Chikuma - Chikuma

Torii al Santuario Sarashina

Chikuma (千 曲 市Chikuma-shi) è una città in Nagano. Con una popolazione di circa 62.000 abitanti, Chikuma è una piccola città per gli standard giapponesi e ha aree urbane miste tra foreste, frutteti e risaie. È un ottimo posto per sperimentare un aspetto diverso del Giappone rispetto a quello che trovi nelle grandi città o sui normali percorsi turistici.

Capire

Chikuma City è stata costituita nel 2003 dalla fusione della città di Koshoku nelle sue parti settentrionali con le storiche città onsen di Togura e Kamiyamada nel sud. Questa parte meridionale della città, conosciuta localmente come Togura Kamiyamada Onsen, vanta numerosi ryokan tradizionali (locande), antichi templi e santuari, sette onsen pubblici, una storia di geisha intrattenimento che vive ancora oggi e numerose caratteristiche naturali come montagne, foreste, sentieri escursionistici e aree picnic. Nella parte occidentale della città, le aree conosciute come Obasute e Yawata offrono altre attrazioni storiche e culturali tra cui le famose risaie di Obasute con vista sulla luna e il Santuario Takemizuwake a Yawata. Ad est della città si trova il villaggio di Mori, spesso chiamato Anzu no Sato, o Villaggio dell'Albicocco, per la ricchezza di alberi di albicocco che fioriscono copiosamente in primavera.

Le temperature massime giornaliere sono in media di 15-20 °C ad aprile, 25-31 °C a luglio, 18-21 °C a ottobre e 0-5 °C a gennaio. La maggior parte degli anni vede cadere da 850 mm a 1100 mm di pioggia, con i mesi invernali che sono i più secchi.

Informazioni turistiche

Entra

Con il treno

Chikuma ha una stazione JR a obasute sulla linea Shinonoi e quattro stazioni sulla ferrovia Shinano: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma e Togura.

  • A partire dal Nagano, prendi la ferrovia Shinano dalla stazione di Nagano. Ci sono treni ogni 30 minuti circa. Da ¥330 a 390.
  • A partire dal Matsumoto, prendi la linea JR Shinonoi fino a Shinonoi, quindi cambia con la ferrovia Shinano. Circa 1 ora, ¥ 2.300.
  • A partire dal Tokyo, prendi il Nagano Shinkansen fino a Ueda (Nagano) e cambia con la Shinano Railway. La tariffa per Togura con un posto senza prenotazione sullo Shinkansen costa ¥6310 a tratta (circa 2 ore)
  • A partire dal Osaka o Kyoto, prendi il Tokaido Shinkansen fino a Nagoya, poi la linea JR Chuo e le linee JR Shinonoi fino a Shinonoi, quindi prendi la ferrovia Shinano. La tariffa da Osaka a Togura con posti senza prenotazione è di ¥ 10.630 (circa 4 ore) e leggermente meno da Kyoto.
  • A partire dal Niigata prendi lo shinkansen Joetsu per Takasaki, poi lo shinkansen JR Nagano per Ueda (Nagano) e cambia con la ferrovia Shinano. La tariffa per Togura con posti non prenotati è di ¥ 10,740 (circa 2 ore e mezza). In alternativa, per 6.490, prendi lo Shinkansen Max Toki per Nagaoka, il JR Limited Express per Naoetsu, la JR Shinetsu Line per Nagano, e poi la Ferrovia Shinano (4 ore e mezza).
  • A partire dal Kanazawa o Toyama prendi la linea JR Hokuriku per Naoetsu, poi la linea JR Shinetsu per Nagano, poi la Ferrovia Shinano. La tariffa per Togura senza prenotazione è di 6.960 ( (circa 4 ore e mezza), mentre da Toyama è di 5.590 (circa 4 ore).

Con il bus

Chikuma non ha una propria stazione degli autobus di per sé, ma ha tre fermate servite da autobus interurbani.

  • Yashiro (上信越道屋代), sulla Joshinetsu Expressway, è la fermata degli autobus da Tokyo. La compagnia Alpico Bus gestisce 15 autobus al giorno tra la stazione di Shinjuku e Nagano, [1]. 3 ore e 20 min, 3.700 solo andata, ¥ 6.660 andata e ritorno.
  • Interscambio Naganodo Koshokuku e Naganodo Obasute parcheggio sono entrambe le fermate della Nagano Expressway per gli autobus provenienti da altre parti.
  • A partire dal Kyoto, Alpico/Hankyu gestisce un autobus notturno per Nagano [2]. 7½ ore, ¥ 5.900 solo andata, ¥ 10.000 andata e ritorno.
  • A partire dal Osaka, Alpico/Hankyu gestisce 2 autobus al giorno per Nagano, [3]. 7 ore (autobus diurno) o 8 ore e mezza (autobus notturno). ¥ 6.500 solo andata, ¥ 11.000 andata e ritorno.
  • A partire dal Matsumoto, Alpico/Meitetsu ha 4 autobus al giorno per Nagano [4]. Circa 55 minuti.
  • A partire dal Nagoya, Alpico Bus ha 4 autobus al giorno per Nagano [5] 4 ore e 40 minuti, ¥ 4.500 solo andata, ¥ 7.000 andata e ritorno.

In macchina

Gli svincoli autostradali più vicini sono Koshoku IC, all'estremità nord della città, e Sakaki IC, a pochi chilometri a sud della città. Entrambi sono collegati alla città tramite la Route 18.

  • A partire dal Tokyo, esci dalla Joushinetsu Expressway a Sakaki IC (tempo di percorrenza totale 2½-3 ore)
  • A partire dal Kyoto o Osaka, prendi la Meishin Expressway fino a Komaki Junction, poi la Chuo Expressway fino a Okaya Junction, quindi segui la Nagano Expressway, esci a Koshoku IC. Circa 5 ore da Kyoto o 6 da Osaka.
  • A partire dal Kanazawa, Toyama, o Niigata prendere l'autostrada Hokuriku fino allo svincolo Joetsu, quindi seguire l'autostrada Joshinetsu fino al Koshoku IC (3 ore da Niigata, 3 ore e mezza da Toyama, 4 ore e mezza da Kanazawa)
  • A partire dal Nagoya, prendi la Chuo Expressway da Komaki Junction verso Tokyo. All'incrocio di Okaya, prendi la Nagano Expressway, esci a Koshoku IC (tempo di percorrenza totale 2-2½ ore)

Andare in giro

Mappa Chikuma

Con il bus

Il consiglio comunale di Chikuma gestisce una vasta rete di autobus locali che collegano varie parti della città e si fermano in tutte le stazioni ferroviarie. La maggior parte delle linee funziona meno di una volta all'ora, quindi assicurati di prendere un programma se hai intenzione di fare affidamento su di loro. I percorsi principali sono:

Dalla stazione di Yashiro

  • No. 1-2: Stazione Chikuma, Stazione Togura, Kamiyamada, Yawata e Inariyama
  • No. 3: Anzu no Sato, ufficio del consiglio comunale di Chikuma (solo alcuni autobus).
  • N. 5: Stazione JR Obasute via Inariyama e Yawata
  • N. 6: Inariyama e Oodahara

Dalla stazione di Chikuma

  • N. 4: Stazione Yashiro, Stazione JR Obasute

Dal ramo di Togura del consiglio comunale di Chikuma

  • N. 7: Kamiyamada, stazione Togura e stazione JR Obasute
  • N. 8: Stazione Goka e Togura.
  • No. 9: Stazione Togura

Con il treno

Il Ferrovia di Shinano attraversa la città lungo il lato est del fiume Chikuma. Le stazioni da nord a sud sono Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma e Togura. Le tariffe tra queste stazioni vanno da ¥190 a ¥240.

In bici

La valle del fiume Chikuma è piuttosto pianeggiante ed è ottima per spostarsi in bicicletta. Le biciclette possono essere noleggiate da Kamesei Ryokan. Una pista ciclabile percorre il lato ovest del fiume dall'estremità settentrionale a quella meridionale della città, offrendo una vista eccellente sul fiume, sui vari quartieri e sulle montagne circostanti. Molti altri luoghi e attrazioni sono accessibili anche in bicicletta.

Vedere

Templi e santuari

  • 1 Tempio Chourakujiji (長 楽 寺), Yawata 4984 (Segui la rotta 77 a nord da Kamiyamada lungo il lato ovest del fiume Chikuma. Svoltare a sinistra all'incrocio Yawatakamimachi (八幡上町) sulla tangenziale Sakaki-Koshoku (Route 18). Svoltare a sinistra all'incrocio di Sainomori (斉の森) e seguire la strada su per la collina fino al tempio), ☏ 81 26-273-3578. Questo tempio ha magnifici edifici con tetto di paglia tra cui un tempio con vista sulla luna usato dal poeta Bassho per scrivere haiku. Dietro il tempio c'è la grande roccia Oba-iwa da cui si possono ottenere splendide viste sulla valle. 
  • 2 Zenko-ji Daihongan Branch Temple (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Prendi la strada 498 da Togura Kamiyamada Onsen e guida per circa 5 min. sulla collina. Oppure puoi salire a piedi in circa 20 minuti), ☏ 81 26-275-1757. Un vasto complesso sulla collina sopra il Togura Kamiyamada Onsen con una bella vista sulla valle. 
  • 3 Tempio Chishiki (智識 寺 Chishiki-ji) (Prendi la Route 77 in direzione sud da Togura Kamiyamada Onsen, svolta a destra all'incrocio di Mezawa. Il tempio è a circa 1 km lungo la strada sulla destra), ☏ 81 26-275-1753. Un pittoresco tempio semi-rurale con un'immagine della Dea che viene mostrata in pubblico solo una volta all'anno. 
  • 4 Tempio Fukei (普 携 寺), Kamiyamada 2454 (Partendo dall'incrocio Joyama sulla Route 77 a Kamiyamada, dirigiti a sud. Prendi la prima a destra. Dopo 250 m svoltare a sinistra, poi subito a destra. Il tempio è a circa 100 m su per la collina). Questo tempio rinnovato ha un cancello principale e un campanile splendidamente realizzati. Una statua di cinque 5 pietre di Kannon, Dea della Misericordia e Bodhisattva della Compassione, guarda la valle del fiume Chikuma da sotto il cancello principale. 
  • 5 Santuario Takemizuwake (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Yawata 3012 (Da Kamiyamada, dirigiti a nord sulla rotta 77 lungo il lato ovest del fiume. Continua a seguire 77 oltre l'incrocio Yawatasuji. Il grande torii in pietra per il santuario è proprio in mezzo alla strada. Attraversare il torii e proseguire dritto per il parcheggio.). Questo grande complesso di santuari ospita il festival Daitousai (di solito il 15 settembre) da oltre 400 anni e gli edifici attuali risalgono al 1850. I giardini risplendono di cedri massicci e altri alberi, oltre a numerose statue. 

Castelli e tombe

  • 6 Parco storico Joyama e Castello di Aratarata (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (prendi la strada 498 da Togura Kamiyamada Onsen, a circa 10 minuti di auto), ☏ 81 26-275-5180. Il sito di un castello utilizzato nell'era degli Stati Combattenti (1500). È stato distrutto nelle battaglie di Kawanakajima e restaurato nel 1995. Viste favolose sulla valle del fiume Chikuma. 
  • 7 Tomba del buco della serratura Mori Shogunzuka (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (all'incrocio con Awasa sulla strada statale 18 girate a est e dopo circa 2 km vedrete l'Agri Park alla vostra sinistra e il museo di storia e il parcheggio alla vostra destra), ☏ 81 26-274-3400. Ma-Do 09:00-17:00, chiuso M e dopo i giorni festivi. Questa tomba molto interessante di un antico sovrano ha circa 1600 anni ed è stata magnificamente restaurata negli anni '80. Questa tomba lunga 100 m è arroccata su una collina appena a est della linea Shinkansen e di fronte al Parco Anzu no Sato Agri. Alla base del sito si trova il Parco storico di Shinano no Sato, raffigurante un villaggio della stessa epoca, e il Museo di storia della Prefettura di Nagano. Entrambi meritano una visita, anche se le informazioni in inglese sono minime. Adulti ¥200, studenti delle scuole medie e giovani gratis. 

Musei

  • Museo del salvadanaio Nishizawa (Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 3-10-5 (Dall'incrocio con la Kamiyamada Cultural Hall, vai a ovest su Manyo-dori e svolta alla seconda a sinistra in Koen-dori. Il museo sarà sulla destra), ☏ 81 26 213 4612, fax: 81 26-275-1505, ✉. 09:00-17:30, chiuso il lunedì. Adulti ¥ 600, bambini in età scolare e media 400. 
  • Museo Togura Kamiyamada Onsen (戸倉上山田温泉資料館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. Lun-Ven 09:00-17:00; fine settimana e festivi chiusi. Gratuito. 
  • Museo del sakè della collezione Shuzo (Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (il posto con il grande tetto di paglia sulla route 18 all'incrocio della stazione di Togura. Dalla stazione di Togura, cammina verso ovest per 200 m), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Gratuito. 
  • Museo Kurashikan (蔵 し 館), Inariyama 931; 931, ☏ 81 26-272-2726, fax: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Un edificio tradizionale splendidamente restaurato con un affascinante museo sul retro. Adulti ¥ 200; età della scuola superiore ¥ 100; altri gratis. 
  • Museo del fumetto Koshoku Furusato (漫画 館), Inariyama 2181-1; 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09:00-16:30; chiuso il lunedì e dopo le festività nazionali. Concentrandosi sul lavoro del fumettista politico Hidezo Kondo. Adulti ¥ 200; età della scuola superiore ¥ 100; altri gratis. 
  • 8 Museo di Storia della Prefettura di Nagano (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6; 260-6 (Sulla rotta 392 a circa 400 metri a ovest dell'intersezione di Yokomachi), ☏ 81 26-274-2000. 09:00-17:00, chiuso il lunedì, giorni successivi a festività nazionali e periodo di fine anno.. Un museo completo con una sala espositiva permanente, una sala per mostre speciali, una sala di lettura e consultazione della biblioteca, una sala per i media visivi e un'aula magna. Adulti ¥300. 

fiori

  • Parco Togura Juku Kitty (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (Ad est della stazione ferroviaria di Togura). Questo è un parco molto carino che ha una grande esposizione di squisiti fiori di ciliegio bianchi in primavera. È anche un buon posto per un picnic e c'è un'attrezzatura da gioco per i bambini. Bellissimi prati e una bella vista sulla valle del fiume Chikuma dal padiglione in cima al parco. 
  • Fiori di Albicocca Mori (森 · あ ん ず の 里) (Svolta a est all'incrocio con Awasa sulla Route 18 e segui le indicazioni), ☏ 81 26-275-1753 (Centro informazioni). Il momento migliore per vedere i fiori è di solito all'inizio di aprile. Buoni punti panoramici includono Sketch Park (スケッチパーク) e Uwadaira Viewpoint (上平展望台). 

Fare

Festival

  • Togura Kamiyamada Onsen Summer Festival (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3° settimana di luglio. Goditi le danze dei leoni, le esibizioni di tamburi, i fuochi d'artificio e lo spettacolo dei santuari portatili che sfilano per le strade. 
  • Festival dei fuochi d'artificio di Togura. 1° settimana di agosto. Ascolta i grandi boom che risuonano su e giù per la valle durante l'enorme spettacolo di fuochi d'artificio e mangia a sazietà dalle numerose bancarelle di cibo. 
  • Festa di Jomon. Ultima domenica di ottobre. Ammira le rievocazioni della preistoria al Sarashina no Sato Ancient Experience Park. 

Onsen

Immergiti nell'atmosfera e allevia le tue preoccupazioni in uno dei bagni pubblici:

  • 1 Pediluvio Kara Koro (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori - Kamiyamada. Puoi immergere i piedi gratuitamente in questo onsen per pediluvi. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Vai a nord lungo Chuo-dori dalla Sala della Cultura a Kamiyamada e prendi la seconda a sinistra. Fai un giro intorno al Kamesei Ryokan e cerca l'edificio marrone e il parcheggio dietro), ☏ 81 26-275-4321. Tutti i giorni dalle 09:00 alle 01:00, nei fine settimana/festivi dalle ore 06:00 alle 08:00. Sebbene sia il bagno pubblico più costoso di Togura Kamiyamada Onsen, è anche il più ben attrezzato con la più grande varietà di bagni. Le aree maschili e femminili separate hanno ciascuna una grande vasca interna decorata con massi naturali colorati. L'area interna ha anche una sauna, bagni a getto e un bagno d'acqua dolce (freddo). La zona bagno all'aperto ha giardini eleganti e contiene vasche in cui sdraiarsi, vasche in cui sdraiarsi, una lastra di pietra su cui cola acqua calda ideale per sdraiarsi in qualsiasi momento dell'anno, una vasca grande e riparata, e due o tre grandi vasche da bagno in ceramica. ¥ 650 per gli adulti, ¥ 500 per il bagno mattutino; ¥350 per gli alunni delle elementari, 250 per il bagnetto. 
  • 3 [collegamento morto]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Guida verso ovest dalla stazione di Yashiro sulla Route 403. Svolta a destra all'incrocio con Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) e cerca un hotel di 5 piani di colore beige alla tua destra.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. L'onsen di questo hotel è aperto ai visitatori giornalieri. I bagni separati per uomini e donne hanno due bagni caldi all'interno e un piacevole bagno esterno a forma di lacrima, che cattura il sole mattutino. Adulti ¥ 400; età della scuola primaria o inferiore ¥ 300; 260 il 26 di ogni mese. 
  • Kamenoyu (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11. 1-27-11 (Dirigiti verso nord su Chuo-dori e gira a sinistra al Central Hotel (中央ホテル). L'onsen è un isolato più in basso a destra.), ☏ 81 26-276-4664. 10:00-23:00, chiuso il 16 di ogni mese. I bagni separati per uomini e donne hanno due vasche interne, una grande vasca all'aperto e una vasca da bagno in ceramica in una zona ben alberata. Se ti piacciono i tuoi onsens caldi, questo è il posto che fa per te. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551; 1551 (Tra il percorso 403 e il fiume Sano a Kuwabara), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Un piacevole onsen di quartiere con 3 vasche interne a temperatura variabile e grandi finestre che catturano il sole pomeridiano. Dai bagni è possibile accedere a un giardino all'aperto in stile zen con panchine, bambù in vaso e ghiaia bianca. Adulti 250, bambini ¥120. 
  • Togura Merryland Swan Park Mer (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254; 2254 (Appena fuori dalla strada che corre lungo l'argine orientale del fiume Chikuma, tra il ponte Manyou e gli incroci del ponte Taishou.), ☏ 81 26-275-0400. 09:30-20:00, chiuso il 2° e 4° martedì. Questo onsen è stato rinnovato nel 2005, ma è ancora come tornare nel Giappone degli anni '70. Ci sono una varietà di bagni molto carini in una stanza cavernosa e un piccolo bagno all'aperto. Nello stesso edificio si trovano una sala giochi e un negozio di abbigliamento dove il tempo sembra essersi fermato. Classico. Adulti ¥ 500, bambini ¥ 280. 

Escursionismo

  • Scalata Monte Kamuriki (冠着山) (1252 m). Dall'incrocio con la Sala della Cultura di Kamiyamada a Kamiyamada, guida verso ovest sulla Route 498 (che in città si chiama Manyou-dori). Sali sulla ripida collina oltre il tempio Zenkouji Daihankan (善光寺大本館). Quando si arriva in cima alla sella, ignorare la strada a sinistra e svoltare a destra, verso il lago Hijiri (聖湖). Dopo circa altri 500 m a 1 km c'è una mappa guida e un parcheggio sulla destra. Se hai 4WD, segui la traccia a sinistra della mappa guida per altri 500 m. Altrimenti, percorri il sentiero seguendo i cartelli Mt Kamuriki (冠着山). Dista 1,1 km dal primo parcheggio e impiega circa 20 minuti. Se prendi una torcia, sali nel tardo pomeriggio, goditi il ​​tramonto e le viste notturne dalla pianura di Zenkouji fino alla città di Nagano e oltre, e scendi al buio.
  • Scalata Mt Mitsumine (三峰山) (1131 m) al confine tra Chikuma City e Omi Village. Per arrivarci, prendi la strada 498 da Kamiyamada. Segui le indicazioni per il Lago Hijiri (聖湖). Dopo circa 9 km dovresti vedere il lago. Girare a destra e seguire la strada lungo la sponda sud del lago. Parco di fronte al museo della guerra. Cerca una pista che sale sulla collina attraverso il campeggio. È un'escursione di 15 minuti fino alla cima, dove c'è una piattaforma di osservazione e puoi ricompensarti per i tuoi sforzi con un gelato dal caffè. Scendi a piedi, o prendi la funivia (seggiovia), o, meglio ancora, acquista un biglietto e scendi attraverso lo scivolo gigante giù per la collina.
  • Scalata. Monte Gorigamine (五里ケ峰) (1094 m). Prosegui verso sud sulla Route 18 e prendi la prima a sinistra dopo l'incrocio Isobe Minami. Attraversare la linea ferroviaria e prendere la prima a destra. A circa metà della collina c'è un parcheggio. Seguire le indicazioni per Gorigamine. Si tratta di una salita di circa 2 ore fino alla cima e comporta una salita di 600 m dal parcheggio. Sulla via del ritorno, seguire un sentiero a sinistra lungo il crinale fino alle rovine del castello di Katsurao (葛尾城) sul monte Katsurao (葛尾山). Tieni gli occhi aperti lungo il sentiero per scoprire frammenti delle vecchie fortificazioni. Nel sito del castello ci sono alcune lapidi commemorative e un padiglione per riposarsi. I panorami fino a Chikuma a nord ea ovest ea Sakaki a sud sono fantastici. 

Ciclismo

  • Noleggio biciclette. E prendi un opuscolo Escursionismo/Ciclismo da Kamesei Ryokan e pedala lungo la pista ciclabile del fiume Chikuma. 
  • Tengu Park Hill Climb. Dall'incrocio di Imai sulla Route 18, segui le indicazioni per Togura Juku Kitty Park (戸倉宿キテイーパーク). C'è una seria salita in salita attraverso i ciliegi e oltre la statua gigante del goblin (Tengu). Nella parte superiore del parco c'è un padiglione con una bella vista. Continuate a seguire la strada fino alla sella, poi scendete nel Mori Apricot Village. La distanza totale è di circa 10 km e può richiedere 1-1½ ore.
  • Otawara Hill Climb. Dall'incrocio di Inariyama (稲荷山) sulla rotta 403, prosegui verso ovest e sud-ovest fino a raggiungere l'inizio della rotta 390 a Kuwabara (桑原). Girare a destra nel percorso 390 e seguirlo su per la collina fino a raggiungere il Santuario di Tabara (田原神社). Girare a sinistra al santuario e tornare giù per la collina. Svolta a sinistra quando raggiungi nuovamente la strada 403 per tornare a Inariyama. La distanza totale è di 33 km e può richiedere dalle 3 alle 4 ore.
  • Obasute Mountain Loop Hill Climb. Inizia dall'intersezione di Yawata Tsuji sulla rotta 77. Procedi verso ovest sulla rotta 340 fino a quando non si unisce alla rotta 403. Segui la 403 a sinistra. Continua sulla 403 oltre il Lago Hijiri e fino all'incrocio di Honmachi (本町) nel villaggio di Omi (麻績村). Girare a sinistra sulla strada 12, poi a sinistra sulla strada 55. Rimanere sulla strada 55 attraverso il tunnel e giù per la collina fino alla strada 77 a Kamiyamada. La distanza totale è di circa 41 km e potrebbero volerci circa 3 ore.

Raccolta della frutta

  • 5 Agri-Park (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Di fronte al Museo Mori Shogunzuka Kofun), ☏ 81 26-273-4346. Ma-Do 09:00-16:00; chiuso lunedì e giorni successivi alle festività nazionali. Raccolta delle fragole da novembre a giugno. novembre-marzo ¥ 1500 per l'età della scuola primaria e oltre; più economico aprile-giugno. 
  • 6 Fattoria della corona (ク ラ ウ ン 農 園) (Sulla rotta 55 oltre il tempio Chishikiji), ☏ 81 90-9666-3096 (Inglese), 81 90-9357-9565 (Tedesco). Raccogliere mele da ottobre a inizio dicembre, uva a settembre 

Altre cose divertenti

  • Shateki (射 的), Vari luoghi a Kamiyamada. Sera. Shateki implica sparare a bersagli con una pistola di sughero e cercare di vincere premi. Cerca i segni 社的 negli stretti vicoli di Kamiyamada. Vari prezzi. 
  • Hijiri Kogen Summer Mountain Lift e Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト · ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Prendi la strada 498 da Kamiyamada. Segui le indicazioni per il Lago Hijiri (聖湖). Dopo circa 9 km dovresti vedere il lago. Girare a destra e seguire la strada lungo la sponda sud del lago. Svoltare a destra e parcheggiare vicino alla base della seggiovia.), ☏ 81 273-67-2145. Da metà aprile a fine ottobre; chiuso il giovedì tranne le prime due settimane di agosto. Uno scivolo in acciaio inossidabile che si scende su aggeggi tipo slittino. Il percorso è lungo 710 metri tortuosi e scende per 100 m dall'alto verso il basso. Il prezzo del biglietto include la salita in seggiovia. Gratuito per i neonati, ma i bambini sotto i 9 anni devono essere accompagnati da un adulto. Fantastico divertimento per tutti! Adulti 1 corsa - ¥ 500; 3 corse ¥ 1300; 6 corse ¥ 2500. Bambini delle elementari e medie: 1 corsa ¥ 300; 3 corse ¥ 800; 6 corse ¥1500. 
  • Teatro Taishokan (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1. 2-26-1 (A due passi dall'Hotel Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 spettacoli tutti i giorni 13:00 e 19:00 tranne l'ultimo giorno del mese. Kabuki per le masse. ¥1700. 

Acquistare

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (Vicino all'estremità occidentale di Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Ampia gamma di souvenir di Nagano e servono anche tè. 
  • 2 Farmacia Ooi (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (Su Chuo Dori, nello stesso isolato della Nagano Bank), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Farmacista anglofono che si occupa anche di fitoterapia cinese. 

Specialità locali

  • Sarashina Yaki Pottery - tinto di blu con un pigmento a base di frassino di melo
  • Obasute Masamune Sake - a base di riso coltivato sulle famose risaie a terrazze che riflettono la luna del monte Obasute
  • Onsen Manju - una famosa pasta di fagioli dolci

Mangiare

  • Ristorante Benjarong 2 (2レストラン), Kamiyamada Onsen 2-16-29; 2-16-29 (Dall'incrocio della Sala della Cultura a Kamiyamada, vai a nord su Chuo-dori. Prendi la seconda a sinistra, poi la prima a destra. Il negozio è a circa 3/4 della discesa sulla sinistra), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Vero cibo tailandese preparato da veri chef tailandesi. Scegli il tuo grado di piccantezza da 0 a 100%. Tutto, dal curry di base e gli standard tailandesi del pad all'esotico. 1000 e oltre. 
  • Cafe Jitensha (Caffè), Yashiro 1805 屋代1805 (Appena ad ovest dell'incrocio di Takamicho (高見町) a Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. 11:00-22:00 chiuso il martedì. Funky caffè tex-mex che serve bevande e pasti, con un proprietario di lingua inglese che ha attraversato in bicicletta l'Australia e ha i souvenir per dimostrarlo. Tacos ¥ 500; chili con carne 650. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1; 2-24-1 (Su Jouyama Dori di fronte all'hotel Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Un'istituzione locale. I fan del ramen vengono da ogni parte per i noodles. Il filetto di maiale con salsa all'aglio "nintare tonkatsu" è uno dei piatti preferiti dai locali. Il piccolo negozio è spesso affollato, ma vale la pena aspettare. Ramen da 600. 
  • Googies, Kamitokuma 237-2; 237-2 (Route 18 tra le intersezioni Kashio e Imai), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Diner in stile americano per famiglie che utilizza molti ingredienti locali, con un menu che ha la maggior parte degli articoli in inglese. Divertiti a guardare la grande collezione di cimeli degli anni '50 e, se sei fortunato, Grease sarà proiettato sul grande schermo. ¥500 e oltre. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22; 2-16-22 (Dall'incrocio della Sala della Cultura a Kamiyamada, vai a nord su Chuo-dori. Prendi il secondo a sinistra, poi il secondo a destra. Il negozio è a circa 60 m più in basso sulla destra), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Cucina giapponese gourmet in un ambiente tradizionale. Siediti al bancone e osserva il proprietario/chef Hata-san mentre fa la sua magia, o su uno dei tavoli kotatsu con il pavimento incavato. Specialità del giorno da ¥800. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5; 1-39-5 (Su Chuo Dori, tra Kashiya Hotel e Arita Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11:30-14:00 e 18:00-22:30; lunedì chiuso. Soba è il miglior cibo di Nagano e questo è il principale negozio di soba di Kamiyamada. I modelli in plastica sul davanti facilitano la selezione. I set includono miso, sottaceti, riso e un piccolo contorno. Da 800. 
  • Ristorante cinese Karin (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12; 3-2-12 (Nell'Hotel Platon all'angolo tra la Route 77 e la Route 498 a Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5111. 11:00-13:30 e 17:00-21:30. Cibo cinese. Ha anche offerte per il bagno dei pasti Pranzo da 770. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10; 3-8-1 (Un isolato a sud di Manyo Dori, mezzo isolato a sud di Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11:30-13:30 e 17:00-21:30, chiuso il mercoledì. Cucina giapponese gourmet con opzioni ragionevoli di menu fisso (i set includono insalata, udon, sottaceti, kobachi, frutta e riso). Buona selezione di vini, birra e sake. Set pranzo da ¥ 1050; set per la cena da ¥1260. 
  • Kaya (萱), Togura 1855-1, 戸倉1855-1 (sulla strada 18 di fronte alla stazione di Togura), ☏ 81 26 275 0033. Lun-Sa 11:00-20:00, Dom 11:00-19:00. Autentici noodles di soba in un edificio con tetto di paglia di 250 anni. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4; 1-44-4 (Da Chuo Dori, svoltare a sinistra in via Kamenoyu, quindi prendere la prima a sinistra. Svolta a destra al bivio e cerca il negozio alla tua destra), ☏ 81 26-276-2787. lun-sab 18:00-23:30, dom 18:00-22:30; aperto a pranzo Mag-Ott 11:30-13:30. Presenta la specialità di Kamiyamada Onsen, "Oshibori Udon", con la salsa di immersione dell'udon a base di un piccante ravanello daikon locale. Interni dal design tradizionale con bei pezzi d'antiquariato. Udon da ¥600. 
  • La Foret (ラ · フ ォ レ), Ojima 3121-1; 3121-1 (Esci dalla stazione di Yashiro, gira a destra all'incrocio con la stazione di Yashiro e cerca il ristorante a poche centinaia di metri sulla destra.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Pizzeria d'atmosfera. Pizza da ¥1150. 
  • [ex link morto]Lapislazzuli (ラ ピ ス ラ ズ リ ·), Kamiyamada Onsen 1-69-3; 1-69-3 (Nell'hotel Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12:00-13:30 e 18:00-19:30; lunedì chiuso. Elegante cucina francese che mette in risalto gli ingredienti locali. Ampia carta dei vini da abbinare. Prenotazione obbligatoria. Pranzo da from 3675; set per la cena da ¥6825. 
  • [collegamento morto]maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8; 1-70-8 (Dall'altra parte della strada laterale dal pediluvio a Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11:30-14:00 e 20:30-01:30; chiuso il mercoledì. Negozio accogliente a conduzione familiare specializzato nel servizio con un sorriso. Con specialità stagionali invernali ed estive. Udon e soba da 680. 
  • [collegamento morto]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5; 2-17-5 (Dall'incrocio della Sala della Cultura a Kamiyamada, vai a nord su Chuo-dori. Prendi il secondo a sinistra, poi il secondo a destra, poi il secondo a sinistra. Il negozio si trova sul lato destro della corsia), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Montone proveniente dalla capitale delle pecore di Nagano, Shinshu Shinmachi. Carbone di legna grigliato su una griglia in stile mongolo. Ci sono solo 2 tavoli, quindi la prenotazione è essenziale. Gengis Khan 1000. 
  • [collegamento morto]Tavolo da uomo Kameya (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4; 3-7-4 (Su Chuo Dori, appena a sud dell'incrocio con la Sala della Cultura di Kamiyamada), ☏ 81 26-275-1631. 11:30-14:30 e 17:30-20:00; chiuso il martedì. Men's è particolare riguardo al ramen, utilizzando solo farina "Sarashina" coltivata localmente per i suoi noodles fatti a mano. Togliti le scarpe e rilassati in questo ristorante tutto non fumatori. P.S. Non è solo per gli uomini... "uomini" significa "spaghetti" in giapponese. Ramen da ¥700. 
  • Moridot (モ ー リ · ド ッ ト), Kamiyamada (A Kamiyamada, vai a nord su Chuo-dori e gira a destra in Kamenoyu St al Central Hotel (中央ホテル). Il ristorante è un isolato e mezzo in basso sulla destra.), ☏ 81 26 275 1155. 11:30-14:00 e 18:00-22:00; chiuso la domenica. Serve pasta e curry giapponesi e indiani. Le specialità includono il curry di albicocche con frutta locale. Il set per il pranzo è enorme e di grande valore a ¥ 800. ¥750 e oltre. 
  • Pasta & Budino Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4; 1-54-4 (Sulla strada laterale a ovest di Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11:30-13:30 e 17:30-21:00; chiuso la domenica. Negozio elegante popolare tra le donne (il venerdì è la notte delle donne) e decorato con cimeli del baseball. 40 tipi di spaghetti e il loro caratteristico budino di zucca. Da 900. 
  • Supermercato Seiyu (西 友), Kamiyamada 879-1; 879-1 (Vai a sud fuori dalla parte principale di Kamiyamada sulla Route 77. Il negozio è sulla sinistra, appena dopo l'incrocio del ponte Mezawa.), ☏ 81 26 276 6464. Aperto 24 ore. Vasto assortimento di generi alimentari e articoli generici per il self-catering. C'è un altro negozio dall'altra parte del fiume a Togura 1953-1. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3; 1-56-3 (Sulla strada laterale a ovest di Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18:30-23:00, chiuso la domenica. Gli gnocchi "Oyaki" sono il cibo dell'anima di Nagano. E Shichifuku è il piccolo negozio di oyaki di Kamiyamada. Take Out è disponibile ma è divertente mangiare in questo ristorante Showa-Retro. Gnocchi da ¥150. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6; 2-17-6 (Dall'incrocio della Sala della Cultura a Kamiyamada, vai a nord su Chuo-dori. Prendi il secondo a sinistra, poi il secondo a destra, poi il secondo a sinistra. Il negozio si trova sul lato destro della corsia.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Ovviamente il sapore è ottimo, ma lo chef di Shoryuen rende il cibo cinese più gustoso del normale. In un ambiente da discoteca. Ramen da 600. 
  • Caffè di seta (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 928 (Appena a nord del Museo Kurashikan (vedi sopra) a Inariyama), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Accogliente misto di okonomiyaki con un proprietario amichevole che parla un po' di inglese. Serve anche udon e riso al curry. Da ¥600 per pasti leggeri. 
  • Bistecca-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1; 1349-1 (Sulla strada 18, 2 km a sud della stazione di Togura), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Bistecca in stile Cowpoke e hamburger house con un bar tutto ciò che puoi mangiare e bere insalata e drink inclusi con i piatti principali. Un sacco di spazio davanti per parcheggiare il tuo cavallo. Pranzo da ¥ 850; cena da 1000. 
  • sushi-hei (鮨 平), Kamiyamada (Da Kamiyamada Culture Hall, vai a nord su Chuo-dori. Prendi il secondo a sinistra, poi il secondo a destra. Il ristorante sarà sulla vostra destra circa 100 m più in basso.), ☏ 81 26 275 2234. 17:00-23:00; lunedì chiuso. Il vero affare. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1; 356-1 (Un isolato a sud dall'intersezione della filiale di Chikuma City Koshokuy sulla Route 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. Al Tomoya, il "padrone" è simpatico, simpatico e ama avere clienti stranieri. 

Bere

  • Cafe Crossroad (Jakumaku) (Caffè コロスロード 寂寞), Jakumaku 410-1 (Sulla Route 18, circa 900 ma sud dell'intersezione di Imojiya (いもじや).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Una piacevole caffetteria gestita da un'organizzazione no-profit locale. Il menu è tutto in giapponese ma le foto sono per lo più ovvie. Vendono anche pasti leggeri (es. set di pasta ¥ 700) e dessert, oltre a una piccola gamma di prodotti alimentari realizzati con prodotti agricoli locali e materiali riciclati (es. borse a tracolla). Caffè da 350. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1; 1-44-1 (Da Chuo Dori, svoltare a sinistra in via Kamenoyu, quindi prendere la prima a sinistra. Svolta a destra al bivio e cerca il negozio alla tua destra), ☏ 81 26-276-1982. 18:30-24:00, chiuso la domenica. Yakitori e bevande per le persone serie su yakitori (e bevande). Yo-chan, l'uomo dietro il bancone, parla un inglese decente. Puoi provare una delle specialità di Nagano, anche la carne di cavallo cruda (o no). ¥100 per bastoncino. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8; 2-16-8 (n Kamiyamada, vai a nord su Chuo-dori dal Kamiyamada Culture Hall e prendi la seconda a sinistra. Prendi la prima a destra e cerca l'izakaya a circa metà dell'isolato.), ☏ 81 26-275-4419. 18:00-23:00 (-24:00 nei fine settimana). Un pub izakaya alla moda con "kushi" e "yakitori", varie creazioni di carne e verdure su spiedini, tra cui "tsukune" fatti in casa (polpette di pollo tritate con salsa speciale) Da ¥200. 
  • 1 Yakitori Yumi's (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22; 2-18-22 (Dall'incrocio della Sala della Cultura a Kamiyamada, vai a nord su Chuo-dori. Prendi il secondo a sinistra, poi il secondo a destra. Il negozio si trova a circa 30 m sulla sinistra, attaccato all'edificio Zuishou Onsen.), ☏ 81 26-276-1258. 18:00-22:00; chiuso il giovedì. Gestito da un'ex geisha che non ha perso la sua capacità di intrattenere. Il suo inglese non è molto buono, ma non impedisce una bella conversazione. Corso Birra e Yakotori da ¥2000; Yakitori alla carta ¥ 300 (2 bastoncini). 

Dormire

  • 1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku (ホテルルートインコート千曲更埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Registrare: 15:00, check-out: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Registrare: 15:00, check-out: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, fax: 81 26 276 1032, ✉. Registrare: 15:00, check-out: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Registrare: 15:00, check-out: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [collegamento morto]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Registrare: 15:00, check-out: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Collegare

The area code is 026.

Vai avanti

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← no Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
FINE ← no Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Questa guida turistica della città a Chikuma è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.