La Antigua Guatemala era la capitale coloniale spagnola dell'America centrale. È un sito del patrimonio mondiale, ed è forse la destinazione turistica più popolare in Guatemala.
Capire
Storia
Ora comunemente chiamata semplicemente Antigua (o La Antigua), la città fu una delle grandi capitali coloniali dell'Impero spagnolo in America dal XVI al XVIII secolo. Sotto il nome Santiago de los Caballeros de Guatemala, era l'originale "Città del Guatemala". Un disastroso terremoto nel 1773 distrusse o danneggiò gran parte della città, e la corona spagnola ordinò che la capitale si trasferisse in una nuova città, quella che divenne la moderna Città del Guatemala. Nel 1776 questa vecchia città fu ordinata abbandonata. Non tutti se ne andarono, ma si trasformò da vivace capitale in una città di provincia, piena delle rovine del suo antico splendore. Divenne noto come "Antigua Guatemala", che significa "Antico Guatemala".
Nel XX secolo c'è stato un crescente apprezzamento per la grande quantità di architettura coloniale spagnola conservata qui, lo sviluppo per ospitare i visitatori e la città è stata dichiarata un Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO nel 1979.
settimana Santa
settimana Santa ("Settimana Santa") è il nome spagnolo per la settimana delle celebrazioni pasquali, che dura dalla domenica delle Palme alla domenica di Pasqua. La Semana Santa viene celebrata in tutto il mondo di lingua spagnola con processioni per le strade in cui i gruppi religiosi portano per le strade statue a grandezza naturale, pesanti e sacre. Antigua Guatemala, insieme a Siviglia (Spagna), è uno dei luoghi più famosi e tradizionali al mondo per celebrare queste processioni pasquali. Le prime notizie sulle processioni della Semana Santa ad Antigua risalgono all'anno 1543.
Oggi Antigua è particolarmente famosa per i suoi tappeti fatti di segatura colorata che mostrano e formano simboli religiosi e vengono decorati con frutta e verdura. Questi tappeti sono esposti nelle chiese e per le strade - quest'ultimo come base per le processioni per camminarci sopra. I tappeti stradali, tuttavia, sono di breve attrazione e sebbene occorrano ore per formarsi, vengono direttamente spazzati via dal team di pulizia dopo essere stati calpestati per la prima volta.
Durante la Semana Santa, Antigua è l'hotspot turistico in Guatemala e sembra che metà della città sia coinvolta nelle celebrazioni pasquali in un modo o nell'altro. Se hai intenzione di visitare Antigua in questo periodo, prenota in anticipo e aspettati di pagare prezzi più alti rispetto al resto dell'anno.
Orientamento
Le strade della città sono per lo più disposte in una griglia rettangolare allineata con il compasso, con il Parque Central come punto di origine. Le strade nord-sud sono avenidas o viali, numerati dal 1° all'8° da est a ovest. Le avenidas sono ulteriormente suddivise in sicuro (sud) e norte (nord). Le strade est-ovest sono chiama o strade, numerate dal 1° al 9° da nord a sud. Le chiamate sono ulteriormente suddivise in orientare (est) e ponente (ovest). L'incrocio stradale all'angolo nord-est del Palazzo dei Capitani Generali, cioè all'angolo sud-est di Parque Central, è l'origine di questa divisione. Le avenida sono sicuro a sud di 5ª Calle, e norte a nord di esso. Le chiamate sono orientare a est di 4ª Avenida e ponente ad ovest di esso.
Alcune strade hanno nomi che non seguono lo schema di numerazione avenida/calle e alcune strade lontane dal centro non seguono la griglia. La maggior parte degli angoli non ha cartelli che mostrano il nome della strada in cui ti trovi o di quella in cui sei appena arrivato. Tutti sono pavimentati con ciottoli e i marciapiedi generalmente non sono molto buoni.
Gli indirizzi sono numerati in sequenza verso l'esterno dal punto di origine. Gli indirizzi pari sono su un lato della strada e i numeri dispari sull'altro. Gli indirizzi sono scritti con prima il numero della via o del viale, seguito dalla lettera "a" in apice (perché 1ª significa "primera", 2ª è l'abbreviazione di "segunda", 3ª di "tercera", ecc.); poi "Av." (per avenida) o "Cli". (per chiama), la nota." (orientare, est), "Pte." (ponente, ovest), "Sur" (sud) o "Nte". (norte, nord); poi il numero civico. Per esempio:
- "5ª Av. Nte. #5" è l'indirizzo #5 sulla 5th Avenue North. Il numero piccolo mostra che si trova appena a nord del divisore nord-sud, 5ª Calle.
- "3ª Cle. Ote. #28" è l'indirizzo #28 sulla 3rd Street East. Il numero relativamente grande mostra che si trova in qualche modo a est del divisore est-ovest, 4ª Avenida.
È utile ricordare che i lati nord e sud del Parque Central sono 4ª e 5ª Calles, e i lati ovest ed est sono rispettivamente 5ª e 4ª Avenidas. Parque Central è il punto di riferimento per est, ovest, nord e sud negli indirizzi stradali. "5ª Av. Nte. #5" è a nord di Parque Central. "5ª Av. Sur #5" è a sud di Parque Central. In sostanza, se capisci in che direzione si trova il nord di Parque Central, puoi trovare qualsiasi cosa in città.
1 Ufficio del Turismo di Inguat, 5ª Calle Oriente #11 (Un isolato e mezzo a est di Parque Central tra 2ª e 3ª Avenidas), ☏ 502 7832-0787, ✉[email protected]. Lun-Ven, 08:00-17:00, Sa-Dom 09:00-17:00 (Aggiornato a maggio 2018).
Entra
In aereo
Non esiste un servizio aereo commerciale diretto per Antigua. L'aeroporto più vicino è Aeroporto Internazionale La Aurora (GUAI IATA) a Città del Guatemala, a 45 minuti a un'ora da Antigua in auto.
Un taxi dall'aeroporto ad Antigua costa circa GTQ350 e può essere diviso tra 2 o 3 passeggeri per renderlo paragonabile alle navette organizzate privatamente. Per la tua partenza da Antigua, ci sono numerose agenzie di viaggio nelle vicinanze Parque Central da cui acquistare le corse di ritorno in aeroporto. Il costo normale è da Q55-80 (quetzales).
Ci sono bus navetta regolari direttamente dall'aeroporto ad Antigua che costano circa GTQ80 e partono regolarmente tutto il giorno fino alle 20:00. Non è necessario organizzare in anticipo, ma la domanda può essere elevata a seconda del numero di voli in arrivo contemporaneamente, quindi è meglio acquistare in anticipo un biglietto da un'agenzia di viaggi locale. Per tornare in aeroporto, quasi tutte le agenzie di viaggio di Antigua offrono navette turistiche di linea per La Aurora, con tariffe che vanno da Q40-80. I primi autobus e navette partono alle 04:00, in tempo per arrivare all'aeroporto entro le 05:00 per un volo delle 07:00. Le file in aeroporto sono molto lunghe, quindi arriva almeno 1 ora o più prima del volo.
Puoi anche organizzare in anticipo un furgone turistico charter per venirti a prendere all'aeroporto, che per i visitatori per la prima volta potrebbe essere l'opzione più sicura e conveniente. Costa circa Q250-350 e l'autista ti aspetterà all'aeroporto con il tuo nome su un cartello.
Con il bus
Il 1 Stazione centrale degli autobus (La Terminal) si trova nella parte ovest della città, a nord-ovest dell'incrocio di 4a Calle Pte e Alameda Santa Lucia, nel lotto dietro "El Mercado" (mercato centrale, vedi sotto sotto "compra"). Da qui gli autobus vanno a Chimaltenango, Esquintla, Jesus Santa Maria, San Miguel Dueñas, Ciudad Vieja, San Antonio Aguas Caliente e ovunque. Se vai a Quetzaltenango, Huehuetenango o Panajachel in bus di pollo, prendi l'autobus Chimaltenango fino all'Interamerica Hwy (CA-1) a sud di Chimaltenango e trasferisci su un autobus in direzione ovest verso la destinazione desiderata. Gli autobus che vanno a nord verso Chimaltenango passano anche attraverso Jocotenango, "sobborgo" settentrionale di Antigua. 2 Autobus per Città del Guatemala, San Miguel Dueñas e Ciudad Vieja partire dalla prossima strada a sud del mercato dell'artigianato. Gli autobus da Città del Guatemala partono da Terminale Trebol e fermati sotto il ponte pedonale del centro commerciale Tikal Futura lungo Cazalda Roosevelt a Città del Guatemala.
Ci sono numerose agenzie di viaggio in tutta la città che offrono o organizzano navette per Panajachel, San Marcos, San Cristobal de las Casas, Monterrico, Quetzaltenango, San Pedro La Laguna, Chichicastenango (giorni di mercato); L'aeroporto, Lanquín y Semuc Champey; e Copan de Ruinas. Altre destinazioni come Flores/Tikal, Puerto Barrios, Tapachula, San Salvador e altre città dell'America Centrale sono invece prenotabili tramite una compagnia di pullman di prima classe. Da Antigua trasferiscono i passeggeri alla/e stazione/e degli autobus pullman di Città del Guatemala tramite navetta o mini-bus. Le navette sono più costose dei bus di pollo ma sono più veloci, comode e sicure dei bus di pollo. Le opzioni di navetta sono offerte come trasporto di sola andata oppure possono essere parte di una gita di un giorno indipendente o di una visita guidata con ritorno lo stesso giorno. Ci sono gite di un giorno a Tikal che vengono offerte con una navetta anticipata per l'aeroporto e un volo per Flores e ritorno lo stesso giorno/sera. Alcuni degli agenti di viaggio locali sono:
- Tour adrenalinici, 2a Calle Poniente, Casa n. 3, Antigua Guatemala 03001, ☏ 502 5308-5532. Gestisce navette tra le famose località turistiche del Guatemala e organizza un servizio navetta per il proseguimento del viaggio verso San Cristobal de las Casas in Messico; León, Nicaragua; Tunco, El Salvador; e La Ceiba, Honduras da Antigua.
- Hedman Ahimè, 5ª Ave N (Calle del Arco) 19, Antigua 03-001 (Accanto a La Posada de Don Rodrigo, tra Calle 2a e Calle 3a Poniente.), ☏ 502 7832-6162. Gestisce una navetta alle 3 del mattino da Antigua al terminal di Città del Guatemala, dove i passeggeri continuano verso l'Honduras. Gli arrivi dall'Honduras sono intorno alle 21:30
- LiteGua, 4ª Calle Oriente n. 48, ☏ 502 7832-9850. Offre 3 o 4 mini-bus giornalieri o collegamenti navetta da/per la stazione degli autobus di Città del Guatemala. Da Città del Guatemala vanno a Costa caraibica e Guatemala orientale.
- Viaggio nel Regno Maya, 6ª Ave Sur n. 4, ☏ 502 7832-0398. Agente autorizzato per TicaBus e Del Norte (FDN), Maya De Oro.
- Maya Viaggi, 5ª Calle Poniente n. 2, ☏ 502 7832-2157.
- [collegamento morto]Centro Viaggi Arcobaleno, 7ª. Avenida Sur n. 80, ☏ 502 7931-7878, numero verde: 1 866 978-6688 (STATI UNITI D'AMERICA). Lun-Ven 09:00-13:00 e 14:00-18:00, Sab 10:00-13:00 e 14:00-17:00. Potrebbe essere utilizzato per prenotare voli internazionali e ricerche di hotel locali. Offrono anche gite di un giorno in altre aree.
Ci sono anche altre agenzie di viaggio a Panajachel, Copan de Ruinas, San Cristóbal de las Casas, Flores e altre destinazioni turistiche che prenotano navette per Antigua.
Andare in giro
A piedi
Antigua è molto compatta e facile da percorrere, con un layout che segue il tipico design coloniale spagnolo di una piazza principale circondata da edifici ecclesiastici governativi e cattolici. La maggior parte dei siti di interesse per i visitatori è contenuta in un'area di blocchi 8x8 di diametro inferiore a un chilometro, che si può attraversare a piedi in 15 minuti. Attenzione: i marciapiedi sono stretti e non sempre in buono stato, potresti dover camminare per strada con il traffico che sfreccia accanto a te, e di notte vale la pena essere prudenti e consapevoli di ciò che ti circonda. Le mappe turistiche standard sono lineari nei loro disegni e quindi sono accurate solo vicino al centro della città. Ottieni una mappa reale con una topografia accurata se stai cercando luoghi più lontani dal centro della città, poiché i vicoli ciechi e le strade curve non sono rappresentati accuratamente.
Se non conosci bene le strade della città, e sono circa le 23:00 passate, è meglio prendere un taxi per tornare al tuo alloggio, soprattutto se sei da solo o se vai a più di qualche isolato dal pozzo -illuminato nelle vicinanze di Parque Central.
In bus di pollo
Gli autobus di pollo sono buoni per percorrere lunghe distanze. Per raggiungere Città del Guatemala basta semplicemente chiedere il percorso principale del bus dei polli. Si fermano ad ogni angolo, suonano il clacson già alle 05:30 e urlano ad alta voce "Guate! Guate!". È normale vedere un autobus ogni 4-5 minuti che parte dallo stesso angolo. Gli autobus per San Pedro, San Juan e/o Santa Ana partono ogni 10-20 minuti; il posto migliore per trovarli è al Mercado o alla Iglesia de Santa Lucia poiché spesso non seguono lo stesso percorso prestabilito attraverso la città.
In tuk-tuk o taxi
tuk-tuk e i taxi possono portarti a destinazioni all'interno del centro città per Q15 o più. Negoziare la tariffa con l'autista in anticipo. Altrimenti, addebiteranno regolarmente il 50-100% in più di quanto dovrebbero. I tuk-tuk di solito non vanno a Città del Guatemala e smettono di lavorare alle 22:00, quindi è necessario invece uno shuttle o un taxi. Ferma un tuk-tuk da crociera o prendi un taxi dalla coda a Parque Central o lungo una strada principale verso la periferia della città.
Vedere
Rovine di epoca coloniale
Le rovine conservate dei vecchi edifici governativi coloniali e delle chiese non sono solo la principale attrazione turistica di Antigua, ma sono anche un patrimonio mondiale dell'UNESCO. Risalenti al XVII e XVIII secolo, questi edifici furono danneggiati da una serie di eventi sismici culminati con il devastante terremoto del 1773. Rimasero abbandonati e fatiscenti fino al 1944, quando il presidente del Guatemala Jorge Ubico li dichiarò Monumento Nazionale. La conservazione (e, in alcuni casi, la ricostruzione parziale) delle rovine è iniziata poco dopo e continua fino ai giorni nostri. Ad eccezione del relativamente conveniente Iglesia de San Francisco el Grande, i biglietti d'ingresso per le rovine tendono ad essere alti. Nonostante la popolarità delle rovine tra i turisti, i cartelli e le targhe interpretative (dove esistono) tendono ad essere solo in spagnolo. Se hai intenzione di fare un tour organizzato e non parli spagnolo, prova a cercare una guida bilingue.
- 1 Cattedrale di Antigua Guatemala (Cattedrale di San José), 5ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0909. La seconda chiesa ad occupare questo sito e una delle più grandi dell'America centrale durante il suo periodo di massimo splendore, la Catedral de Antigua Guatemala fu costruita nel 1680 per sostituire il suo predecessore che risaliva al 1541. Mentre la maggior parte dell'edificio fu rasa al suolo durante il terremoto del 1773, la facciata barocca ornata è emersa relativamente illesa. Mentre una parziale ricostruzione iniziata nel XIX secolo ha permesso all'edificio di essere nuovamente sede di una chiesa funzionante, altre porzioni del complesso rimangono in rovina.
- 2 Colegio de San Jerónimo, 1ª Calle Poniente. Tutti i giorni 09:00-17:00. La vita utile del Colegio de San Jerónimo fu davvero breve: i sedici anni tra il suo completamento nel 1757 e il terremoto del 1773 che lo distrusse videro l'edificio utilizzato prima come scuola secondaria gestita dai Frati di La Merced, poi come residenza reale dogana. Oggi, sebbene sia un po' più distante dalle altre rovine coloniali, San Jerónimo è popolare tra i visitatori per gli splendidi giardini nel suo cortile, incentrati su una bella fontana e che ospitano frequentemente spettacoli di danza, festival e altri eventi culturali. Per quanto riguarda l'edificio stesso, puoi visitare le rovine fatiscenti dei vecchi dormitori con i loro bei soffitti a volta, quindi andare al livello superiore per una splendida vista vulcano Agua nella distanza. Q30.
- 3 Convento de las Capuchinas, 2ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0184. Formalmente conosciuto come il Convento e Iglesia de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza (Convento e Chiesa di Nostra Signora del Pilar di Saragozza), questo edificio parzialmente ricostruito (che ospita anche gli uffici del Consiglio Nazionale per la Protezione di Antigua Guatemala) fu, dal 1736 al devastante terremoto del 1773, sede di una comunità di monache di clausura. Oggi i visitatori possono esplorare i resti in rovina degli ex dormitori delle suore, passeggiare nella tranquillità desolata dei giardini ancora fiorenti del convento e ammirare una vista panoramica della città dalla terrazza panoramica. Q40.
- 4 Convento de Santa Clara, 2ª Avenida Sur, ☏ 502 7832-0184. Uno dei più grandi complessi di rovine coloniali di Antigua, il Convento de Santa Clara fu costruito nel 1715 come dimora di un ordine di monache francescane fondato alcuni anni prima da un gruppo di sei suore del Messico. Oggi questo rudere è più notevole per la sua facciata, che sopravvisse in gran parte al terremoto del 1773 che devastò il complesso; è uno dei più decorati di tutta Antigua, pieno di intricate statue e ornamenti in stucco modellato. È interessante notare che la facciata si trova nel posteriore del complesso: antistante un ampio e ben curato giardino a corte non troppo dissimile da quello di Colegio de San Jerónimo, contornata dai ruderi degli antichi chiostri. Salite al livello superiore per una bella vista sulle montagne circostanti. Q40.
- 5 Iglesia de San Francisco el Grande, 7ª Calle Oriente, ☏ 502 7882-4439. Tutti i giorni 06:00-18:00. Questa grandiosa chiesa antica è una delle rovine più visitate di Antigua, grazie al suo status di luogo di riposo finale di Hermano Pedro de San José Betancurt: un monaco del XVII secolo che è il primo santo cattolico proveniente dal Guatemala ed era famoso come il "San Francesco d'Assisi delle Americhe" per il suo stile di vita ascetico, la generosità caritatevole e l'aiuto ai gruppi emarginati all'interno della società coloniale guatemalteca. Una struttura a più cupole in stile barocco spagnolo, San Francisco el Grande è un classico esempio di architettura dell'era coloniale. È stata parzialmente ricostruita dopo il terremoto del 1773 ed è ancora una chiesa funzionante, ma c'è anche un piccolo museo in loco dedicato a Hermano Pedro e alla storia della chiesa. Q8.
- 6 La Recolección, Calle de Recoletos, angolo 1ª Calle Poniente. Tutti i giorni 09:00-17:00. Costruita nel 1708 come chiesa e monastero per i frati dell'Ordine dei Recolletti, La Recolección subì gravi danni nei terremoti del 1717 e del 1753 prima di incontrare la sua distruzione definitiva nel massiccio terremoto di Santa Marta del 1773 che distrusse la maggior parte del resto del città insieme ad essa. Oggi è tra le rovine più grandi di Antigua, ma è anche lontano dal circuito ben battuto (nascosto oltre la stazione degli autobus all'estremità occidentale della città) e nemmeno particolarmente ben conservato: i danni a La Recolección sono continuati anche dopo il terremoto , quando gran parte del materiale rimanente fu saccheggiato per altri progetti di costruzione e parti strutturalmente stabili del complesso furono modificate per essere utilizzate come fabbrica di sapone, scuderia per cavalli e altri scopi. Tuttavia, i visitatori possono approfittare della tranquilla tranquillità e della mancanza di folla per godersi una tranquilla passeggiata attraverso il giardino. Quanto alle rovine stesse, l'ex edificio della chiesa è la parte meglio conservata del complesso; i chiostri, edificio dell'ex infermeria, e altro rimane meno. Q40.
- 7 Convento Sor Juana de Maldonado (Museo delle Tradizioni della Settimana Santa), 4ª Calle Oriente #45 (Estremità occidentale della città. Sul prolungamento rettilineo di 4 Calle Oriente prima del ponte (Callejón de Puente de Chipilapa). Prosegui dritto oltre la fontana verso "Bomberos".), ☏ 502-7873-4646. Lun-Ven 09:00-17:00, chiuso il fine settimana. Due temi: Interpreta la conservazione e il restauro del convento e anche aspetti della Settimana Santa di Antigua. Dà un apprezzamento della vita quotidiana delle monache del XVIII secolo. Poster mostra in inglese e spagnolo. Loop video in spagnolo, ma concettualmente comprensibile agli anglofoni. Mostre statiche e due video della tradizione di Antigua dei tappeti artistici della Settimana Santa di segatura colorata. Q40, studenti Q20 (giugno 2018).
Altre attrazioni nel centro della città
- 8 Arco de Santa Catalina, 5ª Avenida Norte, appena a nord di 2ª Calle Poniente. Che cos'era un camminamento usato nel XVII secolo dalle monache del Convento de Santa Catalina attraversare la 5ª Avenida Norte dai loro chiostri alla scuola parrocchiale senza doversi avventurare nella strada polverosa, è ora il cliché foto turistica op ad Antigua. E con buone ragioni: l'Arco de Santa Catalina è davvero uno spettacolo incantevole, coronato da una torre dell'orologio che è stata aggiunta un po' più tardi, nel 1830. Oggi l'arco è curato dalla famiglia Santos, proprietaria della vicina gioielleria Reino del Jade e Hotel El Convento.
- 9 Museo Numismatico Banco Industriale, 5ª Avenida Sur # 04 (Cinquanta metri a sud del Parque Central all'ingresso del Banco Industrial). Lun-Ven, 09:00-19:00, Sa-Dom 09:00-17:00. Museo piccolo ma di alta qualità che interpreta la storia della valuta guatemalteca. Ingresso gratuito (maggio 2018).
- 10 [collegamento morto]ChocoMuseo Antigua, 4ª Calle Oriente #14, ☏ 502 7832 4520. Do-Gio 10:00-18:30, Ven-Sa 10:00-19:30. Scopri come fare il cioccolato con le fave di cacao. Un'esperienza unica in cui impari tutto sulla storia del cioccolato, le piantagioni di cacao e l'industria della produzione del cioccolato. Alla fine della lezione realizzerai la tua barretta di cioccolato secondo i tuoi gusti e potrai portarla a casa con te. Gratuito.
- 11 Iglesia de La Merced, 6ª Avenida Norte, angolo della 1ª Calle Poniente, ☏ 502 7832-0559. Lun-Ven 08:00-12:30 e 15:00-18:00, Sa-Do 08:00-12:00 e 14:00-18:00. Eretto nel 1767 dai frati dell'Ordine della Beata Vergine Maria della Misericordia, o Mercedari, La Merced fu uno dei pochi edifici di Antigua a resistere al terremoto di Santa Marta che colpì sette anni dopo. Ciò era dovuto all'ingegnosità dell'architetto Juan de Dios Estrada, che progettò l'edificio con i suoi ricordi e le osservazioni del terremoto del 1751 freschi nella sua mente: l'altezza modesta dell'edificio, l'orientamento pesante del fondo, gli ampi archi e le robuste colonne erano destinati per resistere ai terremoti. La Merced fu abbandonata nel 1829 quando il presidente Francisco Morazán espulse tutto il clero da quella che allora si chiamava Repubblica Federale dell'America Centrale; la chiesa non fu riaperta fino al 1853, anno in cui il monastero annesso era caduto vittima di saccheggiatori che ne depredavano i materiali da costruzione per utilizzarli altrove. Oggi, i visitatori possono ammirare una caratteristica facciata gialla che è stata definita il più bell'esempio di architettura barocca spagnola ad Antigua, pagare il biglietto d'ingresso per le rovine del monastero il cui cortile vanta quella che è considerata la più grande fontana dell'America Centrale ( i monaci mercedari un tempo vi allevavano il pesce), oppure, se siete in città durante settimana Santa (Settimana Santa, la settimana prima di Pasqua), dai un'occhiata alle processioni che si snodano per le strade della vecchia Antigua la Domenica delle Palme e il Venerdì Santo, con inizio e fine alla chiesa. Quota di ammissione al convento GTQ15.
- 12 Museo Casa del Tejido Antiguo, 1ª Calle Poniente #51, ☏ 502 7832-3169. Lun-Ven 09:00-17:00, Sab 09:00-16:00. Fondata nel 1998, la Casa del Tejido Antiguo è un museo dedicato all'artigianato della tessitura praticato da secoli dai nativi Maya del Guatemala. Nascosto in un angolo fuori mano del centro di Antigua, sarai accompagnato in una breve visita guidata (30-40 minuti) attraverso una mezza dozzina di sale di mostre museali che descrivono in dettaglio la storia, gli strumenti e le tecniche di tessitura tradizionale Maya. Quindi verrai liberato in una sezione ancora più ampia contenente artigiani al lavoro su indumenti, tappetini e pezzi artistici. Puoi (e sarai fortemente incoraggiato a) acquistare alcuni dei loro lavori; mentre la qualità è decente, il costo è parecchie volte decente mercante pagherebbe per pezzi simili al Mercado. Tutte le mostre sono solo in spagnolo e solo una parte del personale parla inglese, quindi chi non parla bene lo spagnolo dovrebbe chiedere in anticipo una guida turistica di lingua inglese. Q15 per la visita guidata della porzione di museo; gratuito per chi visita solo il mercato.
- 13 Parque Central (Plaza Mayor) (Tra 4ª e 5ª Calles e 4ª e 5ª Avenidas). Situato direttamente nel centro della città, questo parco ha le dimensioni di un isolato cittadino, con passerelle circolari concentriche che si insinuano tra gli alberi e una fontana al centro. Gli alberi sono decorati con luci e ci sono molte panchine per sedersi e osservare la gente. Il municipio e l'ufficio di polizia, la cattedrale e diverse banche e attività turistiche fiancheggiano i quattro lati del parco. Molti abitanti di Antigua frequentano il parco e durante il giorno l'atmosfera è piacevole, vivace e amichevole (di notte, un po' meno. Usa il tuo giudizio).
Più lontano
- 14 El Hato (6 chilometri fuori dal centro di Antigua via Cerra Candelario). Un piccolo villaggio di montagna a 20 minuti e 1.800 metri sopra Antigua, dove è possibile fare escursioni attraverso la foresta e le piantagioni di caffè e ammirare la vista della città. Gli autobus di pollo per El Hato (40 minuti; Q4) partono dal Mercado più volte al giorno con orari irregolari.
- 15 [collegamento morto]Fattoria Valhalla Macadamia (9 chilometri fuori dal centro di Antigua in direzione di San Miguel Dueñas), ☏ 502 7888-6308, fax: 502 7831-5799. Lun-Sa 08:00-16:30. Un vivaio di alberi di macadamia con un'interessante agenda ambientale ed economica. Valhalla ha donato oltre 250.000 alberi di macadamia alle comunità indigene del Guatemala. Le noci di macadamia sono un raccolto in contanti, con il potenziale per fornire una vita migliore per i contadini guatemaltechi rispetto al caffè. Le conchiglie possono essere utilizzate per la pavimentazione stradale e Valhalla ha trovato un modo per fornire gli alberi come piante complete geneticamente diverse, invece che come innesti. Ciò consente alla selezione naturale di adattare gli alberi alle mutevoli condizioni ambientali. La stazione trasforma le noci di macadamia in snack, cioccolatini, una crema per la pelle fine, un olio puro e una farina che può essere trasformata in frittelle. La colazione a base di pancake viene servita tutti i giorni fino alle 15:30. La colazione comprende 3 pancake a base di farina di macadamia, serviti con burro di macadamia, marmellata di mirtilli fatta in casa e una bevanda a scelta. Nessuna prenotazione richiesta. La stazione offre tour in spagnolo, inglese e talvolta in altre lingue. Alla fine di un tour offrono campioni dei loro vari prodotti. Per arrivarci, prova a prendere un bus di pollo, che viene eseguito ogni 30 minuti; la tariffa è di circa Q3,50 solo andata.
Escursioni sulle montagne e sui vulcani vicini
- 16 Cerro de la Cruz. 7-18. La "Collina della Croce" si trova all'estremità nord della città e offre le migliori viste di Antigua. Puoi raggiungere a piedi la base della collina da qualsiasi parte di Antigua in 10-20 minuti. In passato sono avvenute rapine lungo la salita sulla collina, ma ora ci sono poliziotti in pista durante l'orario di apertura ed è considerata sicura dalla gente del posto. La passeggiata dura meno di 10 minuti, ma è faticosa se sei fuori forma. Se sei preoccupato per la sicurezza o la forma fisica, puoi prendere un tuk tuk fino in cima e scendere con altre persone. Gratuito.
- 17 Volcán Acatenango e Volcán de Fuego. Acatenango (3976 m) è un'escursione faticosa che può essere fatta in un giorno o durante la notte. Il pernottamento in campeggio ad Acatenango ti consente di osservare le spettacolari esplosioni del vulcano attivo Fuego dal tuo campeggio. Ci sono diversi percorsi sull'Acatenango. Il più popolare inizia vicino a La Soledad (circa 2400 m). Uno molto più lungo parte da Alotenango. C'è una tassa Q50 per entrare nell'area di Acatenango. I tour notturni sono migliori quando Fuego è molto attivo. Puoi guardare il rapporti sulle attività quotidiane e alcuni webcam per pianificare il tuo viaggio. Praticamente tutto operatori turistici ad Antigua offrono visite guidate sull'Acatenango e forniscono anche attrezzatura da campeggio addebitando $ 25- $ 100 a persona per il viaggio notturno escluso l'ingresso al parco a seconda del livello di lusso del campeggio, ad es. materasso più spesso, tende più piccole. Chiedi se acqua, pasti, bastone da trekking, giacca, chiodi di garofano, cappello sono inclusi. Controlla il nome del campeggio per sapere se è economico o di fascia media per non essere derubato. Tieni presente che devi portare da solo 3,5 l di acqua e i tuoi pasti. L'attrezzatura da campeggio è già in campeggio. Portare vestiti caldi quando la temperatura scende sotto lo zero centigrado durante la notte e il sonno. Un faro è essenziale anche per l'escursione fino alla cima prima dell'alba. Il primo giorno puoi salire a piedi Fuego Acatenango con un supplemento a partire da Q100 per avvicinarsi alle eruzioni. Vale la pena farlo solo nelle serate limpide. Puoi anche contatta direttamente una guida locale che di solito addebiterà Q200-Q300. Le guide si trovano facilmente a La Soledad. L'attrezzatura da campeggio può essere noleggiata ad Antigua da O.X. o Old Town Outfitters ma è relativamente costoso. Puoi anche vai senza guida. Ci sono diversi sentieri che spesso non sono ovvi ma facilmente seguibili con un GPS e, ad esempio, le mappe dei sentieri da OpenstreetMaps. Per raggiungere l'inizio del sentiero, prendi un autobus da Antigua a Parramos e da Parramos a La Soledad (o prendi un taxi da Antigua, Q300). Il sentiero inizia poco prima di raggiungere La Soledad. Potrebbero esserci persone che vendono bevande sul sentiero, ma di solito non ci sono fonti d'acqua. Ci sono due popolari campeggi a metà Acatenango. Entrambi ti offrono splendide viste di Fuego di notte. L'escursione dal campeggio occidentale alla cima di Acatenango è molto più facile che dal sito orientale. Tuttavia, scendere sulla ghiaia fino al sito orientale è molto più divertente che scendere a ovest. Per ottenere il meglio da entrambi i siti, accampati sul sito occidentale, scala la vetta con la tua attrezzatura e scendi fino al sito orientale. $0-$100.
- 18 vulcano Agua. Il vulcano spento si estende in modo invitante a sud di Antigua. Alcuni turisti consigliano di scalare come parte di un tour con una scorta della polizia per evitare problemi poiché le rapine sono frequenti. Alcuni turisti non accompagnati sono stati rapiti. Sicuramente prendi sul serio la situazione della sicurezza. Chiedi consiglio all'ufficio di Inguat e parti per un tour con una sicurezza armata di cui ti fidi.
- 19 Volcán Pacaya. Risalire il vulcano attivo è abbastanza facile e troverai dozzine di agenti di viaggio che saranno molto felici di venderti i biglietti per un viaggio Pacaya che normalmente costa tra Q60-75, a seconda delle tue capacità di contrattazione. Questo include un bus-navetta da e per Pacaya. Una volta lì, gli stranieri devono pagare un extra di 50 Q per l'ingresso al parco. Andare lì senza un tour è probabilmente più costoso poiché puoi entrare nell'area solo con una guida che secondo le regole del parco addebita un Q200 aggiuntivo per gruppo (fino a 12 persone). All'inizio del 2016, non è rimasta lava calda dal 2010 eruzione ma puoi ancora arrostire marshmellows sopra le prese d'aria e vedere la lava fredda. Pacaya è an attivo vulcano. Non puoi raggiungere il cratere (ti avvicini solo), ma ci sono alcune viste incredibili. L'escursione non è troppo impegnativa tranne che per gli ultimi 100 metri circa che attraversano rocce laviche molto sciolte. Questa escursione può essere faticosa e le persone che non sono in buone condizioni fisiche dovrebbero valutarla attentamente (i cavalli sono disponibili anche per Q100 a tratta). Se vai nel pomeriggio, preparati a scendere al buio. Ci vuole circa un'ora e mezza in salita e 45 minuti in discesa. Ci sono un paio di chioschi in fondo a questa escursione che offrono birra fresca.
Fare
- [collegamento morto]Laboratori artigianali (Ex verde come diventa). Trascorri un pomeriggio con un artigiano locale specializzato in giada, lavori in metallo o tessuti. Goditi un'esperienza culturale unica e torna a casa con un regalo fatto a mano.
- 1 [collegamento morto]Tour della fattoria del caffè (Ex verde come diventa), ☏ 503 5585-4450. I tour di tre ore iniziano alle 09:00 e alle 13:00. Impara come raccogliere, lavorare e tostare il tuo caffè. Trascorri una giornata con un coltivatore di caffè, sulla base di Volcán Agua, e scopri com'è una giornata nella vita di un piccolo coltivatore di caffè indipendente. Il tour ti porterà sul vulcano per raccogliere il caffè dai loro campi. Quindi ti porteranno a casa loro per dimostrare come separare il frutto del caffè per densità, sbucciare il frutto, fermentare e lavare i chicchi, asciugare, rimuovere lo scafo interno, ordinare per dimensione e grado, arrostire e, naturalmente, assaggiare. Costa Q200 per il giorno e include una libbra di caffè, oltre a servizi di traduzione e guida in inglese. I tour iniziano e finiscono alle Plaza de San Miguel Escobar a Ciudad Vieja e deve essere prenotato con almeno 24 ore di anticipo.
Eventi
- Le processioni della Semana Santa. Ogni anno nella "Settimana Santa", il periodo che va dalla Domenica delle Palme alla Domenica di Pasqua, la maggior parte delle città e dei villaggi del Guatemala celebrano processioni locali in cui diversi gruppi religiosi portano per le strade statue a grandezza naturale, pesanti e sacre. Antigua is the Guatemalan hotspot and epicenter of these activities. If it happens you are in Antigua during the Holy Week don't miss to watch these processions. Usually there are several a day, organized by different groups or churches on different tracks throughout the streets and during different times of the day. Ask the local tourist information to find the procession that fits best into your plans.;
Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.
Give
You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, or Mayan Families. Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.
Imparare
Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.
Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.
- 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉[email protected]. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office.
- 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉[email protected]. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures.
- 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons.
- 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price.
- 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉[email protected]. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure.
- 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure.
- 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra.
- Spanish Traveling:[collegamento morto] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005
As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.
Work
You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.
Acquistare
When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.
- 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
- There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
- At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
- Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
- The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
- To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
- The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
- 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff.
- 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua.
- Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics. Il ChocoMuseo Antigua (described above) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffee, e Chocolarti.
Mangiare
Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.
| Questa pagina utilizza le seguenti fasce di prezzo per un pasto tipico per uno, inclusa bibita: | |
| Budget | Under GTQ85 |
| Fascia media | GTQ85-170 |
| pazzia | Over GTQ170 |
Budget
- 1 Market food court, market (inside the local market). Various comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30.
- 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90.
- 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25.
- 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80.
- 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française. The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market. Wifi gratis. Q30-70.
- 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90.
- 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70.
- 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily. Wifi gratis. GTQ 30-80.
Ice cream shops
- 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and El Salvador that offers ice cream dishes in a polished atmosphere.
- 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, and the Dominican Republic. This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948.
Fascia media
- La Fonda de la Calle Real. Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
- La Fonda de la Calle Real has three locations:
- 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00.
- 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00.
- 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00.
- 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150.
- 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉[email protected]. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food.
- 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175.
- 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Open for lunch and dinner. Q 70-160.
- 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150.
pazzia
- 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Daily 12:00-22:30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300.
- 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280.
- 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Daily 07:00-22:00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500.
- 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons.
Bere
- 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently.
- 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted.
- 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018)
- 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served.
Coffee shops
- 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee.
Dormire
| Questa guida utilizza le seguenti fasce di prezzo per uno standard Doppio camera: | |
| Budget | Under USD25/GTQ195 per night |
| Fascia media | USD25-75/GTQ195-585 per night |
| pazzia | Over USD100/GTQ585 per night |
Budget
- El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend).
- 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉[email protected]. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly.
- 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included.
- 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night.
- 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night.
- 5 [ex link morto]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double.
- 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉[email protected]. Registrare: 14:00-16:00, check-out: 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple.
- 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. Registrare: 13:00, check-out: 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night.
Fascia media
- 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉[email protected]. Registrare: 13:00, check-out: noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub. Wifi gratis. US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person.
- 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night.
- 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests.
- 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73.
- 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night.
- 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath.
- 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa.
- 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night.
- 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night.
pazzia
- 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848, numero verde: 1 877 325-9137, fax: 502 7832 9358, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite.
- 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, fax: 502 7832-4155, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: mezzogiorno. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite.
- 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, fax: 502 7832-3709, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night.
- 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, fax: 502 7832-3610. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night.
- 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: mezzogiorno. An all-suite hotel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night.
- 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: mezzogiorno. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt.
- 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. Registrare: 15:00, check-out: 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt.
- 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: Noon. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195.
Homestays
Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.
The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).
An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.
Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.
You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.
Some areas of Antigua are mosquito-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.
Collegare
Il post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.
There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.
Rimanga sicuro
Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.
Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.
Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.
Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.
Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.
Rimani in salute
If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral). It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades.Il cibo bollente, avvolto e bollito è probabilmente sicuro, ma potrebbe non essere completamente privo di tutte le tossine.
È meglio evitare ceviche a causa del potenziale rischio di batteri come il colera. Le insalate fresche non dovrebbero essere consumate per timore di acqua di irrigazione contaminata. È noto che le fragole trasmettono l'epatite A a causa dell'acqua di irrigazione contaminata. Quando si prepara la propria insalata o fragole, si consiglia l'immersione in una soluzione di candeggina o iodio. Tutti i frutti devono essere lavati o sbucciati prima di mangiarli. La carne poco cotta dovrebbe essere evitata a causa di parassiti incistati, a meno che non sia assicurata carne di manzo importata di alta qualità in un noto ristorante. La panna fresca viene spesso servita al tavolo, ma a meno che non si sia sicuri che sia pastorizzata o precotta, è meglio evitare di metterla sul cibo. Andare a piedi nudi o con i sandali è la norma, tuttavia camminare con loro o andare a piedi nudi potrebbe portare a larva migrans cutanea, un'infezione parassitaria in cui le larve di anchilostoma penetrano nella pelle e causano curve e linee rosse pruriginose pochi giorni dopo. Indossa scarpe e calzini se esci dal marciapiede.
Il Guatemala, come tutti i paesi dell'America Latina, ha filtrato e clorato l'acqua nel punto di distribuzione. Tuttavia, una volta che arriva al rubinetto, non è più sicuro. Molte aziende e case hanno serbatoi d'acqua sul tetto che si riempiono durante il periodo di basso consumo del giorno (di solito di notte) e mantengono la pressione al rubinetto durante il giorno, quando la pressione dell'acqua nella rete pubblica è bassa o inesistente. Questa è la causa delle malattie intestinali trasmesse dall'acqua come E. Coli, salmonella o cisticoccosi che sono prevalenti nel paese. Inoltre, la bassa pressione nelle condutture dell'acqua pubblica porta spesso a acque sotterranee contaminate da liquami grezzi che fluiscono nelle fessure del sistema di acqua potabile. È stato documentato che fino al 20% di coloro che hanno viaggiato nei paesi in via di sviluppo e ora hanno diarrea cronica o problemi gastrointestinali portano parassiti intestinali, che possono durare per molti anni dopo il ritorno. Oltre l'80% dei volontari di ritorno dei Peace Corps ha parassiti intestinali. I test di laboratorio eseguiti negli Stati Uniti e nel Regno Unito spesso non rilevano questi parassiti molto piccoli, quindi è necessario inviare campioni ripetuti. L'unico modo infallibile per evitare malattie trasmesse dall'acqua è evitare l'acqua del rubinetto (acqua del chorro) e bere invece acqua in bottiglia o filtrata (agua del garrafon o agua embotellada). Inoltre, alcune case e ristoranti hanno acqua purificata in bottiglie da 5 galloni e la servono in bicchieri. Chiedi se il ghiaccio è fatto con acqua purificata.
Far fronte
Lavanderia
Il bucato può essere fatto da vari lavanderie in giro per la città. Lasci il bucato, lo pesano e ti fanno pagare un prezzo per libbra (non per chilogrammo, curiosamente). La biancheria viene asciugata e disponibile per il ritiro in due o quattro ore. La gente del posto consiglia di fare un inventario del bucato, per essere sicuri che non venga perso o scambiato. Due zaini pieni di vestiti pesavano circa 16 libbre.
Pubblicazioni
- Come va. Rivista mensile bilingue con sede a La Antigua, con articoli turistici e di approfondimento, interviste e calendario di eventi, cinema e musica dal vivo. L'edizione cartacea è disponibile gratuitamente in molti luoghi di La Antigua e nelle località di Città del Guatemala.
- Rivista rivista. Rivista bilingue con sede a La Antigua, con articoli turistici e di approfondimento, interviste, umorismo e calendario di eventi, cinema e musica dal vivo. Gratuito.
- La Cuadra. Rivista pubblicata da Café No Sé, presenta poesie, viaggiatori, riviste, articoli e commenti politici, recensioni di artisti e altro ancora. gratuito.
Vai avanti
- Città del Guatemala - La capitale nazionale, a un'ora di distanza.
- Copán - Rovine Maya oltre il confine in Honduras. C'è un bus navetta diretto che fa il viaggio di sei ore tra qui e Antigua.
- San Marcos La Laguna, Lago Atitlan; Navetta condivisa per 15 persone, prelievo dall'ostello alle 08:30 e alle 14:00, Q70pp, 3,5 ore.