Edimburgo - Edinburgh

Edimburgo (gaelico: Dùn Èideann) è la capitale di Scozia situato nel Cintura centrale regione del paese. Con una popolazione di circa 450.000 abitanti (1 milione nella regione della città), Edimburgo è caratterizzata da un'atmosfera cosmopolita ma unicamente scozzese. I vecchi vulcani assicurano uno scenario naturale spettacolare, con l'imponente castello in cima. Sotto la sua guardia, la città combina reliquie medievali, grandezza georgiana e un potente strato di vita moderna con l'avanguardia contemporanea. Palazzi medievali, chiese gotiche e affascinanti edifici storici si affiancano al meglio dell'architettura moderna, come le Houses of Scottish Parliament e il rinnovato National Museum of Scotland. Variamente soprannominata "Auld Reekie" o "Atene del Nord", ma di solito semplicemente "Emmbruh", ospita ottimi ristoranti, negozi, pub, club selvaggi e miti e un programma senza rivali di festival cittadini durante tutto l'anno. Hogmanay, il capodanno scozzese, dà il via ai festeggiamenti; Agosto vede il Tattoo, il Festival Internazionale e il Festival Fringe, il più grande festival artistico del mondo.

Il Città vecchia e nuova di Edimburgo sono stati elencati come Siti Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1995. Nel 2004, Edimburgo è diventato il primo membro del Città creative dell'UNESCO iniziativa quando è stato designato a Città della Letteratura.

Quartieri

55°57′32″N 3°11′14″W
Mappa di Edimburgo

 Città vecchia
Il cuore medievale di Edimburgo lungo il Royal Mile, che va dal Castello a Holyrood Palace. La maggior parte dei siti veramente famosi si trovano in questa zona.
 Nuova città
Il l'altra metà del centro della città è il georgiano (fine XVIII secolo) Nuova città. Il cuore commerciale della città, questo è ciò per cui gli amanti dello shopping vanno dritti, così come gli artisti e i fotografi che vogliono ottenere la loro parte di alcuni degli edifici più eleganti e belli del paese. La New Town si estende fino al confine di Stockbridge e può essere facilmente riconosciuta con la sua illuminazione stradale scenografica. La New Town si trova all'interno di alcuni dei più splendidi giardini di Edimburgo, tra cui il vasto Dean Gardens.
 Stockbridge e Canonmills
Quartiere esclusivo a nord della Città Nuova, alcuni interessanti negozi indipendenti e il luogo più rilassante della città: il Giardino Botanico Reale.
 Leith
L'area portuale di Edimburgo dalla mentalità indipendente è una destinazione a sé stante.
 est
Il quartiere balneare di Portobello e il villaggio storico di Duddingston si trovano nella parte orientale della città.
 Sud
Una parte popolare della città per gli studenti, quindi ci sono molti posti interessanti dove mangiare e bere. Più lontano c'è Edimburgo? Parco giochi all'aperto delle Pentland Hills e l'intrigante Roslin Chapel.
 ovest
L'eccellente zoo di Edimburgo è qui, oltre al tempio dello sport che è lo stadio di rugby di Murrayfield.

Capire

Il centro storico di Edimburgo con l'Arthur's Seat e il Firth of Forth sullo sfondo.

Storia

Questo era un posto eccitante per essere 300-350 milioni di anni fa, mentre i vulcani imperversavano e divampavano in tutta la regione. Il più grande era quello che oggi chiamiamo Arthur's Seat, con coni più piccoli a Castle Rock, Calton Hill e altrove. Poi svanirono e iniziarono a essere sepolti da altri strati di roccia. Molto più tardi arrivarono le ere glaciali, l'ultima circa 20.000 anni fa. Vasti ghiacciai da ovest hanno spazzato via la superficie, ma dove hanno colpito Castle Rock hanno dovuto dividersi e fluire intorno. Lasciarono intatta la Roccia con una conca scavata a nord, ovest e sud, e una coda di detriti di pietra scaricata a ridosso a est. Questo ha creato un ovvio punto difendibile per un rapido insediamento. Nel XII secolo Edimburgo era la città principale della Scozia; la Città Vecchia è cresciuta con il Castello in testa, il Royal Mile che si estendeva lungo la coda di detriti e l'Holyrood Palace ai suoi piedi.

E sempre più in alto crebbe: lo spazio era limitato, quindi gli edifici diventavano più alti, di dieci o più piani anche in epoca medievale. Ma ovviamente niente ascensori o acqua pompata, e l'igiene è stata curata aprendo una finestra, gridando "Gardyloo!" e lasciare che la gravità faccia il resto. Ogni città medievale puzzava, ma Edimburgo divenne nota come "Auld Reekie" per il caratteristico fetore dei liquami mescolati al fumo del carbone, estratto e bruciato qui fin dai primi tempi.

Edimburgo perse parte della sua importanza dopo il 1707, quando la Scozia si unì all'Inghilterra e il potere politico svanì a Londra. Ma a metà del XVIII secolo si è ripresa, quando ha rotto i confini della Città Vecchia, creando una graziosa Città Nuova a nord. Il cumulo intermedio, il "Nor Loch", fu drenato, colmato e un tumulo di terra spinto attraverso. C'era un'espansione simile sul lato sud. L'epoca vittoriana vide un boom industriale alimentato dai giacimenti di carbone vicino a est e dal petrolio di scisto prodotto a ovest. I canali e poi le ferrovie hanno portato materiali e manodopera.

Glasgow divenne più grande, ma Edimburgo rimase la capitale culturale della Scozia e l'Edinburgh International Festival fu lanciato nel 1947. Un anno dopo il primo Military Tattoo fu eseguito al castello e presto divenne una parte ufficiale del Festival. Nel 1993, il primo Hogmanay Street Party di Edimburgo si è tenuto come evento organizzato.

E dal 1998 Edimburgo è di nuovo una capitale in un senso più forte, poiché lo Scotland Act (e la successiva legislazione) hanno istituito un parlamento scozzese decentrato e un governo civile. Questi, con sede a Edimburgo, sono responsabili del governo della Scozia escluse le questioni riservate come la difesa e gli affari esteri che rimangono al Parlamento di Westminster a Londra. Tra il 1999 e il 2004 è stato costruito il Palazzo del Parlamento scozzese (progettato da Enric Miralles, l'architetto catalano spagnolo). Continua il dibattito sulla piena indipendenza della Scozia.

Orientamento

Edimburgo ha due spine principali, entrambe in direzione est-ovest. La spina dorsale della Città Vecchia è il Royal Mile, che inizia con il Castello arroccato in cima alla sua rupe vulcanica e l'Esplanade che domina la migliore vista complessiva della città. Da qui il Royal Mile digrada verso est, chiamato variamente Lawnmarket, High Street e Canongate, per terminare a Holyrood Palace. Il ponte George IV si estende a sud dalla Città Vecchia al quartiere universitario, Meadows e Southside, mentre il Mound e il North Bridge si estendono a nord fino a New Town.

La colonna vertebrale più recente è Princes Street (una "s", senza apostrofo, dal nome dei figli principeschi di Giorgio III). I giardini di Princes Street riempiono la depressione tra la strada e le alture della città vecchia, con i binari della ferrovia alla loro base e il tumulo che attraversa a metà strada. Lo schema a griglia della New Town inizia con Princes Street e si estende a nord, con George Street e Queen Street i suoi viali principali. Vicino all'estremità orientale di Princes Street si trovano la stazione ferroviaria principale Waverley e la stazione principale degli autobus St Andrew Square. La strada termina a Waterloo Place, capolinea storico della A1 per Londra, della A7 per Carlisle, della A8 per Glasgow e della A9 per John O'Groats - nessun automobilista moderno dovrebbe mai prestare attenzione a queste indicazioni. La piccola collina appena ad est di Princes Street con un'acropoli surrogata è Calton Hill, mentre le balze incombenti più a SE sono Arthur's Seat. Il Firth of Forth luccica a nord, fondendosi nell'aperto Mare del Nord.

Tradizione letteraria

Edimburgo è nota come una capitale letteraria longeva del mondo di lingua inglese.

Il grande romanziere storico scozzese Sir Walter Scott è nato in città e ha il suo grande monumento in Princes Street. Anche Robert Louis Stevenson e Sir Arthur Conan Doyle erano nativi di Edimburgo. Edimburgo è stata anche la casa e l'ispirazione per famosi scrittori moderni come Muriel Spark (autore di ( Il primo di Miss Jean Brodie), Irvine Welsh (autore del romanzo del 1993 Trainspotting, ambientato nel grintoso quartiere di Leith), Ian Rankin (un poliziesco noto soprattutto per il L'ispettore Rebus serie, ambientata a Edimburgo), Alexander McCall Smith (L'agenzia n. 1 di Lady Detective e diversi romanzi ambientati nella capitale scozzese) e J.K. Rowling di Harry Potter fama.

Clima

Edimburgo
Carta climatica (spiegazione)
JFMUNMJJUNSohnoD
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
Media max. e min. temperature in °C
PrecipitazioneNeve totali in mm
Consulta le previsioni a 5 giorni per Edimburgo al Met Office
Conversione imperiale
JFMUNMJJUNSohnoD
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
Media max. e min. temperature in °F
PrecipitazioneNeve totali in pollici

Il clima di Edimburgo è più confortevole per il viaggiatore da maggio a settembre. Detto questo, il tempo a Edimburgo è sempre mutevole e i visitatori dovrebbero aspettarsi sia il sole che la pioggia, in qualunque stagione. Anche Edimburgo tende ad avere vento quando piove, quindi assicurati di mettere in valigia un impermeabile o un ombrello robusto! Molti turisti hanno abbandonato un ombrello capovolto a causa dei venti persistenti e sferzanti. L'estate, la principale stagione dei festival, combina lunghe ore diurne con lunghe serate (essendo così a nord, raramente fa buio prima delle 10 o delle 11 di notte!). L'inverno può essere molto freddo, con poche ore di luce diurna, tuttavia la neve è rara e di breve durata, e la maggior parte delle precipitazioni invernali di Edimburgo si presenta sotto forma di pioggia fredda e nevischio. Edimburgo ha un'abbondanza di attrazioni e attività al coperto che fanno volare le fredde giornate invernali. In altre parole, porta un cappotto ragazzone, vero? Non preoccuparti di avere freddo in inverno, perché come molti paesi moderni tutti gli edifici, compresi quelli vecchi, sono caldi, asciutti e isolati.

Quando andiamo

Edimburgo diventa estremamente affollata (dal punto di vista dell'alloggio) durante i principali periodi dei festival di alta estate (da agosto a inizio settembre) e Hogmanay (intorno a Capodanno/1 gennaio). I visitatori in questi orari dovrebbero pianificare con largo anticipo la prenotazione di alloggi centrali e biglietti per eventi in questi orari.

Informazioni per i visitatori

Entra

In aereo

1 Aeroporto internazionale di Edimburgo (EDI IATA) (Circa 8 miglia (13 km) a ovest della città al largo della A8). L'aeroporto di Edimburgo ha ampi collegamenti europei e nazionali. I collegamenti europei includono Alicante, Amsterdam, Atene, Basilea, Barcellona, Berlino (Schonefeld e Tegel), Bruxelles, Budapest, Burgas, Copenaghen, sughero, Dublino, Firenze, Francoforte, Ginevra, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milano (Linate e Malpensa), Monaco, Oslo, Palma di Maiorca, Parigi, Praga, Roma, Shannon, Stoccolma e Zurigo.
I collegamenti nazionali includono Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Derry, Midlands Orientali, Exeter, Islay, Isola di Man, Gibilterra, Guernsey, maglia, Kirkwall, Manchester, Londra (Città, Gatwick, Heathrow, Luton e Stansted), Newquay, Norwich, Orcadi, Southampton, Shetland, Stornoway, Sumburgh, e Stoppino. Non ci sono voli per Aberdeen, Glasgow, Inverness, o Newcastle poiché i viaggi in treno sono relativamente brevi. Ci sono diversi collegamenti non-stop da Nord America; Boston, Chicago O'Hare, New York JFK, Newark Liberty, Filadelfia, Provvidenza, Toronto, e Washington DC.. Ci sono anche voli da Abu Dhabi e Doha. Per migliori collegamenti intercontinentali, viaggia via Manchester o Londra. Vedere questo link per un elenco completo delle destinazioni con voli da e per l'aeroporto di Edimburgo.
Durante il rullaggio, se hai una vista a nord, dai un'occhiata al Cat Stane a metà della pista. Si tratta di un menhir dell'età del bronzo che oggi si trova all'interno della recinzione perimetrale dell'aeroporto, quindi questo è l'unico modo in cui il pubblico può ammirarlo.
L'aeroporto di Edimburgo è di medie dimensioni e moderno, con l'intera gamma di servizi passeggeri sia di terra che di volo. Puoi utilizzare il loro Wi-Fi gratuito per un massimo di 2 ore. C'è un piccolo supermercato Marks & Spencer a terra. Le uniche fontanelle di acqua potabile sono immediatamente a sinistra quando si esce dal negozio duty-free. Il cambio valuta terra e aria è gestito da ICE, con tassi per le principali valute di circa il 20% in meno rispetto al tasso ufficiale: scarso, ma nella media per un aeroporto. Quindi, se hai cambiato 100 USD in £ e poi hai cambiato quei £ indietro, otterresti 60 USD. Aeroporto di Edimburgo (Q8716) su Wikidata Aeroporto di Edimburgo su Wikipedia (aggiornato a maggio 2018)

Flybe è fallito nel marzo 2020 e smise di volare. Ciò lascia un vuoto nei collegamenti aerei per Edimburgo e non è noto quali rotte verranno prese da altri operatori. Il loro partner più piccolo Eastern Airways continua a volare. Loganair non è interessato in quanto non erano più in collaborazione con Flybe.

Proseguimento del trasporto: gli autobus per la città e per Glasgow, Fife e West Lothian partono dalle fermate appena fuori dagli Arrivi. La stazione del tram e le navette per i parcheggi esterni si trovano all'estremità orientale del Terminal, oltre il parcheggio multipiano. Non c'è una stazione ferroviaria principale, le più vicine (Haymarket e Waverley) sono nel centro della città.

L'autobus diretto per il centro città è Collegamento aereo (servizio 100). Questo va dall'aeroporto ferma D via Haymarket e Princes Street fino a Waverley Bridge, appena fuori dalla stazione ferroviaria principale e vicino alla stazione degli autobus. È un caratteristico autobus a due piani blu brillante, che effettua corse giornaliere 24 ore ogni 10-15 minuti e impiega 20-30 minuti. Le tariffe per adulti sono £ 4,50 sola andata, £ 7,50 andata e ritorno (rispettivamente £ 2 £ 3 per bambini). Pagare l'autista in contanti (resto dato entro i limiti, l'unica linea di autobus urbani che lo fa) o con carta di credito o debito contactless. Gli autobus dispongono di Wi-Fi gratuito, prese per la ricarica di apparecchiature elettriche, telecamere a circuito chiuso che consentono ai passeggeri del piano superiore di monitorare i propri bagagli e schermi informativi "prossima fermata".

Per il lato nord della città e Leith prendi Skylink 200. Questo va dall'aeroporto fermati B via Corstorphine fino al lungomare di Newhaven e al Leith Ocean Terminal - non passa da nessuna parte vicino al centro città. Funziona tutti i giorni ogni 30 minuti, dalle 05:00 alle 24:00 verso Leith e dalle 04:00 alle 23:00 verso l'aeroporto, impiegando un'ora. Stesse tariffe di Airlink 100, ma è necessaria la tariffa esatta.

Per il lato sud della città prendi Skylink 300. Questo va dall'aeroporto fermati F via Sighthill e Slateford a Tollcross (territorio privilegiato per piccoli hotel e B&B), il campus principale dell'Università di Edimburgo vicino a Old Town, Newington (più B&B), quindi a sud fino a Prestonfield / Cameron Toll. Funziona tutti i giorni ogni 20 minuti, dalle 06:00 alle 23:00 verso la città e dalle 05:00 alle 22:00 verso l'aeroporto. Il viaggio per l'Università e il centro storico dura un'ora. Stesse tariffe di Airlink 100, ma è necessaria la tariffa esatta. Sostituisce l'autobus 35, abbattuto nel 2017. Di solito girava a nord verso Leith, ma questo duplicava l'autobus 200 ed è stato ridotto nell'estate 2018.

Per i margini meridionali della città prendi Skylink 400. Questo va dall'aeroporto fermati B via Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Royal Infirmary e Niddrie fino a Fort Kinnaird / Newcraighall vicino a Musselburgh - non passa da nessuna parte vicino al centro città. È attivo tutti i giorni ogni 30 minuti dalle 05:30 alle 21:30. Sostituisce l'autobus 18, demolito nel luglio 2018.

Di notte Airlink 100 funziona ancora per il centro della città. Per il lato sud e Leith prendi autobus notturno N22 a partire dal ferma D. Questo arriva in città lungo Dundee St e Lothian Road, poi corre lungo Princes St e scende fino a Leith Ocean Terminal. Corse ogni 30 minuti 00:00-04:00. Dall'aeroporto a Princes St ci vogliono 30 min, a Leith 50 min. La tariffa è di £ 3 (nessuna concessione, cambio esatto necessario) per a for NIGHTbiglietto, valido fino alle 04:30 su tutti gli autobus notturni della città. I biglietti Airlink sono validi anche su questo servizio fino a Waverley Bridge.

Il Tram collega l'aeroporto al centro città, impiegando 40 minuti attraverso Edinburgh Park, Murrayfield, Haymarket e lungo Princes St fino alla stazione ferroviaria di Waverley e York Place. Le tariffe per adulti sono £ 6 per la singola, £ 8,50 andata e ritorno, bambini £ 3, £ 4,50. Se stai facendo altri viaggi in città lo stesso giorno, considera l'acquisto di un biglietto giornaliero per £ 9 (bambino £ 4,50) valido per tutti i servizi di tram e autobus diurni. (La tariffa del tram singolo più l'autobus singolo è più economica, ma il cambio esatto diventa un problema.) Acquista i biglietti dalle macchinette a qualsiasi fermata del tram entro 30 minuti di viaggio (carte accettate, nessun cambio dato) e convalida il biglietto prima di salire a bordo. I tram passano tutti i giorni ogni 8-15 minuti, per il centro città 06:20-22:45 e per l'aeroporto 05:30-23:30.

Oppure cammina! Se hai solo un bagaglio leggero, è una bella giornata e vuoi risparmiare, puoi percorrere a piedi il sentiero di 2 km (1,2 mi) tra l'aeroporto e Ingliston Park & ​​Ride. Questo ti porta all'interno della tariffa della zona città, quindi la tariffa del tram singolo per il centro città scende a £ 1,70 per adulti, 80p per bambini e un biglietto giornaliero per tutti i tram e gli autobus è £ 4 / £ 2. Uscendo dalla città, non farti tentare solo di acquistare un biglietto City Zone e rimanere a bordo per l'aeroporto, poiché i controllori dei biglietti pattugliano sempre questa sezione.

Fuori città: Gli autobus partono dall'aeroporto ferma C per Glasgow Stazione degli autobus di Buchanan. Questo è il Citylink Air che dura 1 ora e costa £ 12 andata e £ 20 andata e ritorno. Funziona tutti i giorni dalle 06:00 alle 23:30, di solito ogni 30 minuti; durante la notte l'autobus N900 ogni ora copre lo stesso percorso.

Gli autobus partono dall'aeroporto fermati G attraverso il vecchio ponte di Forth Road fino a Inverkeithing e Halbeath in Fife. Questo è il Diligenza Getto 747 autobus che impiega 45 minuti per Halbeath e costa £ 7,50 singola e £ 14 per un ritorno entro 28 giorni. Funziona tutti i giorni 24 ore, ogni 20 minuti diurni. Cambio a Inverkeithing per i treni per Perth, Dundee, Aberdeen e Inverness.

Il primo autobus 600 parte dall'aeroporto ferma E ogni 30 minuti in Lothian occidentale, via Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston e Whitburn.

Gli autobus locali passano sulla A8, 1 km (0,62 miglia) a sud dell'aeroporto. Questi vanno da Edimburgo a Ratho, Kirkliston, South Queensferry, Linlithgow, e Falkirk.

Con il treno

Vecchia sala prenotazioni nella stazione di Waverley
Wikivoyage ha una guida per Viaggiare in treno nel Regno Unito

2 Stazione ferroviaria di Edimburgo Waverley (EDB). Il stazione ferroviaria principale per Edimburgo. È sempre chiamato "Waverley" localmente ma Sito web della National Rail non riconosce quel nome e lo chiama semplicemente "Edimburgo". Inaugurato nel 1846 e ricostruito nel 1892-1902, Waverley è uno spettacolo in sé, con cherubini inghirlandati che saltellano attraverso il suo elaborato soffitto a cupola e il boschetto di volute in ferro. Si trova all'estremità orientale di Princes Street tra la Città Vecchia e la Città Nuova, con le falesie di Calton Hill e il castello che si staglia sopra mentre il treno arriva, e serve oltre 14 milioni di persone all'anno. Ci sono molti servizi alla stazione incluso il noleggio auto, ma il deposito bagagli è molto più costoso (7 sterline per articolo per 24 ore) rispetto agli armadietti presso la stazione principale degli autobus nelle vicinanze di St Andrew Square. Stazione ferroviaria di Edimburgo Waverley (Q800716) su Wikidata Stazione ferroviaria di Edimburgo Waverley su Wikipedia 

La stazione di Waverley è un importante hub per la rete ferroviaria scozzese, con treni gestiti da ScotRail.

A partire dal Glasgow ci sono non meno di cinque percorsi:

  • la cosa migliore è da Glasgow Queen Street via Falkirk High, 50 minuti, ogni 15-30 minuti;
  • treni da Queen Street via Cumbernauld e Falkirk Grahamstoun, 70 minuti, ogni 30 minuti;
  • treni lenti da Helensburgh o Milngavie via Queen Street (basso livello), Airdrie e Livingston North, 75 minuti, ogni 30 minuti;
  • treni a lunga percorrenza da Glasgow Central che impiegano un'ora via Motherwell a Edimburgo e continuano fino in Inghilterra, oltre a treni lenti da Ayr che fanno più fermate;
  • treni lenti da Glasgow Central via Livingston South, 80 minuti, ogni ora.

Da nord: i treni partono ogni ora da Aberdeen e Dundee, ogni due ore da Inverness via Aviemore e Perth, e ogni 30 minuti da Stirling.La linea tra Aberdeen e Dundee è stata chiusa per 12 settimane a seguito di una frana e di un grave incidente ferroviario vicino a Stonehaven il 12 agosto 2020, ma è stata riaperta a novembre.

A partire dal Londra:LNER treni diurni da Londra King's Cross Corri ogni ora lungo la costa orientale, il più veloce impiega 4 ore e 20 minuti, fermandoti a Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York, Darlington, Durham e Newcastle-upon-Tyne. Molti di loro continuano a nord da Edimburgo a Glasgow Central, Dundee, Aberdeen o Inverness. C'è un treno Virgin diurno ogni due ore da London Euston attraverso le Midlands e Preston, un percorso più lento che useresti solo se parti da Milton Keynes. C'è anche un treno notturno da Euston a Edimburgo, descritto di seguito.

Dalle Terre Centrali, il più veloce è prendere l'ora treno vergine a partire dal Birmingham New Street in direzione Glasgow e cambio a Preston, tempo di percorrenza poco più di quattro ore. Un po' più lento ma evitare un cambiamento è il Arriva Crosscountry treno, che sale da Penzance via Plymouth, Exeter St David's, Bristol Temple Meads, Birmingham New Street, Derby, Sheffield, Wakefield Westgate, Leeds, York, Darlington, Durham, Newcastle upon Tyne e Berwick-upon-Tweed, e proseguendo da Edimburgo a Glasgow Central.

A partire dal Manchester:Espresso transpennine passa ogni due ore da Aeroporto di Manchester via Piccadilly e Carlisle, impiegando quattro ore, con molti altri collegamenti cambiando a Piccadilly, Preston o Lancaster.

Dalle frontiere i treni passano ogni 30 minuti da Tweedbank via Galashiels. Non c'è una linea di passaggio, ma Galashiels ha autobus di collegamento da Jedburgh, Melrose, Carlisle, Hawick e Selkirk.

Durante la notte: Il Caledonian Lowland Sleeper corre Su-F da London Euston, con partenza intorno alle 23:30 per arrivare entro le 07:30 e puoi rimanere a bordo fino alle 08:00. (Un'altra parte va a Glasgow; si dividono / si uniscono a Carstairs.) Il treno in direzione sud parte intorno alle 23:30 per raggiungere Euston alle 07:00, di nuovo puoi rimanere a bordo fino alle 08:00. Nessun treno il sabato sera e non puoi viaggiare sull'Highland Sleeper, che fa solo una fermata di servizio a Edimburgo per le sue tre parti da dividere o ricombinare. Il nuovo materiale rotabile è stato introdotto su tutte le rotte cuccette nel 2019. Gli scompartimenti hanno due cuccette e vengono venduti come camere d'albergo: paghi un extra per l'occupazione singola e non condividerai con un estraneo. I biglietti possono essere prenotati in qualsiasi stazione ferroviaria del Regno Unito o online: una tariffa singola è di circa £ 140 per una persona o £ 170 per due persone. Puoi anche usare solo il salone con seduta, singolo £ 45. Se hai un biglietto esistente per un treno diurno, devi acquistare un supplemento per il letto. Il prezzo è dinamico: i fine settimana e il Festival costeranno di più, se davvero ci sono posti barca disponibili. Le prenotazioni sono aperte con 12 mesi di anticipo: devi stampare il tuo biglietto elettronico da presentare all'imbarco.

Atrio della stazione ferroviaria di Haymarket

3 Stazione ferroviaria di Edimburgo Haymarket (HYM). La città seconda stazione ferroviaria principale, un miglio a ovest di Waverley. Se arrivi da nord, ovest o sud-ovest, Haymarket è la stazione migliore da utilizzare se sei diretto all'aeroporto, allo zoo o alla galleria d'arte moderna o se il tuo alloggio si trova nella parte ovest della città. È sulle principali linee di autobus in direzione ovest e sulla linea del tram, con cartelli indicatori per i prossimi autobus e tram. La stazione è stata ricostruita nel 2013 e ora ha un ampio e pulito atrio. Sul lato della strada (prima delle barriere dei biglietti) ci sono una mezza dozzina di distributori automatici di biglietti, una biglietteria con personale, un bancomat, due chioschi di caffè, un'edicola e un minimarket M&S ​​e un'area di attracco per biciclette "Bike & Go". Il lato treno delle barriere è uno sportello personale, ad esempio per le tariffe in eccesso. Ci sono ascensori e scale per le piattaforme, che includono la misteriosa "Piattaforma 0". Un sacco di pub e ristoranti si raggruppano intorno alla stazione. Stazione ferroviaria di Haymarket (Q800709) su Wikidata Stazione ferroviaria di Edimburgo Haymarket su Wikipedia 

Entrambe le stazioni di Waverley e Haymarket hanno barriere per i biglietti, quindi dovrai acquistare un biglietto per entrare o uscire dall'area del binario. Se sali su un treno in una stazione non presidiata, puoi acquistare un biglietto dal conducente del treno o da un controllore vicino ai cancelli della barriera: di solito c'è una lunga coda durante l'ora di punta. I cancelli della barriera conserveranno i biglietti di corsa singola alla fine del viaggio, quindi assicurati di ottenere una ricevuta se ne hai bisogno. Se hai il tipo di biglietto più grande che non entra nella barriera, dovrai andare al cancello presidiato da un membro dello staff che controllerà il tuo biglietto e ti farà passare. Se non possiedi un biglietto, dovrai recarti alla biglietteria dietro la barriera (piattaforma 14 a Waverley) per acquistarne uno.

Ci sono alcuni piccole stazioni suburbane senza personale all'interno della città - questo è a parte la nuova rete di tram. A partire da settembre 2017, questi sono:

  • Andando ovest da Waverley e Haymarket verso Linlithgow, Falkirk e Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP) dove puoi prendere un tram alla porta della stazione.
  • Andando NO da Waverley e Haymarket verso il Forth Bridge, Fife & Highlands: South Gyle (SGL) e Edinburgh Gateway (EGY), che ha un interscambio di tram (all'esterno, Gateway è segnalato come "Park" che è confuso e sbagliato).
  • Andando SW da Waverley e Haymarket a Shotts e Glasgow Central: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) e Wester Hailes (WTA).
  • Andando est da Waverley verso Newcastle e ai Borders: Brunstane (BSU) e Newcraighall (NEW), quest'ultima con park and ride.

Li useresti solo se il tuo alloggio si trovava nelle vicinanze, o come park and ride, poiché non sono vicini alle attrazioni turistiche.

In macchina

In auto, Edimburgo può essere raggiunta più immediatamente dall'autostrada M8 (da Glasgow e dall'ovest), M9 (da Stirling e nord-ovest), A90/M90 (da Perth, Dundee e nord della Scozia), la A1 (da ( Newcastle sul Tyne e nord-est dell'Inghilterra) e A702/M74 (da Carlisle e nord-ovest dell'Inghilterra).

A partire dal Londra il percorso più veloce per Edimburgo è l'autostrada M1, che sfocia nella A1(M) e nella A1 - un viaggio di 640 km (400 mi) e circa 8-9 ore di guida. I percorsi più panoramici, che hanno un chilometraggio più breve e solo un po' più lenti nel tempo, includono:

  • Dalla A1(M) a nord di Scotch Corner, segui la A68 attraverso West Auckland, Corrbridge e Jedburgh
  • Dalla A1(M) a nord di Newcastle, segui la A696 oltre l'aeroporto per entrare nella A68 vicino a Otterburn
  • Dalla A1(M) a Morpeth, segui la A697 attraverso Wooler e Coldstream

Edimburgo non è una città adatta alle auto, con molte strade centrali chiuse o senza uscita dai veicoli privati, inclusa Princes Street. La situazione può solo peggiorare, poiché le aree sensibili (ad esempio le sedi dei festival) vengono rafforzate contro il terrorismo basato sui veicoli. E se pensi che guidare sia una seccatura, aspetta di provare a parcheggiare. C'è poco, è costoso e limitato nel tempo, e i parcheggiatori sono zelanti. Dal lunedì al sabato, dovresti essere a 3-4 miglia fuori per trovare parcheggio gratuito in strada. Ce ne sono diversi parcheggi multipiano nel centro della città: particolarmente centrali sono Castle Terrace per il West End e Greenside per l'East End. Il St James Center ha chiuso e viene demolito. Se visiti per la giornata, è più economico e veloce usare il nuovo strutture di parcheggio e corsa, lasciando l'auto ai margini della città. Ce ne sono sette: lavorando in senso orario (est > sud > ovest) questi sono Wallyford e Newcraighall che servono l'A1, Sheriffhall e Straiton per gli approcci SE, Hermiston e Ingliston per l'ovest e Ferrytoll appena a nord del nuovo Forth Road Bridge per Fife e il Nord.

Con il bus

Gli autobus a lunga percorrenza collegano Edimburgo con l'Inghilterra, Belfast e il resto della Scozia. Gli autobus per le principali città e paesi della Scozia sono principalmente gestiti da Citylink, mentre gli autobus per l'Inghilterra sono principalmente gestiti da National Express con altri compresi Megabus. 4 Stazione degli autobus di Edimburgo Stazione degli autobus di Edimburgo su Wikipedia è all'angolo di St Andrew Square, molto centrale. L'ingresso principale (ovest) è su North St Andrew Street (accanto a Louis Vuitton; i tram fermano qui) e l'ingresso posteriore (est) è su Elder Street. Gli armadietti per il deposito bagagli qui sono molto più economici del servizio di deposito bagagli "a pagamento" a Waverley, la stazione ferroviaria principale (circa 400 m a sud, 5-10 minuti a piedi). La stazione degli autobus è aperta da domenica a giovedì 04:30–00:00 e F Sa 04:30–00:30.

Aeroporto di Edimburgo, descritto in precedenza, alla fine del 2018 si sta trasformando in una stazione di autobus secondaria. Questo perché gli autobus che collegano l'aeroporto e la città sono molto migliorati, quindi dalle parti esterne di Edimburgo potrebbe essere più facile raggiungere l'aeroporto e cambiare l'autobus per Glasgow o dovunque, piuttosto che prendere il percorso tradizionale attraverso St Andrew Square. Tuttavia le tariffe sono più alte per questa rotta.

In barca

I traghetti del Mare del Nord da Rosyth all'Europa sono stati eliminati, quindi navigare verso il continente da Edimburgo significherà oggi viaggiare verso i porti di Newcastle, Hull, Harwich o della Manica. Le grandi navi passeggeri fanno comunemente scalo a Leith Docks o si siedono nel Firth of Forth con i passeggeri portati in tender. Queste navi sono in crociera e non offrono viaggi da punto a punto.

I traghetti per l'Irlanda del Nord salpano da Cairnryan, vicino a Stranraer. Puoi acquistare un biglietto diretto tra Belfast ed Edimburgo (e altre destinazioni in Scozia e Irlanda) sia in autobus (Citylink), o in treno (ScotRail). In entrambi i casi è un viaggio da 7 a 9 ore che costa circa £ 30.

Un giro in barca molto lento ma panoramico per Edimburgo è ora possibile lungo l'Union Canal, che è stato completamente riaperto, con il suo capolinea cittadino a Lochrin Basin. Alla sua estremità occidentale, la Falkirk Wheel collega l'Union Canal con il Forth-Clyde Canal, arrivando fino a Glasgow.

Andare in giro

55°56′55″N 3°11′24″W
Mappa di Edimburgo

A piedi

Camminare dovrebbe essere sempre la tua prima scelta nel centro di Edimburgo. Il centro è compatto: la maggior parte dei luoghi e delle principali attrazioni turistiche si trovano all'interno del Città vecchia (principalmente intorno al Castello e al Royal Mile) e Nuova città, e distano al massimo 15 minuti a piedi l'uno dall'altro. Camminare per strade eleganti o suggestive è uno dei piaceri della città. Ci sono tuttavia un certo numero di colline da navigare; per esempio da Princes Street, su il tumulo in direzione Castello di Edimburgo richiede un po' di lavoro di gambe significativo, ma ne vale la pena per i panorami lungo il percorso.

Con il bus

Il centro è compatto ma i borghi si estendono per diversi chilometri; le principali attrazioni che sono troppo lontane per camminare (soprattutto con i bambini) includono lo zoo, i giardini botanici, Leith e la Britannia e le Pentland Hills. Per questi, la prima scelta è solitamente l'autobus.

Un autobus Lothian

Edimburgo ha due principali compagnie di autobus, Autobus Lothian, che è di proprietà del consiglio comunale di Edimburgo, e Primo, un operatore privato. Queste due compagnie condividono le stesse fermate degli autobus, ma i numeri di percorso e i biglietti non sono intercambiabili e operano con strutture tariffarie diverse.

Autobus Lothian è il più grande operatore della città e i suoi caratteristici autobus color bordeaux e crema sono diventati un simbolo di Edimburgo tanto quanto i suoi edifici. Molti percorsi hanno autobus di colore diverso, che possono aiutare a identificare a colpo d'occhio quale autobus si sta avvicinando. Mappe di rete

I biglietti per il viaggio possono essere acquistati sull'autobus e la tariffa esatta (solo monete) è richiesta in quanto non è possibile fornire resto. È possibile utilizzare anche carte di credito e di debito contactless, è meglio avere qualche cambiamento come backup. UN vasta gamma di biglietti può essere acquistato anche presso Lothian Buses negozi di viaggio (Waverley Bridge, Hanover Street o Dalkeith centro città) e in linea inclusi, carnet di 20 biglietti e biglietti giornalieri gratta e vinci. Nel 2020 biglietti singoli per gli autobus Lothian sono £ 1,80 (90p per i minori di 16 anni) e sono validi per un solo viaggio, indipendentemente dalla distanza. Se devi cambiare autobus, devi acquistare un altro biglietto.

Più convenientemente, gli autobus Lothian offrono un biglietto giornaliero (DAYbiglietto) per £ 4,50 (bambini £ 2,20) che copre tutti i trasporti (eccetto i servizi turistici, espressi per l'aeroporto e notturni). Le famiglie con 2 adulti e fino a 3 bambini possono acquistare il Biglietto GIORNO per famiglie per £ 9,50. I biglietti giornalieri sono un ottimo modo per vedere la città senza le spese degli autobus turistici, poiché puoi salire su tutti gli autobus e i tram Lothian (eccetto la fermata dell'aeroporto) per l'intera giornata. Puoi acquistarli da qualsiasi autista di autobus, dalle biglietterie automatiche a qualsiasi fermata del tram, dagli uffici di Lothian Buses o dal negozio online di Lothian Buses.

Gli autobus passano tutta la notte lungo le rotte principali, anche se i biglietti giornalieri non sono validi dopo la mezzanotte. Se inizi a viaggiare dopo le 18:00 puoi considerare il LATEbiglietto a £ 4,00 (nessuna riduzione) che ti consente di viaggiare su qualsiasi servizio diurno e il servizio notturno fino alle 04:30 del giorno successivo. Da mezzanotte fino alle 04:30 è possibile acquistare a NIGHTsingle che costa £ 3 (nessuna concessione).

Lothian Bus's BusTracker fornisce informazioni sul servizio di autobus "in tempo reale". Segnali elettronici lungo il percorso principale che mostrano il tempo di attesa per il prossimo autobus su ogni servizio a quella fermata. Online è possibile visualizzare le informazioni per ogni fermata dell'autobus della città, non solo per quelle con segnaletica elettronica. Ogni fermata ha un codice univoco a otto cifre, che è elencato sul sito web e visualizzato anche alla fermata. Puoi accedere a Bus Tracker tramite un telefono cellulare su mobile.mybustracker.co.uk. Le app gratuite denominate "Edinbus" per iPhone e "My Bus Edinburgh" per Android forniscono informazioni simili con mappe dei percorsi e un localizzatore di fermate.

Le informazioni alle fermate degli autobus e durante il viaggio sono scarse e possono creare confusione. Quindi sii ben preparato e cerca in anticipo dove vuoi andare. Alle fermate dell'autobus ci sono solo indicazioni generali dove sta andando l'autobus, ma nessun elenco dettagliato di tutte le fermate. Anche la denominazione delle fermate degli autobus può essere fonte di confusione, una fermata in una direzione può avere un nome diverso dalla fermata opposta nell'altra direzione. Sulla maggior parte degli autobus non ci sono annunci per le fermate degli autobus, il che rende difficile sapere quando scendere.

Primo gli autobus servono principalmente le aree più lontane a est ea ovest della città. Mappe dei percorsi

Linee di autobus di Edimburgo operare servizio 13, un autobus utile a molti visitatori in quanto è l'unico percorso che serve la Galleria Nazionale d'Arte Moderna e la Galleria Dean. Il biglietto singolo costa £ 1,70 per gli adulti e 80 pence per i bambini (sotto i 16 anni). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). Il Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

In tram

Trams on Princes Street

UN linea del tram links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. Il PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

Con il treno

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

In macchina

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

Con il taxi

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

In bicicletta

Il Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Glasgow, Stirling, Falkirk, cozze, e Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick upon Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android o iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 quotidiano subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

Vedere

Individual listings can be found in Edinburgh's quartiere articoli
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Città vecchia includere Castello di Edimburgo at the West end of miglio reale, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Parlamento scozzese e il Palace of Holyroodhouse at the East end close to Arthur's Seat. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

A partire dal Calton Hill nel Nuova città you have a great view over the city. You can spend some time walking along Princes Street, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Galleria Nazionale della Scozia in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Città vecchia including the large Museo Nazionale della Scozia, il Museo dell'infanzia e il People's Story Museum.The national art galleries are the Galleria Nazionale della Scozia e La Scottish National Portrait Gallery nel Nuova città, e Galleria Nazionale Scozzese d'Arte Moderna nel West Edinburgh. Also of note are the Centro d'Arte della città, il Galleria del mercato della frutta e Stills nel Città vecchia.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge e Dundas Street area di Nuova città.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Fare

Individual listings can be found in Edinburgh's quartiere articoli

Arti dello spettacolo

Edinburgh has an excellent concert e Teatro life. Il Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. Il Queen's Hall (South Clerk Street, Sud) is home to the Scottish Chamber Orchestra. Il Liceo (Lothian Road, Città vecchia) offers theatre performances. Il Teatro del Festival (Nicolson Street, Città vecchia) frequently hosts musica lirica e ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Teatro di Edimburgo (top of Leith Walk, Nuova città) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Città vecchia) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Città vecchia o Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Acqua di Leith, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Dai un'occhiata al Leith o Stockbridge e Canonmills sections of the route.
  • Arrampicata Arthur's Seat, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Città vecchia).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (Sud).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have anteprima performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (aggiornato a marzo 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the frangia of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe o Free Festival. (aggiornato agosto 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (aggiornato a febbraio 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Nuova città). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edimburgo Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (almeno six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink e vari festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook nel South Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Nuova città. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (aggiornato a maggio 2016)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Vedi il ECA event calendar per dettagli. Gratuito. (aggiornato a maggio 2016)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (Sud) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Festival internazionale del cinema di Edimburgo. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Città vecchia. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (est). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Scozia storica opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked in linea). 

Cinema

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the cinematografo e Cammeo (Città vecchia) e il Dominio (Sud).

Sport

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Stadio di Murrayfieldovest of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Edimburgo Rugby play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield ovest of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (est).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at cozze five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Imparare

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

università

college

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

Acquistare

Individual listings can be found in Edinburgh's quartiere articoli
  • Princes Street (Nuova città), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. Contiene grandi catene di negozi come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi orientati al turismo e grandi magazzini.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (Nuova città), which runs parallel to Princes Street.
  • Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (Città vecchia) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • Il miglio reale (Città vecchia), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Victoria Street (Città vecchia) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Città vecchia), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Nuova città).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • Ci sono molti charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Città vecchia) you can find quite a few.

Mangiare

Individual listings can be found in Edinburgh's quartiere articoli
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. C'è un vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith e il estremità occidentale when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP o Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Bere

Individual listings can be found in Edinburgh's quartiere articoli
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find L'esperienza del whisky scozzese at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your Whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Il Gin di Pickering, Edinburgh Gin o NB Gin (a partire dal North Berwick).

The two major local beer breweries sono i Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill nel St Andrews e Barney's Beer.

There are lots of (traditional) pub all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Città vecchia e il miglio reale. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate e Lothian Road including Base, Gig e Diva. George Street nel Nuova città hosts many of Edinburgh's trendier bars. Ponte Giorgio IV nel Città vecchia is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Spionaggio, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, L'alveare, e Perchè no.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more Locale pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Dormire

Individual listings can be found in Edinburgh's quartiere articoli

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the Sud side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Glasgow, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Collegare

Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see quartiere articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Molti dei municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Parco di Edimburgo, Haymarket, e Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Autobus Lothian.
  • Il collegamento aereo bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Prefisso Area

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Rimanga sicuro

In general Edinburgh can be considered a sicuro destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie e Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill e Wester Hailes in the west, and Muirhouse e Pilton al Nord.

Polizia Scozia

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Rimani in salute

Nel emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Farmacia

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Stivali (city centre branches in the Nuova città at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; nel Città vecchia at 40-44 North Bridge), Alleanza e Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Per trovare una farmacia aperta la domenica o con orari di apertura posticipati chiama NHS informa N allo 0800 22 44 88 (tra le 08:00 e le 22:00 tutti i giorni) o controlla online con NHS24.

Far fronte

baby sitter

  • Agenzia per l'infanzia delle Super Mamme, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Prenotazioni 24 ore di servizio. Il servizio di baby sitter 24 ore su 24 è disponibile a breve o lungo termine a tariffa oraria (minimo 3 ore) e spese di viaggio a casa. Sono disponibili anche sitter multilingue. Solo pagamenti con carta. (aggiornato luglio 2015)

Consolati e Vice Alte Commissioni

Molti paesi corrono consolati a Edimburgo (I paesi del Commonwealth li chiamano Vice Alte Commissioni). Alcuni di loro si raggruppano tra Haymarket e il West End di Princes Street (ad esempio Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). I servizi offerti a Edimburgo variano notevolmente e sarebbe meglio telefonare al consolato (o all'ambasciata a Londra) prima di visitare. Ci sono anche alcuni consolati in Glasgow.

Lavanderia

Riparazioni abbigliamento

  • Oscar, 371 Leith Walk, ☏ 44 131 553-3662. Riparazioni, sostituzioni zip, orli accorciati ecc. 
  • Riparazioni scarpe Huttons, 11 Elgin Ter (Appena fuori Easter Rd vicino al suo incrocio con London Rd), ☏ 44 131 661-6164. Lun-Ven 08:00-17:30, Sab 08:00-13:00. Calzolai tradizionali stabiliti dal 1923. L'attuale proprietario è la terza generazione della sua famiglia a condurre l'attività. 

Bancomat

Quasi tutti i bancomat di Edimburgo distribuiranno banconote scozzesi (per maggiori informazioni vedi Valuta (Scozia)), ma ce ne sono alcuni elencati qui che di solito hanno banconote della Banca d'Inghilterra, il che può essere utile se stai lasciando la Scozia:

  • HSBC, 118 Palazzo dei Principi. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. (questo è noto per conservare occasionalmente banconote scozzesi) 

Vai avanti

Edimburgo è così ben collegata che praticamente ovunque in Scozia (e oltre) è un ragionevole passo successivo.

All'interno di una facile gita di un giorno trova:

  • South Queensferry — appena oltre la frangia nord-occidentale della città, sede delle contrastanti meraviglie ingegneristiche che sono le Quarti ponti (due su strada e una su rotaia). Ci sono molti hotel qui e con buoni collegamenti di trasporto per il centro città può essere una buona base per i visitatori.
  • Lothian orientale — immediatamente a est della città, offre una campagna verdeggiante, spiagge di sabbia dorata, dozzine di campi da golf e più ore di sole all'anno rispetto a qualsiasi altra parte del Regno Unito. La zona ha una serie di villaggi pittoreschi e piccole città.
    • North Berwick — Frutti di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e il XIV secolo Castello di Tantallon.
    • Gullane — Spiaggia eccellente, circondata da colline di sabbia e un ottimo campo da golf
    • cozze — Per gelati e corse di cavalli
    • Dunbar — Piacevole cittadina portuale famosa per aver dato i natali a ambientalisti John Muir
    • 1 Il Museo del Volo, East Fortune Airfield, East Lothian (A circa 30 minuti di auto lungo la A1 verso Dunbar. È anche vicino alla stazione di Drem sull'Edinburgh to North Berwick linea), ☏ 44 300 123 6789. Apr-Ott: tutti i giorni 10:00-17:00; Nov-Mar: Sa Do 10:00-16:00. È sede di numerosi velivoli storici di tutta la storia del volo, tra cui British Airways Concorde G-BOAA. Ricordati di prenotare in anticipo per vedere l'interno del Concorde poiché questi biglietti sono generalmente esauriti quel giorno. Un'altra attrazione piuttosto buona (e vale la pena guardarla) è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo aereo di linea del mondo. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini (dai 5 anni). 
    • 2 Distilleria Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere EastCoastBus 113 da Princes Street a Pencaitland (£ 2,60 di sola andata o £ 5 biglietto giornaliero valido solo su EastCoastBus), che impiega poco meno di 1 ora - da lì sono circa 3-5 km (1,9-3,1 mi) alla distilleria: Scendere al distributore di benzina/supermercato Spar e seguire il cartello per biciclette che indica "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero camminate in discesa fino a raggiungere un ponte sopra di voi. Prendi le scale per attraversare quel ponte. Da lì si vede il camino della distilleria. Questa bella passeggiata dura circa 30-45 min. In alternativa, la distilleria offre anche un servizio navetta da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o tre volte al giorno. È necessario chiamare in anticipo per prenotare un posto. Controlla i dettagli sulla pagina web o chiedi al telefono. Il servizio navetta costa £22 e include il prezzo del biglietto per il tour standard.), ☏ 44 1875 342012, ✉. Mar-Ott: tutti i giorni 10:00-17:00; Nov-Feb: tutti i giorni 10:00-16:00. Il whisky Glenkinchie è un whisky di pianura ed è promosso come uno dei sei Malti classici. Circa l'80% del whisky prodotto viene utilizzato per la miscelazione. La distilleria è la distilleria Single Malt più vicina a Edimburgo, a circa 25 km (16 miglia) a sud-est. Tour standard: adulti £ 10, ridotto (60 , nessuno sconto studenti) £ 7. (aggiornato a ottobre 2017)
  • Lothian occidentale — L'area a ovest della città. Generalmente meno carina della sua controparte orientale, ma ha un paio di destinazioni che valgono lo sforzo.
    • Linlithgow — Una grande cittadina per una gita di un giorno da Edimburgo con il suo palazzo e collegamenti con Maria, regina di Scozia. È a breve distanza in auto sulla M9. C'è anche un frequente servizio di treno dalla stazione di Waverley (fermandosi anche a Haymarket).
    • Livingston — Una delle New Towns scozzesi, è uno dei luoghi per lo shopping più famosi della Scozia, a breve distanza in auto da Edimburgo sulla M8 o sulla A70. Inoltre ci sono anche servizi di autobus e ferrovia per la nuova città.
  • Falkirk — Vedi il Ruota di Falkirk sollevamento di barche tra l'Union Canal e il Forth and Clyde Canal; vedere il Kelpies, due enormi strutture a testa di cavallo alte circa 30 m; raggiungibile in bici sul Percorso della rete ciclabile nazionale 754 (circa 50 km (31 mi))
  • Peebles — Per il più grande centro di mountain bike della Scozia nel Glentress Forest; raggiungibile in autobus in circa 1 ora.
  • Stirling — Edimburgo in miniatura con il suo castello arroccato su una rupe e antiche strade.

Sempre all'interno di una gita di un giorno, ma che meritano un soggiorno più lungo, sono:

  • Glasgow — La città più grande della Scozia si trova a 46 miglia a ovest di Edimburgo ed è facilmente raggiungibile tramite treno (vedi sopra), autobus (che parte dal terminal principale degli autobus) o tramite l'autostrada M8. Ottimo per lo shopping e ha alcuni musei e gallerie eccellenti.
  • Fife — Una contea prevalentemente rurale, con alcuni graziosi centri storici e villaggi sparsi ovunque. Questa è la costa che può essere vista attraverso il Firth of Forth da qualsiasi punto alto della città. È facile da raggiungere tramite i ponti stradali e ferroviari gemelli sul Forth. Il ponte stradale A90 è stato aperto a settembre 2017 e gli approcci stradali sono stati modificati, cosa che potrebbe non essere visualizzata sulle mappe precedenti.
    • Dunfermline — Fa un'eccellente gita di un giorno. Era la capitale della Scozia molto tempo fa. È facilmente raggiungibile in auto tramite il Forth Road Bridge. C'è un servizio di treno ogni mezz'ora dalla stazione di Waverley (fermando anche a Haymarket).
    • Aberdour — Descritto come "The Jewel of Fife", Aberdour è un villaggio costiero storico e straordinariamente attraente a 40 minuti di auto a nord di Edimburgo. Il castello di Aberdour è una tappa obbligata, così come la spiaggia di Silver Sands, premiata con la Bandiera Blu. Ci sono anche diversi pub, ristoranti e boutique.
    • Culross è un grazioso villaggio del XVII-XVIII secolo a est dei ponti.
    • Un tour di Fife dovrebbe anche includere il Falkand Palace e i piccoli porti dell'East Neuk prima di continuare per St Andrews: Antica città universitaria, ex capitale ecclesiastica della Scozia e sede del Reale e Antico - l'organo di governo del Golf.
  • Dundee — Una volta una città industriale sudicia, ora ringiovanita, con una splendida cornice sul fiume Tay.

Più lontano (ma un pazzo potrebbe fare una gita di un giorno):

  • Isola di Arran — Un'isola nel Firth of Clyde, a SW di Glasgow, a un'ora di traghetto da Ardrossan. Sali su Goat Fell, cammina o pedala lungo le strade collinari, ammira le pietre in piedi a Machrie Moor. (Il castello è chiuso fino al 2019.) E assaggia la distilleria di whisky Arran, il birrificio Arran e il formaggio Arran.
  • Aberdeen per un'esperienza grigia e granitica; porta d'accesso alle piste da sci di Royal Deeside e Glenshee.
  • le Ebridi — Le scelte migliori sono Skye, Islay e Mull - vedi pagina su Ebridi Interne per i loro pro e contro.
  • Orcadi e Shetland avere voli almeno giornalieri da Edimburgo.
  • E poi c'è tutta l'Inghilterra davanti a te! Sulla strada per Londra, prova a vedere Newcastle sul Tyne e York.
Percorsi attraverso Edimburgo
Glasgow ← Livingston ← W UK-Autostrada-M8.svg E → FINISCE A HERMISTON GAIT (Esclusione della città di Edimburgo Edinburgh)
Stirling ← Linlithgow ← NO UK-Autostrada-M9.svg SE → si fonde con M8
Perth ← South Queensferry ← no UK-Autostrada-M90.svg S → si fonde con M9
FINISCE A PRINCES STREET ← W Strada del Regno Unito A1.svg E → cozze → Newcastle sul Tyne
FINISCE A PRINCES STREET ← no Strada del Regno Unito A7.svg S → Dalkeith → Carlisle
Ayr ← Lanark ← SW Lang Whang NO → FINISCE A HAYMARKET
Kilmarnock ← Livingston ← SW Strada del Regno Unito A71.svg NO → si fonde con Strada del Regno Unito A70.svg
Questa guida turistica della città a Edimburgo è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.