Copán era uno dei grandi centri di Civiltà Maya oltre mille anni fa. Le bellissime rovine conservano alcune delle opere d'arte precolombiane più impressionanti di tutto il mondo. Vicino alle rovine c'è il villaggio quasi con lo stesso nome - Copán Ruinas, con hotel puliti e altre strutture per i visitatori. A causa della loro vicinanza, entrambe le località sono coperte da questo articolo.
Capire
Le rovine sono piuttosto consistenti e una grande attrazione turistica nel western Honduras. Sebbene meno visitati rispetto alle rovine di attrazione turistica più conosciute come Chichen Itza, molte persone li trovano ancora più interessanti.
Copán si trova in una fertile valle fluviale e incastonata tra dolci colline, ad un'altitudine quindi non così calda come alcuni dei siti della foresta pluviale centroamericana.
Entra
Il moderno villaggio di Copán rimane oggi relativamente remoto, in quanto tale il governo honduregno non ha ancora dato priorità alla costruzione di strade di alta qualità in quest'area. C'è un aeroporto a poche miglia da qui, ma non è servito da voli commerciali. Quindi, comunque arrivi qui, aspettati un giro un po' accidentato.
Con il bus
Copán Ruinas non è ben collegato al resto del paese. Per i collegamenti locali, La Entrada sarà la tua destinazione preferita e per la maggior parte degli altri servizi honduregni dovrai iniziare da San Pedro Sula. Arrivare dal Guatemala è possibile con gli autobus locali, ma se hai la moneta in più, ti farà risparmiare un sacco di tempo e mal di testa per prenotare il transito diretto da Guaté o Antigua.
Quasi tutti gli autobus in città partono dal 1 Capolinea principale degli autobus; non ha servizi reali di cui parlare, è solo un piccolo parcheggio adiacente al fiume sul lato est della città. L'unico motivo per non utilizzare questa stazione è se stai salendo a bordo di un autobus Hedman Alas di classe di lusso. Il 2 Hedman Ahimè stazione degli autobus è molto più carino, offre una sala d'attesa, bagni puliti e uno snack bar. Anche se, rispetto alla stazione, questi autobus logori lasciano molto a desiderare. Questa stazione si trova appena sotto la collina dal villaggio.
| Destinazione | Tempo | Prezzo | Programma | Distanza | Vettore | Stazione |
|---|---|---|---|---|---|---|
| La Entrada | 1-2 ore | L40 | 41 miglia (66 km) | Capolinea principale degli autobus | ||
| San Pedro Sula | 4-5 ore | L110 | A partire dalle 5 del mattino quando è pieno | 114 miglia (183 km) | Casasola Express | Capolinea principale degli autobus |
| San Pedro Sula | 4-5 ore | US$ 20 | 14:00 tutti i giorni | 114 miglia (183 km) | Hedman Ahimè | Hedman Alas Station |
| Città del Guatemala | 6 ore | 144 miglia (232 km) | Navetta privata | Il tuo hotel | ||
| Antigua Guatemala | 6-7 ore | Q150 | 4 DEL MATTINO | 176 miglia (283 km) | Navetta privata | Il tuo hotel |
Da Città del Guatemala
Prendi un bus da Centra Norte a Chiquimula (ogni 10 minuti, Q45, 4 ore). Da Chiquimula, prendi un piccolo autobus fino al confine molto calmo di El Florido (ogni 10 minuti, Q16, 2 ore con coincidenza a Jocotán). Oltre il confine, gli autobus passano ogni 20 minuti per Copán Ruinas (L20, 30 minuti).
Da El Salvador
Attraversa il confine a El Poy, e da lì prendi un taxi condiviso per Ocotepeque (L20). Quindi, sali a bordo di un autobus diretto a San Pedro Sula e scendi a La Entrada (L90), infine cambia con un minibus per Copán Ruinas (L40).
Ci sono anche navette dirette tra Copán Ruinas e molti luoghi turistici di El Salvador, come Santa Ana, San Salvador, o El Tunco. Ognuno dei quali può essere prenotato in anticipo tramite il tuo hotel o online.
In macchina
La tua unica opzione qui è la stessa dell'autobus, guidando verso il basso CA-11. Questa "autostrada" è piena di buche e ha sicuramente visto giorni migliori. Ad ovest, Guatemala è proprio accanto, mentre San Pedro Sula giace lontano a est. Verso SPS, la qualità del tuo viaggio dovrebbero migliorare dopo circa un'ora una volta acceso CA-4. Tuttavia, la manutenzione stradale riscontrata durante l'inverno 2018 era appena iniziata e ha reso il CA-4 quasi peggiore del CA-11. Prenditi un po' di tempo in più per il tuo viaggio e noleggia qualcosa con sospensioni e spazio su strada decenti.
Andare in giro
Copán è una piccola comunità, quindi non preoccuparti di mappare le attrazioni prima di arrivarci. Se sei un camminatore e un passo sicuro, è sicuro percorrere le strade di ciottoli ovunque in città o raggiungere a piedi le rovine. Secondo quanto riferito, le strade sono sicure dopo il tramonto, ma si applicano le precauzioni standard.
Mototaxi (Risciò honduregni) ti porterà ovunque in città per una piccola tassa (L10 intorno alla città, L20 fino alle rovine / Macaw Mountain).
Le rovine Maya sono a pochi passi dalla città e altri 20 minuti a piedi ti porteranno a Las Sepulturas, una sezione meravigliosamente aperta delle rovine che molte persone non riescono a visitare - non farlo! C'è anche una breve passeggiata nella natura presso le rovine principali che si snoda intorno ad altre rovine più piccole.
Vedere
Las Copán Ruinas (ingresso US $ 15/persona) sono il momento clou di Copán. Sebbene piuttosto estesi, non sono così enormi come Tikal in Guatemala o Teotihuacan in Messico, ma qui c'è più scultura di qualsiasi altra città precolombiana. Le rovine sono apprezzate per le stelle intagliate degli antichi sovrani e per i geroglifici ben conservati, inclusa la scala geroglifica. Anche nel parco archeologico è un meraviglioso museo Maya (ingresso US $ 7/persona) con un tempio ricostruito e manufatti favolosi. I fan dell'arte Maya o delle antiche rovine possono facilmente trascorrere due giorni interi tra i due principali siti di rovine e il museo. Secondo quanto riferito, i tunnel non valgono il costo aggiuntivo e non sono autentici, essendo stati scavati dagli archeologi negli anni '80 (questi tunnel sono stati originariamente scavati per le indagini e mostrano ai visitatori le parti sepolte dei templi più antichi dai Maya costruiti sopra le vecchie strutture per rendere più alte le nuove). Nel luglio 2011 è stato possibile visitare le Sepulturas il giorno successivo senza acquistare un secondo biglietto, anche se la biglietteria principale potrebbe non comunicarlo.
Si consiglia di essere lì quando apre alle 8 del mattino, poiché il sito diventa molto caldo a metà giornata. Noleggia una guida all'ingresso delle rovine per $ 25 divisi tra il numero di persone che puoi raccogliere. Cesar (buon accento inglese) e Antonio (pochi denti, ottimo inglese) sono consigliati se sono in giro.
Oltre alle rovine, la campagna è attraente. La vita locale a ritmo lento è abbastanza calma e la coltivazione di mais, fagioli, caffè e tabacco è la vocazione principale.
- 1 Copán (Rovine di Copán), ✉[email protected]. 8:00-18:00 tutti i giorni. US$ 15/persona; centroamericani US $ 8; Honduregni L80; studenti gratis.
- 2 Museo della scultura (Museo de Scultura). 9:00-17:00 tutti i giorni. US$7/persona; centroamericani 5 USD; Honduregni e studenti gratis.
- 3 Tunnel (Tuneles). 8:00-18:00 tutti i giorni. US$ 15/persona, centroamericani US$ 15, honduregni e studenti L50.
- 4 sepolture. 8:00-18:00 tutti i giorni. Gratis con il tuo biglietto Copan.
Fare
- Luna Jaguar Aguas Termales. Un centro termale naturale termale a meno di un'ora di auto (25 km) da Copán Ruinas. Diverse piscine artificiali di diverse temperature imitano le strutture Maya e sono alimentate dalle sorgenti termali. Una varietà di compagnie di tour avventurosi ti porterà lì per US $ 10 a persona più $ 60 a gruppo, il che è oltraggioso considerando le alternative. Per un trasporto più economico, pickup e minibus si radunano al campo di calcio (proprio prima del ponte sulla strada per le rovine). Riunisci un gruppo e potresti negoziare un ritiro per US $ 50. Potrebbero essere disposti ad aspettare fino a 3 ore per te. Ancora meglio, sii paziente, e un (piccolo) posto in un minibus costa solo L35 a tratta. Per tornare in città, inizia a camminare e tra non molto passerà un minibus. Il viaggio è molto panoramico, quindi divertiti! Si può facilmente trascorrere l'intera giornata al Luna Jaguar, ma portare il proprio cibo. Massaggi disponibili. ingresso US$ 12/persona.
- Macaw Mountain. Un eccellente santuario degli uccelli a una breve corsa in mototaxi (L20/persona) da el Centro. Il prezzo può sembrare alto, ma il santuario è encomiabile per la sua splendida posizione, i tour gratuiti in inglese, la piscina e ovviamente gli uccelli sani e ben curati. A partire da gennaio 2011, gli uccelli che vengono riabilitati vengono portati fuori per la detenzione alle 15:00. Il biglietto è valido per 3 giorni, quindi torna a nuotare gratuitamente. ingresso US$ 10/persona.
- Centro de Mariposas. Un santuario delle farfalle appena fuori città. ingresso L120/persona.
- Tendalino/zip line. Copán ha una delle linee zip più lunghe del mondo, inclusa una lunga circa 1.000 metri (3.200 piedi). ~US$35/persona.
- Maree a cavallo. I cavalli possono portarti a La Pintada, un villaggio Maya Chorti, e a Los Sapos, che è un piccolo rudere non incluso nel parco archeologico. La Pintada è interessante ma sopravvalutata, mentre Los Sapos, sebbene molto piccola, è affascinante con una buona guida. È a 10 minuti a piedi fino al fiume dove puoi nuotare gratuitamente. US$ 12-15/persona per 3 ore.
- Museo dei bambini di Casa K'inich, Fuerte Cabañas (Dritto su per la collina oltre il Marina Hotel girare a destra in Fuerte Cabañas.), ☏ 504 2651 4105. Mar-Dom 8:00-mezzogiorno. Il Museo dei Bambini di Casa K'inich (Museo Escolar) è un museo unico che è stato aperto nel 2002. Per celebrare il suo decimo anniversario per il 2012 il museo è stato aggiornato e sono state aggiunte nuove mostre e mostre interattive. Questo museo è in tre lingue (inglese, spagnolo e Maya Chorti) ed è l'unico museo per bambini del suo genere situato nelle immediate vicinanze di una rovina Maya. Le mostre totalmente interattive del museo aiuteranno il visitatore (adulti e bambini allo stesso modo) a capire i glifi alle rovine, cosa è successo ai Maya e mostrano come i Maya hanno costruito i loro edifici insieme a una descrizione del famoso gioco della palla Maya tra molti altri soggetti. Da non perdere, il museo richiede solo un'ora o due per essere visitato e la posizione ha una bellissima vista sulla valle di Copan. I gruppi sono i benvenuti e i gruppi di studenti possono chiamare e fissare un appuntamento o anche preparare il cibo durante la loro visita. Chiedi di Londin Velasquez, il dinamico direttore del museo. US$1 per adulti bambini sempre gratis.
Volontario
Ci sono molti progetti di costruzione della comunità dentro e intorno a Copán Ruinas. Un sito da controllare è Scuola bilingue maya, una scuola indipendente e senza scopo di lucro fondata a livello locale che educa i bambini locali in spagnolo e inglese. La scuola si affida a volontari stranieri per insegnare i suoi corsi di lingua inglese (dall'infanzia alla scuola superiore) e accoglie sempre i visitatori. Mayatan si trova sul sentiero per il parco degli uccelli di Macaw Mountain, a circa 1,5 km dal centro della città, oa una corsa in taxi L15 (75¢). Contatto Tommy per maggiori informazioni.
Acquistare
C'è un mercato insignificante vicino a el Centro. La domenica, i venditori di frutta fanno la fila al Centro con i loro camioncini.
- Negozio di articoli da regalo dell'Associazione Copan, Rovine di Copan (Situato a sinistra all'interno del Centro Visita del Parco Archeologico), ☏ 504 2651 4628. dalle 8:00 alle 16:00 tutti i giorni. Questo negozio ha una buona varietà di regali, magliette e souvenir dell'area di Copan. Situati all'interno del Centro Visitatori delle Rovine di Copan vendono anche acqua e bibite.
Mangiare
| Questa pagina utilizza le seguenti fasce di prezzo per un pasto tipico per uno, inclusa bibita: | |
| Budget | Sotto US $ 8 |
| Fascia media | $8 - $15 |
| pazzia | Oltre $ 15 |
La maggior parte dei posti offre a plato tipico dell'Honduras. Questo include strisce di manzo (o talvolta pollo o uova), fagioli, banane fritte, tortillas, cavoli e panna acida. Licuados sono frullati di frutta a base di acqua o latte che per L30 dovrebbero essere gustati tutti i giorni. I pasti locali costano L80-120.
Budget
- Comedor Mary. Il miglior ristorante locale in città per cibo honduregno delizioso, economico e pulito. Ottimi tipicis e pupusas. Senza pretese e autentico.
- Lama del Bosque. Secondo solo al Comedor Mary per cibo locale affidabile. Più grande e più affollato, ma con un eccellente rapporto qualità-prezzo e un buon servizio. Il burrito al chorizo e le fajitas de res sono enormi e deliziosi.
- Ristorante La Casa de Todo. Ottimo cibo. Pane fatto in casa, yogurt, caffè biologico, ecc. A un isolato dal Banco de Occidente.
- 1 Cafe San Rafael, Ave. Centro America, ☏ 504 2651-4546. 8:00-20:00 tutti i giorni. Ottimi panini al caffè e panini, ma conosciuti soprattutto per il loro formaggio gourmet fatto a mano in fattoria, disponibile da nessun'altra parte in Honduras. L200-500.
Fascia media
- Ristorante Glifos (all'interno dell'Hotel Marina Copan), In Hotel Marina Copan, Avenida Centroamérica, attraverso Central Park, ☏ 504 2651-4071. 6:30 - 21:30. Cucina locale e internazionale, bistecche di altissima qualità, pasta, zuppe, insalate, colazione a buffet a prezzi accessibili e deliziosi dessert.
- Picame. Questo ristorante è piccolo ma eccellente e offre un ottimo rapporto qualità-prezzo per la tua lempira. Il proprietario è Jessica che parla un ottimo inglese. Prova il doppio cheeseburger o l'enorme burrito per la colazione. Caddy-corner dal campo di calcio, è un ottimo posto per prendere panini da asporto per una giornata ad Agua Caliente.
- Kymberly, Annapolis. Barcito: cibo delizioso, atmosfera divertente. Ho preso l'hummus jalapeño con pane fatto in casa e i kebbhe (polpette mediorientali), due margarita e un pacchetto di sigarette per L225. Poco più di 10 dollari.
- Carnitas Nia Lola. Un ristorante un po' fuori dal Parque Central che offre un'ampia varietà di cibi deliziosi e ha un buon happy hour. Il servizio può essere eccellente o piuttosto lento.
pazzia
- Asados Copán. Una "steakhouse" locale che offre la tradizionale carne asada in vari modi (con cipolle, salsa jalapeño, kebab, ecc.) Il ristorante si trova sulla collina di Picame, a un solo isolato dietro il Banco Occidente su un grande ponte di legno all'aperto. Un antipasto viene eseguito L100-200.
- Don Udo's, Avenida Mirador (BarrioEl Centro), ☏ 504 6514533. 6:00-22:00. Un ristorante all'aperto con patio in giardino e menu a servizio completo. Le bistecche sono le più conosciute, ma c'è un ampio menu à la carte con piatti speciali e snack.
- Birreria e ristorante tedesco Sol de Copan, Barrio Buena Vista Ave El Mirador (Rovine di Copan), ☏ 504 26514758. 14:00-22:00. Birreria, birra tedesca alla spina, cucina tedesca e honduregna
- Contorto Tanya's. Gestito da un espatriato (Tanya) con un grande balcone. 14:00-22:00. Chiuso la domenica, offre uno speciale zaino in spalla ogni sera e piatti che non troveresti da nessun'altra parte, gamberi alla tequila, filet mignon, curry e pasta fatta in casa, pane e dolci fatti in casa.
Bere
- Cafe Welchez. Tra i migliori caffè da bere a Copan Ruinas, forse in tutto l'Honduras. All'angolo della piazza del paese, in discesa dalla Marina Copan. Puoi fare un tour del caffè, appena fuori città, per vedere dove e come viene coltivato e lavorato il loro caffè.
- Espresso Americano. La catena honduregna, che serve caffè tostato con zucchero di canna.
- Cafe San Rafael. Serve un ottimo caffè gourmet, coltivato nelle proprie fattorie.
- La Casa de todo Cafe. In un bellissimo giardino tropicale, serve caffè biologico appena tostato.
- Contorto Tanya's. Cocktail sorprendentemente ben fatti per US $ 4 o $ 5. 2-per-1 dalle 15:00 alle 18:00 e drink speciali tutta la notte, ottimo balcone con vista sulle montagne. Birra alla spina e ottimi vini.
- Sol de Copán (Birreria e ristorante tedeschi), Barrio Buena Vista (Rovine di Copan), ☏ 504 26514758. 14:00-22:00.. Ottimo cibo tedesco, ma la vera attrazione è la birra - ottimamente preparata, filtrata e tra le migliori che avrai, ovunque.
Dormire
| Questa guida utilizza le seguenti fasce di prezzo per uno standard Doppio camera: | |
| Budget | Sotto $ 25 |
| Fascia media | $25 - 50 |
| pazzia | Oltre $ 50 |
La città di Copán Ruinas ha tutti i tipi di alloggi per tutte le fasce di prezzo. La maggior parte dei posti si trova a due isolati dal Parque Central.
Budget
- Monte pieno, ☏ (504) 2651-4182. Nel cortile di Twisted Tanya's e Copan Connections, solo una stanza con DVD, cavo, caffè e bagno enorme! Ottima posizione proprio in città e molto sicura. US $ 35/$ 25 tariffe settimanali e mensili..
- Hotel Ch'orti, ☏ 504 2651-4694. Finanziato attraverso CONIMCHH, l'organizzazione indigena Ch'ortí Maya, il tuo soggiorno qui aiuterà a sostenere la popolazione indigena dell'Honduras. Le strutture dispongono di camere pulite e private con bagno privato, connessione Wi-Fi ad alta velocità gratuita, docce calde, pittoresche viste sulle montagne, cavo gratuito e accesso all'acqua purificata. A soli cinque minuti a piedi dal centro di Copán Ruinas, in fondo all'isolato da La Iguana Azul. Le camere potrebbero usare una nuova mano di vernice e talvolta sono soffocanti, ma fai il lavoro. L200 singola, L250 doppia.
- Hotel San José. Il posto più economico in città. Le camere sono poco attraenti ma pulite con bagni condivisi (e non così puliti). privati per L100 a persona.
- Hotel Marbella (di fronte all'Hotel San José). Camere pulite con bagno privato e ventilatori. Ha anche camere più costose con aria condizionata. L250 per una doppia con bagno privato.
- Iguana Azul, Calle Rosalila. Un eccellente ostello a pochi passi da el Centro. Letti in dormitorio in stanze piccole L170, singola privata US$16 doppia privata L380. Gestito da una coppia americana, acqua purificata gratuita e buone informazioni sulla zona. Molto tranquillo di notte. Altamente raccomandato!
Fascia media
- Hotel Graditas Mayas. È a due isolati a ovest dal parco centrale. Offre 15 camere confortevoli. L450 per doppia con A/C.
- Hotel Plaza Copán. Situato sulla piazza accanto alla chiesa, questo hotel circonda un'area piscina/bar/atrio. 20 camere con bagno privato, TV e A/C. Singola/Doppia US$50/$60.
- La Casa de Café, ☏ 504 2651-4620. B&B di 10 camere in due ali ciascuna con bagno privato con acqua calda, soffitto con pannelli in legno, ventilatore a soffitto, scrivania, comodino con lampada da lettura e una grande finestra panoramica che si affaccia su una splendida vista della valle del fiume Copán, montagne e l'incantevole giardino tropicale di La Casa de Café. US$ 45/$55 singola/doppia a notte (più tasse).
- ViaVia Hostel. Gestito da belgi, offre ottimi posti letto. Hanno cibo molto buono ma possono essere piuttosto rumorosi a causa del bar karaoke accanto.
- [collegamento morto]Hotel los Jaguares. Piccolo hotel a conduzione familiare sulla piazza principale con circa 10 camere. Ampie camere con TV, aria condizionata e bagno privato con acqua calda. Wi-Fi veloce. Parcheggio. Acqua purificata gratuita. Personale molto simpatico, disponibile e cordiale. (504) 2651 - 4451 o 2651 4075. [email protected] o [email protected] Singola/doppia US$35/$40 a notte.
pazzia
- 1 Hotel Marina Copán (Hotel Marina Copán), attraverso Central Park, Copán Ruinas, ☏ 504 2651-4070, fax: 504 2651-4297, ✉[email protected]. Registrare: 1 PM, check-out: mezzogiorno. Situato nel centro della città, una proprietà a conduzione familiare fondata nel 1945, questo hotel è noto per la sua storia, la bella architettura e i buoni servizi. Dispone di 49 camere. da US$ 95.
- La Casa Rosada - Bed & Breakfast, ☏ 504 2651-4324. A due isolati da Central Park ea 1 km (0,6 miglia) dal sito archeologico Maya. L'hotel dispone di 5 camere. Tutte le camere sono dotate di bagno privato con doccia a vapore, doppio soffione doccia, bidet e una selezione di saponi e shampoo naturali fatti a mano. Ogni camera dispone di un lettore DVD/CD, TV LCD a schermo piatto via cavo, un piccolo frigorifero, aria condizionata e ventilatore a soffitto e biancheria in cotone 100%. Il posto è arredato con gusto e crea un'atmosfera molto rilassante. Agli ospiti viene offerta una selezione di sigari e vino pregiato.
- Posada Real de Copán, ☏ 504 2651-4480. 2 km (1,2 miglia) da Copán Ruinas e Sepulturas. Un po' lontano dalla città (3 km - 2 miglia). Camere grandi, bagno privato con acqua calda. Ristorante e Piscina e Jacuzzi. Servizio navetta gratuito di linea per la città e Ruinas/Sepulturas.
- Terramaya (2 1/2 posti a nord di Central Park), ☏ 504 2651-4623. Sei camere ciascuna con terrazza privata full size, giardino privato o balcone privato. Amaca, aria condizionata, ventilatore a soffitto, biancheria in cotone egiziano, deliziosi mobili in legno fatti a mano, soffitti con travi in legno, biblioteca, colazione completa inclusa nel prezzo, padiglione massaggi, doccia esterna, internet wireless gratuito, presa internet in ogni camera, giardino, gratuito caffè, tè e tè freddo. Viste spettacolari dalle camere degli ospiti.
Collegare
Vai avanti
- Un punto culminante di ogni viaggio in America Centrale, Antigua Guatemala è la bellissima capitale coloniale di quel paese. Le sue strade acciottolate e la graziosa architettura sono garantite per il fascino.
- Trascorri alcuni giorni rilassati esplorando l'area lussureggiante intorno Lago Yojoa. È un po' come Lago Atitlan, se non senza alcuna infrastruttura turistica, nel bene e nel male. Una vasta gamma di climi (laghi, giungle, foreste pluviali e vulcani) ospita ciascuno la propria biodiversità da scoprire.
- Mentre San Pedro Sula non è in cima a molte liste dei desideri, tuttavia possiede una stazione degli autobus moderna, gigantesca e ben collegata. Protetto appena fuori dal centro città, migliaia di persone passano di qui ogni giorno.