Aomori (青森), la capitale di Prefettura di Aomori, Giappone, si trova sulla baia di Mutsu, all'estremità settentrionale di Honshu.
Entra
In aereo
- 1 Aeroporto di Aomori (AOJ IATA). È servito da Japan Airlines (JAL), ANA, FDA (Fuji Dream Airlines) e Korean Air. I voli JAL arrivano da Tokyo Aeroporto di Haneda, Nagoya Aeroporto di Centrair, Osaka Aeroporto di Itami, Sapporo Aeroporto di Chitose e Aeroporto di Fukuoka. I voli ANA arrivano da Osaka Aeroporto di Itami e Sapporo Aeroporto di Chitose. I voli FDA arrivano da Nagoya Aeroporto di Komaki. I voli della Korean Air arrivano da Seoul Aeroporto di Incheon.
Gli autobus collegano l'aeroporto alla stazione ferroviaria di Aomori per ¥ 700. Il viaggio in autobus dura 35 minuti.
Con il treno
A partire dal Tokyo, Tohoku Shinkansen Hayabusa (はやぶさ) e Hayate (はやて) i treni corrono per Stazione di Shin-Aomori (新青森) sulla strada verso Hakodate nel Hokkaido. Da Shin-Aomori, i treni regolari trasportano i passeggeri verso il più centrale stazione di Aomori (青森). I passeggeri muniti di biglietto possono fare la spola tra queste due stazioni nell'auto non prenotata di qualsiasi treno, anche se un treno espresso limitato in direzione di Aomori parte per primo. Aspettati che il viaggio totale duri dalle 3½ alle 4 ore, a seconda del trasferimento e dei tempi di attesa a Shin-Aomori.
La normale tariffa di sola andata da Tokyo ad Aomori è ¥ 17.350 sul Hayabusa - leggermente più economico per il Hayate - e quindi per i turisti stranieri l'affare migliore per il viaggio di andata e ritorno è acquistare a Pass ferroviario JR East - Area di Tohoku (¥ 19.000 per l'acquisto anticipato), che può essere utilizzato in qualsiasi 5 giorni entro un periodo di 14 giorni.
Se i tuoi piani di viaggio includono altre parti del paese, l'opzione migliore sarà il Japan Rail Pass nazionale. Se i tuoi piani includono solo viaggi intorno a Tohoku e Hokkaido, considera il Pass ferroviario JR Hokkaido est-sud, che è leggermente più economico del pass nazionale (¥ 26.000 per l'acquisto anticipato) e copre i viaggi da Tokyo ad Aomori, Hakodate e Sapporo. Può essere utilizzato su qualsiasi 6 giorni entro un periodo di 14 giorni.
Si noti che la versione Green Car del Japan Rail Pass nazionale è valida per le Green Car sul Hayate e Hayabusa, ma qualsiasi versione del pass coprirà solo la tariffa base per i posti in business class sul Hayabusa, noto come Gran Classe. I passeggeri (compresi i titolari del Japan Rail Pass) che utilizzano la "Gran Class" saranno coccolati con un sedile interamente in pelle simile alla business class su un aereo, un assistente di cabina personale su chiamata, pasti leggeri e bevande alcoliche in omaggio. Se utilizzi la Gran Class con un Japan Rail Pass, devi pagare il supplemento espresso Shinkansen e il supplemento Gran Class (¥ 16.960 da Tokyo). Senza un Japan Rail Pass, la Gran Class costa ¥ 27.110 tra Tokyo e Aomori.
Con il bus
Aomori, nel punto più settentrionale di Honshu, è il capolinea di numerosi autobus autostradali.
A partire dal Tokyo Stazione, autobus JR Tohoku's La Foret il servizio viene effettuato una volta a notte, raggiungendo Aomori in 9 ore e mezza al costo di 9.000 a tratta il venerdì, sabato e prefestivi e di ¥ 8.500 tutti gli altri giorni. Autobus di Konan Tsugaru percorre lo stesso percorso; il loro autobus costa ¥ 7.500 a tratta, o ¥ 9.000 durante i periodi di punta.
Dalla stazione di Ueno a Tokyo, Konan Bus gestisce servizi di autobus scontati per Aomori: un servizio diurno chiamato Cielo (¥5.000) e due servizi notturni denominati Panda (¥ 4.500; ¥ 5.000 durante i periodi di punta del viaggio). Questi autobus impiegano più tempo per Aomori - circa 11 ore a tratta - a causa di una fermata aggiuntiva effettuata in Hirosaki.
Willer Express gestisce diversi autobus dalla stazione di Tokyo, Tokyo Disneyland e da Shinjuku ad Aomori con prezzi a partire da circa ¥5.000. Le prenotazioni possono essere effettuate online in inglese.
Quattro operatori di autobus gestiscono congiuntamente città blu autobus diurni tra Sendai e Aomori (5 ore, ¥ 5.700). Ci sono più corse durante i mesi estivi rispetto al resto dell'anno.
In barca
Traghetto Seikan e Traghetto Tsugaru Kaikyo operare servizi di traghetto da Aomori al porto di Hakodate con più partenze giornaliere. I viaggi durano 3 ore e 45 minuti. Le tariffe di sola andata sono più economiche sul traghetto Seikan, ¥ 1600 per uno spazio tappeto. Il traghetto Blue Dolphin di Tsugaru Kaikyo offre diverse classi di servizio, dalla moquette standard (¥ 2220 solo andata) fino a una suite con due letti e doccia e servizi igienici in camera (¥ 4940 solo andata) e una lussuosa suite che aggiunge un soggiorno (¥ 12.340 a senso unico). Durante i periodi di punta, queste tariffe sono più alte.
Tsugaru Kaikyo offre la prenotazione online di tutti i suoi servizi di traghetto in inglese tramite una terza parte. Le tariffe sono pagate in euro e le prenotazioni sono confermate entro 48 ore dalla prenotazione. Offrono anche il servizio di bagaglio registrato a un costo aggiuntivo.
Su alcuni di questi traghetti è possibile trasportare anche auto e moto.
Andare in giro
Taxi sono sempre disponibili dalla stazione ferroviaria.
Autobus: Vai al terminal degli autobus fuori dalla stazione ferroviaria e dì all'addetto allo sportello degli autobus della città dove vorresti andare. Lui o lei ti dirà a quale fermata dell'autobus aspettare, a che ora arriverà l'autobus e dove scendere. Sugli autobus urbani paghi quando scendi dall'autobus.
Il Nebutan-go il bus navetta circola in senso orario e antiorario fermandosi alle stazioni di Aomori e Shin-Aomori, al Museo d'Arte della Prefettura e ad altri siti turistici circa una volta all'ora durante la mattina e il pomeriggio. ¥ 200 per corsa; un pass giornaliero costa ¥ 500.
Qualsiasi cosa nell'area del centro di Shinmachi è facilmente raggiungibile a piedi.
- 1 Centro informazioni (Accanto alla stazione dei treni). In questo centro ben attrezzato puoi fare domande sulla città, sull'alloggio e sui trasporti.
Vedere
Centro città
- 1 Casa Nebuta Wa Rasse (ね ぶ た の 家 ワ · ラ ッ セ), 1 Chome-1-1 Yasukata (gira a sinistra fuori dalla stazione di Aomori), ☏ 81 17-752-1311. Il caratteristico edificio rosso ospita mostre sulla Nebuta, inclusi diversi carri allegorici, se non riesci a farcela durante la stagione dei festival. ¥600 per adulti.
- 2 Ponte della baia di Aomori (Aomori Bei Buridji). Questo ponte attraversa una breve insenatura del porto vicino alla stazione di Aomori e all'ex porto dei traghetti.
- 3 Nave commemorativa Hakkōda-maru (八甲 田 丸) (a sinistra dalla stazione dei treni verso la barca gigante). Il traghetto che collegava Hokkaido e Aomori prima della costruzione del tunnel sottomarino di Seikan è ora un museo un po' malandato, ma vale la pena dare un'occhiata se sei interessato alla storia regionale, ai treni o alle barche. La parte posteriore del ponte del traghetto funge da birreria all'aperto nelle notti estive.
- Tsugaru Kaikyō Fuyu-Geshiki (津 軽 海峡 · 冬 景色). Questo memoriale accanto al terminal dei traghetti sembra onorare un evento storico o un eroe locale, ma in realtà è dedicato a una canzone. Significa "paesaggio invernale dello stretto di Tsugaru", la ballata di successo del 1977 è una delle preferite del karaoke di tutti i tempi.
- 4 ASPAM (Centro Turistico Prefettura di Aomori) (ア ス パ ム). Un grande edificio triangolare facilmente individuabile dalla stazione dei treni o dal ponte, è il centro turistico di tutta la prefettura di Aomori. Include un film sulla prefettura (solo giapponese) e una piattaforma di osservazione con vista sul porto e sulla città (a pagamento).
- 5 Museo della Prefettura di Aomori (青森 県 立 美術館). Mostre sulla storia naturale e culturale della prefettura di Aomori.
- 6 [collegamento morto]Munakata Shiko Memorial Museum of Art (棟 方志 功 記念 館), 2-1-2 Matsubara (15 minuti di macchina dalla stazione di Aomori), ☏ 81 177774567. 09:30-17:00. Shiko Munakata è famoso per le sue stampe xilografiche, esposte in questa galleria molto piccola insieme ad alcuni dei suoi dipinti e calligrafia. Chiuso il lunedì escluse le festività nazionali e durante la Nebuta. ¥500.
- 7 Santuario di Utou (善 知 鳥 神社) (15 minuti a piedi dalla stazione di Aomori). Ci sono bei giardini e laghetti nascosti dietro il santuario principale. C'è anche un "punto di forza": si dice che se lavi le tue monete in una certa fontana lì, sarai libero da problemi di soldi.
Sud Ovest
- 8 Sannai Maruyama (三 内 丸山) (accanto al Museo d'Arte di Aomori). Un sito storico dedicato al popolo Jomon, poiché qui sono stati scoperti molti manufatti e resti di costruzioni Jomon. Il significato speciale di questo sito è che ci sono due tipi di costruzioni che indicano un cambiamento da uno stile di vita nomade a uno sedentario. Il sito ha ricostruzioni di edifici della zona di Jomon. Poiché la dieta Jomon sembra aver incluso le castagne, non perderti i coni gelato alla castagna nel negozio di articoli da regalo. gratuito.
- 9 Museo d'Arte della Prefettura di Aomori (青森 県 立 美術館), 185 Chikano, Yasuta, Aomori City, Aomori Pref. 038-0021 (Dalla stazione ferroviaria JR Aomori 10-15 minuti in auto o taxi, 20-30 minuti in autobus per "SANNAI MARUYAMA ISEKI"), ☏ 81 17-783-3000. giugno-settembre: 09:00 - 18:00; Ott-Maggio: 09:30 - 17:00. Un museo ben tenuto con una collezione permanente con i fondali di Marc Chagall per Aleko, grandi collezioni dei nativi di Aomori Yoshitomo Nara, Shiko Munakata e altri artisti di Aomori e all'estero. Il sito di Sannai Maruyama è raggiungibile a piedi. 500 yen.
Asamushi Onsen
Una località termale sulla baia di Mutsu con un gran numero di locande. In molte locande e hotel, puoi pagare una piccola tassa per usare il bagno anche se non pernotti.
- 10 Acquario Asamushi (asamushi suizokukan). Un bell'acquario con uno spettacolo di delfini e un tunnel sottomarino trasparente.
- 1 Tsubaki-kan (椿 館), 039-3501 青森県青森市大字浅虫字内野14 (30 minuti di treno dalla stazione di Aomori, 6 minuti a piedi dalla stazione di Asamushionsen), ☏ 81177523341. Una delle tante locande tradizionali di Asamushi Onsen. Ci sono opzioni per programmi giornalieri e pernottamenti con pasti e accesso al bagno termale. da ¥ 10.000 a persona per pernottamenti pasti inclusi including.
Fare
- Aomori Nebuta Festivalta (aomori nebuta matsuri). 2–7 agosto. Questo è il festival più famoso di Aomori. La città diventa improvvisamente molto vivace, con molte bancarelle. La caratteristica principale è la sfilata serale con enormi lanterne di carta illuminate e ballerini in costume. L'ultimo giorno del festival si conclude con un ampio spettacolo pirotecnico mentre alcune delle lanterne Nebuta galleggiano intorno alla baia sulle barche. Tutti possono partecipare alla sfilata, purché indossino il costume del festival. Per noleggiare il costume, informarsi presso il centro turistico vicino alla stazione dei treni.
- 1 Machinaka Onsen (aomori machinaka onsen) (girare a destra lasciando la stazione di Aomori e camminare per 2 isolati fino alla Route 7; Girare a sinistra; l'onsen sarà sulla sinistra circa un isolato dopo). Se sei stanco, stanco e vuoi fare un bagno senza andare fino all'Asamushi Onsen, puoi goderti un bagno termale a pochi minuti a piedi dalla stazione di Aomori. Il piccolo bagno esterno è carino.
- 2 Funivia Hakkodada (八甲田ロープウェー hakkōda rōpuwē), 1 - 12, Kansuizawa, Arakawa, ☏ 81177380343. La funivia è aperta tutto l'anno per sciatori, snowboarder, escursionisti e chiunque voglia solo vedere il panorama dalle montagne Hakkoda. Puoi fare snowboard fino a maggio qui. ¥ 1850 per andata e ritorno; ¥ 1180 per sola andata (adulto).
- 3 Colline di Moya (モ ヤ ヒ ル ズ) (30-45 minuti dal centro città in auto). Stazione sciistica vicino alla città. Slittino a rotelle, campeggio ed eventi speciali in estate.
Acquistare
Le specialità regionali includono Tsugaru-nuri lacca, kogin-zashi ricamo, sakiori tessitura, e prodotti realizzati da hiba legno di cipresso.
- 1 ASPAM (lasciando la stazione di Aomori, prosegui dritto per Shinmachi; al quarto semaforo girare a sinistra in Aspam Dori. ASPAM è alla fine della strada). Per fare il pieno di souvenir regionali, vai a ASPAM, l'insolito edificio triangolare situato proprio dietro il ponte sul porto. Contiene una sala espositiva per la promozione del turismo e dei prodotti locali.
- 2 UN'INDUSTRIA (1 minuto a piedi a nord della stazione di Aomori). Per souvenir commestibili e prodotti alimentari locali, fermati ad A-FACTORY vicino alla stazione di Aomori. Ci sono diversi caffè da asporto e posti dove sedersi e mangiare sul lungomare con vista sulla baia. Qui viene prodotto, venduto e servito anche lo spumante di mele chiamato "cidre" (è disponibile anche il sidro analcolico). Il ristorante al piano superiore è specializzato in piatti a base di crepes francesi di grano saraceno e ingredienti locali.
- 3 Murata Kogei (む ら た 工 芸), 030-0801 Aomori-ken, Aomori-shi, Shinmachi, 1 Chome-9-18 (450 m dalla stazione di Aomori, vicino al Cafe Gusto). Un'ampia selezione di souvenir e regali di Aomori, oltre ad altri oggetti decorativi giapponesi.
Mangiare
L'elenco delle specialità alimentari di Aomori è ampio, ma gli headliner includono mele, capesante e aglio.
- 1 Centro Aomori Gyosai (青森 魚 菜 セ ン タ ー), 1-11-16 Furukawa (vai dritto quando lasci la stazione di Aomori; girare a destra dopo i grandi magazzini Auga. Girare a sinistra sulla prossima strada principale, Niko Niko Dori (Smile Street). Svoltare alla prima traversa a destra; il mercato ha un grande cartello rosso che dice 青森魚菜センター). 07:00-17:00. Se stai cercando un pranzo unico con tanto pesce fresco locale, prova a prepararlo da solo nokkedon ciotola di sushi in questo mercato di pesce e verdura. Innanzitutto, acquista i biglietti allo sportello con la bandiera 丼. Prendi una ciotola di riso e poi scambia i tuoi biglietti con i condimenti che preferisci dai venditori di tutto il mercato. Puoi mangiare e servirti per il tè ai tavoli da picnic in tutto il mercato. da circa ¥ 1000 a seconda delle selezioni.
- 2 Osanai (お さ な い) (A 100 metri dalla stazione dei treni). Un piccolo ristorante che serve piatti locali a un prezzo ragionevole. Provate le capesante (caldo), o il piatto locale a base di zuppa di frutti di mare contenente ricci di mare, capesante e uovo, e servita su un piatto che ricorda una grande conchiglia di capesante.
- 3 Cafe Skyline Gusto, Shinmachi (450 m dalla stazione di Aomori, di fronte all'Hyper Hotel e al cortile di passaggio). 07:00-14:00. Una catena di ristoranti per confortare gli stanchi viaggiatori stranieri con le ore tarde, un'atmosfera rilassata, un bar con bevande analcoliche self-service e voci di menu familiari, tutte con immagini.
- 4 Hotate-goya (ホ タ テ 小屋) (di fronte alla stazione di Aomori). 10:00-22:00. Le capesante sono una specialità di Aomori e puoi prenderle e mangiarle da sole all'Hotate-goya, la "capanna delle capesante". Per ¥ 500, hai tre minuti per catturarne quanti ne vuoi, che puoi grigliare o mangiare crudo. Oppure puoi semplicemente ordinare dal menu.
- 5 Aji no Sapporo Asari (味の札幌 浅利), 〒030-0801 Prefettura di Aomori, Aomori, Shinmachi, 1 Chome−11−23 小林第二ビル 1F (vai dritto dalla stazione e gira a sinistra all'Alaska Hotel). Una delle specialità più insolite di Aomori è il "miso-curry-milk ramen". Puoi provarlo in questo minuscolo negozio di ramen vicino all'Alaska Hotel.
- 6 Saigon (direttamente dalla stazione, proprio al 4° semaforo; Saigon è a circa un isolato in basso a destra). Se vuoi una pausa dal cibo giapponese, Saigon ha un pazzo pot-pourri di cibo "etnico" dall'Asia, dalle Americhe e oltre. Il menu ha molte immagini. C'è un ampio menu di bevande con "all you can drink" (nomihodai) opzioni disponibili.
- 7 Furaibo (ふ う ら い ぼ う, 風 来 坊) (direttamente dalla stazione, a sinistra accanto a Gusto; segno verde; 2F). Se ti ritrovi a fare colazione prima delle 08:00, prova questo strano piccolo caffè con giochi di carte elettroniche per i tavoli. Il set mattutino è un affare a circa ¥ 500, con pane tostato imburrato, insalata, prosciutto, un uovo fritto e caffè preparato con il sifone. Potresti condividere il caffè con alcune persone che mangiano ramen mattutino alla fine di una notte di bevute. da ¥500.
- 8 Maron (マ ロ ン), Yasukata, 2 Chome-6-7 (direttamente dalla stazione, al 5° semaforo a sinistra (Kencho Dori); sulla sinistra; dall'altra parte della strada rispetto al Santuario di Utou), ☏ 81 17-722-4575. 11:00-21:30. Caffè informale decorato con vecchi orologi e altri oggetti d'antiquariato. Set mattutino, prodotti per il pranzo e dolci disponibili. ¥500-1500.
- 9 Studio Cucina Sorriso e Cucchiaio (ス マ イ ル & ス プ ー ン キ ッ チ ン ス タ ジ オ), 2丁目2-16 (30 minuti a piedi dalla stazione di Aomori; accanto alla chiesa battista di Aomori), ☏ 81 17-773-2535. Proprio dietro l'angolo dall'Hotel Aomori. Questo piccolo caffè offre un pranzo speciale giornaliero e un pranzo "giro del mondo" da un nuovo paese ogni settimana. circa 1000.
Bere
Le specialità locali sono sidro (シドル, spumante di mele) e Denshu (田酒), il famoso di Aomori interesse. Denshu è servito in alcuni izakaya e ristoranti di sushi. Il principale quartiere dei divertimenti è Honchō (本町). Per arrivarci, cammina lungo Shinmachi "Amenity Street" per circa 15 minuti. Una volta attraversato Yanagi-machi Dōri (una grande strada con una striscia mediana), sei a Honchō. Tuttavia, c'è molto da bere nel centro della città:
- 1 Karaoke in stile U (カ ラ オ ケ ユ ー ス タ イ ル). Una grande catena di karaoke che ha un ramo a circa quattro o cinque isolati lungo la strada principale sulla sinistra. Questa posizione ha una buona selezione di canzoni inglesi e, naturalmente, offre tutto ciò che puoi bere piani.
- 2 Passaggio Hiroba (5 min a piedi dal treno). Passage Hiroba è un cortile sul lato destro della strada principale. Ci sono diversi bar, taverne e ristoranti. È possibile bere all'aperto durante la stagione calda.
- 3 Cafe BERRY BERRY (direttamente dalla stazione di Aomori, a destra al quarto semaforo; sulla destra circa due isolati più in basso). Tariffa standard da bar più freccette.
- 4 Pent House, Furukawa, 1 Chome−17−21 スノーランドビル3階, ☏ 81 17-762-7218. Un bar lounge alla moda al secondo piano con comodi divani, grandi cuscini sul pavimento e un tavolo da ping pong. Salta i tacos succinti e investi nel guacamole fresco.
Dormire
Numerosi hotel punteggiano Shinmachi, la strada principale che si estende dalla stazione ferroviaria. Questi hotel generalmente aumentano di prezzo più ci si avvicina alla stazione ferroviaria.
- 2 Hotel Sunroute Aomori (2 isolati dalla stazione di Aomori). Per un drink, prova Hana-no-ya, la taverna a tema sumo nel seminterrato. Se opti per la colazione, puoi goderti la vista sulla baia di Mutsu mentre assaggi tante specialità della prefettura come Hachinohe's senbei zuppa, o miso, uova e capesante cotte in un guscio di capesante. Camere singole da ¥4000.
- 3 Toyoko Inn Aomori Eki Shomen-guchi (di fronte alla stazione di Aomori). Single da ¥4800.
- Hotel Crown Palais. Nella zona di intrattenimento di Honcho. Sembra elegante sul sito web, ma le camere degli ospiti logore potrebbero essere rinnovate. Single da ¥ 5000.
- Central Hotel Aomori. Single da ¥4900.
- Super Hotel Aomori. Single da ¥4980.
- 4 Palazzo delle mele. Questo hotel ha un? onsen. Single da 7875.
- 5 Hotel Aomori, 1 Chome-1-23 Tsutsumimachi Aomori, Prefettura di Aomori 030-0812 (nell'area di intrattenimento di Honcho). Considerato uno degli hotel più belli di Aomori e popolare per matrimoni e riunioni. Le camere singole sono piccole ma pulite. Single da ¥7300.
Collegare
Il centro informazioni turistiche della città si trova accanto alla stazione degli autobus sulla sinistra appena usciti dalla stazione dei treni; hanno buoni opuscoli e mappe in inglese.
- 2 Auga (dall'altra parte della strada dalla stazione di Aomorimori). C'è un angolo computer chiamato Ai Plaza al quarto piano del grande magazzino Auga. Puoi utilizzare i computer per un massimo di un'ora e stampare fino a 5 pagine. C'è una biblioteca ai piani 6-8.
- 3 Starbucks (nell'edificio della stazione di Aomori. Un altro è a 15 minuti a piedi dalla stazione di Shin-Aomori). Puoi usare il wifi gratuito allo Starbucks al secondo piano di Lovina vicino alla stazione. Potrebbe essere necessario registrarsi o accedere con un account di social media per connettersi.
Vai avanti
- Hirosaki, la "Kyoto del Nord", dista 45 minuti di treno.
- Il Penisola di Shimokita, uno dei posti più remoti ma anche uno dei più belli del Giappone, dista poche ore di treno.
- Parco Nazionale Towada-Hachimantai per gite di un giorno o pernottamenti presso onsen ryokan. escursione nel Monti Hakkoda da sentieri accessibili da Sukayu Onsen o la funivia locale, entrambe con fermate a circa un'ora da Aomori su un fantastico viaggio in autobus Japan Rail (coperto dal JR Pass). Escursioni meno faticose lungo il torrente Oirase e le cascate, o una visita a Lago Towada sono possibili anche sullo stesso percorso, 2-3 ore da Aomori.
- Hakodate, Hokkaido è a due ore di treno.
- Inakadate
- Goshogwara
- Kuroishi
- Shichinohe
- Misawa
| Percorsi attraverso Aomori |
Hakodate-Hokuto in  ← | no  S | → Hachinohe → Tokyo |
| FINE ← | no  S | → Hirosaki → Akita |
| FINE ← | no  S | → Asamushi Onsen → Misawa → Morioka |
| FINE ← | no .svg/50px-TOHOKU_EXP(E4).svg.png) S | → Owani-Hirosaki → Morioka → Sendai → Tokyo |
| FINE ← | no  S | → Noheji → Towada → Ninohe |
| FINE ← | no  S | → Fujisaki → Hirosaki |
| ↑ ← | no  S | → Noheji → Towada → Hachinohe |
| Goshogwara ← | W  E | → FINE |
| Sotogahama ← Yomogita ← | no  S | → FINE |