Reading (Inghilterra) - Reading (England)

Lettura (pronunciato come "redding", non "reeding") è una grande città storica in Berkshire nel Sud Est di Inghilterra. È la città più grande del Regno Unito con poco meno di 235.000 abitanti. Le sue principali attrazioni sono le rovine dell'abbazia medievale e la chiesa mineraria, i fiumi Tamigi e Kennet e la campagna circostante delle Berkshire Downs e Chiltern Hills. È un importante centro commerciale regionale con numerosi ristoranti e pub.

Ministro della lettura

Capire

Ci sono diverse possibili derivazioni del nome di Reading, tuttavia la vera fonte è oscurata. Reading detiene diversi Royal Charters che consentono di tenere il Parlamento durante i periodi di peste o ribellione a Londra.

La lettura si arricchì durante i periodi medievale e Tudor grazie a un fiorente commercio di tessuti. L'assedio imposto dal Parlamento alla città durante la guerra civile inglese paralizzò l'economia cittadina che non si riprese mai. L'economia del paese è storicamente più famosa per le "tre B" di biscotti (inglese americano: biscotti), birra e bulbi (da fiore). Tuttavia, la tecnologia dell'informazione e le assicurazioni hanno sostituito queste attività tradizionali. In quanto tale, non è una destinazione di viaggio ovvia a sé stante, ma se ti capita di essere qui per affari, c'è molto da vedere e da fare.

I Forbury Gardens, vicino al centro della città, sono stati riportati al loro originario splendore vittoriano. Le adiacenti rovine dell'abbazia, riaperte al pubblico nel giugno 2018, sono i resti di un'abbazia un tempo potente, saccheggiata da Enrico VIII durante la dissoluzione dei monasteri. Sono stati a lungo considerati il ​​luogo di sepoltura del re Enrico d'Inghilterra. Il finanziamento dell'Heritage Lottery Fund per il progetto Reading Abbey Revealed includeva anche l'Abbey Gateway, che era l'ex aula scolastica frequentata da Jane Austen.

Reading è anche sede dell'ex carcere in cui Oscar Wilde fu imprigionato per omosessualità e dove compose la sua famosa "Ballata del carcere di Reading". Il carcere ha chiuso nel 2013 ma gli edifici rimangono e sono da preservare e riqualificare.

Reading è al centro di un'affascinante area della valle del Tamigi, situata sulla confluenza dei fiumi Tamigi e Kennet, tra verdi colline ondulate, cottage con il tetto di paglia e pub. È circondato da numerose piccole città e villaggi come Caversham, Thatcham, Pangbourne, Purley sul Tamigi e Streatley, molti dei quali di grande età e bellezza. Gran parte di esso ora fa parte del Chiltern Hills Area di straordinaria bellezza naturale con il Cotswolds essendo facilmente raggiungibile.

È un'area abitata a lungo e ben addomesticata che si trova all'incrocio di diversi importanti percorsi ferroviari e stradali. In quanto tale, Reading funge da importante snodo per il traffico dei pendolari in entrata e in uscita da Londra.

Per inciso, descrivere Reading come una città potrebbe sollevare un sopracciglio strano a livello locale. Nonostante le sue dimensioni e la sua popolazione, non è designata come città. Per diventare una città nel Regno Unito è necessaria una carta reale, e per ottenere una carta la città doveva contenere una cattedrale. A causa della grande abbazia di Reading, non vi fu mai costruita una cattedrale, quindi Reading non fu mai trasformata in una città. Questa legge è stata modificata nel 1889, ma molte persone credono ancora che sia in vigore. Le carte vengono ora concesse periodicamente con la lettura che perde, come ad esempio per Newport, Wolverhampton e Brighton e Hove. Tuttavia, nulla di tutto ciò ha fermato una serie di cartelli e servizi riferiti al "centro città".

Il Reading è diventato più famoso poiché la squadra di calcio locale ha oscillato tra la Premier League e il campionato, dove risiede dal 2019. Il Reading FC gioca allo stadio Madejski a sud del centro città. Il club ha fatto conoscere la città in tutto il Regno Unito e all'estero. C'è stata una rinascita nel sud della città con nuove proprietà commerciali, nuovi complessi residenziali e nuovi superstore come B&Q e Costco e ci sono piani per un centro congressi internazionale, Royal Elm Park, vicino allo stadio di calcio.

Il centro del paese è stato trasformato con un moderno centro commerciale denominato L'oracolo , una stazione ferroviaria da 900 milioni di sterline e un importante investimento del settore privato da un Business Improvement District. Ulteriori sviluppi e condomini continuano a essere costruiti.

Entra

In aereo

La lettura è ben servita dalla collezione di aeroporti di Londra. Per i viaggiatori che arrivano direttamente a Reading, ecco quelli più convenienti (nell'aumentare il tempo di viaggio). I tempi indicati per il viaggio su strada non presuppongono ritardi - in orari di punta o in caso di maltempo, manutenzione stradale o incidenti stradali dovresti concedere un tempo notevolmente più lungo, soprattutto se viaggi in aeroporto per prendere un volo.

  • aeroporto di Heathrow (LHR IATA) è di circa 40 minuti tramite l'autostrada M4. È inoltre collegato direttamente alla stazione ferroviaria di Reading dal RailAir servizio di autobus espresso che parte ogni 20 minuti circa e impiega circa un'ora e, indirettamente, dal Heathrow Connect servizio ferroviario (cambia a Hayes & Harlington stazione).
  • Aeroporto di Luton (LTN IATA) dista circa 65 minuti tramite le autostrade M1, M25 e M4. Luton Airport Parkway collega l'aeroporto a Croce del Re stazione ogni 35 min, la metropolitana fino alla stazione di London Paddington e poi seguire le indicazioni sottostanti.
  • Aeroporto di Gatwick (LGW IATA) dista circa 70 minuti tramite le autostrade M23, M25 e M4. C'è un servizio ferroviario diretto ogni ora per Reading dalla stazione ferroviaria nel Terminal Sud con un tempo di percorrenza di 75 min.
  • Aeroporto di Stansted (STN IATA) dista circa 90 minuti tramite le autostrade M11, M25 e M4. In treno dovrai prendere un treno Stansted Express per Londra Liverpool Street stazione, la metropolitana fino alla stazione di London Paddington, quindi seguire le indicazioni sottostanti.

Con il treno

Wikivoyage ha una guida per Viaggiare in treno nel Regno Unito.

1 Stazione di lettura è servito da servizi ferroviari interurbani e regionali da molte direzioni diverse, anche attraverso servizi da Birmingham, Bristol, Cardiff, Edimburgo, Londra, Newcastle sul Tyne, Manchester, Oxford, Plymouth, Exeter, Penzance, Portsmouth, Southampton, Swansea, Winchester, York, e gli aeroporti sopra descritti.

Da Londra, dovresti viaggiare da Londra Paddington stazione e prendere un treno intercity la cui prima fermata è Reading (ce ne sono diverse ogni ora); il tempo di percorrenza sarà di circa 30 min. I servizi diretti più lenti possono essere presi da Londra Waterloo stazione (tempo di percorrenza circa 80 minuti).

Il percorso tra Reading e Paddington è uno dei percorsi ferroviari più sovraffollati del Regno Unito. Se ti imbarchi a Reading durante il periodo di punta dei pendolari mattutini a Londra, aspettati di stare in piedi per tutta la strada.

Ci sono altri servizi di fermata da Paddington con tempi di percorrenza fino a un'ora. La lettura è anche servita da servizi di fermata diretta due volte all'ora da Londra Waterloo. Il tempo di percorrenza tipico su questa rotta è di 1 ora e 25 minuti, quindi è adatto solo per i viaggiatori provenienti dal sud-ovest di Londra.

La lettura è il capolinea occidentale del Elizabeth Line (Crossrail). A partire da metà dicembre 2019 la rotta da Reading a Londra Paddington o all'aeroporto di Heathrow è aperta fornendo un percorso di soccorso.

Gli orari dei treni sono disponibili sul Pianificatore ferroviario nazionale o chiamando lo 0845 748 4950 da qualsiasi parte del Regno Unito.

In pullman e autobus

  • National Express, ☏ 44 871 781 8181. Servizi di pullman da tutto il paese; è necessaria la biglietteria anticipata. Dalle 6:00 alle 21:30, si fermano a Mereoak Park and Ride, Mereoak Lane sullo svincolo M4 11. Durante la notte, si fermano a Calcot, che sembra grandioso, ma in realtà è una fermata dell'autobus piena di spifferi vicino alla M4 J (12) con servizi nelle vicinanze tra cui un grande supermercato Sainsbury (noto localmente come "Savacentre"), un ristorante McDonald's, un distributore di benzina e una farmacia. Dovrai prendere un autobus o un taxi locale (se riesci a trovarne uno) per portarti a Reading. Gli autobus per la stazione in centro città sono abbastanza frequenti durante la settimana. (aggiornato a novembre 2015)
  • Viaggio sul Tamigi, ☏ 44 1865 785400. Collega la lettura con il sud Oxfordshire. (aggiornato a novembre 2015)

In macchina

La lettura è servita dall'autostrada M4 (inglese americano: autostrada senza pedaggio) che va da Londra a Bristol e al Galles meridionale. Si trova a circa un'ora di macchina dal centro di Londra. Il miglior svincolo da utilizzare per il centro di Reading è lo svincolo 11 e poi seguire le indicazioni.

Se stai visitando per la giornata in auto, considera l'utilizzo del Sito Park & ​​Ride a Mereoak sulla M4 allo svincolo 11 o al complesso dello stadio Madejski (appena a nord della M4 J11 e ben segnalato) e da lì prendere l'autobus espresso dedicato. Un'area Park & ​​Ride alternativa si trova a Winnersh Triangle, all'estremità nord della A329(M).

Ci sono numerosi parcheggi nel centro della città, tra cui Oracle Riverside, Oracle Holy Brook, Broad Street Mall, Queen's Road e Garrard Street. Oracle Riverside è il più conveniente per i visitatori in quanto è grande e aperto 24 ore su 24. Oracle Holy Brook non è aperto 24 ore su 24, ma si trova nello stesso edificio dell'Oracle Shopping Center stesso (a differenza del parcheggio Riverside). Broad Street Mall è il più antico e relativamente piccolo. Tutti questi parcheggi sono a pagamento e nessuno richiede convalida; sono esplicitamente destinati ad essere utilizzati dai visitatori della città e dagli acquirenti. Anche il Broad Street Mall si trova direttamente di fronte al teatro Hexagon ed è utilizzato come parcheggio per i visitatori. Il parcheggio su strada nel centro di Reading è disponibile solo per i possessori di badge disabili e si trova nella zona vicino a Friar Street. La stazione ferroviaria di Reading dispone anche di un parcheggio multipiano, anche se questo è il parcheggio pubblico più costoso della città.

Andare in giro

51°26′59″N 0°58′3″W
Mappa di Reading (Inghilterra)

A piedi

La zona centrale di Reading è facilmente percorribile a piedi. Dalla stazione ferroviaria principale, potrai visitare le rovine dell'abbazia, i giardini di Forbury, entrambi i fiumi, entrambi i centri commerciali, la maggior parte (ma non tutti) hotel, pub e ristoranti senza bisogno di altro che in pelle per scarpe.

Con il bus

Gli autobus forniscono un modo moderatamente buono per spostarsi a Reading (diciamo 3-5 miglia fuori), con diversi autobus all'ora sulla maggior parte delle rotte durante i giorni feriali e servizi orari la sera e nei fine settimana. Oltre tale distanza, le linee di autobus sono molto meno frequenti, con spesso solo una manciata di autobus al giorno. La Route 17 (Earley Wokingham Road—Tilehurst passando per il centro città) è operativa 24 ore su 24 con autobus ogni 7 minuti nelle ore di punta.

  • Autobus di lettura, ☏ 44 118 959-4000. Fornire servizi di autobus all'interno di Reading e in alcune aree rurali adiacenti. Adulti: singolo £ 2,00, giornata intera £ 4,00, 7 giorni £ 17 (£ 15 online), alcuni sconti con app per smartphone. (aggiornato settembre 2016)

Le loro tariffe non sono particolarmente economiche, tuttavia, se si viaggia con un gruppo di persone, tra 2 e 4 persone, è possibile acquistare un biglietto di gruppo per £ 9 (ridotto a £ 6 durante le vacanze scolastiche o nei fine settimana).

Gli autobus locali di Reading hanno introdotto i pagamenti contactless (carte di credito/debito o carte di pagamento di Reading Buses) per evitare il problema di avere il resto corretto. Quando sali a bordo dell'autobus, l'autista emetterà il tuo biglietto una volta inserita la tariffa corretta in monete nella fessura. Puoi essere intelligente e acquistare biglietti singoli, andata e ritorno, giornalieri o di gruppo.

Per un pianificatore di viaggio vedi Pianifica il tuo viaggio sezione alla pagina Regno Unito.

Con il taxi

Ci sono due tipi di taxi che operano a Reading, anche se solo i taxi neri sono autorizzati a chiamarsi taxi:

  • Taxi (Taxi neri). I taxi veri e propri (che non sono sempre neri ma sono sempre veicoli taxi in stile londinese) in teoria operano dalle stazioni dei taxi in giro per la città e possono essere fermati per strada. In pratica, l'unico posto in cui puoi trovarli in modo affidabile è sulla fila fuori dalla stazione ferroviaria. Sono sempre misurati. (aggiornato a novembre 2015)
  • Minicab (Auto private a noleggio). Sembrano auto normali, tranne per il fatto che hanno una targa del Reading Borough Council sul retro (non pensare mai di entrarci a meno che non lo faccia). Devono essere chiamati telefonicamente (verificare l'elenco telefonico sulle pagine gialle) e normalmente non hanno il tassametro; dovresti concordare un prezzo prima di salire. Non salire mai su un minicab che non hai prenotato, perché potresti essere derubato e non sono assicurati in caso di incidente. (aggiornato a novembre 2015)

In macchina

Sebbene non siano così male come Londra o Oxford, le strade di Reading possono essere molto congestionate nei periodi di punta, in particolare London Road. Soprattutto se non sei abituato a guidare a sinistra, è meglio evitare la Lettura centrale.

D'altra parte, l'auto è uno (possibilmente insieme al ciclismo) degli unici modi veramente pratici di vedere molte delle campagne e dei villaggi locali. Anche qui le strade sono più tranquille.

Prende il nome dal Reading Old Cemetery, l'incrocio di London Road con King's Road/Wokingham Road è conosciuto localmente come "Cemetery Junction", che è l'origine del nome usato dal film di Ricky Gervais.

In bicicletta

L'ente locale ha pubblicato un mappa del ciclo, che mostra percorsi fuoristrada e poco trafficati intorno alla città. In pratica, se sei un ciclista ragionevolmente sicuro di te puoi tranquillamente utilizzare la maggior parte delle strade di Reading.

Detto questo, ci sono alcuni posti che possono essere un po' scoraggianti - questi sono per lo più vicino o fuori dal confine della città, e includono gli incroci della A33 (particolarmente difficili) e della A4 della M4, parti della A33 tra la M4 e la centro città e parti della strada di distribuzione interna. Se hai bisogno di passare questi luoghi e sei scomodo in bicicletta, ci sono percorsi alternativi facilmente reperibili.

Il centro della città può essere fonte di confusione. Ci sono un certo numero di strade a senso unico. La bicicletta non è consentita nelle aree pedonali centrali, ma se si pedala lentamente e si lascia il posto a tutti i pedoni è improbabile che qualcuno si opporrà seriamente.

Il parcheggio per le biciclette è generalmente adeguato, con stand "Sheffield" nel centro della città e altrove. Gli stand intorno alla stazione sono spesso sovraffollati e potrebbe essere più facile parcheggiare intorno a Friar Street e tornare indietro. Assicurati che la tua bici sia chiusa nel modo più discreto e sicuro possibile, poiché i furti di bici a Reading sono al di sopra della media nazionale e il numero di furti registrati dalle forze di polizia regionali (Thames Valley Police) è secondo solo a Greater London.

Puoi affittare un Bici Brompton alla stazione ferroviaria.

Vedere

Lettura centrale

Il Leone Maiwand nei giardini di Forbury
Le rovine dell'abbazia

Reading ha diversi luoghi interessanti da vedere all'interno dell'area centrale.

  • 1 Ministro della lettura (Chiesa parrocchiale di Santa Maria Vergine), Stee catena, RG1 2HX, ☏ 44 1189 571057. Una chiesa storica dell'XI secolo. Reading Minster (Q7300527) on Wikidata Reading Minster on Wikipedia (aggiornato a novembre 2015)
  • 2 Le rovine dell'abbazia di Reading e i giardini di Forbury. Questi splendidi giardini formali erano una volta parte di Abbazia di lettura, e le rovine dell'Abbazia si trovano tra il parco e il fiume Kennet. Il fondatore e benefattore dell'Abbazia fu Enrico I e fu sepolto davanti all'altare maggiore nel 1136. L'Abbazia divenne uno dei centri religiosi e politici più importanti d'Inghilterra. Alcuni degli edifici dell'abbazia esistono ancora intatti, tra cui la chiesa di San Lorenzo e il Gateway, e le rovine stesse offrono uno scorcio affascinante dell'abbazia. Aperto durante le ore diurne. Gratuito. I giardini sono stati riportati al loro antico splendore e riaperti nella primavera del 2005. Le rovine dell'abbazia sono state riaperte nel giugno 2018 a seguito di un progetto del Fondo della lotteria del patrimonio di £ 3 milioni, Reading Abbey Revealed. Forbury Gardens (Q5467400) on Wikidata Forbury Gardens on Wikipedia (aggiornato a marzo 2019)
  • 3 Museo della lettura, Il municipio, Blagrave Street, RG1 1QH, ☏ 44 1189 373400. mar-sab 10:00-16:00; Sab 10-17 (lunedì chiuso, domenica chiuso, per eccezioni vedi testo). Nel municipio vittoriano di Reading, il museo esplora la storia della zona, dalla città romana nella vicina Silchester, passando per la Reading medievale e la sua abbazia, fino all'avvento delle ferrovie e all'economia 3Bs (biscotti, birra e bulbi) di Reading. Aperto dal martedì al venerdì: 10:00 - 16:00, sabato: 10:00 - 17:00 Chiuso: domenica, giorni festivi. Chiuso: lunedì (tranne durante il semestre scolastico del Berkshire di febbraio e ottobre). Chiuso: weekend di Pasqua (compreso il Venerdì Santo) e dalla vigilia di Natale a Capodanno. Gratuito ma consigliata la prenotazione. Museum of Reading (Q6941004) on Wikidata Reading Museum on Wikipedia (aggiornato a febbraio 2020)
  • 4 Il Museo della Civiltà Contadina Inglese, 6 Redlands Rd, Lettura RG1 5EX (A 20 minuti a piedi dalla stazione di Reading. La fermata dell'autobus più vicina è la fermata AS fuori dal Royal Berkshire Hospital), ☏ 44 118 378 8660, ✉. Ma-Ven 9-17, Sa Dom 10-17. Un museo sulla storia dell'alimentazione, dell'agricoltura e della campagna in Inghilterra. Ha diverse gallerie che mostrano come la campagna è modellata dalla natura e dalle attività umane. C'è anche un giardino e un caffè. Gratuito ma prenotate in anticipo. Museum of English Rural Life (Q6940847) on Wikidata Museum_of_English_Rural_Life on Wikipedia (aggiornato a marzo 2018)

Area circostante

Ci sono anche molte cose interessanti da vedere nei dintorni di Reading.

  • 5 Parco Basildon, Basildon inferiore, RG8 9NR (7 miglia a ovest di Reading sulla A329; riferimento griglia SU611782), ☏ 44 1491 672382, ✉. Feb-Dic: tutti i giorni 10:00-17:00. Questa bellissima dimora palladiana fu costruita nel 1776-83. L'interno si distingue per il delicato intonaco originale e l'elegante scalinata. Le aree ricreative dell'inizio del XIX secolo sono in fase di restauro e ci sono sentieri segnalati attraverso il parco. Raggiungibile su strada o prendere l'autobus Thames Travel 132 da Reading (vedi la sezione "Get Around" per informazioni di contatto). Adulto £ 11,50; bambino £ 5,75; famiglia £ 28,75; Membri del National Trust gratis. Basildon Park (Q680320) on Wikidata Basildon Park on Wikipedia 
  • 6 Mapledurham House e mulino ad acqua, Mapledurham (4 miglia a ovest di Reading sulla riva nord del fiume Tamigi; riferimento griglia SU766670), ☏ 44 118 972-3350. Pasqua-Settembre: Sa Do 14-17:30. Mapledurham è un villaggio con un fascino tutto suo, situato nella valle del Tamigi, sotto il Goring Gap. I suoi cottage, la chiesa, gli ospizi e il mulino ad acqua, con i vecchi muri in mattoni e selce, sostenuti dal palazzo elisabettiano e dalla casa padronale ancora più antica di Mapledurham Gurney, conservano insieme un modello di villaggio antico che è raro oggi. Il Mulino ad Acqua produce in vendita farine, con grano ancora macinato dalle tradizionali macine a pietra. Accessibile in barca (vedi Crociera sul Tamigi nella sezione "Fare") o a 15 minuti di auto da Reading Mapledurham House (Q6754031) on Wikidata Mapledurham House on Wikipedia 
  • 7 Città romana di Silchester (8 miglia a sud est di Reading; riferimento griglia SU643624). Aperto tutti i giorni alba-tramonto. Conosciuta dai romani come Calleva Atrebatum, la città fu abbandonata dopo l'epoca romana, il che significa che gran parte dell'archeologia rimane. Tutto ciò che rimane in superficie ora sono un anello completo di mura della città e l'anfiteatro. Nelle vicinanze si trova una graziosa chiesetta medievale. Lontano dai fiumi che hanno dettato la demografia dell'area, Calleva Atrebatum è un luogo isolato come nel sud-est dell'Inghilterra; in un giorno feriale di primavera è probabile che ti ritrovi a condividere le rovine solo con le mucche. Parti delle mura sono su terreno privato senza accesso pubblico. Sfortunatamente non esiste un servizio di autobus tra Reading e il sito. Puoi prendere il treno per Bramley e seguire le Sentiero Silchester da li. In alternativa, prendi l'autobus n. 2 da Reading a Mortimer e cammina da lì lungo strade e sentieri tranquilli (circa 3,5 km (2,2 mi) - potresti aver bisogno di una mappa per trovare la strada). C'è qualche posto auto presso la chiesa e un parcheggio più ampio alla griglia rif. SU637629. Il sito è a una certa distanza dal moderno villaggio di Silchester. Gratuito. Calleva Atrebatum (Q1027253) on Wikidata Calleva Atrebatum on Wikipedia 
  • 8 Museo dell'aviazione del Berkshire, Mohawk Way, Woodley, ☏ 44 118 944 8089. Piccolo, ma ha un certo numero di vecchi velivoli. Museum of Berkshire Aviation (Q6940780) on Wikidata Museum of Berkshire Aviation on Wikipedia (aggiornato gennaio 2017)
  • 9 Parco Bealeale, Basildon inferiore, Pangbourne, RG8 9NW, ☏ 44 1189 767480. marzo e ottobre: ​​10:00-17:00; Aprile-Settembre: 10:00-18:00. Un parco di 350 acri dedicato alla conservazione degli uccelli e di una piccola selezione di mammiferi, con parchi giochi per bambini, caffetteria e una ferrovia a scartamento ridotto. Beale Park (Q4876130) on Wikidata Beale Park on Wikipedia 

Fare

Gite sul fiume

Ci sono molte cose da fare a Reading e dintorni. Potresti provare a fare un viaggio sul fiume:

  • 1 Salters Steamers, ☏ 44 1865 243421. maggio-settembre: tutti i giorni. Gite di un giorno da Reading a Henley-on-Thames e ritorno con 3 ore a terra a Henley (oppure si può tornare in treno). Anche viaggi meno frequenti da Wallingford alla lettura. Parti dall'esterno del Riverside Restaurant appena a valle del Caversham Bridge. £8.50-11. 
  • 2 Crociera sul Tamigi, ☏ 44 118 948-1088. Esegui crociere a Mapledurham House & Watermill (vedi la sezione 'Vedi') alle 14:00 il sabato e i giorni festivi da aprile a settembre; e viaggi più brevi durante gli stessi giorni. Parti dalla Thameside Promenade appena a monte del Caversham Bridge. £3.50-5. 

passeggiate

Oppure ci sono tante possibili passeggiate nei dintorni:

  • 3 Passeggiata sul Tamigi fino a Sonning. Una passeggiata molto attraente può essere fatta partendo da Reading on the Thames alzaia da Reading Bridge e Caversham Lock (entrambi a circa 5 minuti a piedi dal centro cittadino) e seguendo semplicemente l'alzaia fino al vecchio villaggio di Sonning. Questa passeggiata è lunga circa 4 miglia e attraversa il paesaggio aperto e i margini del fiume boscoso. Ritorna allo stesso modo o prendi un autobus per tornare indietro (autobus all'incirca ogni ora; nessun servizio la domenica). 
  • 4 Passeggiata sul Tamigi fino a Tilehurst. Un'altra passeggiata interessante è lasciare Reading sulla passeggiata lungo il Tamigi da Caversham Bridge (a circa 10 minuti a piedi dal centro) e seguire l'alzaia fino al punto in cui termina bruscamente (il sito di un vecchio traghetto dove l'alzaia attraversava l'altra sponda). Da qui un percorso ti porta fino alla Lettura principale a Oxford strada nel sobborgo di Tilehurst. Una passeggiata di cinque minuti verso Reading su questa strada ti porta alla stazione ferroviaria di Tilehurst, da dove ci sono frequenti autobus e treni per tornare a Reading. Questa passeggiata è di circa 3 miglia. 
  • Viste del Tamigi. Una serie di passeggiate da Going Stazione ferroviaria (15 minuti di treno o 10 miglia di strada). Le passeggiate sono da 4 a 10 miglia e un volantino è disponibile chiamando il 44 1844-271316 o dal sito web. 
  • 5 L'asino di Marlow e la passeggiata sul fiume. Un viaggio in treno. Prendi il treno da Reading a Stazione di Bourne End e poi fai una deliziosa passeggiata di 6 miglia lungo uno dei tratti più attraenti del Tamigi fino alla graziosa cittadina di Thameside di Marlow prima di riprendere il treno. 
Garston turf walled lock sul Kennet and Avon Canal
  • 6 Canale Kennet e Avon. Fornisce un percorso a piedi (o in bicicletta o anche a cavallo) dal Tamigi a Reading fino a Bagno. Anche la parte del canale all'interno di Reading è abbastanza piacevole e talvolta sembra positivamente rurale, in contrasto con gli sviluppi commerciali nelle vicinanze. Poiché la linea ferroviaria di Reading Westbury segue più o meno il canale, è possibile pianificare un viaggio a piedi in una direzione e tornare in treno al punto di partenza. 

Festival

La lettura è la casa di uno di Europai principali festival musicali annuali, che si tengono nel sito di Rivermead (un'area aperta lungo il Tamigi) per un periodo di diversi giorni. Il festival può essere garantito per riempire la città di visitatori e cose che accadono; se hai intenzione di visitare durante questi festival, prenota il tuo alloggio e i biglietti del festival con largo anticipo.

La lettura ospita anche una serie di eventi più piccoli basati sulla comunità durante l'anno:

Gli sport

  • Guarda il calcio su Lettura FC. Gli uomini giocano nel Championship, la seconda serie del calcio inglese. Lo stadio di casa (capacità 24.000) è lo stadio Madejski RG2 OFL, a sud della città, vicino all'incrocio tra M4 e A33. Le donne giocano nella Women's Super League, con partite casalinghe all'Adam Park. Fino al 2020 il Madejski Stadium è stato anche la sede della squadra di rugby irlandese di Londra, ma ora gioca a Twickenham Stoop.

Imparare

La lettura è la casa di L'Università di Lettura che è classificata come una delle 10 università più ad alta intensità di ricerca del Regno Unito e come una delle prime 200 università del mondo. Il campus principale, Campus dei Cavalieri Bianchi, si trova a due miglia dal centro della città e si basa sul bellissimo Whiteknights Park di 321 acri (1,3 km²), che comprende laghi, prati e boschi protetti, e la maggior parte dei dipartimenti accademici dell'università e diverse residenze. L'università offre una serie completa di corsi universitari e gode di una reputazione di livello mondiale per l'insegnamento, la ricerca e l'impresa.

Associato alla Reading University è il Gyosei International College, un'istituzione biculturale giapponese/britannica che ha portato a Reading una significativa popolazione studentesca giapponese. Intorno al 1988, i legami del Gyosei International College con l'organizzazione Gyosei con sede in Giappone furono interrotti e il College divenne un'istituzione finanziata in beneficenza chiamata Witan Hall. Sembra che anche questo sia fallito e Witan Hall è stata acquistata dall'Università di Reading, che ha chiuso il reclutamento di studenti.

La lettura ospita anche una delle più grandi università in Inghilterra, Università della Valle del Tamigi (ribattezzata University of West London). Sebbene l'università sia diffusa nella valle del Tamigi, il campus di Reading serve solo 20.000 studenti.

Precedentemente Reading College e School of Arts and Design, TVU si è fusa con il College nel 2004.

La lettura è anche la sede di diverse scuole estive di lingua inglese commerciale, tra cui:

Lavoro

La lettura è un importante centro commerciale e di tecnologia dell'informazione e se hai competenze in queste aree e i documenti legali appropriati, trovare un lavoro non dovrebbe essere un problema. La lettura soffre anche di carenze di personale in aree di servizio pubblico come l'insegnamento o l'assistenza infermieristica e vengono regolarmente organizzate campagne per attirare candidati stranieri per tali posti. Altrimenti c'è la solita selezione di posti di lavoro in pub, ristoranti, ecc.

La lettura ha un'economia diversificata con cluster di stringhe in finanza, tecnologia, energia, servizi professionali e prodotti farmaceutici. È sede di sedi centrali nel Regno Unito o in Europa per molte grandi aziende, da Oracle e Microsoft a PepsiCo, Bayer, Thales e SSE.

Acquistare

Shopping

Reading è un importante centro commerciale regionale, con la maggior parte dei suoi negozi raggruppati in un'area centrale abbastanza compatta. I negozi sono divisi tra quelli sulle strade pedonali dello shopping all'aperto, di cui il principale è Via larga, e quelli nei centri commerciali al coperto come il Centro Oracle e il Centro commerciale di Broad Street.

Ci sono due grandi magazzini, John Lewis su Broad Street (spesso ancora conosciuta localmente con il suo vecchio nome, Heelas), e Casa di Fraser entrambi nel Centro Oracle.

  • 1 Centro Oracle, RG1 2AG. Lun-Ven 9:30-20:00, Sab 9:00-19:00, Dom 11:00-17:00. Un grande centro commerciale al coperto con un Apple Store, Disney Store, River Island, Costa, il flagship store di Jessop e un cinema Vue. The Oracle, Reading (Q7755238) on Wikidata The Oracle, Reading on Wikipedia (aggiornato a novembre 2017)

Un negozio che dovrebbe assolutamente essere visitato è Pietre d'acqua in Broad Street, se non altro per vedere come questa vecchia Chiesa Riformata Unita è stata riutilizzata come una buona libreria. Questo negozio offre una buona selezione di mappe e guide locali.

Eclectic Games on Butter Market è un negozio specializzato di giochi da tavolo per hobby che organizza regolarmente serate di gioco. Offre un'ampia gamma di materiali per giochi di ruolo e di Magic, nonché eurogames.

In generale i negozi sono aperti dal lunedì al sabato dalle 9:30 alle 17:30 e dalla domenica dalle 11:00 alle 16:00, anche se molti rimangono aperti più a lungo in alcuni giorni e alcuni non aprono la domenica. I negozi nell'Oracle Center sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 20:00; Sab 9-19; Dom 11:00-17:00. Il grande magazzino John Lewis ha ora interrotto la reputazione di Heelas per l'eccentricità benigna ed è ora aperto il lunedì e la domenica.

Se sei alla ricerca di coccole, Reading ha un'ottima opzione per il centro città. Ritiro ayurvedico on Friar Street è una medispa che offre consulenze sulla salute e sul benessere, nonché massaggi terapeutici, trattamenti viso, manicure e pedicure.

I soldi

Quasi tutte le principali banche e società immobiliari britanniche hanno filiali situate a Reading, e la maggior parte di esse ha sede intorno all'estremità orientale di Broad Street o intorno all'adiacente Market Place, che è anche il luogo in cui si trovano la maggior parte delle principali istituzioni finanziarie che fanno della città la loro casa. basato. Queste filiali sono normalmente aperte dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 16:00 e il sabato dalle 9:00 alle 12:00.

La maggior parte delle filiali di banche e società edilizie hanno sportelli automatici di tipo "attraverso il muro" aperti 24x7. Ci sono anche gruppi di sportelli bancomat autonomi nell'Oracle Shopping Center (vedi sopra) e nella stazione ferroviaria.

Mangiare

Lettura centrale e Caversham

I seguenti ristoranti sono tutti raggiungibili a piedi dal centro di Reading.

  • Bel e il drago, Blocco Blakes (appena fuori dal centro). Questo è un ristorante britannico moderno e accogliente con una buona atmosfera e cibo ragionevole. Circa £ 25. 
  • Bina Tandoori, 21 Prospect Street, Caversham, ☏ 44 118 946-2115. mezzogiorno-14:30 e 18:00-23:30. Ospitato nell'affascinante villaggio di Caversham appena oltre il fiume da Reading sul lato nord (appena oltre Caversham Bridge e girare a destra e poi a sinistra in Prospect Street; a 20 minuti a piedi dal centro città, ma ne vale la pena?). Il cibo è autentica cucina indiana e del Bengala. Ha un sapore divino e il servizio è esemplare. Le donne ricevono una rosa alla partenza. L'arredamento è contemporaneo con vetro blu profondo che è una firma del ristorante. Disponibile anche il servizio da asporto. £10-25. 
  • Ristorante e Bar La Cerise, The Forbury Hotel, 26 The Forbury (in centro città), ☏ 44 118 958-1234, numero verde: 0800 789789. Forse un po' di stile sulla sostanza, frequentato da 'glitterati' di lettura e da professionisti. L'arredamento è molto elegante e i cocktail sono buoni da morire. Dai un'occhiata ai servizi igienici con le loro esclusive esposizioni di opere d'arte e la commedia in filodiffusione. I prezzi sono nella fascia alta. £30-50. 
  • Forbury's, ☏ 44 118 957-4044. Di fronte a quanto sopra, è probabilmente il miglior ristorante di Reading con due rosette AA e un 5 molto lodevole nella Good Food Guide. Circa lo stesso prezzo di The Cerise e di fronte a Forbury Square. Il servizio è di gran lunga superiore a Cerise, con un'aria decisamente francese. Il loro menu fisso è disponibile tutto il giorno dal lunedì al venerdì e fino alle 19:15 il sabato a soli £10 per 2 portate a pranzo e £13,95 a cena. 
  • il grifone, 10-12 Church Road, Caversham (appena oltre Caversham Bridge e girare a sinistra; 15 minuti a piedi dal centro città), ☏ 44 118 947-5018. lun-sab 11-23; Dom 11:00-22:30 (ultimi ordini di cibo 1 ora prima della chiusura. Un pub inglese di proprietà di una catena di pub, con una forte enfasi sui piatti tradizionali da pub, specialità vegetariane, di pesce e di carne. £6-20. 
  • Loch Fyne, Bear Wharf, Fobney St (sul fiume Kennet a circa 200 metri a ovest dell'Oracle Center), ☏ 44 118 918-5850. lun-sab 9:00-22:00; Dom 10:00-22:00. Ospitato in una vecchia fabbrica di birra, questo ristorante offre pesce eccellente (e apparentemente ecologico) in un ambiente attraente con personale cordiale e con vista sulle barche che passano attraverso la chiusa della contea. £10-25. 
  • London Street Brasserie, ☏ 44 118 950-5036. Ai piedi di London Street, con vista su Kennet e Oracle, questo è un ristorante giovane e informale che serve cucina europea moderna. L'atmosfera è rilassata e il servizio è sempre cordiale anche se occasionalmente casuale. Il menu fisso è particolarmente buono, a 15 sterline per due portate o 3 a 19 sterline, poiché i prezzi à la carte possono essere relativamente alti. Questo viene servito tutti i giorni dalle 12:00 alle 19:00. £ 30-350 incluso vino, à la carte. 
  • Sweeney e Todd, 10 Castle St (in centro città), ☏ 44 118 958-6466. Aperto fino alle 23:00; chiuso Su. Un noto locale di Reading, specializzato in una vasta gamma di deliziose torte che vanno dal tradizionale al nuovo e innovativo. Originariamente solo un piccolo negozio di torte, il ristorante si è ora esteso in un giardino d'inverno sul retro e in un labirinto di cantine imbiancate che devono estendersi sotto diversi negozi adiacenti. Il servizio è cordiale e loquace, e mostra davvero l'atmosfera a conduzione familiare. Le torte sono cotte in loco e servite appena sfornate, sebbene sia disponibile anche un servizio da asporto. Se ordinate una torta che non è stata sfornata di recente, saranno felici di scaldarne una dalla selezione fredda. Ha anche un vero bar. £6-15. 
  • Vegivori, Distretto di St Martin, Caversham, ☏ 44 0118 947 2181. Caffè vegano di qualità che serve brunch e pasti serali. (aggiornato a ottobre 2020)
  • Wok su ruote. Cinese da asporto. 

Le seguenti catene hanno filiali nel centro di Reading:

  • Burger King (Broad Street Mall e Kings Walk Arcade - questa è una galleria commerciale poco usata con un ingresso appena oltre il vecchio sito di Debenhams sulla riva del fiume)
  • Giraffa (Oracle Riverside)
  • KFC (Broad Street)
  • McDonald's (Oracle Riverside e Friar Street)
  • Nando's (Oracle Riverside)
  • Pizza Express (Oracle Riverside)
  • Pizza Hut (Oracle Riverside)
  • La lumaca e la lattuga (Oracle Riverside)
  • Metropolitana (Via dei Frati)
  • TGI Friday's (rotonda di Caversham Road - raggiungibile a piedi dal centro della città, ma dispone di un proprio parcheggio)
  • Wagamama (Oracle Riverside)

Villaggi circostanti

Molti dei villaggi che circondano Reading hanno ristoranti interessanti o pub di campagna che servono cibo, ed ecco una selezione. Probabilmente dovrai usare un'auto o un taxi per raggiungerne la maggior parte.

  • 1 L'ortolano, Chiesa Ln, Shinfield, RG2 9BY (proprio dello svincolo 11 della M4), ☏ 44 118 988-8500. Mar-Sa a pranzo e cena. L'Ortolan, nel bellissimo villaggio di Shinfield, è l'unico ristorante stellato Michelin di Reading. Chef Patron Alan Murchison is passionate about his cooking, but also ensures that the same quality of interpretation extends right through the whole experience and is as integral to the wine, the service and the style of the environment as it is to his food. L'Ortolan (Q6455839) on Wikidata L'Ortolan on Wikipedia 
  • Blue Cobra, High Street, Theale (4 miles west of Reading on the A4; grid reference SU714644), ☏ 44 118 930-4040. M-Sa noon-2:30PM and 6PM-11PM. This restaurant is in Theale's attractive High Street. Fresh ingredients are used to create contemporary dishes with influences from Thailand, Bangladesh and south Asia. 
  • 2 [collegamento morto]Tasti a croce, Church Rd, Pangbourne, RG8 7AR (4 miles west of Reading on the A329; grid reference SU765634), ☏ 44 118 984-3268. M-Sa 11AM-11PM and Su noon-10:30PM. This old-fashioned country inn has low-ceilings, oak-beams and roaring fires for winter dining, and a delightful open-air terrace backing onto the babbling River Pang for balmy summer evenings. The food is good too; try the smoked haddock chowder if it is available. £10-20. 
  • 3 Great House, Thames St, Sonning-on-Thames, RG4 6UT (4 miles east of Reading on the River Thames; grid reference SU758756), ☏ 44 118 9692277. £20-30. Housed in the old White Hart Hotel at the center of the Great House estate are two restaurants and two bars, an intriguing mixture of the historic and the contemporary. Both restaurants have outdoor terraces overlooking the river. The Regatta offers contemporary food with Mediterranean and Pacific rim influences; whilst the Ferryman offers a barbecue menu on summer weekends. Open daily for lunch and dinner. 

Vedi anche il Goring and Streatley article, for details of several other restaurants in these attractive twin villages which are some 8 miles west of Reading on the A329.

Bere

Reading, as a sizeable town, has many and varied pubs and bars. A healthy population (numberswise at least) of students and young city workers makes sure that pubs, wine bars and cocktail lounges are all well represented. The compact centre of town ensures stiff competition between establishments, which works well for the consumer, who has many drinking options within stumbling distance of each other.

Several formulaic wine bars and cafe bars are bunched around the east end of Friar Street and Station Road. These provide reasonably civilised drinking at lunchtime but becoming fuelling stations for binge drinkers in the evenings. Predictably, the area is heaving on Friday and Saturday nights.

The town's waterways provide atmospheric drinking: to the north, the Thames riverside hosts well-established pubs and bars in the well-to-do Caversham suburb. The Kennet runs through the Oracle mall, which hosts chain and independent bars jostling for positions along its banks.

Outside the centre, East Reading used to be largely Quaker and so was dry until the students moved in. A couple of pubs have cropped up since, not to mention the students' union. West Reading is less restrained, edgy and very cosmopolitan. It hosts a lively representation of the global village – there's a Jamaican restaurant, Asian supermarket, and Polish pub! Traditional British drinkers will like it here too: just off Oxford Road is Reading's best pub for real ale.

  • 1 The Alehouse (formerly The Hobgoblin), 2 Broad St, RG1 2BH (at the east end of Broad Street), ☏ 44 118 950 8119. This favourite among locals serves a huge and often changing (4,000 to date) selection of real ales and ciders, many local. Try to get there very early if you'd like to take up one of the rooms around the back. Otherwise you'll be standing in front. Also do please shut off your cellphone before entering: if it rings in the Hobgoblin you may well find yourself tossed on the street. 
  • 2 Il Maggiordomo, 85-91 Chatham St, RG1 7DS (just west of downtown), ☏ 44 118 959 5500. A central pub that retains a traditional flavour. There are bare wooden floors and decent beer and a mixed but reasonably adult crowd of regulars. 
  • 3 The Nag's Head, 5 Russell St, RG1 7XD (just off the town-end of Oxford Road), ☏ 44 7765 880137. A new rival to the Hobgoblin as Reading's premier real-ale pub with 12 ales on tap, limited but excellent food (pies and filled baguettes) and a convivial atmosphere. 

Dormire

There are a large number of hotels and guest houses in the Reading area, but sadly prices are often akin to those in London and getting a room can sometimes be difficult.

For mid or up market hotels, your best bet is to use one of the online booking services, such as those found in our article on Finding accommodation.

  • 1 Crowne Plaza, Caversham Bridge, Richfield Avenue, Caversham, RG1 8BD, ☏ 44 118 925-9988. This hotel was burnt out and left derelict for some years before becoming the Holiday Inn. It has now been fully refurbished and has become the Crowne Plaza. It is owned by Prince Charles (Royal heir to the throne) as part of the Princes Trust - as disclosed in March 2007 on a BBC television program. It includes a swimming pool and fitness centre and overlooks the river. The river walk up river towards Pangbourne is delightful. Parking for 200 cars and 122 rooms. 
  • 2 Hillingdon Prince Hotel, 39 Christchurch Road, RG2 7AN, ☏ 44 118 931 1311. A privately owned and managed hotel built in the 1890s, The Hillingdon Prince Hotel is near the Oracle Shopping centre and Reading business park, with Thames Valley, Warton Grange and Green Park close by. It is a short drive from Madjeski Stadium and within walking distance of the University and Royal Berkshire Hospital. 
  • 3 Malmaison, 18-20 Station Rd, RG1 1JX (opposite Reading train station), ☏ 44 118 334 1331. Registrare: From 3PM, check-out: By midday. Part of the Malmaison hotel chain. This branch is reputably the oldest railway hotel in the world, having opened in 1844. Has free Wi-Fi, 24 hour room service and same-day laundry service. Malmaison Hotel, Reading (Q6744346) on Wikidata Malmaison Hotel, Reading on Wikipedia (aggiornato a novembre 2018)

Rimanga sicuro

Reading is perfectly safe to visit, and most visits should be trouble-free. That said, Reading has an above-average violent crime rate and incredibly high rates of drug-related crime. Be careful not to get drawn into any confrontations, as these have been known to turn nasty (knife crime being pretty high in Reading). Also be careful if in the town centre on a Friday or Saturday night as binge drinking, with the associated violent crime, is on the rise in the UK, and Reading is no exception.

The riverside area in Newtown (just east of the town centre) is a known trouble spot, especially after dark, so it may be best to stay away. Suburban areas with seedy reputations include Whitley, Coley, Southcote, and Newtown. Of these, Whitley has a reputation for being the worst and should be avoided if possible.

Collegare

Telefono

Reading's area code (for landline numbers) is 0118 when dialled from within the UK or 44 118 from outside the UK.

Mobile phone coverage is generally good within the town and surrounding area; not surprisingly as most UK mobile companies are headquartered in the vicinity.

Internet

If you are travelling with a laptop then you will find broad-band internet access in the rooms of most, but not all, medium to high end hotels. If this is important to you check before booking.

There are also several places that offer web and other internet access if you are travelling without a laptop. These include:

  • Caversham Library, Telephone: 44 118 901-5103, [1]. The library is a Carnegie building which opened in 1907. It is a busy branch library situated in the heart of Caversham. It has a very distinctive clock tower. Accesso ad Internet. Check out the Costa coffee bar opposite. Open: M F 9:30PM-5PM; Tu Th 9:30AM-7PM; Sa 9:30AM-4PM. Access by bus: Caversham Library can be visited using bus numbers 9, 27,44, 45, 329. By car: The nearest car park to Caversham Library is in Chester Street. Disabled customers may use the car park at the rear of the library. There is a wheelchair ramp at the front entrance.
  • Quarks, Union Street (pedestrian alley between Broad Street & Friar street in town center chiamato anche Smelly Alley to the older locals [2]), [3]. Cybercafe and online gaming centre. £3 /hour. Open M-Sa 7:30AM-9PM; Su 10AM-7PM.
  • Reading Central Library, Abbey Square (eastern edge of city center), [4]. Open M W F Sa 9:30AM-5PM; Tu Th 9:30AM-7PM. Offers (free) web access, although this requires (free) library membership which in turn requires proof of address; not sure if they will take a foreign address, but worth trying.

Far fronte

Mappe

If you are planning to do any visiting or exploring beyond central Reading, you will probably want to obtain a decent map of the area. You should ensure that any map you buy clearly shows the national grid reference lines and explains how to use them, as grid references are frequently used to indicate out of town locations. The best maps for this purpose are those published by the Ordnance Survey (Britain's national mapping agency) and the following maps cover all the locations mentioned below:

  • Ordnance Survey Landranger 175. This map covers the area around and between Reading and Windsor at a scale of 1:50000 and is best for exploration by car or cycle.
  • Ordnance Survey Explorer 159. This map covers the area around Reading at a scale of 1:25000 and is best for walking.

These maps can be found in any good bookshop in Reading (see 'Buy' section below), or can be bought in linea.

Vai avanti

  • Bagno – a historic resort (spa) town and World Heritage Site (approx 1 hr by train)
  • Bristol – a large port city on the river Severn and the unofficial capital of the west country (approx 1 hr 15 min by train)
  • Caversham – across the river from Reading on the north side of the Thames River. Caversham has been mentioned in the Guinness Book of Records as one of the areas where some of the earliest evidence of mankind in England has been found. Be sure to check out the Holy Well if you are a historian or religious. It is to be found, appropriately, on Priest Hill just next to the junction with St. Anne’s Road.
  • Goring and Streatley – a pair of Thameside villages with great views and country walks
  • Henley-on-Thames — a picturesque town "round the corner" of the river, within 15 minutes drive
  • Londra – only half an hour on a fast train
  • Oxford – a nearby Thameside city with its famous university
  • Swindon – The heart of the Great Western Railway, only half an hour on the train (or an hour by car on A417/A419 trunk road)
  • Winchester – a cathedral city within easy day-trip distance and with many interesting and historical sights
  • Windsor – a nearby Thameside town with a splendid castle and royal residence
Percorsi attraverso la lettura
Bristol ← Newbury ← W UK-Autostrada-M4.svg E → Wokingham → Londra
FINE ← NO UK-Motorway-A329 (M).svg SE → Wokingham → Bracknell
Hungerford ← Thatcham ← W UK road A4.svg E → Twyford → Londra
FINE ← no UK road A33.svg S → Basingstoke
Wallingford ← Goring and Streatley ← no UK road A329.svg S → si fonde con A329 (M)
Questa guida turistica della città a Lettura è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.