Celle - Celle

Celle è una città storica nel Brughiera di Luneburgo nel Bassa Sassonia.

Capire

Con le sue file di case a graticcio, il suo imponente palazzo ducale e il centro storico, è facile capire perché Celle è una destinazione turistica così popolare per i visitatori tedeschi e stranieri. È nello stato tedesco di Bassa Sassonia sulle rive del fiume Aller e ai margini meridionali del Brughiera di Luneburgo, e costituisce un'ottima base per escursioni nella brughiera e nelle vicine città di Hannover e Brunswick. Il mistico e il leggendario Monti Harz sono anche a breve distanza, circa 1 ora e mezza di auto a sud.

Immersa nella storia, Celle fu la residenza ufficiale dei duchi di Sassonia-Wittenberg e, successivamente, di Brunswick-Lüneburg, dal 1378 al 1705. Il suo castello fu poi trasformato in un magnifico Schloss che divenne la residenza estiva dei principi elettori e re di Hannover, antenati della casa reale britannica di Windsor.

Ha un'associazione di 300 anni con i militari; le sue caserme ospitano, in vari momenti, la fanteria prussiana, le truppe della Wehrmacht e le unità dell'esercito britannico. Essendo sopravvissuta alla seconda guerra mondiale praticamente illesa, Celle ha ancora quel profumo di fascino aristocratico, sia che tu stia passeggiando per i giardini alla francese, seduto nel parco del palazzo, andando in barca sul fiume o esplorando il suo labirinto di negozi. In breve, Celle è un must per chiunque visiti la Germania settentrionale!

Storia

Celle ha almeno mille anni: la prima testimonianza scritta ne parla come referred Kiellu ("baia di pescatori") nel 993. La città ricevette il tanto ambito diritto di coniare le proprie monete nell'XI secolo e, alla fine del XIII secolo, Celle divenne sede ducale. Fu infatti il ​​duca Ottone II il Severo a decidere che l'antica residenza fortificata di Altencelle non fosse più idonea, e costruì un nuovo insediamento accanto al sito dell'attuale castello. L'importanza di Celle crebbe, ottenendo i diritti comunali da Ottone nel 1301, lo stesso anno in cui si lavorarono alla chiesa del paese (Stadtkirche) iniziò.

Nel 1378 Celle passò di mano diventando residenza dei duchi di Sassonia-Wittenberg. Furono cacciati nel 1433 dai principi di Lüneburg, uno dei rami dei duchi di Brunswick-Lüneburg e antenati della famiglia reale britannica. Nel 1452 il duca Federico il Pio fondò qui un'abbazia francescana e, 12 anni dopo, la città esplose grazie al monopolio sul trasporto del grano. La Riforma giunse a Celle nel 1524, sostenuta dal duca Ernesto il Confessore, il cui ritratto adorna ancora uno dei più noti edifici a graticcio del centro storico, il Hoppener Haus.

Il governo del duca Giorgio Guglielmo nella seconda metà del XVII secolo vide un rinascimento culturale quando il castello fu trasformato in un Schloss o palazzo, giardini decorati presero il posto delle fortificazioni e fu creato il teatro barocco. Quando l'ultimo duca di Brunswick-Lüneburg morì nel 1705, Celle passò ai principi elettori di Hannover. Pur non essendo più residenza ducale, la cittadina crebbe di statura come centro amministrativo e giudiziario della regione. Quando Giorgio, elettore di Hannover, salì al trono britannico come Giorgio I, Celle divenne un possedimento della linea britannica di Hannover.

Celle ha una lunga collaborazione con i militari. Nel 1842 fu costruita la Cambridge Dragoons Barracks per il reggimento intitolato al principe Adolfo, duca di Cambridge. In seguito divenne Goodwood Barracks dopo il secondo mondo e dal 1976 al 1996 fu il quartier generale della Germania Panzerbrigade 33. Nel 1989 è stato ribattezzato di nuovo in Cambridge-Dragoner-Kaserne conosciuto localmente come CD Kaserne ed è ora un centro eventi gestito dalla città. È anche la sede temporanea del Teatro Schloss durante i lavori di ristrutturazione 2010-2012. Nel 1872 fu costruita un'altra caserma per il 77º Reggimento di fanteria prussiana, che nel 1938 divenne noto come il Heidekaserne ("Caserma brughiera"). Dopo la guerra la caserma, la residenza in muratura più lunga della Germania settentrionale, è stata utilizzata dall'esercito britannico fino al 1993. Oggi è stata restaurata e ospita i nuovi uffici del municipio.

Una terza caserma alla periferia nord della città fu costruita per le truppe tedesche Smokescreen nel 1936, precedentemente nota come Sekt Kaserne. Dal 1945 il campo è stato occupato dalle forze britanniche in Germania ed è stato ribattezzato Trenchard Barracks ma spesso conserva il nome tedesco 'Hohe Wende', che si riferisce alla strada che corre lungo il perimetro settentrionale dove avrebbero dovuto girare le carrozze nei giorni prima della meccanizzazione. È stato lasciato libero dalle ultime truppe britanniche a Celle nel luglio 2012.

C'è una piccola base aerea a Wietzenbruch, un sobborgo all'angolo sud-ovest di Celle, che è un'ala della scuola di addestramento aeronautico dell'esercito tedesco. Questa base ha svolto un ruolo importante nell'operazione del ponte aereo di Berlino che trasportava carbone a Berlino Ovest. Negli anni '20 fu costruito un mulino da seta che in seguito divenne parte della macchina da guerra tedesca, producendo seta da paracadute per i paracadutisti della Wehrmacht.

Nel 1929 fu aperto l'originale grande magazzino Karstadt nel centro della città, la cui facciata era identica a quella di Hermannplatz a Berlino. Il negozio è stato demolito negli anni '60 e sostituito da un edificio moderno, che doveva assomigliare alle case con struttura in legno di Celle.

Durante Notte dei Cristalli, l'attacco coordinato agli ebrei nella Germania nazista del 9/10 novembre 1938, la sinagoga di Celle sfuggì alla distruzione totale perché era vicina a una fabbrica di cuoio e parti del centro storico. Inoltre i predoni non avevano scale quindi il danno era limitato a circa 2 metri dal pavimento. L'8 aprile 1945 Celle subì il suo unico grande bombardamento durante la seconda guerra mondiale, quando gran parte delle zone industriali e dello scalo ferroviario furono distrutte. Un treno che trasportava circa 4.000 lavoratori schiavi e prigionieri civili al campo di concentramento di Belsen è stato colpito, causando centinaia di vittime, ma alcuni prigionieri sono fuggiti nei boschi vicini. Le guardie delle SS e i cittadini di Celle hanno preso parte alla famigerata "Caccia alla lepre di Celle" (Celler Hasenjagd), uccidendo diverse centinaia di prigionieri di guerra nei successivi quattro giorni. Il numero delle vittime non è stato determinato. Diverse persone sono state successivamente processate e condannate per crimini di guerra. Celle si arrese senza opporre resistenza all'avanzata delle truppe britanniche della 15 divisione (scozzese) il 12 aprile 1945.

Oggi, Celle è una città moderna e autonoma e capitale della contea di Celle. Si trova a 35 km a nord-est di Hannover, la capitale della Bassa Sassonia, alla quale ha collegamenti stradali e ferroviari diretti. Il 1° gennaio 1973 Celle cessa di essere comune autonomo (Kreisfreie Stadt) e divenne il più grande borgo della nuova contea (Kreis) di Celle. Perse le parrocchie di Ummern, Pollhöfen e Hahnenhorn e ottenne Hahnenhorn, Helmerkamp, ​​Hohne (un villaggio a est di Celle, da non confondere con la base militare), Pollhöfen, Spechtshorn e Ummern).

Il 25 luglio 1978 ci fu un attentato dinamitardo alla prigione, che fu attribuito alla fazione dell'Armata Rossa, ma in seguito ammise di essere stato effettuato dal servizio di intelligence della Bassa Sassonia. In seguito divenne noto come "Celle Hole".

Entra

In aereo

• L'aeroporto più vicino a Celle è Hannover che è un importante aeroporto internazionale con voli regolari da tutto il mondo con servizi per la maggior parte delle capitali europee e delle principali città. L'aeroporto si trova a Langenhagen, 11 km a nord del centro di Hannover, con facile accesso all'autostrada. È il nono aeroporto più grande della Germania ed è uno dei pochissimi aeroporti tedeschi aperti 24 ore su 24, anche se ci sono pochissimi voli tra le 23:00 e le 04:00. Il centro di Celle dista circa 39 km dall'aeroporto di Hannover con un tempo di percorrenza stimato di 35 minuti. L'aeroporto di Hannover è raggiungibile anche con una combinazione di treni, autobus e taxi.
• C'è anche un aeroporto internazionale in Brema che ha molte delle compagnie aeree low cost che operano voli regolari verso la maggior parte dei paesi europei. L'aeroporto è vicino al centro città e c'è un tram che parte ogni 5-10 minuti (la domenica sera fino a 30 minuti) per il centro di Brema e il viaggio dura 11 minuti e costa € 2,30. Questo aeroporto è anche vicino ai collegamenti autostradali, ma dista 114 km e 75 minuti di viaggio dal centro di Celle.
• Amburgo L'aeroporto internazionale si trova a circa 8 km a nord del centro città ed è il quinto aeroporto più trafficato della Germania. Il servizio S-Bahn S1, operato da Deutsche Bahn, opera ogni dieci minuti tra l'aeroporto e la stazione centrale di Amburgo (21 minuti), dove è possibile connettersi a treni ogni ora per Cells (1 ora e 8 minuti). Fa parte dell'organizzazione tariffaria HVV che offre biglietti per tutti i mezzi di trasporto pubblico ad Amburgo. C'è un Radisson Blu Hotel sul sito dell'aeroporto. Anche se questo aeroporto dista 141 km da Celle e impiegherà circa 1 ora e 40 minuti in auto, è comunque una valida alternativa agli aeroporti di Hannover e Brema.

Con il treno

Celle Bahnhof gestisce una varietà di treni locali ed è anche una fermata per i treni ICE che viaggiano sulla rotta Amburgo-Hannover. I treni per Hannover e Amburgo fermano ogni ora alla stazione, così come i singoli treni ICE durante i periodi di maggiore affluenza. I treni Metronom collegano Celle a Uelzen, Hannover e Göttingen come parte della rete di trasporto regionale. Celle è anche il capolinea delle linee S6 e S7 della rete S-Bahn di Hannover. I collegamenti con l'est e l'ovest non fanno parte del sistema strutturato delle bahnhof, quindi Hannover è l'opzione migliore per viaggiare più a lungo nell'area.

La stazione ferroviaria della Deutsche Bahn (Bahnhofsplatz 6, 49 51 41 42020) si trova a circa 15 minuti a piedi oa 5 minuti in taxi a ovest di Celle Altstadt. Durante le fiere (Messe) di Hannover, la Deutsche Bahn aggiungerà treni extra sulla rotta Amburgo-Hannover, il che è molto conveniente per i clienti che utilizzano questa struttura.

La rete locale è estesa e situata prevalentemente a sud-est di Celle e nel raggio di 25 km si trovano le seguenti stazioni ferroviarie: Ehlershausen, Otze, Escheds, Grossurgwedel, Burgdorf, Mellendorf, Bennemuhlen, Isernhagen, Bissendorf e Dollbergen.

In macchina

Celle si trova a 28 km dall'autostrada più vicina, ma si trova sulla strada principale B3 che va da nord a sud. L'accesso dal centro di Hannover (città più vicina) sarebbe tramite la A37 che si collega alla B3 in direzione nord-est e il viaggio è di 42 km e impiega circa 35 minuti.

Guidando da Brema (direzione ovest) sarà sull'autostrada A27 che si collega alla A7 a sud-est di Walsrode. L'A7 corre verso sud per altri 14 chilometri e lo svincolo per il percorso di Celle è Buchholz. La B214 da Buchholz al centro di Celle è un percorso diretto con una distanza di 28 chilometri e un tempo di percorrenza medio di 30 minuti.

Viaggiare da nord (Amburgo) è anche attraverso la strada A7 e il bivio a sud-est di Soltau porta direttamente sulla B3. Il percorso B3 per il centro di Celle è un viaggio di 42 km (43 minuti) attraverso una campagna ondulata molto piacevole passando per il centro di Bergen.

Con il bus

• Autobus di Celle (CeBus GmbH & Co. KG), Nienburger Strasse 50, ☏ 49 51 41 48 70 80, fax: 49 51 41 48 70 839, ✉[email protected]. Celle ha una vasta rete di autobus all'interno del centro e alle attrazioni locali con varie opzioni che offrono sconti per una moltitudine di circostanze. Questi includono tariffe scontate per famiglie, anziani, bambini, studenti, biglietti combinati con viaggi in treno, viaggi con animali domestici o biciclette, viaggi in città, viaggi di 48 ore e tessere di gruppo. Un elenco completo è disponibile sul sito Web con i dettagli relativi a prezzi, orari, percorsi e altre informazioni utili. 

Andare in giro

Celle si trova sulla B3 e il centro della città è ricoperto a nord ea sud da piccole aree commerciali industriali che si rivolgono ai più grandi negozi di mobili, centri di giardinaggio e rivenditori di auto a bizzeffe. Queste piccole aree con sede intorno a Harburger Heerstraße a nord e Braunschweiger Heerstraße a sud sono facili da trovare in auto, tuttavia sono abbastanza vicine da essere una tariffa di taxi ragionevolmente economica.

Lo storico di Celle Altstadt è facile camminare. Quando sei stanco, prendi un autobus economico e frequente. Gli orari possono essere trovati Qui

Il centro della città è pedonale con molte strade senza auto.

• Taxi La stazione dei taxi principale è gestita da Kirchstraße 40A, 49 51 41 709 899 o visita il loro sito web
• Allenatore e cavalli, Per chi ha tempo, un giro in carrozza e cavalli per la città può essere imbarcato direttamente nel centro della città di fronte a Karstadt (grande magazzino).[1]

Vedere

Celle è sopravvissuto alla seconda guerra mondiale in gran parte illeso con il risultato che il suo Altstadt, con circa 450 case a graticcio risalenti dal XVI al XVIII secolo, è in gran parte completo e crea un ambiente storico e culturale unico. A sud ea ovest è fiancheggiato da due parchi. Importanti attrazioni sono Palazzo Celle (costruito nel 1292) e l'antica chiesa del paese (Stadtkirche). Il palazzo ospita il più antico teatro barocco funzionante in Germania (costruito ca. 1675) e ha una propria compagnia teatrale. Il Municipio della Città Vecchia ha un tipico tetto a capanna in stile "rinascimentale Weser" e nel suo seminterrato si trova il Ratskeller, uno dei pub più antichi della Bassa Sassonia, costruito nel 1378.

Come ci si potrebbe aspettare da una città con una popolazione di oltre 70.000 abitanti, Celle ha una gamma completa di negozi dai grandi magazzini come Kaufhof a piccoli negozi specializzati e una vasta gamma di ristoranti, caffè e bar per tutti i gusti.

• Altstadt. Il centro storico medievale ha un'ampia zona pedonale che si snoda attraverso un meraviglioso arazzo di case a graticcio e negozi. Fermati a cena, bevi una birra, comprati un orologio; per lo più solo una passeggiata. Visite guidate in giro per la città si svolgono regolarmente per saperne di più contattare: Servizio di gestione degli ospiti, Markt 14-16, 49 51 41 12 454, [email protected] www.Celle-stadtfuehrungen.de

edifici

• 52.623910.07751 Palazzo delle Celle. Aperto mar-dom 10:00-16:30. Il palazzo ducale, Schloss Celle, le cui fondamenta risalgono al XIII secolo, è l'edificio più antico del paese. Quello che era iniziato come un castello per i duchi di Lüneburg, fortificato con fossati e bastioni, fu gradualmente ampliato e modificato in un misto di architettura barocca e rinascimentale. Dal 1772 ospitò la regina danese di origine britannica, Caroline Matilda, figlia di Federico, principe di Galles, che era stata esiliata a Celle a causa della sua relazione con Johann Friedrich Struensee di Copenaghen. Visse alla corte di Celle solo fino al 1775, quando morì a 23 anni di scarlattina. Nel XIX secolo il castello fu occasionalmente utilizzato dalla famiglia reale di Hannover come residenza estiva. Visite guidate visitano la cappella rinascimentale, il teatro barocco, le camere ducali e la cucina del palazzo.  
• Hoppener Haus, Poststr. 8/Rundstr. (nell'Altstadt). Forse gli edifici a graticcio più imponenti e più conosciuti della città vecchia, il Hoppener Haus risale al 1532 e sembra uscito da un libro illustrato. Davanti alla casa c'è un'opera d'arte moderna e un po' strana: cinque lampioni parlanti che si attivano con il movimento e raccontano (in tedesco) storie divertenti di anni passati oltre a esaltare i luoghi di Celle di oggi. 
• 52.70388910.3460612 La casa di Arno Schmidt, Unter den Eichen 13, Bargfeld. Arno Schmidt è noto per aver vissuto nella sua casa dal 1958 quando scrisse molti romanzi fino alla sua morte (aggiornato aprile 2017)

Luoghi di culto

• Chiesa di Santa Maria (Stadtkirche), An der Kirche (nell'Altstadt). Ma-Do 10:00-18:00. Questa prima chiesa fu costruita intorno al 1300 in stile gotico e fu ricostruita in stile barocco tra il 1676 e il 1698. La cripta ospita le tombe riccamente decorate dei membri della Casa di Welf, lontani antenati del trono reale britannico. La chiesa ha anche un imponente altare di quasi 400 anni e anche l'organo restaurato e la volta barocca del soffitto. I più energici possono salire i 234 gradini della torre per una vista eccezionale sulla città e sul castello. 

Musei

• 52.626810.07673 Museo Garnison (Museo della Guarnigione), Hafenstrasse 4 (si trova nel parcheggio principale, a pochi minuti a piedi dal centro del paese), ☏ 49 5141 12 45 90, ✉[email protected]. Solo mercoledì pomeriggio e sabato mattina, chiuso dic-feb. Merita una visita, questo è un Museo che si concentra sulla storia militare di Celle. La storia militare risale al 1626 e comprende il ruolo della Luftwaffe prima e durante la seconda guerra mondiale e la guarnigione britannica dopo la guerra. Ci sono centinaia di reperti che vanno dalle armi e uniformi all'equipaggiamento dei sigilli. Il museo ha molti reperti della storia delle varie unità e reggimenti che sono stati di stanza a Celle. Gratuito. (aggiornato a novembre 2018)
• 52.624210.07964 Museo Bomann, Schlossplatz 7 (di fronte al castello di Celle), ☏ 49 5141 12-372. Ma-Do 10:00-17:00. Museo culturale di Celle e uno dei musei più grandi e importanti della Bassa Sassonia. Numerose mostre e ricostruzioni mostrano come la gente viveva, lavorava e si vestiva nella regione di Celle nei secoli passati. Interessante ritratto della storia industriale di Celle.  
• Museo Tedesco del Ricamo (Deutsche Stickmuster-Museum), Palazzo del Prinzengarten 2, ☏ 49 5141-38 26 26, 49 5141-12 372. Feb-Dic: Ma-Gio Sa Do 10:00-17:00. Ospitato in un piccolo castello rococò, il museo ripercorre la storia del ricamo in Europa nel corso di quattro secoli. Stoffa finemente ricamata della vita aulica, mercantile e contadina. €3. (aggiornato a febbraio 2015)

Parchi

• 52.620810.08295 Il giardino alla francese (Französiche Gärten) (direttamente fuori Südwall e all'ingresso del parcheggio Magnusstraße). Il giardino alla francese deve probabilmente il suo nome ai giardinieri francesi Perronet (nel 1670) e Rene Dahuron (1690-1701) che erano al servizio del duca George William di Celle. Quest'ultimo si occupò della prima sistemazione di un piacere e di un orto secondo la tradizione del giardinaggio cortese del XVII secolo. Negli anni 1695 e 1696 furono piantati due viali paralleli di tigli. Questi viali formano fino ad oggi un asse centrale est-ovest dominante (il viale dei tigli è stato completamente rinnovato dal 1951 al 1953). Nel 1705, Celle perse la carica di sede reale. Il giardino divenne invaso e solo nel 1772 il giardino alla francese fiorì sotto il cortese giardiniere Krantz per un breve periodo in occasione dell'esilio della regina danese Caroline-Mathilde a Celle. Inoltre fu costruita una casa estiva presso lo stagno e nel 1784 le fu eretta una statua. In seguito ci fu di nuovo una carenza per quanto riguarda la manutenzione. Anche nel 1801 fu rimossa la casetta estiva presso lo stagno. Solo verso la metà del XIX secolo, sotto il consacrato supremo maggiordomo di Hannover, Malortie, il giardino alla francese subì la graduale trasformazione in un parco paesaggistico inglese secondo i piani dell'ispettore del giardino Schaumburg. Dopo la prima guerra mondiale fu allestito il parco giochi per bambini, tuttora esistente, nella parte orientale e un piccolo roseto, risistemato nel 1966, nella parte occidentale. Nel 1927 la parte settentrionale del giardino è stata divisa in occasione della fondazione dell'Istituto di apicoltura della Bassa Sassonia. Nel frattempo il Giardino francese è stato classificato come monumento storico del paesaggio.  
• Allevamento della Bassa Sassonia, Spoerckenstraße 10, 29221 Celle (Uscire dal centro di Celle verso Hannover, appena passato la stazione di polizia), ☏ 49 5141 92940. Lun-Ven 09:00-16:00, Sab 09:00-12:00, chiuso al pubblico 15 feb-15 luglio. Se sei un amante degli animali, una visita a Celle non sarebbe completa senza visitare la loro scuderia famosa in tutto il mondo. Gli stalloni hannoveriani sono tenuti in questo cortile, addestrati e venduti per migliaia di euro a compratori di tutto il mondo. Tradizionalmente, negli ultimi 2 fine settimana di settembre e il primo fine settimana di ottobre, si svolge l'annuale "sfilata" in cui, allo scoccare dell'una, si svolge un programma di 3 ore durante il quale tutti gli stalloni vengono presentati in mano, sotto la pettorina o sotto sella. È una celebrazione dei cavalli e un piacere da guardare, anche per i non cavalieri. 

Fare

Teatro

• Congresso-Unione Celle, Congress-Union Celle Thaerplatz 1, 29221 Celle (dopo essere usciti dall'autostrada seguire la direzione di Celle. Una volta a Celle, seguire le indicazioni per Congress Union Celle; il parcheggio “Congress Union” è sotto l'edificio; l'ingresso è in “Bullenberg”), ☏ 49 5141 919460. lunedi al venerdì. La Congress Union è una struttura fantastica a Celle. Offre regolarmente spettacoli internazionali. Per gli spettacoli in corso e altre informazioni visita il sito web. 
• 52.623910.07751 Schlosstheater Celle. (aggiornato a novembre 2018)

Gli sport

• Celler Badeland (a pochi passi dal centro città in 77er Straße), ☏ 49 5141 9519350. Il Badeland è un centro natatorio e benessere, un mini-parco acquatico con 7 piscine interne ed esterne, acquascivoli, sauna, idromassaggi e solarium. C'è anche un dipartimento medico professionale, che offre massaggi ecc. Il complesso dispone anche di un ristorante per i bagnanti affamati e di un'area dove i clienti possono semplicemente rilassarsi lontano dall'acqua. Una fantastica giornata per bambini e adulti. 
• Bowling n. 1, Via Ludwig Erhard 5 (10 minuti in taxi dal centro del paese), ☏ 49 5141 279270. Questo centro bowling a 16 corsie è in grado di ospitare sia feste grandi che piccole e dispone di un'ampia area ristorante e bar. 
• GolfClub Herzogstadt Celle, Beukenbusch 1 (dal centro del paese seguire la B 191 in direzione Garssen, giunti a Garssen svoltare a R sulla K 29 fino al club), ☏ 49 5086 395. Il club offre a golfisti esperti e principianti i servizi di un luogo di ritiro con prospettive e sfide panoramiche e interessanti. 40-50€ adulti, riduzioni bambini. 
• Sport perfetti, Hunäusstrasse 7 (uscita Celle sulla Hannoversche Heeratrasse girare a destra al garage BMW e seguire la strada per Hunausstraße7), ☏ 49 5141-881444. 09:00-22:00 durante la settimana e 10:00-17:00 nel fine settimana. Perfect Sports è un centro benessere e fitness diversificato e moderno con un programma vario a Celle. Abbonamenti da € 39. 
• Pianeta fitness, Telefunkenstr. 45A (B3 (strada Harburg). Svoltare a sinistra in via Telefunken (con Obi ed Edeka)), ☏ 49 5141-88 88 980. 08:00-22:00 durante la settimana e 10:00-18:00 nel fine settimana. La palestra con la più grande area di allenamento a Celle. Giornaliero € 10. 

Eventi

• Wappen Von Celle (imbarcazione da diporto), Brambusch 23, 29225 Celle (il punto di partenza per questa crociera fluviale è il porto di Celle, vicino al centro di Celle), ☏ 49 5141 941212. circa 2/3 ore. Questa nave passeggeri naviga sul fiume Aller, con partenza dal vicino centro di Celle la domenica, il mercoledì e il giovedì da metà aprile a metà ottobre. Chiunque può partecipare a queste crociere girando al punto di partenza il giorno stesso. Normalmente dura 2/3 ore e i costi variano a seconda che si tratti di food & beverage! Può anche essere noleggiato per funzioni private e le prenotazioni di gruppo hanno uno sconto. È un bel modo per vedere parte della Bassa Sassonia a un ritmo più tranquillo, un ottimo modo per celebrare un evento speciale o semplicemente una cosa adorabile da fare con i visitatori. I prezzi variano a seconda del tour. (aggiornato a febbraio 2015)
• Tour in carrozza, Celle centro (Parte fuori Karstadt nel centro della città), ☏ 49 5141 9879-0. circa 35 minuti. Fai un giro in carrozza trainata da cavalli nel bellissimo centro di Celle. Le carrozze sono stazionate al punto di partenza all'angolo tra Grosser Plan/Bergstraße (di fronte all'edificio relativamente brutto che ospita i grandi magazzini Karstadt). Il commento è in tedesco ma, anche se non lo capisci, è un modo affascinante per vedere il centro della città. Questi tour si svolgono tutti i giorni per tutta la stagione (generalmente da aprile a ottobre), a seconda del tempo. Le carrozze possono essere noleggiate anche per tour privati, possono includere catering ed è possibile il ritiro dal tuo hotel/stazione ferroviaria Circa: adulti € 3, bambini € 2. 
• Negozio natalizio, Celle centro. Dom-Ven 11:00-20:00, Sab 10:30-21:00, chiuso 24 e 25 dicembre. Il mercatino di Natale del centro di Celle è uno dei più grandi e migliori della Bassa Sassonia. Ogni anno, di solito da fine novembre a fine dicembre (chiuso la vigilia di Natale e il giorno di Natale), oltre 100 bancarelle si riuniscono nella bellissima città storica di Celle per vendere le loro merci e celebrare il Natale in vero stile e tradizione tedesca. Qui puoi acquistare regali di Natale fatti a mano o semplicemente gustare cibi e bevande tipici tedeschi. A Celle troverai la piramide di Natale più alta della Germania settentrionale. Gratuito. 
• Mercato del vino, Celle centro. Non perdetevi questa breve festa del vino (principalmente tedesca) che si svolge ogni anno, nell'ultima settimana di luglio. Il centro di Celle è pieno di bancarelle che vendono i loro prodotti tra cui molti vini locali, Flammkuchen, formaggi e, naturalmente, nell'atmosfera del festival creata dalla musica dal vivo tra jazz, folk e pianoforte. Ingresso gratuito. 
• Visite guidate a Celle, Incontro al ponte di fronte al Castello di Celle. Mag-Ott: Sa-Gio 11:00, Ven 16:30; Apr-Nov e 1°-3° weekend di Avvento: Sa Do 11:00. €5. 

Acquistare

• Orchideen Zentrum Celle, Tannholzweg 1-3, 29229 Celle (appena fuori B3 da Celle verso Bergen; a Grosse Hehlen vicino al supermercato Real), ☏ 49 5141 9372-0. Lun-Ven 09:00-18:00, Sab 09:00-16:00, Dom 10:00-12:00. Acquista le tue orchidee esotiche direttamente dal coltivatore! Questo centro di coltivazione di orchidee ha un centro visitatori dove puoi sfogliare molti bellissimi esemplari di orchidee, saperne di più sulle piante e acquistare un'orchidea molto più esotica di quella che altrimenti troveresti nel tuo vivaio locale. Inoltre aprono periodicamente l'intera area di coltivazione al pubblico e consentono l'accesso pubblico alle aree di coltivazione, semina, ecc., Quando puoi imparare tutto ciò che hai sempre voluto sapere su queste bellissime piante. Gratuito. 
• Presa di fabbrica, 39 Wernerusstrasse (prendi la B3 fuori Celle verso Hannover e gira a destra al garage BMW). Lun-Ven 10:00-18:00, Sab 09:00-14:00. Abbigliamento Factory Outlet che vende principalmente abbigliamento femminile: Cecil, Cecil Men, Street One e One Touch con almeno il 33% di sconto sui prezzi di alta strada. Durante gli eventi (tempi dei saldi, ecc.), puoi ottenere fino al 75% di sconto e spesso trovare un "campione" di occasioni. Merita una visita se siete in zona. 
• Huth's (Huth's Kaffee und Feinkost), Piano Grosser 7, ☏ 49 51 41-60 08. Lun-Sa 09:00-18:00. Una torrefazione ricca di tradizione in una bottega storica. Oltre a una vasta gamma di caffè e tè, è possibile acquistare cioccolatini, liquori e miele di erica dalla brughiera di Lüneburg. 
• Wallach, Heineckes Campo 3 (a sud di Celle, appena fuori dalla B3, oltre i garage BMW e Mercedes, facile da trovare in quanto è segnalato dalla B3), ☏ 49 5141 9940. Lun-Sa 10:00-20:00. Un grande negozio di mobili che si sviluppa su quattro piani, ma comprende anche arredi e decorazioni generali per la casa al piano terra. Ha un bar/ristorante molto carino all'ultimo piano e un'utile area giochi dove puoi depositare i bambini e poi navigare a tuo piacimento. È fuori città, in una zona industriale. 
• Vero, B3 (a destra uscendo da Celle sulla B3). 08:00-22:00. Real è un grande supermercato, puoi acquistare articoli per la casa, vestiti, elettrodomestici, generi alimentari e altro 

Mangiare

Budget

• Café Kiess, Piano Grosser 16/17 (nel centro storico di Celle), ☏ 49 5141 2086167. Lun-Sa 09:00-18:00; dom 14:00-18:00. Il caffè più antico di Celle e uno dei migliori. Atmosfera accogliente all'interno o rilassati all'esterno quando il tempo è soleggiato osservando il mondo che gira nella piazza della città. Buono per la colazione, anche se il menu è un po' limitato. 
• Café Schümli, Zöllnerstrasse 14 (nella zona pedonale di Celle), ☏ 49 5141 85006. Lun-Sa 09:00-18:00; Dom 13:30-18:00. Buona gamma di colazioni e torte, prezzi ragionevoli, non accoglienti come alcuni, ma una scommessa sicura. 
• Café Rössli, Neue Strasse 25 (nella zona pedonale di Celle), ☏ 49 5141 6826. Il miglior caffè, in modo piuttosto strano, si appoggia a un negozio di biancheria che puoi raggiungere a piedi. Colazioni e servizio eccellenti, ma è necessario arrivare presto il sabato o prenotare un tavolo perché è molto popolare. 

• Coffee Shop Celle GmbH, Schuhstraße 21, 29221 Celle, ☏ 49 5141 934050. Servizio eccellente, le baguette al forno sono una specialità. Eccellenti selezioni di bevande e caffè speciali. Merita una visita quando a Celle. Ideale per pranzo o altri momenti. Economico e ottimo rapporto qualità prezzo Basso. 
• Café Müller, Zöllerstrasse 19, ☏ 49 5141 9779527. Buona selezione di dolci e piccoli pasti regionali. 

Fascia media

• Historischer Ratskeller Celle, Mercato 14 (nella piazza del mercato di Celle), ☏ 49 5141 29099. Il Ratskeller sotto il municipio (Rathaus) serve buon cibo in stile nord-tedesco: tradizionale, abbondante e in un luogo storico. Atmosfera tranquilla e buon servizio. Particolarmente buono durante il tempo degli asparagi (Spargelzeit): scegli gli asparagi. Un'altra specialità locale è Heidschnuckenbraten - montone dalle pecore della brughiera. 
• La Buca, Fritzenwiese 39 (dal ponte pedonale (Pfennigbrücke) sul fiume), ☏ 49 5141 6022. Tutti i giorni 12:00-00:00. Buon ristorante italiano. 
• ^{[collegamento morto]}Palio Taverna & Trattoria (nell'Hotel Fürstenhof), Hannoversche Strasse 55/56 (di fronte al Congresso-Unione), ☏ 49 51 41-20 10. Buon ristorante italiano nell'Hotel Fürstenhof con una rilassante atmosfera mediterranea, buona cucina tedesca e italiana. Un pizzico di Toscana si respira nell'aria quando il personale cordiale ha apparecchiato i tavoli. L'atmosfera rustica porta un pezzo d'Italia in Bassa Sassonia. La cucina casalinga evoca creazioni di stagione. Ma anche le specialità tradizionali sono alla pari con queste. E un pasto perfetto si conclude con un dessert paradisiaco che si scioglie in bocca! La carta dei vini ha una selezione enorme. Gli italofili di tutte le età troveranno sicuramente il piatto giusto. 

• Schweine-Schulze, Neue Strasse 36 (a circa 100 m dal Rathaus, (con le spalle al Rathaus, Neue Straße è dritto)), ☏ 49 5141 22944. Serve cibo tradizionale tedesco, il ristorante risale al 1820, il cibo è molto buono e cucinato su ordinazione, i piatti non sono piccoli. Valore molto buono. Attenzione al prezzo. Quello che il ristorante addebita è più del prezzo sul menu. 
• San Marino, Am Heiligen Kreuz 4, Celle, ☏ 49 5141 29099. Una serata molto interessante per tutti con il proprietario che fa la cameriera. Buon cibo e servizio gioviale dalla signora in pantaloncini. molto ragionevole. 

pazzia

• Celler Tor (Ringhotel Celler Tor), Scheuener Straße 2, 29229 Celle (vicino alla B 3, appena a nord di Celle), ☏ 49 5141 5900. Il Celler Tor Hotel vanta un fantastico ristorante Qualunque cosa tu richieda, è probabile che ce l'abbiano. Il gioco locale è una delle loro specialità. Con camerieri ben preparati e cibo superbo c'è un prezzo da pagare. Vini molto buoni disponibili. Il messaggio è: costoso ma ottieni un buon rapporto qualità-prezzo. 

Bere

• Thaers Wirtshaus (nel palazzo dell'Unione dei Congressi, vicino al centro del paese), ☏ 49 5141 91 94 23. Questo tipico locale per bere tedesco offre, oltre all'ovvia selezione di buone birre tedesche, una buona cucina tedesca e mediterranea. 
• Biergarten Schattauer, Luneberger Strasse (vicino all'ospedale), ☏ 49 5141 930373. Questo famoso locale per bere è a 5 minuti a piedi dal centro della città. Schattauer offre posti a sedere per un massimo di 200 ospiti nel biergarten e 60 posti a sedere all'interno del ristorante. Oltre alla Konig pils alla spina, gli ospiti possono anche gustare ottimi pasti a prezzi ragionevoli. 
• Herzog Ernst, Via Nuova 15 (nel centro storico), ☏ 49 5141 214466. Questa Gastatte è famosa per il suo programma di musica dal vivo, che include rock, jazz, blues e persino country, ha un'atmosfera fantastica e un'ottima birra. 
• Inkognito Discoteca, Zur Fuchsfarm 1, ☏ 49 5141 981212. Per coloro che preferiscono la vita notturna vivace, Inkognito fornisce la risposta. È una breve corsa in taxi dal centro della città. 

Dormire

C'è una buona gamma di hotel a Celle, molti dei quali si rivolgono al trabocco delle fiere (Messe) che si tengono regolarmente ad Hannover, a circa 40 minuti di auto. In questi orari le prenotazioni potrebbero subire variazioni.

Bed and breakfast

• Jugenherberge Celle (Ostello della gioventù), Weghausstr. 2 (a nord di Celle a Klein Hehlen), ☏ 49 5141 53208. L'ostello della gioventù (Jugenherberge) ha spazio per 128 ospiti in camere da 4 a 6 persone, tutte con i propri servizi di lavaggio. C'è un'area comune per un massimo di 25 persone e una sala giochi per bambini piccoli. All'esterno c'è molto spazio con ping pong, un'area giochi con la palla e un parco giochi per bambini. 
• City Pension mit Flair, Schuhstr. 41, 29221 Celle (1,5 km dalla Stazione Ferroviaria est ai margini del centro storico), ☏ 49 5141 6900. The City Pension (B&B) is on the edge of the Altstadt and offers 1 single, 1 suite, 2 twin rooms and an apartment. Rates vary according to the room size, but this is ideal for a family on a budget (suit has small kitchen), but there are extras such as parking fees in a local public car park, and only breakfast is offered. Single from €26. 
• Ferienhof Knoop, Lachtehäuser Str. 28, 29223 Celle (3.6 km from the railway station in the suburb of Altenhagen a short drive from the centre of Celle), ☏ 49 5141 930400. This holiday farm is family-run and offers 1 single, 1 twin room and 2 apartments with cooking facilities, ideal for a family on a limited budget. There is free parking, and the farm offers an outdoor atmosphere although only a short drive from the centre of Celle. In good weather guests can use the BBQ outside. Single from €26. 
• Rasthaus zur Börse, Hannoversche Heerstr. 132 (2.5 km east of the railway station on the main road leading out of Celle for Hannover), ☏ 49 5141 81803. This small Rasthaus (rest house) offers just one single room and 4 twin rooms a short drive from the town centre. Breakfast is included in the price, and pets are welcomed. Local on street parking is available. Single from €26. 

Budget

• Hotel Weinstube Schifferkrug, Speicherstraße 9 (halfway between the train station and the Schloss), ☏ 49 51 41 37 47 76. Family run, older but immaculate, staying at the Schifferkrug is like staying with your aunt - assuming your aunt can really cook and speaks basic English. Small groups or large families should ask about their holiday apartment. 
• Hotel Schnarr, Fuhrberger Landstraße 17 (not for walkers: 10 minutes by taxi or bus to trains or Altstadt), ☏ 49 5141 43123. Hotel Schnarr is friendly clean, moderately priced and offers a good selection of quiet rooms. The location is not ideal for those without a car. 
• Hotel Heidekönig, Bremer Weg 123 A, 29223 Celle (15 min walk north of the railway station), ☏ 49 5141 888816-0. Registrare: 14:00-22:00, check-out: 07:00-11:00. Situated in a quiet part of the town offering 46 rooms, a restaurant and full customer services. Parking is free of charge as is Wi-Fi connection. Pets are allowed. from €65. 
• InterCity Hotel Celle, Nordwall 22, 29221 Celle (on the northern edge of the Altstadt a short walk from the centre), ☏ 49 5141 200-0. Registrare: 14:00-00:00, check-out: 06:00-12:00. InterCity Hotel belongs to the InterCity chain and offers 117 rooms. The hotel is well located for access to the old town and has its own restaurant and bar. Car Parking is available on site at a charge and there is a public car park next door which costs €7 per day. Internet Wifi costs €5/hour. InterCity offers very reasonable overnight rates and is particularly suited for larger travel groups. from €55. 
• Leisewitz Garten Hotel, Wittinger Str. 56. 29223 Celle (on the northern side of the Aller a short taxi ride from the centre.), ☏ 49 5141 97726-0. Registrare: 14:00-19:00, check-out: 07:00-11:00. This privately run hotel offers just 8 rooms in a quite suburb of Celle with access to the river meadows on the north bank of the Aller. Parking is available at a cost of €4 per day, and Internet WiFi is available free of charge. There is a pleasant route to walk into the town centre along the river, a perfect end to an evening visit to one of Celle's many restaurants in the old town. from €50. 
• Hotel Neun 3/4, Bahnhofstr. 46 (A short walk towards the centre of Celle from the main railway centre), ☏ 49 5141 9090731. Registrare: 11:00-20:00, check-out: 07:00-11:00. Hotel Neun 3/4 (presumably in view of its access to the railway station there is a linked theme here to a certain platform at King's Cross) offers 22 rooms at very reasonable rates. There are special rates for young children, Internet Wifi connections are free as is car parking for residents. The Hotel is within easy access of the centre by foot. from €35. 

Fascia media

• Celler Hof, Stechbahn 11, 29221 Celle (Situated directly in the middle of the old town opposite the church), ☏ 49 5141 91196-0. Registrare: 14:00-22:00, check-out: 07:00-11:00. This privately run hotel is in the middle of the old town. It has 46 rooms, all in top condition. The Celler Hof does not have a restaurant but does do continental breakfast for its guests. There is no car park for the hotel, although the nearest public car park is only a short walk away and guests can offload at the hotel entrance. from €65. 
• Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, ☏ 49 5141 5900. This popular hotel is on the outskirts of Celle (a 5-minute taxi ride from the centre). This is a well-run hotel with friendly, helpful staff and well-appointed rooms. It has excellent cuisine and a very good reputation. 
• Hotel Caroline Mathilde, Alter Bremer Weg 37, 29223 Celle (Situated a little to the north of the town centre a good 10 minutes walk from the old town.), ☏ 49 5141 32023. Registrare: 14:00-00:00, check-out: 07:00-11:00. Hotel Caroline Mathilde,(named after the sister of George III, later Queen of Denmark who died in Schloss Celle in 1775) is situated in a quiet part of Celle a short taxi ride from the centre. The Hotel, with 53 rooms offers a new Spa Centre and swimming pool, with good friendly service and its own restaurant. There is free parking, but the internet Wi-Fi costs €8 per 24 hr. Pets are welcomed but there is an extra charge, as there is for small children sharing the room. from €85 per single room. 

pazzia

• Hotel Fürstenhof, Hannoversche Straße 55/56, ☏ 49 51 41-20 10. Outstanding, but pricey, 5-star hotel dateing back to 1680 with a traditional atsmosphere not far from the old town. The Fürstenhof offers a Michelin 1 Star restaurant the Endtenfang, an excellent Italian Taverna and Trattoria known as Palio's (a good late night restaurant to visit after attending one of the many concerts that take place opposite in the Congress Union Concert Hall), a traditional German restaurant, the Landhausküche, and a foyer bar. Expect to pay around €185-300 for a double room and €42 for a 3-course meal (less drinks). 

Vai avanti

• Lüneburg Heath - Celle is the heath's southern gateway and a great base for exploring this unique natural landscape. In particular, the Southern Heath Nature Park (Naturpark Südheide) north of Celle is a popular destination for hikers and cyclists with its network of cycleways and hiking trails, forests and open heathland. It is also possible to canoe local heath rivers, such as the Örtze.
• Uelzen – visit Holdenstedt Castle and its English landscape garden
• Hanover - is about ½ hour away by road or rail and the capital of Lower Saxony. Visit the Herrenhausen Gardens, the Old Town Hall or Hanover Zoo. Follow the "red line" tourist trail and visit many of the historic sights.
• Brunswick - the "Lion City" with its historic Castle Square, Dankwarderode Castle, Old Town, Lion Monument and other historic attractions.
• Harz Mountains - including the mystical Brocken, the highest mountain in the Harz with its Alpine Garden. Explore the mountains by steam train on the Harz Narrow Gauge Railway network. Walk along the spectacular Bode Gorge from Thale. Visit historic Goslar e Blankenburg, ski at Braunlage or visit the many show mines and other visitor attractions.
• Wolfsburg - is about 1 hour away by road. Famous for the VW Autostadt Museum, a great day out for the whole family. Just a walk away from the town centre, which also has its own design outlet centre, and 5-min drive from the city lake, with a great pool complex and numerous boating and cycling activities around the lake.