / kart otomatı nerede?

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.
iki kişilik bir masa varmı?
Potrei avere il menu?
yemek listesini rica edebilirmiyim?
Posso vedere la cucina?
Mutfağa bir bakabilirmiyim?
C'è una specialità della casa?
Evin bir özel yemeği varmı?
C'è una specialità locale?
Bu yerin bir özelliği (specialità) / özel yemeği (cibo speciale) varmı?
Sono vegetariano.
Ben vejetarianim o ben et yemiyorum (non mangio carne).
Non mangio carne di maiale.
Ben domuz eti yemiyorum.
Non mangio carne di manzo.
Ben dana eti yemiyorum.
Mangio solo cibo kosher.
Ben sadece helâl et yiğyorum.
Puoi cucinarlo a basso contenuto di grassi?
Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
Menu del giorno
Gündelik yemek
à la carte
karta / listeye brat
prima colazione
kahvaltı
Pranzare
öylen yemeği
con caffè (nel pomeriggio)
kahve (caffè) / çay (tè) zamanı (tempo)
Cena
akşam yemeği
Mi piacerebbe _____.
Ben... isitiyorum.
Voglio il servizio al tavolo _____.
Ben servis / garson isterim.
pollo
tavuk
Manzo
dana
pesce
balık
prosciutto
jambon
salsiccia
sucuk
formaggio
peynir
Uova
yumurta
insalata
salata
(verdure fresche
sebze
(frutta fresca
meyva
pagnotta
ekmek
crostini
tost / kızarmış ekmek
Pasta
makarna
riso
pilav
Fagioli
fasulye
Potrei avere un bicchiere di _____?
bardak varmi?
Potrei avere una ciotola _____?
formaggio o tabacco (piatto) varmı?
Potrei avere una bottiglia di _____?
işe varmı
caffè
kahve
tè
cay
succo
meyva suyu
Acqua minerale
asitli su / soda
acqua
vedi sotto
birra
bira
Vino rosso / vino bianco
kırmızı / beyaz şarap
Potrei avere un po' di _____?
Bir kaç… alabilirmiyim?
sale
tuz
Pepe
castoro
burro
tereyğ
Scusa cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere)
Garson! / Scusate!
Ho finito.
Ben doydum (sono stufo).
È stato fantastico.
Ellinize sağlık (Lode alle tue mani).
Per favore, svuota il tavolo.
Kaldırabilirisiniz.
Il conto per favore.
Hesap aria.

Barre

Servite alcolici?
Alcol satıyormusunuz?
C'è un servizio al tavolo?
Servis varmi?
Una birra / due birre per favore
Lütfen bir / iki bira.
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
Un bicchiere, per favore.
Bir bardak aria.
Una bottiglia, per favore.
Bir şişe aria.
whisky
whisky
Vodka
Vodka
Rum
Roma
acqua
vedi sotto
bibita
asitli su / soda
Acqua tonica
acqua tonica
succo d'arancia
portale suyu
Coca Cola
kola
Hai degli snack?
Mezze (qualcosa come tapas) / kuruyemis (snack, secchi) varmı?
Un altro per favore.
Bir tane daha aria.
Un altro giro per favore.
Bir kere daha aria.
Quando chiude?
Ne zaman kapatıyorsunuz?

negozio

Ce l'hai della mia taglia?
Benim bedenim de varmi?
Quanto costa?
Kaç para?
Questo è troppo costoso.
çok pahalı.
Vuoi prendere _____?
bunu… istermisiniz?
costoso
pahalı
a buon mercato
ucuz
Non posso permettermelo.
Bu benim için çok pahalı.
Io non lo voglio.
Bunu istemiyorum.
Mi stai tradendo.
Beni aldatıyorsunuz.
non mi interessa
Buna ilgi göstermiyorum.
Ok lo prendo.
Tamam, bunu alıyorum.
Posso avere una borsa?
Bir poşet / çanta varmı?
Hai taglie over?
Büyük boylar da varmı?
Ho bisogno...
Bana… lağzım.
...Dentifricio.
... diş mağcunu ...
...uno spazzolino.
... diş fırçası ...
... tamponi.
...tampone...
...Sapone.
... sabun ...
...Shampoo.
... şampoan ...
...Antidolorifico.
... ağrı kesici ...
...Lassativo.
... amel ilacı ...
... qualcosa contro la diarrea.
... isala karşı bir ilac ...
... un rasoio.
... tıraş âleti ...
...un ombrello.
... emsiye ...
...Crema solare.
... güneş kremi ...
...una cartolina.
kart postale
... francobolli.
pul
... batterie.
pil
... carta da scrivere.
kağıt
...una penna.
kalem
... libri tedeschi.
almanca kitablar
... riviste tedesche.
alman mecmuaları
... giornali tedeschi.
alman gazeteleri
... un dizionario tedesco-X.
almanca-X sözlük

Guidare

Posso noleggiare un'auto?
Bir araba kiralıyabilirmiyim?
Posso ottenere l'assicurazione?
Bir sigorta varmi?
FERMARE
fermati / dura
Senso unico
tek (istikametli) yol
dare la precedenza
yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
Parcheggio vietato
parco etme yasağı.
Velocità massima
azami surata
Stazione di servizio
deposito di benzina
benzina
benzina
diesel
disel

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
È stato un malinteso.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Dove mi stai portando
Beni nereye götürüyorsunuz?
Sono arrestato?
Ben tutuklumuyum?
Sono un cittadino tedesco/austriaco/svizzero.
Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
Voglio parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Voglio parlare con il consolato tedesco/austriaco/svizzero.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Voglio parlare con un avvocato.
Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
Non posso semplicemente pagare una multa?
Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Possiamo risolvere questo problema con i soldi?)

Informazioni aggiuntive

link internet

Articolo utilizzabileQuesto è un articolo utile. Ci sono ancora alcuni posti in cui mancano informazioni. Se hai qualcosa da aggiungere Sii coraggioso e completarli.