Swindon è una grande città in Wiltshire, nel sud dell'Inghilterra, con una popolazione in rapida crescita stimata in quasi 240.000 persone nel 2021. Swindon è storicamente nota per il suo ricco patrimonio e i collegamenti con il sistema ferroviario britannico in cui ha svolto un ruolo centrale durante il XIX e il XX secolo.
Swindon è ora nota per essere un'importante centrale regionale per il sud dell'Inghilterra ed è sede di molte aziende tecnologiche e farmaceutiche, oltre ad avere sedi nazionali per aziende globali Nationwide e Intel. La città è anche un centro commerciale e ricreativo regionale di cui vanta numerosi servizi.
Swindon è stata votata come uno dei posti migliori in cui vivere nel Regno Unito in termini di reddito, posizione e qualità della vita e vanta il titolo di una delle città più verdi del Regno Unito, con numerosi parchi, foreste, laghi, boschi e un vasto sistema di piste ciclabili.
Capire
La città iniziò la sua esistenza come villaggio sassone, ed è probabile che il suo nome derivi dalle parole sassoni "swine dun" o "swines down" che significa "collina dei maiali". Il piccolo villaggio in cima alla collina si espanse successivamente attorno al sito di una cava, con un canale del XIX secolo che facilitava il commercio.
Durante la metà del XIX secolo, l'introduzione della Great Western Railway e delle relative opere ferroviarie trasformarono completamente Swindon da villaggio in una fiorente città industriale, che attirò lavoratori da tutto il Regno Unito.
Swindon conobbe un boom demografico dopo la seconda guerra mondiale. Nuove aree abitative sono state costruite a causa della carenza di alloggi a Londra in seguito alla distruzione di massa causata dalla guerra. Questa crescita della popolazione è continuata e la città rimane una delle aree urbane in più rapida crescita nel Regno Unito e in Europa.
Entra
In aereo
Swindon è servita da aeroporti internazionali nel sud del Regno Unito. Per i viaggiatori che arrivano direttamente a Swindon, i seguenti aeroporti sono i più convenienti:
| Aeroporto | Auto | Trasporto pubblico |
|---|---|---|
| aeroporto di Heathrow (LHR IATA) | 1 ora e 10 minuti tramite l'autostrada M4 | 1 ora e 25 minuti utilizzando il servizio di autobus National Express NX403 |
| Aeroporto di Bristol (BRS IATA) | 1 ora e 10 minuti attraverso il centro di Bristol, l'autostrada M32 e l'autostrada M4 | 1 ora e 20 minuti, utilizzando il bus navetta per la stazione ferroviaria di Bristol Temple Meads e successivamente il treno per Swindon. |
| Aeroporto di Southampton (SOU IATA) | 1 ora e 10 minuti tramite l'autostrada M3, l'A34 e l'autostrada M4 | 1 ora e 15 minuti di treno, via stazione ferroviaria di Reading. |
I punti di arrivo che comportano tempi di viaggio maggiori includono Aeroporto di Londra Gatwick, Aeroporto di Londra Stansted, Aeroporto di Londra Luton, Aeroporto di Bournemouth, Aeroporto di Birmingham e Aeroporto di Cardiff.
Con il treno
- Wikivoyage ha una guida per Viaggiare in treno nel Regno Unito.
Swindon ha una stazione ferroviaria, nel centro della città - 1 Stazione di Swindon. Si trova su Station Road, immediatamente a nord del centro città, e offre quattro piattaforme per arrivi e partenze.
- Da Londra e dal sud-est dell'Inghilterra - Swindon ha un collegamento ferroviario diretto a Londra Paddington, un importante capolinea ferroviario nel centro di Londra, a breve distanza a nord di Hyde Park. I servizi da Paddington impiegano circa 1 ora per raggiungere Swindon, passando per Reading (il punto a metà del viaggio). Alcuni servizi chiamano anche a Didcot Parkway.
- Dal Galles del Sud e dal West Country - I servizi che arrivano a Swindon da ovest hanno origine in un certo numero di stazioni, come Swansea, Cardiff Central e Bristol Temple Meads.
- Dal Gloucestershire e dalle Midlands Occidentali - Arrivi da Kemble, Cheltenham Spa e Gloucester.
Con il bus
National Express I pullman sono disponibili presso la stazione centrale degli autobus. I biglietti possono essere acquistati presso l'ufficio della stazione degli autobus per tutte le principali città e aeroporti (possono essere applicati trasferimenti in autobus - visitare il sito Web per ulteriori informazioni).
In macchina
Percorrendo la M4, prendi lo svincolo 15 o 16 per Swindon. Non ci sono depositi diretti di Park and Ride vicino agli svincoli, uno è disponibile entrando a Swindon via Wroughton (viaggiando da Devises o Avebury) National Park and Ride Directory.
Andare in giro
A piedi
Il centro della città è abbastanza piccolo da poter essere attraversato a piedi, così come le aree dello shopping della Città Vecchia, il Great Western Designer Outlet Village, l'Orbital Retail Park e lo Shaw Ridge Leisure Park e il West Swindon Shopping Centre. Sebbene sia un ottimo modo per vedere Swindon, non è raccomandato poiché la maggior parte delle attrazioni sono a più di 45 minuti a piedi dal centro della città - si consiglia di viaggiare in autobus. Le attrazioni a 15 minuti a piedi dal centro città includono il Museo del vapore, il Railway Village, il Wyvern Theatre, gli uffici del consiglio civico e la Biblioteca pubblica centrale, lo Swindon Hydro Centre, la stazione principale degli autobus, la stazione ferroviaria e alcuni hotel.
Con il bus
Swindon ha una vasta rete di autobus locali, con la stragrande maggioranza dei percorsi che si irradiano verso l'esterno dal centro della città (dalla stazione degli autobus o dalle fermate degli autobus Fleming Way).
I due principali operatori di autobus della città sono Trasporto Thamesdowndown e Stagecoach West.
Un elenco completo dei percorsi è disponibile presso lo Swindon Borough Council sito web di informazioni sugli autobus
In bicicletta
Swindon ha un ampio supporto per le biciclette, con percorsi che seguono le strade principali divise tra pedoni e biciclette.
Per informazioni più dettagliate sulle piste ciclabili da e per Swindon, vedere il Sito web della pista ciclabile di SwindonWeb.
In macchina
La rete stradale di Swindon è completamente segnalata. Per andare da un lato all'altro di Swindon, la gente del posto ha la possibilità di attraversare la città o saltare sull'autostrada dallo svincolo 15 al 16. Questo metodo per attraversare Swindon è stato in qualche modo superato dal collegamento quasi inutilizzato tra Drove Road/ Wroughton e l'incrocio Rushy Platt.
Una delle principali attrazioni quando si guida intorno a Swindon è il Rotonda magica, dal nome del programma televisivo degli anni '60. Questo incrocio tentacolare contiene cinque mini-rotonde, ciascuna situata intorno a una rotonda centrale più grande, ma meno evidente, in senso antiorario (che ospita un lampione molto luminoso per la guida notturna). Ogni mini-rotonda ha tre svincoli, due che portano alla mini-rotonda successiva e precedente e uno che funge da svincolo di entrata/uscita. Molti visitatori sono immediatamente intimiditi dagli autisti locali che lo usano abilmente, ma il segreto locale è trattare ogni mini-rotonda come normale, piuttosto che guardare la massa scoraggiante di cemento e auto.
Vedere
- 1 Parco acquatico Cotswold. Il più grande parco acquatico del Regno Unito ha oltre 150 laghi formati dal riempimento di vecchie cave di ghiaia. Si trova a circa 13 km a nord-ovest di Swindon e offre molti sport acquatici e attività.
Musei
- 2 Steam: il Great Western Railway Museum (Museo del vapore), Fire Fly Ave, SN2 2EY (Segui le indicazioni per il Designer Outlet Village, quindi prendi le indicazioni per Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10:00-17:00 tutti i giorni tranne Natale (controlla il sito web). Il museo si trova in un edificio restaurato di opere ferroviarie. L'edificio è una delizia in sé. Oltre ad avere una ricchezza di informazioni sulle ferrovie, è anche una fonte inestimabile di storia sociale. Ci sono molti eventi per bambini ed è proprio accanto al Great Western Designer Outlet Village e alla sede del National Trust, quindi chiunque in famiglia non voglia visitare il museo ha molte altre opzioni. Adulti £ 8, Bambini £ 6.
- 3 Museo dell'informatica @ Swindon, 6-7 Piazza del Teatro, SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. Ven 10-16, Sab 9:30-17:00. Museo didattico con eccellenti collezioni di computer e console di gioco ormai antichi. Visite guidate a seconda del numero di visitatori. Il museo è stato persino visitato da Google Street View: http://goo.gl/maps/bvbyp Adulti £ 2, bambini £ 1.
- 4 Museo di Swindon, Bagno Rd, SN1 4BA. Lun-Sa 10-17, Dom 14-17. Mostre interessanti sulla storia locale, la geologia e l'archeologia. È gestito dal consiglio comunale. Gratuito.
Gallerie
- 5 Galleria d'arte di Swindon, Bagno Rd, SN1 4BA. Lun-Sa 10-17, Dom 14-17. Importantissima collezione di arte britannica del XX secolo e comprende opere di Henry Moore e L.S. Lowry. L'ingresso è gratuito.
Architettura
- 6 Villaggio Ferroviario. Un residuo della gloria passata di Swindon che coinvolge Brunel e le ferrovie a vapore, queste tre file di case sono gemme classificate di grado II, nascoste tra la stazione ferroviaria, il Great Western Designer Outlet Village e il centro commerciale centrale di Swindon. Sebbene i cottage siano ancora di proprietà privata, le strade sono accessibili al pubblico; ei due pub nel centro del paese (il Glue Pot e il Cricketers) servono birra e cibo locale, dall'ora di pranzo fino a tardi.
- Ex Great Western Railway Works Ora trasformato in McArthur Glen Designer Outlet centro commerciale, presenta richiami architettonici e meccanici dei tempi passati.
- Centro Distribuzione Renault, progettato da Sir Norman Foster. Sebbene l'edificio sia ora di proprietà di Spectrum, è ancora popolarmente chiamato "l'edificio Renault" dagli abitanti di Swindonian. Simile nel design è il Centro collegamenti, un centro sportivo e ricreativo a ovest di Swindon, di fronte allo Shaw Ridge Leisure Park.
- Wood Street, Città vecchia. Questo presenta edifici originali del XVII secolo, modernizzati con vetrine di negozi, bar e ristoranti. Considerata un'area di classe più alta rispetto all'attuale centro di Swindon, è una strada "solo accesso".
Parchi e boschi
- Giardini della città
- Parco della Regina
- Prati Parco
- Parco di Faringdon Road
- Lydiard Country Park
- Parco di campagna di Coate Water
- Hagbourne Copse
- Shaw Forest Park
- Laguna di torbiera
- Parco di campagna di Mouldon Hill
Fare
Festival
- Festival della Letteratura. maggio (annuale). Creato nei primi anni '90, questo evento è per coloro che amano letture, poesie e discorsi di una vasta gamma di autori, artisti e relatori. I punti salienti degli anni precedenti includono Sir David Attenborough, Will Self, Richard Dawkins e l'ex Primo Ministro del Regno Unito, Sir John Major.
- Film Festival, Ospitato in diversi luoghi. marzo (annuale). Programma di 10 giorni che mostra gli ultimi film indipendenti dalla Gran Bretagna e dall'estero. £ 5 (£ 4 per le riduzioni).
- Mela, Giardini della città, centro storico. Agosto (annuale). Una celebrazione della cultura indiana. Gratuito.
- Festa della Città Vecchia, Varie località nel centro storico. giugno (annuale).
- Orgoglio di Swindon e Wiltshire, Giardini della città, centro storico. Agosto (annuale). Il principale evento LGBT annuale nel Wiltshire. Accessibile e gratuito per tutti. Gratuito.
- casuale. Agosto (annuale). Festival musicale ricco di band emergenti e affermate di Swindon e della regione più ampia.
Eventi sportivi
- Guarda il calcio su1 Città di Swindon, The County Ground, County Road SN1 2ED. I "Robins" sono stati promossi nel 2020 e ora giocano in League One, il terzo livello del calcio inglese. Il loro stadio, con una capacità di 15.700 persone, si trova a mezzo miglio a est della stazione ferroviaria.
Altre attività
- Parco della giungla, Lydiard Park, West Swindon, SN5 3PA. Parco avventura sulle 'cime degli alberi', con teleferiche, ponti sospesi e reti da carico. Rivolto a bambini dai 3 anni in su.
- Ferrovia di Swindon e Cricklade, Stazione Blunsdon, corsia girino, SN25 2DA. Ferrovia storica a scartamento normale situata su una porzione dell'ex Midland & South West Junction Railway (M&SWJR). Le corse sono disponibili su carrozze trainate da locomotive a vapore e diesel. La linea è gestita da un team dedicato di volontari, con la lunghezza della pista che aumenta di anno in anno. Bambino £ 5, senior £ 6, adulto £ 7, famiglia (due adulti due bambini) £ 20..
- 2 Magazzino pattini ATBShop, Unità 1 Newcombe Drive, Swindon SN2 1DZ, Inghilterra, ☏ 44 1793 523244. Skatepark recintato per bambini: lascia che i tuoi bambini pattinino in sicurezza! possibilità di noleggio di indumenti e attrezzature protettive, possibilità di prenotare eventi e feste.
- 3 Centro ricreativo Oasi, North Star Avenue, SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. Lun-Ven: 6:30-22:00, Sab: 8:00-18:00, Dom: 8:00-19:00. Sala concerti e centro ricreativo con piscina, acquascivoli e rapide da cui ha preso il nome la band Oasis.
Acquistare
Centro di Swindon contiene il principale centro commerciale della città, servito principalmente da quattro vie pedonali dello shopping (Bridge Street, Regent Street, Canal Walk e La parata). I negozi distano circa 150 m dalla stazione degli autobus e circa 300 m dalla stazione ferroviaria.
- 1 Centro Brunel, SN1 1LF. È accessibile da Canal Walk e comprende un'area commerciale interna a due piani.
Alla fine dell'estremità occidentale di Canal Walk si trova il mercato delle tende di Swindon [1].
A pochi passi dal centro della città esistono due destinazioni per lo shopping. 0.8 km a ovest del centro della città è il McArthur Glen Designer Outlet, il più grande outlet di design al coperto d'Europa nella cornice unica di edifici di ingegneria ferroviaria vittoriana restaurati. 1,1 km (0,68 miglia) a sud-est del centro della città è Città vecchia.
- 2 McArthurglen Swindon Designer Outlet, Kemble Dr, SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. Lun-ven: 10:00-20:00, Sa: 9:00-19:00, Dom: 10:00-18:00.
Più lontano sono Parco commerciale Greenbridge, il Centro commerciale di West Swindon e il Parco commerciale orbitale. Questi sono accessibili dal centro della città in autobus, taxi o auto.
- 3 Parco commerciale Greenbridge, Drakes Way, Greenbridge SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. Lun-sab: 8:00-22:00, Dom: 10:00-18:00.
- 4 Centro commerciale di West Swindon, Tewkesbury Way, SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. Lun-Ven: 7:00-22:00, Sa: 7:00-21:00, Dom: 10:00-16:00.
- 5 Parco commerciale orbitale, Unità Thamesdown, SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
Mangiare
Ci sono molti tipi diversi di posti tra cui scegliere, tra cui pub tradizionali inglesi e irlandesi, ristoranti cinesi e indiani, caffè e bar.
- Los Gatos (Il bar di tapas), 1-3 Devize Road (In cima alla collina nel centro storico), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11:00-23:00. Un vero e proprio tapas bar spagnolo di proprietà indipendente che utilizza ingredienti freschi. Atmosfera sempre affollata e buona.
- [collegamento morto]Gioiello nella corona, 14-16 Via Vittoria, ☏ 44 1793 522687. Ristorante indiano nel centro storico.
Bere
Per i pub davvero buoni si consiglia di andare un po' fuori città in campagna, tuttavia molti dei pub più popolari sono:
- Il vaso di colla, Piazza Emlyn 5, ☏ 44 1793 523935. Probabilmente uno dei posti migliori per trovare una buona birra a Swindon. Hanno anche una vasta selezione di sidri in continua evoluzione.
- Groves Company Inn, 22/23 Fleet Street. Gli onnipresenti Wetherspoons: birra economica, senza atmosfera.
- Il Victoria Pub, Victoria Hill. Ottimo cibo, un brillante quiz da pub senza risate il mercoledì che coinvolge serpenti e scale e gli imbrogli sono incoraggiati! Sono anche un ottimo luogo di musica per tutti i tipi di musica che incoraggiano band senza contratto. Mostrano anche film e hanno un'atmosfera fantastica.
- La vecchia banca, 18 Wood Street, Swindon. L'Old Bank comprende un bar e una brasserie al piano terra e ai piani superiori, aree bar.
- McKenzies Bar, Wood Street. Barra ragionevole; cibo servito.
- Longs Bar. Bar ragionevole con una buona selezione di bevande, giardino d'inverno e aree esterne.
- The Hop Inn, Devizes Road, Swindon (Città vecchia), ☏ 44 1793 976833. mezzogiorno-mezzanotte. Bar piccolo, accogliente e indipendente che serve birre e birre artigianali. La lista delle birre cambia molto frequentemente. Patatine, ecc., Ma niente cucina.
Dormire
Il settore alberghiero di Swindon ha visto una crescita crescente negli ultimi dieci anni, poiché la città continua a urbanizzarsi e ad affermarsi come base per il turismo nel centro dell'Inghilterra meridionale.
Centro città
Per molti anni c'era un solo hotel nel centro della città, ma la concorrenza è arrivata e ora ci sono tre giocatori principali, con altri che si dice siano in arrivo. Questa maggiore concorrenza ti avvantaggia, con l'offerta di tariffe ridotte.
- Holiday Inn Express, Bridge Street, SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, fax: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- Jurys Inn, Fleming Way, SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- Travelodge, Princes Way, Princes Street, SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, fax: 44 1793 496727.
I Bed & Breakfast si trovano su Manchester Road e County Road.
West Swindon
Un altro gruppo di hotel si trova a West Swindon, un comodo punto di sosta grazie alla vicinanza dell'autostrada M4 allo svincolo 16.
- De Vere Village, Parco divertimenti Shaw Ridge, Whitehill Way, SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, fax: 44 8712 224619.
- Doppio albero (Hotel Hilton), Campi Lydiard, Great Western Way, SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- Holiday Inn Express, Frankland Road, Blagrove, SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, fax: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- Premier Inn, Great Western Way, SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, fax: 44 8715 279069.
Città vecchia
Il ritmo della vita nel centro storico è molto più lento a causa della sua distanza dalla stazione ferroviaria e dal centro città. Tuttavia, c'è un grande hotel:
- Hotel Marriott, Pipers Way, SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, fax: 44 1793 513114.
Bed & Breakfast si possono trovare su Bath Road e Victoria Road.
- Goddard Arms, 1 High Street, Città Vecchia, Swindon SN1 3EG, Inghilterra.
Altrove
- 1 Hotel Mercure South Marston, Old Vicarage Lane, South Marston (dall'uscita M4 (J15) e seguire la A419 fino a Cirencester, dritto alla rotonda, poi prendere l'uscita a sinistra per Oxford (A420), girare a destra alle due rotonde successive, rimanere sulla A420, attraversare la rotonda, superare la stazione di polizia sulla sinistra, superare il garage Esso sulla sinistra, l'hotel è la prossima svolta a sinistra, segnalato per South Marston), ☏ 44 1793 833700. Hotel appena fuori Swindon con palestra completamente attrezzata, piscina coperta di 23 metri e centro benessere e bellezza. Speciale Spa Break da £75 a persona per una notte con cena di tre portate, colazione inglese completa e scelta di trattamenti di bellezza. Da £ 55.
- Stanton House Hotel, The Avenue, Stanton Fitzwarren, Swindon SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. Cotswold casa in pietra con vista sul lago Stanton e parco appena fuori Swindon. mt. Il ristorante giapponese in stile Fuji Yakiniku si trova all'interno dell'hotel e di tanto in tanto l'hotel ospita anche un mercato giapponese.
- 2 Royal Oak di Helen Browning, Cues Lane, Bishopstone SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. Pub con 12 graziose camere annesse in azienda agricola biologica. B&B doppia £100.
Vai avanti
- Whitehorse Hill, Uffington, Valle del Cavallo Bianco
- Dirigiti verso Cirencester, Bagno, Bristol, Salisbury o Lettura
| Percorsi attraverso Swindon |
| Bristol Temple Meads ← bagno termale ← | W  E | → Lettura → Londra Paddington |
| Cardiff ← Bristol ← | W  E | → Lettura → Londra |
si fonde con e  ← | no  S | → Ogbourne → Marlborough |
| Banbury ← Burford ← | no  S | → si fonde con |
| si fonde con ← | W  E | → Cumnor → Oxford |