Newbury e Thatcham sono città adiacenti nella contea di Berkshire, nel Sud Est di Inghilterra.
Newbury è la città principale nella parte occidentale della contea ed è una storica città di mercato. Thatcham è una città dormitorio a circa tre miglia a est, con un confine poco evidente tra le due città.
Capire
Newbury ha una popolazione di circa 42.000 abitanti (2018) ed è una sorta di città aziendale in forte espansione poiché ospita la sede mondiale di Vodafone, un importante operatore di telefonia mobile con attività in molti paesi.
Newbury ha anche attirato molta copertura nazionale e internazionale negli anni '80, quando fu teatro del campo di Greenham Common Peace per protestare contro lo stazionamento di missili da crociera armati nucleari in una vicina base aerea, e negli anni '90 quando ospitò forse il più famosa protesta stradale contro la tangenziale di Newbury. La stragrande maggioranza della popolazione probabilmente non ha apprezzato nessuna delle due campagne.
Thatcham è meglio conosciuta come la città in più rapida crescita d'Inghilterra, con grandi aree residenziali costruite per ospitare una popolazione che in gran parte fa i pendolari per lavorare a Newbury, Lettura o Londra.
I visitatori possono sentire in uso sia i termini 'Newbury District' che 'West Berkshire'; questi sono effettivamente sinonimi e si riferiscono alla città di Newbury e alla sua area rurale circostante. Sono anche i nomi vecchi e nuovi del governo locale che gestisce l'area che comprende Newbury e Thatcham.
Newbury è il luogo di nascita di Michael Bond, l'autore più noto per aver creato l'amato personaggio per bambini Paddington Bear.
Entra
Con il treno
Newbury e Thatcham hanno stazioni ferroviarie sulla linea principale da Londra per Exeter, Plymouth e Penzance. Alcuni treni diretti tra queste città si fermano alla stazione di Newbury, ma sono relativamente rari. I treni locali fermano in entrambe le stazioni e partono da Lettura circa ogni mezz'ora impiegando dai 20 ai 30 minuti per il viaggio; alcuni treni locali iniziano il loro viaggio a Londra. Da Londra, viaggio da Londra Paddington Stazione e, se necessario, cambiare a Lettura. Gli orari dei treni (da qualsiasi stazione) sono disponibili sul Pianificatore ferroviario nazionale o chiamando il numero 0845-748-4950 da qualsiasi parte del Regno Unito.
- 1 Stazione ferroviaria di Newbury New, Avvicinamento alla stazione, Newbury RG14 5DG.
- 2 Stazione ferroviaria di Thatcham, Stazione Rd, Thatcham RG19 4PP.
In macchina
Newbury è 17 miglia a ovest di Lettura sulla A4, 18 miglia a nord-ovest di Basingstoke sulla A339, 26 miglia a sud di Oxford sulla A34, 27 miglia a est di Swindon sulla M4 e 25 miglia a nord di Winchester sulla A34. Thatcham si trova a 3 miglia a est di Newbury sulla A4.
Anche l'autostrada M4 corre appena a nord di Newbury, per cui lo svincolo è il numero 13.
In aereo
Se arrivate in aereo, consultate la sezione "Salire in aereo" del Lettura articolo, quindi prosegui da Reading come descritto sopra.
In bicicletta
- Le città sono accese Pista Ciclabile Nazionale 4 in esecuzione Londra e Fishguard.
- Pista Ciclabile Nazionale 246 inizia 8 miglia a ovest di Newbury (a Kintbury) e corre fino a Timsbury (Hants) via Andover.
In barca
Le città sono sul Canale Kennet & Avon (percorrendo 87 miglia da Bristol & Bagno alla lettura).
Andare in giro
A piedi
La zona centrale di Newbury è facilmente percorribile a piedi.
Con il bus
Ci sono diversi percorsi urbani all'interno di Newbury e Thatcham, con corse orarie (o migliori) durante il giorno e un servizio poco frequente la sera e la domenica. Oltre tale distanza, le linee di autobus sono molto meno frequenti, con spesso solo una manciata di autobus al giorno e nessun servizio serale o domenicale.
- Traveline, ☏0876 082 608 (solo nel paese), fornire un imparziale pianificatore di viaggi online e un servizio di richiesta telefonica per i servizi di autobus locali.
- 1 Stazione degli autobus di Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Gli autobus di Newbury gestiscono servizi in tutta Newbury, Thatcham e nelle aree rurali circostanti. È attivo anche un servizio regolare per Reading. C'è un autobus National Express al giorno da qui a Londra. Tutti gli autobus partono o terminano dalla stazione degli autobus di Market Street che si trova sul lato sud del canale, adiacente al centro commerciale Kennet.
In macchina
Le strade di Newbury possono essere congestionate nei periodi di punta, ma in generale sono meno congestionate di Londra o persino di Reading. L'auto è uno (forse insieme al ciclismo) degli unici modi veramente pratici di vedere molte delle campagne e dei villaggi locali.
Per mappa
Se hai intenzione di visitare o esplorare oltre il centro di Newbury, probabilmente vorrai ottenere una mappa decente dell'area. Dovresti assicurarti che qualsiasi mappa che acquisti mostri chiaramente le linee di riferimento della rete nazionale e spieghi come usarle, poiché i riferimenti alla griglia sono spesso usati per indicare le posizioni fuori città. Le migliori mappe per questo scopo sono quelle pubblicate dall'Ordnance Survey (l'agenzia cartografica nazionale britannica) ed entrambe le mappe seguenti coprono tutte le località menzionate di seguito:
- Esploratore di indagini sugli ordigni 158. Questa mappa copre l'area intorno a Newbury e Thatcham su una scala di 1:25000 ed è ideale per passeggiate a piedi o per tour locali in auto o in bicicletta.
- Ordnance Survey Landranger 174. Questa mappa copre l'area intorno e tra Newbury e Thatcham in scala 1:50000 ed è ideale per esplorazioni a lungo raggio in auto o in bicicletta.
Queste mappe possono essere trovate in qualsiasi buona libreria o possono essere acquistate online dal Sito web di Ordnance Survey.
Vedere
Newbury centrale
- 1 Museo del West Berkshire, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. Lun-Sa 10: 00-16: 00. Ospitato in edifici storici a graticcio risalenti al XVII e XVIII secolo, il museo ospita mostre sulla storia e l'archeologia locali Gratuito.
Area circostante
- 2 Castello di Donnington, Donnington, RG14 2LE (1 miglio a nord di Newbury al largo della B4494; riferimento griglia SU461691). Ore diurne giornaliere. Questo castello in rovina fu ridotto (cioè abbattuto) dopo la seconda battaglia di Newbury nel 1644 durante la guerra civile inglese. Gran parte del suggestivo corpo di guardia a due torri di questo castello sopravvive tra imponenti lavori di sterro, ma l'accesso è solo dall'esterno. Gratuito.
- 3 Castello di Highclere (5 miglia a sud di Newbury sulla A34; seguire il cartello marrone per Highclere Castle; riferimento griglia SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. lug-ago: mar-ven dom 11-16. Il castello di Highclere è più una dimora signorile che un castello, ed è la dimora ancestrale e attuale di Lord e Lady Carnarvon. Sono disponibili visite guidate del castello. Il castello ospita anche mostre sull'archeologia egiziana (il quinto conte finanziò la scoperta della tomba di Tutankhamon) e le corse di cavalli (il settimo conte era il direttore delle corse della regina). È probabile che i visitatori del 21° secolo riconoscano Highclere come Downton Abbey. £ 7 adulti; £ 5,50 studenti e anziani; £3,50 bambini.
- 4 Cappella commemorativa di Sandham, Harts Lane, Burghclere, vicino a Newbury, RG20 9JT (5 miglia a sud di Newbury sulla A34; riferimento griglia SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. aprile-ottobre: mer-dom 11-17; Mar Nov: Sa Dom 10:00-16:00. Fu costruito negli anni '20 per ospitare dipinti murali dell'artista Stanley Spencer, ispirato dalle sue esperienze nella prima guerra mondiale e considerato da molti come il suo miglior risultato. Poiché non c'è illuminazione nella cappella, è meglio vedere i dipinti in una giornata luminosa. La cappella è immersa tra prati e frutteti con vista su Watership Down. £ 3 adulto; £ 1,50 bambino; gratuito per i membri del National Trust.
- 5 Centro di scoperta della natura di Thatcham, Vicolo fangoso, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Mar-Ott Termine: ma-ven mezzogiorno-15:00; vacanze scolastiche e fine settimana mar-dom 11-17; Nov-Feb: mar-dom mezzogiorno-15:00. La Via Inferiore, Thatcham. Il centro offre una base entusiasmante da cui esplorare il vicino lago e gli habitat dei canneti. Una varietà di eventi tra cui mostre, workshop, passeggiate e conferenze sono forniti durante tutto l'anno. L'area circostante è di straordinaria importanza per la conservazione della natura, con i canneti che rappresentano uno dei più grandi boschi di canneti dell'entroterra rimasti nel paese. Gratuito.
- 6 La foresta pluviale vivente (Fiducia per una vita sostenibile), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Tutti i giorni 10:00-17:00. Adulto £ 10,45, bambino (2-14) £ 8,45.
Fare
- Vai alle gare a 1 Ippodromo di Newbury, Ippodromo Rd, Newbury RG14 7NZ (Un miglio a est della città). Questo ha frequenti gare in piano da aprile a ottobre e salti occasionali da novembre a marzo.
- 2 Newbury & Crookham Golf Club, Bury's Bank Road, Newbury RG19 8BZ (2½ miglia a SE di Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teatro
- 3 Scambio di mais, Piazza del mercato, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premio). Questo locale nel centro di Newbury presenta drammi, commedie, musica, danza, mostre, film e l'orchestra residente Southern Sinfonia. Per informazioni sulle prestazioni, orari e prezzi vedere il loro sito web o telefonare al numero sopra.
- 4 Mulino ad acqua (Teatro), Bagnor, RG20 8AE (2 miglia a nord-ovest di Newbury; riferimento griglia SU452694), ☏ 44 1635 46044. The Watermill è la sede di un'azienda di repertorio e si è guadagnata una reputazione a livello nazionale e internazionale per la presentazione di lavori di qualità. Ogni anno la compagnia monta otto o nove nuove produzioni ciascuna proiettata per una media di sette settimane, ed è considerata nella "premier league dei teatri regionali britannici" (Daily Telegraph). Normalmente aperto dal lunedì al sabato con spettacoli alle 19:30 e spettacoli matinée alle 14:30 il giovedì e il sabato. Per informazioni sulle prestazioni e sui prezzi vedere il loro sito Web o telefonare al numero sopra.
Acquistare
Newbury ha un certo numero di negozi e una serie di importanti catene di negozi di alta strada. Vedere NewburyTownCentre.co.uk per maggiori informazioni.
- 1 Campo Hopson (Grande magazzino), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. Lun 9-18, Mar 9:30-18, Mer 9-18, Gio 9-19, Ven Sab 9-18, Dom 10 (navigazione) 10:30-16:30.
- 2 Kennet Center (Piccolo centro commerciale), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Supermercato/Supermercato), London Road, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. lun-sab 7-23, dom 10-16.
- 4 Waitrose (Supermercato), Oxford Road, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. Lun-Ven 8:00-21:00, Sab 8:00-20:00, Dom 10:00-16:00.
Ciclisti
- 5 Cicli di banjo (Vendite, ricambi, accessori e officina), Unità 4 e 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. Lun-Ven 8:30-18:00, Sab 8:30-17:30, Dom 10:00-16:00.
- 6 BikeLux (Vendite, accessori, ricambi e officina), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. mar-ven 9-17:30, sab 9-17.
Mangiare
Una gamma ragionevole di scelte tra cui pub, i soliti ristoranti della catena (pizza/pasta o francese), indiano e tailandese. I ristoranti locali degni di nota includono
- 1 Granchio & Cinghiale (Bar, cibo e alloggio), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ miglia a N di Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub tutti i giorni mezzogiorno-23:00; cibo: Lun-Ven 7:30-9:30 e 12:00-14:00 e 18:30-21:30; Sab 8-10 e mezzogiorno-14 e 18:30-21:30; Dom 8-10 e mezzogiorno-15 e 18:30-20:30.
- 2 albero di tasso (Pub & Ristorante), Hollington Cross, Andover Road, Highclere RG20 9SE (6½ miglia a S di Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: lun-sab mezzogiorno-23:00, dom mezzogiorno-22:30; cibo: lun-sab mezzogiorno-14:30 e 18:30-21:30, dom mezzogiorno-14:30 e 19-20:30.
- 3 Il Forno Pentola (Pub & Game Restaurant), Frilsham, RG18 0XX (10 miglia e mezzo a NE di Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 La Vigna (Ristorante 5*), Stockcross, RG20 8JU (3 miglia a O di Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Chef Gurkha (Ristorante nepalese), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. Lun-Gio mezzogiorno-14:30 e 18-23, Ven Sa mezzogiorno-14:30 e 18-23:30, Dom mezzogiorno-14:30 e 18-23.
- 6 Toby Cavery, 110 London Road, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: lun-sab 11-23, dom 11-19:30; carni arrosto: lun-sab 12-22, dom 11-22; colazione: Lun-Sa 8-11, Dom 8-10:30.
Bere
- 1 Le chiavi incrociate (pub), London Road, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Il lucchetto, il calcio e la canna (Pub e cibo), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. Lun-Gio 11-23, Ven Sab 11-mezzanotte, Dom mezzogiorno-22:30.
- 3 La Ruota di Caterina (Pub e cibo), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. Lun-Gio 11-23, Ven Sab 11-mezzanotte, Dom mezzogiorno-22:30.
- 4 Il vecchio apprendista di Londra (Pub e cibo), 2 Hambridge Road, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Tutti i giorni da mezzogiorno; giorni di gara dalle 9:30.
- 5 Taverna del Re Carlo (Pu & Food), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: Lun-Me 11:30-mezzanotte, gio-sabato 11:30-1:00, dom 11:30-mezzanotte; cucina: mar-sab 12-14 e 18-21, dom 12-17.
- 6 Il cuore bianco (Pub & Ristorante & Alloggio), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 il fagiano, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Uscita M4 a jcn 14 per A338), ☏ 44 1488 648284. Lun-Sa 11:00-23:00, Dom 12:00-22:30. Ottimo pub e ristorante di campagna con 11 camere. B&B doppia £ 120.
Dormire
Ci sono un certo numero di hotel a Newbury e dintorni
- 1 [collegamento morto]Doppio albero (Hilton), M4 svincolo 13, Oxford Road, Newbury, RG20 8XY (vicino allo J13 della M4, con la A34 che passa molto vicino), ☏ 44 1635 247010. Registrare: 15:00, check-out: mezzogiorno. Non consigliabile per chi ha il sonno leggero. Parcheggio £ 3,00
- 2 Alma House (B&B), 21 Oxford Road, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobile), ✉[email protected]. Uso singola £ 55; doppia £65 (tariffe più basse per soggiorni più lunghi).
- 3 Guywood (B&B), 384 London Road, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Wifi gratis. Parcheggio gratuito in fuoristrada. da £ 34 (singolo a notte).
- 4 Porta del maniero (B&B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Singola da £ 48; doppio da £ 68.
- 5 Lepre e segugi (Hotel, pub e ristorante), Bagno Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Collegare
- 2 Ufficio postale, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30.
Telefono
Il prefisso di Newbury e Thatcham è 01635 quando viene composto dal Regno Unito o 44 1635 dall'esterno del Regno Unito.
Vai avanti
- Swindon - Conosciuto per la sua storia come il cuore della Great Western Railway, un viaggio di 35 minuti in auto sull'autostrada M4
- Lettura
- Oxford
| Percorsi attraverso Newbury e Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Lettura → Londra |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Lettura |
| Oxford ← Didcot ← | no  S | → Winchester → Southampton |