Il Valle del Wye è un Area di straordinaria bellezza naturale (AONB in breve) in Inghilterra e Galles. Il fiume serpeggia attraverso le contee Gloucestershire e Herefordshire (Inghilterra) e Monmouthshire (Galles). L'AONB si trova tra le città Hereford e Chepstowma che non rientrano nei limiti. La riserva è stata assegnata nel 1971 e copre una sezione del fiume lunga 115 km. Lo stato di un AONB è simile a quello di un parco nazionale.
| Posizione | ||
| ||
sfondo
storia
La Wye Valley ha avuto una storia lunga e variegata. Le tracce di insediamenti umani risalgono all'età della pietra. Dentro e vicino alla Grotta di Arthur (Symonds Yat) e alla Grotta di San Pietro (Chepstow), sono state scoperte ossa di mammut lanosi e strumenti di selce. Le pietre di Harold (Trellech), ad esempio, risalgono all'età del bronzo. Le prime indicazioni sull'uso industriale della regione si hanno a partire dall'occupazione romana della Britannia. Si estraevano ferro e carbone. Appena fuori dall'AONB a Clearwell nella Foresta di Dean puoi visitare le Clearwell Caves (vedi attrazioni).
Le liti territoriali hanno lasciato il segno per oltre 1.000 anni. Nell'VIII secolo, il re anglosassone Offa iniziò a costruire un muro di terra sul lato inglese della valle per proteggere il suo regno di Mercia dai gallesi. 1066 dopo la conquista dell'Inghilterra da parte dei Normanni, Guglielmo il Conquistatore nominò tre suoi seguaci come signori e diede loro le terre al confine con il Galles. Avevano il compito di proteggere il confine, ma gli fu permesso di espandere le loro proprietà verso il Galles. Numerose fortificazioni semplici furono costruite da cumuli di terra con palizzate di legno. Dopo la sottomissione dei gallesi da parte del re Edoardo II intorno al 1270 e le regolari insurrezioni dei gallesi, furono costruiti imponenti castelli in pietra, ad esempio a Chepstow, Goodrich e Raglan.
300 anni fa Chepstow era un porto trafficato e la Wye Valley ospitava l'industria pesante. L'area è stata una delle prime in Inghilterra ad essere industrializzata. C'era molta acqua, legna e carbone qui. Speciali velieri a fondo piatto chiamati "trow" navigavano da Hereford via Chepstow a Bristol. Lungo il fiume sorsero cartiere, filiere e fonderie. Furono anche costruite navi, la corteccia di quercia veniva scambiata con concerie irlandesi e altri prodotti locali come il sidro e il luppolo. Uomini chiamati "trasportatori di prua" portavano imbracature di legno e venivano "assunti" per tirare i "trow" attraverso l'acqua bassa. Con l'apertura della Wye Valley Railway nel 1876, il commercio sul fiume terminò. Oggi neanche la ferrovia esiste più. La natura ha da tempo recuperato i siti industriali abbandonati e il turismo commerciale sul Wye è stato avviato dal Dr. John Egerton, parroco della chiesa di St. Mary a Ross-on-Wye. Ha progettato la propria barca nel 1745. La barca aveva un tetto sotto il quale i visitatori erano protetti dalle intemperie e potevano godere della bellezza del paesaggio indisturbati dalle intemperie. L'idea fu rapidamente adottata e nel 1808 già 8 barche da Ross, Monmouth e Chepstow guidavano i visitatori attraverso il fiume.Uno di questi visitatori fu il reverendo William Gilpin nel 1770, che descrisse le sue esperienze con il titolo un po' confuso "Osservazioni sul fiume Wye e Diverse parti del Galles del Sud ecc., relative principalmente alla bellezza pittoresca "- la prima guida di viaggio. Il suo lavoro fu un successo clamoroso e incoraggiò i suoi contemporanei a visitare il Wye. Quindi probabilmente è stato il dott. L'umile desiderio di Egerton di far conoscere la bellezza della zona, insieme alla guida di Gilpin che ha dato vita al turismo in Gran Bretagna.
paesaggio
Il Wye (gallese: Afon Gwy) è uno dei fiumi più lunghi della Gran Bretagna a 215 km (134 mi). La sua sorgente è sul Plynlimon, il punto più alto dei Monti Cambriani, nel Galles. Sfocia nell'estuario del Severn vicino a Chepstow. Il fiume forma il confine tra Inghilterra e Galles tra Monmouth e l'estuario.
Il Wye costituisce il secondo più grande sistema fluviale di marea nel mondo. Da Chepstow vicino alla foce del Severn fino a 13 miglia / 21 km a monte del ponte Bigsweir, gli effetti sono visibili. Con la bassa marea, l'acqua rivela banchi di fango a picco. Questo fenomeno può essere visto molto bene dal ponte di Chepstow oa Wintour's Leap. In brevissimo tempo l'acqua calma e limpida diventa marrone e schiumosa. Dietro Ross-on-Wye, il fiume ha scavato una profonda gola nel calcare nel corso dei millenni. Le pareti rocciose salgono ripide e ricoperte da fitte foreste decidue. Le scogliere più ripide, quasi verticali, sono fatte di calcare e si trovano tra Tintern e Chepstow.
flora e fauna
La Wye Valley è nota per la sua biodiversità. All'interno dell'AONB ci sono anche aree protette anche come SSSI (Siti di Speciale Interesse Scientifico, es. Croes Robert Wood SSSI) o come riserve naturali (es. Lancaut Nature Reserve, Coppett Hill Nature Reserve o White Rocks e King Arthur's Cave).
flora
foresta
I ripidi pendii della Wye Gorge sono densamente boscosi. Circa il 26% della superficie dell'AONB è costituito da boschi misti, tra cui querce, faggi, frassini e tigli. In primavera, il sottobosco è ricoperto da un tappeto di campanule, anemoni di bosco e aglio selvatico. In alcuni luoghi ci sono specie di orchidee come uccelli di foresta dalle foglie pesanti, orchidee aviarie e orchidee. Si possono trovare anche muschi, licheni e funghi. Le piante insolite includono: Sorbo bianco Sorbus anglica (specie di sorbo), bacche di servizio e giglio turco.
fauna
anfibi
Anfibi come rane comuni, rospi comuni, tritoni, tritoni crestati e tritoni da stagno vivono nelle zone umide
Uccelli
Lungo e sul fiume si possono vedere martin pescatori, aironi cenerini, cigni, merlo acquaioli e varie specie di anatre.Tipici abitanti del bosco sono picchi, capinera, picchio muratore, cinciallegra e balia nera. I rapaci che vivono qui includono il falco pellegrino, l'astore e la poiana
Mammiferi
Molti mammiferi abitano anche nei boschi e nei prati vicino al fiume. Nei boschi è possibile trovare selvaggina (daini, caprioli, muntjak), volpi, puzzole, cinghiali e ghiri.
Gli scoiattoli grigi sono molto diffusi, ma purtroppo sono responsabili del notevole calo degli scoiattoli rossi attualmente autoctoni a causa della trasmissione di malattie. Le lontre sono rare, ma possono essere scoperte lungo il fiume con molta fortuna. Anche l'arvicola (un genere dell'arvicola) vive vicino all'acqua.
Anche i pipistrelli Lesser Horseshoe Bat e Greater Horseshoe Bat vivono nell'AONB.
Rettili
Quattro dei sei rettili che vivono nel Regno Unito sono originari della Wye Valley: l'orbettino, la vipera, la biscia dal collare e la lucertola di montagna.
posti
- 1 Goodrich (Inghilterra): le imponenti rovine del castello di Goodrich si trovano appena fuori dal villaggio.
- 1 Ross on Wye (Inghilterra): L'unica città all'interno dell'ANOB
- 2 Symonds Yat (Inghilterra): piccola città con la particolarità che, a causa della sua posizione su entrambe le rive del Wye, si trova in due contee. Punto di partenza per escursioni al belvedere di Yat Rock e nel bosco.
- 2 Tintern (Galles): I monaci cistercensi si stabilirono qui nella solitudine della Wye Valley, fu costruito un imponente monastero in stile gotico. Oggi la rovina è uno spettacolo popolare.
- 3 Trellech (anche Trelleck, Galles): l'ormai sonnolento villaggio era un grande insediamento nel Medioevo. Ai margini del villaggio si trovano i tre menhir Harold's Stones, eretti nell'età del bronzo. Nella Chiesa di San Nicola, le pietre sono raffigurate su una notevole meridiana del 1698.
Appena fuori dall'AONB:
- 4 Chepstow (Cas-gwent, Galles):
La città è vicino alla foce del Wye e del Severn. L'attrazione principale è il castello di Chepstow. La cinta muraria, la cosiddetta Port Wall, è ancora molto ben conservata. La gara nazionale gallese si tiene presso l'ippodromo alla periferia della città; la città romana di Caerwent e l'abbazia di Tintern si trovano nelle vicinanze
- 5 Hereford (Henffordd, Inghilterra): La città cattedrale di Hereford si trova sul fiume Wye a soli 25 km a est del confine anglo-gallese. La Mappa Mundi (mappa medievale del mondo su pelle di vitello) è conservata nella cattedrale, più precisamente nella sua biblioteca. Da vedere anche il vecchio Wye Bridge, la Old House (costruita nel 1621, ora museo).
- 3 Gloucester (Inghilterra): Gloucester si trova sulle rive del fiume Severn, nelle immediate vicinanze si trovano Cotswolds e Malvern Hills dell'AONB, nonché la foresta di Dean. Dopo la Riforma, il monastero fu elevato a cattedrale e sono stati conservati molti edifici del Medioevo e dell'epoca dei Tudor. I Gloucester Docks sono stati ristrutturati e gli ex magazzini ora ospitano il Waterway Museum.
- 4 Monmouth (Trefynwy, Galles): Il luogo, che ha molti edifici elencati, si trova alla confluenza del fiume Mannow nel Wye. Il ponte medievale con una massiccia porta nel mezzo è una rarità. Il castello di Monmouth sorge sopra il Mannow. Una parte del castello ospita ora il Royal Monmouthshire Royal Engineers Museum.
Informazioni turistiche
- 1 TIC, Parcheggio del castello, Bridge Street, Chepstow, NP16 5EY. tel.: 44 (0)1291 623772, E-mail: [email protected]. Aperto: da Pasqua a ottobre tutti i giorni dalle 9:30 alle 17:00, da ottobre a Pasqua tutti i giorni dalle 9:30 alle 15:30
- 2 TIC, The Shire Hall, Agincourt Square, Monmouth, NP25 3DY. tel.: 44 (0)1600 775257, E-mail: [email protected].
- 3 Visita Herefordshire, Scopri Herefordshire Center, 1 King Street, Hereford, HR4 9BW. tel.: 44 (0)1432 268430, E-mail: [email protected]. Aperto: dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 16.00
clima
Come nel resto della Gran Bretagna, ha un clima marittimo con estati fresche e inverni miti. In interazione con le piste, si crea un microclima direttamente nella valle del fiume, in modo che sia più caldo dell'area circostante.
arrivarci
In aereo
- Bristol (Chepstow circa 44 km, Hereford circa 111 km) è servita da Berlino, Düsseldorf, Francoforte sul Meno, Amburgo e Monaco, tra le altre.
- Cardiff (Chepstow circa 75 km, Hereford circa 116 km) è servita, tra le altre, da Düsseldorf e Amsterdam Schiphol.
- Londra Heathrow (Chepstow circa 180 km, Hereford circa 207 km) è servita da Berlino, Düsseldorf, Francoforte sul Meno, Amburgo, Monaco e Stoccarda, tra gli altri.
- Birmingham (Chepstow circa 152 km, Hereford circa 102 km) è servita, tra le altre, da Berlino, Düsseldorf, Francoforte sul Meno, Amburgo e Monaco di Baviera.
Con il bus
- Chepstow: Route 201 South Wales (Gatwick - Swansea), ferma tra l'altro a Bristol e negli aeroporti di Heathrow e Gatwick
- Chepstow: Route 508 West Wales (London Victoria Coach Station - Haverfordwest)
- Chepstow: Route 509 (London Victoria Coach Station - Cardiff Bus Station)
- Hereford: Route 444 (London Victoria Coach Station - Hereford Country Bus Station), ferma a Ross on Wye, tra gli altri
Nella strada
- Da Bristol tramite la M4 o la M48, i due ponti sul Severn sono strade a pedaggio (auto £ 6,50, pagamento: contanti, tutte le principali carte di credito, a partire da luglio 2015).
- Da Hereford sulla A49 a Ross on Wye
- Da Cardiff tramite la M4, cambiare per la M48, svincolo 2 per Chepstow
In barca
- Dover (Chepstow circa 335 km, Hereford circa 362 km) Da Calais con DFDS, P&O oIl mio collegamento in traghetto come Dunkerque Con DFDS.
Tariffe / permessi
L'accesso alla Wye Valley è gratuito. Parcheggi nei luoghi, nei punti di partenza per escursioni popolari o nei luoghi d'interesse sono parzialmente a pagamento. Costi aggiuntivi derivano dai ricoveri.
mobilità
A piedi
Ci sono tonnellate di sentieri pubblici nella Wye Valley. La segnaletica è molto buona vicino a luoghi molto trafficati (ad esempio a Tintern o Symonds Yat). Dal momento che la Wye Valley è stata lavata in profondità nelle rocce, è spesso ripida in salita o in discesa. Le informazioni sul diritto di precedenza sono disponibili nell'articolo Inghilterra sotto mobilità.
Traghetti pedonali
A Symonds Yat ci sono due traghetti via cavo che possono ospitare fino a 12 persone, se necessario. Si prendono anche le biciclette.
In macchina
L'AONB Wye Valley è ben sviluppato. C'è abbastanza spazio per parcheggiare (a pagamento) vicino alle attrazioni.
Attrazioni turistiche
Proprio sul fiume
- 5 Castello di Goodrich (Inghilterra)
Il castello di Goodrich si erge maestoso a 35 m sopra il Wye e veglia su un antico attraversamento del fiume. A metà del XII secolo fu ricostruita la fortezza in pietra e fu costruito un massiccio mastio a tre piani. Sebbene la maggior parte del castello sia stata ristrutturata dai Conti di Pembroke alla fine del XIII secolo, il mastio è rimasto. L'ingresso era doppiamente protetto da un barbacane e da un corpo di guardia. Le torri rotonde a tre degli angoli poggiano su basi angolari che le ancorano al sottosuolo roccioso. Questo rende difficile da minare. Il castello fu parzialmente distrutto durante la guerra civile.
- 6 Castello di Chepstow (Galles) Il grande castello normanno di Chepstow è arroccato su una scogliera sopra il Wye. È probabilmente la più antica fortezza in pietra sopravvissuta in Gran Bretagna. Fu costruito dal 1067 dal normanno Lord William FitzOsbern, che in seguito divenne Lord of Hereford. Il castello di Chepstow è il più meridionale di una serie di castelli sorti lungo il confine anglo-gallese.
- 7 Abbazia di Tintern (Abaty Tyndyrn, Galles)
L'abbazia di Tintern è oggi una delle attrazioni più popolari della Wye Valley. Fu fondata nel 1131 per ordine cistercense, la famosa rovina della chiesa risale al 14° secolo.I monaci condussero una vita tranquilla e appartata sulla sponda gallese per oltre 400 anni fino a quando gli uomini del re Enrico VIII Abate Wyche convocati a settembre 3, 1536 per consegnare l'abbazia alla corona.
Punti di vista
- 8 Il salto di Wintour (Pagina inglese) Scogliera alta 61 m (200 piedi) sopra una curva del Wye con ampie vedute. Diversi posti con una splendida vista lungo il sentiero escursionistico. Da quassù puoi facilmente osservare il cambiamento delle maree in una piccola baia di fronte.
PERICOLO: Non ci sono barriere e va verso il basso.
Accessibile:
Dalla B4228 a Woodcroft. Parcheggio limitato a bordo strada. Diagonalmente di fronte a "The Old Saw Pit", seguire le indicazioni Public Footpath / Offa's Dyke Path.
- 9 Nido d'Aquila (tra Chepstow e Tintern, lato gallese)
Da qui si guarda la Riserva Naturale di Lancaut, in lontananza si vede il Severn.
Accessibile:
Per raggiungere il punto panoramico bisogna seguire la A 466 dall'ippodromo di Chepstow verso Tintern. Nel bosco si trova il parcheggio Lower Wyndcliff. Da qui salgono 365 gradini. Girare a destra in alto, il Nido dell'Aquila è segnalato
- 10 Il pulpito del diavolo (a Tintern, pagina inglese)
Devil's Pulpit è uno stretto pilastro di kaklstone sul bordo della Wye Gorge. C'è una bellissima vista dell'Abbazia di Tintern e del fiume da qui.
Accesso:
Attraversare il ponte pedonale presso Abbey Mill e seguire il sentiero a destra. Quindi svoltare a sinistra tra due pali metallici e salire ripidamente. Segue un tratto rettilineo, poi sale ancora. Cercare una pietra con la scritta "Pupito del diavolo", girare a sinistra e seguire il sentiero accidentato, attraversare il sentiero nel bosco e continuare in salita. Una volta raggiunto l'Offa's Dyke Path, girare a destra, sono circa 0,5 miglia fino al Devil's Pulpit.
L'accesso dal parcheggio “The Park” sulla B 4228 è meno faticoso
- 11 Yat rock (a Symonds Yat, pagina in inglese) Yat Rock offre una vista panoramica del Wye. Il punto panoramico si trova a 120 m sopra il fiume. Buon posto per guardare i falchi pellegrini che vivono di nuovo qui.
Accessibile:
Un sentiero conduce dal parcheggio a pagamento al belvedere. Si può anche salire da Saracens Head a Symonds Yat East. La via è segnalata.
natura
- 12 Germogli di Cleddon (cascata), a sud-ovest di Llandogo. Può essere rada dopo un lungo periodo di siccità e spettacolare dopo le piogge. Accessibile tramite diversi sentieri (incluso il Wye Valley Walk) da Llandodgo. La cascata è anche chiamata Cleddon Falls.Aperto: Accessibile a qualsiasi ora, accessibile solo a piedi.
- 13 Riserva Naturale Lancaut, Vicino al villaggio di Woodcroft sulla B4228 a Chepstow. La riserva naturale di Lancaut si trova in un'ansa del Wye ed è composta da diverse aree: il fiume con le sue sponde, le ripide scogliere (Wintour's Leap) e le foreste. Qui si possono trovare innumerevoli piante diverse e talvolta rare (ad es. uccello delle foreste dalle foglie lunghe, sorbo e palla di neve lanosa). I boschi sono popolati da ghiri e dalla rara lumaca picchio di pietra. Sul e nel fiume si possono vedere cormorani, aironi cenerini e smergo maggiore. Con molta fortuna puoi avvistare le lontre qui. Le falesie calcaree costituiscono l'habitat di vari rapaci (gheppi, falchi pellegrini) e corvi imperiali. All'interno dell'ansa del fiume c'era il villaggio di Lancaut. Oggi del paese non è rimasto quasi nulla, ad eccezione dei ruderi della chiesa di San Giacomo del XII secolo.Aperto: Accessibile senza restrizioni.
- 14 Riserva Naturale di Coppett Hill, a Goodrich. Apertura: Accessibile senza limitazioni, accessibile solo a piedi o in mountain bike. È meglio usare il parcheggio di Goodrich Castle.
La riserva è composta da bosco misto e colline. Ha una grande varietà di animali e piante. Ospita farfalle, cervi, volpi e vari uccelli della foresta. In primavera qui crescono le campanule, che poi ricoprono il suolo della foresta. Qui crescono anche orchidee selvatiche, primule e una varietà di funghi.Coppett Hill offre ampie vedute dei Brecon Beacons, Clee Hills e Malvern Hills. Parte della riserva può essere vista da Yat Rock. La Wye Valley Walk corre lungo il bordo della Riserva Naturale di Coppett Hill.
- 15 Riserva Naturale della Grotta di Re Artù, In Lord's Wood a Symonds Yat West. Il santuario si trova su entrambi i lati della grotta. In direzione nord-ovest c'è un vecchio bosco misto. Ad est c'era un sito industriale, oggi qui crescono betulle e salici. Anche la Grotta di Re Artù, che non fa parte del santuario, è accessibile. I bambini possono esplorare la grotta con una torcia.Aperto: Senza restrizioni e accessibile solo a piedi.
Un po' lontano dal fiume
Tre castelli (Galles)
I cosiddetti tre castelli includono i castelli White Castle, Skenfrith Castle e Grosmont Castle. I castelli assicuravano importanti strade tra Hereford e Monmouth nel Medioevo ed erano subordinati a un signore.
- 16 Castello bianco, A Llantilio Crossenny (da raggiungere tramite una traversa che si dirama dalla B4233), parcheggio limitato sulla strada. White Castle sorge su una bassa collina vicino al villaggio di Llantilio Crosseney. Le origini del castello risalgono al 1070. Il semplice edificio passò di mano più volte negli anni successivi. Il conestabile Ralph de Grosmont fece costruire intorno al 1186 un mastio e la cortina muraria del castello interno. Il nucleo del castello fu ampliato dal 1263 in poi. Fu demolito il mastio, ricollocato l'ingresso ed erette le possenti torri rotonde. La porta era protetta da doppie torri. L'antico ingresso si trovava a sud del castello principale ed era protetto da un fossato e da mura di terra. A nord si trova la "nuova" corte esterna, costruita nel XIII secolo, circondata da un fossato asciutto. La tua cortina è protetta da 4 torri. Dopo la conquista del Galles da parte di Edoardo I e la morte di Llywelyn ap Gruffud, i castelli non avevano più alcun significato militare. Nel 1404/05 il castello fu brevemente coinvolto nella ribellione di Owain Glyndwr. Successivamente, non è stato più utilizzato e ha iniziato a deteriorarsi.Aperto: dal 1 aprile al 2 novembre, dal mercoledì alla domenica dalle 10.00 alle 17.00.Prezzo: Adulti £ 3,00, Bambini £ 2,25 (fino a 16 anni), gratuito sotto i 5 anni.
- 17 Castello di Skenfrith, Nel mezzo del villaggio di Skenfrith. Il castello di Skenfrith (Castell Ynysgynwraidd) si trova nel mezzo del villaggio omonimo sulle rive del fiume Mannow. Intorno al 1160, il re Enrico II fece costruire il primo castello. Nel 1187 Ralph de Grosmont ricevette l'ordine di convertirlo in una fortezza di pietra. I lavori di costruzione furono interrotti solo un anno dopo e il castello non era più considerato importante. Dal 1201 in poi Skenfrith passò di mano più volte e dal 1219 in poi fu nuovamente lavorato. Un'alluvione mise presto fine ai lavori. Il complesso è costituito da una cinta muraria circolare che racchiude un quadrato irregolare ed è assicurato da torri angolari a tutto sesto. La portineria è quasi completamente distrutta. Nel cortile del castello si erge il mastio rotondo costruito intorno al 1230 su un tumulo di terra creato artificialmente. Il castello fu conteso un'ultima volta nel 1404/05 e poi lasciato al decadimento. Da vedere anche la Chiesa di Santa Brigida, situata vicino al castello. La maggior parte risale al XIV secolo.La possente torre è coronata da una colombaia in legno a forma di piramide. All'interno si possono vedere alcuni mobili interessanti, ad esempio la John Morgan Tomb o i Box Pews.Apertura: Accessibile a qualsiasi ora, parcheggio in strada.Prezzo: ingresso gratuito.
- 18 Castello di Grosmont, Grosmont, Monmouthshire, NP7 8EP. tel.: 44 1443 336000. Il castello di Grosmont è il terzo castello dei Tre Castelli. Il nome Grosmont non deriva né dal gallese né dall'inglese, ma dal normanno: il luogo si traduce come "Great Hill". All'inizio del XIII secolo Herbert de Burgh fece costruire un castello in pietra a Grosmont, in sostituzione del predecessore in legno. Furono realizzati l'Aula Magna e la cortina muraria con le sue torri semicircolari. Durante il XIV secolo gli edifici intorno al cortile furono rinnovati. Questi erano ora adatti come spazio abitativo per la famiglia nobile. La torre sud-ovest è stata ricostruita, con confortevoli appartamenti sui tre piani. La torre nord fu demolita per far posto a due edifici residenziali rettangolari. Il grande camino ottagonale era lo sbocco per i camini di questi edifici. Oggi sono sopravvissuti solo pochi resti di questo edificio. Il castello fu coinvolto per l'ultima volta in un'azione militare nel 1404/05, durante la rivolta gallese guidata da Owain Glyn Dwr. L'anno successivo i gallesi tornarono, assediarono il castello e furono sconfitti dagli inglesi. Successivamente il castello non fu più utilizzato come residenza e iniziò a deteriorarsi.Aperto: tutti i giorni dalle 10.00 alle 16.00Prezzo: ingresso gratuito.
- 19 Castello di St.Briavels (Inghilterra) Il piccolo castello di arenaria rossa di St. Briavels risale al XII secolo ed era la residenza del guardiacaccia della Foresta Reale di Dean, che proteggeva il gioco del re. Il castello è anche conosciuto come King John's Hunting Lodge. Il re Edoardo II fece costruire l'imponente corpo di guardia con le torri gemelle nel 1292 per proteggere l'officina delle frecce balestre all'interno delle mura. Nel XV secolo i gallesi furono sottomessi e il castello perse la sua importanza. Fu utilizzato come prigione per debitori fino al 1842. Oggi la portineria è un ostello della gioventù.
- 20 Castello di Raglan, Raglan, NP15 2BT (situato direttamente sulla A40). tel.: 44 (0)1291 690228. L'attuale castello fu costruito tra il XV e l'inizio del XVII secolo da vari membri delle famiglie Herbert e Seymour. È stato creato un complesso edilizio in due parti. Una parte è il mastio esagonale, che ha un proprio fossato e potrebbe essere difeso separatamente. Ancora oggi è possibile salire e godersi la vista sul paesaggio. L'altra parte del castello è costituita dai lussuosi edifici residenziali. Le rovine di vari edifici, tra cui la Great Hall, dividono l'interno in Fountain Court e Pitched Stone Court.Aperto: dal 1 novembre 2015 al 29 febbraio 2016 dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 16:00, domenica dalle 11:00 alle 16:00, dal 1 marzo al 30 giugno, tutti i giorni dalle 9:30 alle 17:00, dal 1 luglio al 31 agosto, tutti i giorni dalle 9:30 alle 18:00, dal 1 settembre al 31 ottobre, tutti i giorni dalle 9:30 alle 17:00Prezzo: Adulti £ 4,50, Bambini £ 3,40 (fino a 16 anni), gratuito sotto i 5 anni.
- 21 Grotte di Clearwell, Clearwell, a Coleford, Royal Forest of Dean, GL16 8JR. tel.: 44 (0)1594 832535, E-mail: [email protected]. Apertura: dal 13 febbraio al 2 novembre 2016.Prezzo: Adulti £ 6,50, Bambini £ 4,50.
- 22 Le pietre di Harold, alla periferia di Trellech, Chepstow Road (B 4293). Le pietre di Harold (Meini Harold) si trovano alla periferia di Trellech (Tri = tre e Llech = pietra piatta) su un prato vicino a un ruscello. Questo è stato probabilmente uno dei motivi per scegliere la location. I grandi menhir (2,70, 3,70 e 4,60 m) inclinati in diverse direzioni sono disposti in una fila lunga 12 m da nord-est a sud-ovest. Si presumeva che ci fosse una connessione con il solstizio d'inverno, poiché anche le cosiddette "coppe" puntano in questa direzione. Le pietre sono fatte di conglomerato, di cui almeno la metà è costituita da ciottoli. Questa roccia si trova sulla vicina Beacon Hill. Le pietre di Harold furono erette tra il medio e il tardo Neolitico.Aperto: Accessibile in qualsiasi momento.
- La diga di Offa. Per fare un'escursione sull'Offa's Dyke Path, vedere "Attività". La sezione all'interno della Wye Valley va da Chepstow a Monmouth. La diga di Offa è facile da vedere vicino al pulpito del diavolo sopra Tintern. Offa's Dyke si estende dalla Wye Valley a sud fino alla Dee Valley a nord e segue quasi il confine tra Inghilterra e Galles. Costruito da Offa, che regnò dal 757 al 97 d.C., il bastione fungeva da confine tra il suo potente e prospero Regno di Mercia a est e le fastidiose tribù gallesi a ovest. La diga di Offa è ancora oggi chiaramente visibile su una lunghezza di 112 km / 70 mi. Il muro fu costruito in tempo di pace, era troppo grande e lungo per essere difeso. Dopo 12 secoli è ancora alta 15 m / 50 piedi in alcuni punti dal fondo della trincea occidentale alla sommità del bastione. Poco si sa del regno di re Offa, ma ciò che è certo è che governò gran parte dell'Inghilterra (dal Canale della Manica all'Humber). Si faceva chiamare "Il re degli inglesi" e "Kaiser". Durante il suo regno furono introdotti i primi penny d'argento, datati e recanti un ritratto del re.
attività
escursione
Percorsi a lunga distanza:
- Offa's Dyke Path: inizia a Chepstow e si estende per 240 km e costituisce ancora oggi la maggior parte del confine tra Inghilterra e Galles. Inizia a Sedbury Cliffs sotto Chepstow e attraversa le Marche gallesi (come viene chiamata la terra di confine) fino alla costa di Prestatyn.
- Wye Valley Walk: inizia anche a Chepstow e segue il fiume Wye fino a Plynlimon per 136 mi / 218 km.
Noleggio barche da escursione e canoe
Partono le barche da escursione Symonds Yat, c'è anche la possibilità di noleggiare canoe (informazioni a riguardo si trovano nell'articolo locale).
- 1 Centro attività di Monmouth, Cantiere del castello, Old Dixton Road, Monmouth NP25 3DP,. tel.: 44 (0)1600 716083, E-mail: [email protected]. Orario di apertura: tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00.Prezzo: vedi sito web per il listino prezzi (da £ 32,00 mezza giornata, canoa per 2 persone).
- 2 Inseguimenti Wye, Riverside House, Kerne Bridge, HR9 5QX (sulla B 4234). tel.: 44 (0)1600 891199, E-mail: [email protected]. Prezzo: vedi sito web per il listino prezzi (da £ 24,00 mezza giornata, canoa 2 persone).
- 3 Noleggio canoe Hereford, Lucksall Park, a Mordiford, Herefordshire HR1 4LP. tel.: 44 7846 966543. Prezzo: Tour: Mezza giornata £ 45,00, intera giornata £ 55,00, più giorni al giorno e canoa £ 55,00.
negozio
Cibo
I grandi supermercati si trovano a Chepstow, Ross-on-Wye e Monmouth. Puoi trovare piccole cose nei minimarket delle stazioni di servizio, ad esempio sulla A40.
In genere
Se vuoi avere una varietà di opportunità di shopping, stai cercando qualcosa di speciale o devi superare una giornata di pioggia, il Gloucester Quays Outlet di Gloucester o Hereford a.
Souvenir, souvenir, libri, mappe e talvolta artigianato sono disponibili nei negozi CADW (ad es. a Tintern) e English Heritage (ad es. Goodrich Castle).
cucina
Molti ristoranti e pub acquistano gli ingredienti per i loro piatti dalla regione. Das Wye Valley eignet sich gut für den Anbau von Spargel, Rhabarber und Blaubeeren.Herefordshire ist eine ländliche Gegend, die als „Obstgarten“ bekannt ist, außerdem wird hier Hopfen angebaut und Cider produziert.
Gerichte
- Wye Valley Pie: wird mit Spargel, Kartoffeln, Lauch und Hähnchenbrust zubereitet.
- Double Gloucester: Der aus Kuhmilch hergestellte mittelharte Käse muss mehrere Monate reifen
- Gloucester Cheese & Ale: der in dünne Scheiben geschnittene Käse wird in eine flache Auflaufform gelegt, mit Senf bestrichen und dann mit Brown Ale übergossen. Nach dem Backen kommt die Masse auf Toast.
- Fisch: im Mündungstrichter des Severn und in seinen Zuflüssen leben u.a. Lachs und Aal. Gereicht werden Jungaale im Elvers Cake.
Familienbetriebe
- Käse: auf der Lower Gockett Fram in Trelleck wird Käse aus Schaf- und Kuhmilch angeboten.
- Wye Valley Brewery: Der Familienbetrieb braut verschiedene Sorten Ale und Bitte
- Verschieden kleine Betriebe bieten Obstsäfte oder Cider an, u.a. Cleeve Orchard Cider and Perry, Ross-on-Wye Cider & Perry Co Ltd und Ragmans Farm Apple Juice
Veranstaltungen
- Jedes Jahr findet in der 3. Septemberwoche in Abergavenny ein Food Festival statt
Unterkunft
Das Wye Valley ist touristisch gut erschlossen. In den meisten Orten finden sich verschiedene Unterkünfte. Siehe auch in den Ortsartikeln Goodrich,Symonds Yat und Tintern.
Hotels und Herbergen
- 1 YHA St Briavels Castle, bei Lydney,Gloucestershire, GL15 6RG. E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Check-in: 17.00 bis 23.00 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 20.00, Zimmer ab £ 82.00, Familienzimmer ab £ 69.00.
- 2 YHA Wye Valley, Welsh Bicknor (bei Goodrich), Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 6JJ. Tel.: 44 845 371 9666, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Die Jungendherberge ist vom 1. März bis 31. Oktober während der Wochenenden und Schulferien geöffnet, Check-in: 17.00 bis 22.30 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 13.00, Zimmer ab £ 29.00, Familienzimmer ab £ 25.00, Camping ab £ 13.00.
Camping
- 3 Forest and Wye Valley Camping Site, Bearse Farm, St Briavels, Gloucestershire, GL15 6QU. Tel.: 44 1594 530777, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz (Wohnwagen und Zelten) liegt zwischen dem Wye Valley und dem Forest of Dean an der B 4228. Bushaltestelle an der Landstraße.Preis: Zwischen £ 20 und 23 pro Platz und Nacht (2 Erwachsene).
- 4 Lucksall Caravan & Camping Park *****, Mordiford, Herefordshire, HR1 4LP. Tel.: 44 1432 870213, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz liegt zwischen dem Wye und der B4224.Preis: Stellplätze: Wohnwagen zwischen £ 23.00 und 29.00, Zelt je nach Größe zwischen £ 20.00 und 34.00.
- 5 Broadmeadow Caravan Park *****, Broadmeadows, Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 7BW. Tel.: 44 1989 768076 (9 - 18 Uhr ), Fax: 44 1989 566030, E-Mail: [email protected]. Preis: Stellplatz (Wohnwagen,Zelt) zwischen £ 28.00 und 32.00, zusätzlich £ 7.00 (ab 10 Jahre) bzw. £ 4.00(2-9 Jahre).
Sicherheit
Auch wenn der Wye deutlich schmaler als die Flüsse auf dem „Festland“ ist, ist er nicht zu unterschätzen. Dies gilt besonders für den Abschnitt zwischen der Mündung und etwa bis zur Bigsweir Bridge (bei Llandogo). Hier ist der Wye tidenabhänigig, die Gezeitenwelle kann eine Höhe von bis zu 2 m erreichen.
Wichtige Telefonnummern
999 ist die Notfallnummer für Polizei, Feuerwehr, Ambulanz sowie Berg-und Höhlenrettung. Auch unter der 112 sind Rettungsteams zu erreichen.
Ausflüge
- Llanthony Priory. Die Black Mountains am Rand des Nationalparks Brecon Beacons sind von Tälern durchzogen. Im steilwandigen, durch Gletscher ausgewaschenen Vale of Ewyas gründeten um 1100 Mönche aus Gloucester ein Kloster. Das erste Kloster wurde von den Walisern geplündert, die ihre „normannenlose“ Unabhängigkeit in Gefahr sahen. Ab 1200 wurde es in der Region ruhiger und die Abtei wuchs. Ihre Blütezeit erlebte die Abtei in den 1300er Jahren. 1538 wurde Llanthony während der Reformation von Heinrich VIII. aufgelöst.
Eine sehr schöne Wanderung führt von Llanthony herauf zum Hatterrall Ridge. Der Kamm ist die Grenze zwischen England und Wales, hier verläuft der Offa’s Dyke Path. Es bietet sich ein weitreichender Blick über Herefordshire auf der einen und dem Vale of Ewyas und den Brecon Beacons auf der anderen Seite.
- Brecon Beacons. Nationalpark. Der Nationalpark Brecon Beacons besteht aus den Black Mountains im Osten, der Gebirgskette Brecon Beacons in der Mitte, dem Fforest Fawr (Great Forest) und – um Verwirrung zu stiften – den Black Mountains im Westen. Der Nationalpark ist bei Wanderern, Mountainbikern, Kanuten und Reitern sehr beliebt. Am Rand des Nationalparks verläuft auf einer Hügelflanke der Monmouthshire & Brecon Canal, sehenswert auch die Orte Brecon, Abergavenny und Crickhowell.
- Blaenavon. Die Kleinstadt in den walisischen Hügeln wurde im Jahr 2000 wegen ihrer Industriekultur auf die UNESCO-Weltkulturerbeliste aufgenommen. Zu sehen sind u.a. die Blaenavon Ironworks (ein Hochofen) und Big Pit National Coal Museum. Der Ort entwickelte sich rund um die Industriestandorte, es entstanden Einrichtungen für die Arbeiter (Wohnhäuser, Kirche, Schule usw.).
Literatur
KartenDie folgenden Karten, die zum Wandern und Radfahren geeignet sind, decken das Wye Valley und den Forest of Dean ab. Der Maßstab der Karten ist 1:50.000. Sehenswürdigkeiten sind verzeichnet, in ländlichen Gebieten auch Pubs, Hotels und Campingplätze außerdem Parkplätze. Im Internet und in deutschen Buchhandlungen werden manchmal ältere Auflagen angeboten, direkt beim Verlag bekommt man die aktuellste. Kosten: pro Blatt ca. £ 7.00.
- Hereford & Leominster (Bromyard & Ledbury), Ordnance Survey Landranger, Blatt 149, ISBN 978-0-319-22953-8
- Gloucester & Forest of Dean, Ordnance Survey Landranger, Blatt 162, ISBN 978-0-319-22911-8
- Wer Landkarten im Maßstab 1:25.000 möchte, braucht die entsprechenden Blätter Ordnance Survey Explorer, ca. £ 8.00
Wanderliteratur
- : Herefordshire & the Wye Valley (Leisure Walks for all Ages. JarroldPublishing, ISBN 0-7117-3858-0 ; 80 Seiten. 20 Wanderungen (3.2 km bis 8.8 km), Sprache: englisch, ca. £ 8.00
- : Wye Valley 40 Hill & Riverside Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-9070250-1-3 ; 95 Seiten. Wanderungen zwischen 2.5 km und 15 km, Sprache: englisch, ca. £ 7.00
- : Welsh Marches 40 Town & Country Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-907025-18-1 ; 95 Seiten. Länge der Wanderungen zwischen 3 und 16 km, Sprache: englisch, £ 7.00
- : Offa’s Dyke Path. Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3-86686-098-8 ; 187 Seiten.
