Dunhuang (敦煌; Dūnhuáng) è una città sul vecchio Via della Seta. È in Gansu Provincia nel nord-ovest Cina. È meglio conosciuto per un grande gruppo di templi rupestri buddisti nelle vicinanze, con molte opere d'arte storiche.
Capire
La città fu fondata dall'imperatore Wudi della dinastia Han nel 111 a.C. all'incrocio di due rotte commerciali sul Via della Seta, e il nome "Dunhuang", che significa "fiorire e prosperare", dà qualche indicazione sull'importanza della città nell'antica Cina. Oggi è molto meno importante.
Il buddismo ha raggiunto la Cina attraverso il Via della Seta e questo è uno dei siti buddisti più importanti su quel percorso. Il Tangut o Xia occidentale governava un regno sostanziale nella zona, con capitale a Yinchuan, per secoli fino alla conquista mongola nel 1200. Erano i principali sponsor della costruzione buddista a Dunhuang.
Entra
In aereo
- 1 Aeroporto di Dunhuang (DNH IATA) (è 13 km a est del centro città). I voli sono disponibili da Pechino, Lanzhou, Urumqi, e Xi'an. Non c'è una fermata dei taxi in questo aeroporto. Se riesci a farti venire a prendere dal tuo hotel, fallo. Ci possono essere bus navetta che arrivano quando arrivano gli aerei, ma questi possono essere pieni, con conseguente lunga attesa (1 ora) per un veicolo se non sei preparato.
Con il treno
- 2 Stazione dei treni di Dunhuang (Dūnhuáng Huǒchēzhàn), Strada Provinciale 314 (314省道), ☏ 86 937 5959562. La stazione si trova a circa 12 km fuori città a nord-est e vicino all'aeroporto. C'è anche una biglietteria in città, di fronte al Dunhuang Hotel, che vende i biglietti per la maggior parte dei treni. Nota che Dunhuang si trova su una linea secondaria e molti altri treni sono accessibili dalla stazione di Liuyuan, a 1 o 2 ore di auto. In particolare, i treni diretti a ovest verso Xinjiang non passare direttamente da Dunhuang.
Alcune partenze attive da Dunhuang:
- Guazhou - #D2759 (46 minuti), #D2739 (55 minuti), #K42, #K9669 e #K9677 (1 ora e 16 minuti), #7537 (1 ora e 37 minuti)
- Jiayuguan - #D8933 (2 ore e 23 minuti), #D2759 (2 ore e 30 minuti), #Y669 (3 ore e 7 minuti), #K369 e #K9669 (5 ore e 12 minuti, #7537 (6 ore e 15 minuti)
- Lanzhou - #D2759 (8 ore e 18 minuti), #Y669 (10 ore e 35 minuti), #K369 (14 ore e 54 minuti), #K9669 (15 ore e 2 minuti)
- Zhangye - #D2759 (4 ore e 4 minuti), #Y669 (5 ore e 9 minuti), #K9669 (7 ore e 40 minuti), #K369 (7 ore e 48 minuti)
- Xining - #D2759 (6 ore)
- Xi'an - #K369 (24 ore e 59 minuti) [Sarebbe più veloce prendere un treno per Lanzhou e poi prendere un treno diretto a Xi'an da lì]
Alcune partenze attive da Liuyuan:
- Urumqi - 10 treni al giorno, inclusi 3 treni ad alta velocità (che impiegano circa 4,5 ore e 7 treni a velocità normale (che impiegano tra le 7 e le 13 ore). I treni ad alta velocità partono dalla stazione sud di Liuyuan.
- Xi'an - da 7 a 11 treni giornalieri (durata compresa tra 19 ore e 26 ore e mezza)
Liuyuan può essere raggiunto prendendo un autobus dalla stazione degli autobus di Dunhuang. La stazione degli autobus di Liuyuan si trova appena fuori dalla stazione ferroviaria di Liuyuan e a circa 3 km dalla stazione ferroviaria di Liuyuan sud. In alternativa, puoi prendere un treno ad alta velocità per Jiayuguan Sud e trasferirti da lì su un altro treno.
Con il bus
Dunhuang ha due stazioni degli autobus diagonalmente l'una di fronte all'altra. Gli autobus più frequenti partono dalla stazione principale degli autobus e non dalla stazione degli autobus a lunga percorrenza.
- Golmud - impiega circa 15 ore
- Guazhou - impiega circa 1 ora e mezza
- Hami (3 settimanali) - dura circa 8 ore
- Jiayuguan - impiega circa 4-8 ore
- Lanzhou - impiega circa 17-24 ore
- Liuyuan - impiega circa 3 ore
- Xining - impiega circa 20 ore
- Zhangye - impiega circa 13 ore
Andare in giro
Un servizio di autobus pubblico opera nell'area urbana di Dunhuang, utile per raggiungere un piccolo numero di attrazioni come il Dunhuang Museum e il Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park, ma la maggior parte delle principali attrazioni di Dunhuang sono abbastanza lontane dal la zona. Fortunatamente è disponibile anche uno speciale servizio di bus navetta turistico.
Il bus navetta ha due percorsi principali: il percorso occidentale e il percorso orientale. La rotta orientale porta i passeggeri alle grotte di Mogao e alle dune di sabbia cantate e al parco del lago Crescent. Il percorso occidentale, d'altra parte, si ferma normalmente al set cinematografico della città antica di Dunhuang, allo Yang Pass, al Yumen Pass e al Dunhuang Yardang National Geopark. A partire da gennaio 2021, tuttavia, il Dunhuang Yardang National Geopark è temporaneamente chiuso, quindi l'autobus si fermerà invece alle Western Thousand Buddha Caves.
I bus navetta sulla rotta orientale di solito possono venirti a prendere da qualsiasi hotel della città, mentre i bus navetta sulla rotta occidentale possono venirti a prendere solo in determinate località. Puoi confermare il luogo di ritiro quando acquisti i biglietti.
I biglietti per il bus navetta possono essere acquistati presso le seguenti sedi:
- Il Dunhuang Tourist Transportation Center (敦煌旅游集散中心), che si trova sul lato ovest del Mogao Caves Digital Display Center (莫高窟数字展示中心)
- La sala dei ricevimenti turistici al Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park
- Lo stand di informazioni turistiche sul lato ovest della stazione ferroviaria di Dunhuang (敦煌站)
- Lo stand di informazioni turistiche sul lato ovest del Dunhuang Hotel (敦煌宾馆)
- Lo stand di informazioni turistiche al mercato notturno di Dunhuang (敦煌夜市), all'interno del Dahong Gate (大红门)
- Lo stand di informazioni turistiche su Shazhou North Road (沙州北路), sul lato nord dell'Ufficio di pianificazione sanitaria e familiare (卫计局)
- Lo stand di informazioni turistiche su Mingshan Road (鸣山路), sul lato sud della scuola sportiva
- Lo stand di informazioni turistiche presso il Jinshuiwan Housing Estate (金水湾小区), che si trova di fronte a Little Dunhuang Town (敦煌小镇)
La tariffa standard per entrambe le rotte è di 78 . Questa tariffa non include nient'altro che il viaggio in autobus. I biglietti d'ingresso alle varie attrazioni devono essere acquistati separatamente.
Vedere
- 1 Grotte di Mogao (莫高窟) (25 km dalla città, la maggior parte delle persone visita in tour prestabiliti o arriva in taxi; CITS ha tour giornalieri con partenza alle 08:30 dal davanti all'hotel Feitian, il bus navetta della rotta orientale viaggia qui attraverso le Singing Sand Dunes e il Crescent Lake Park), ☏ 86 400 8333715. Apr-Nov: 08:00-18:00, Dic-Mar: 09:00-17:30; Tour in inglese tutti i giorni alle 09:00, 12:00 e 14:00. UN Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO pieno di squisita arte e manoscritti buddisti. Sebbene la città avesse un antico legame con il buddismo a causa del passaggio dei monaci che percorrevano la Via della Seta, fu solo quando un monaco ebbe una visione di mille Buddha sopra il deserto di Dunhuang nel IV secolo che le famose grotte furono scavate e riempite di i manoscritti e i tesori. Nelle vicinanze c'è il Pagoda del Cavallo Bianco, costruito da un monaco indiano in onore del suo cavallo, morto nel tentativo di portare il monaco in Cina. Non è possibile visitare le grotte da soli e tutti i visitatori sono assegnati a guide diverse (incluse nel prezzo del biglietto). Il tour dura circa due ore e verranno visitate circa 15 grotte; tutto il resto è chiuso. I tour sono diversi da gruppo a gruppo con ogni gruppo che visita le grotte principali. Puoi organizzare la visita di grotte chiuse; ti costerà ¥ 200 a persona per grotta. Può essere utile portare la propria torcia (torcia). Un pass standard di tipo D costa ¥ 160 per i visitatori stranieri, che include ¥ 20 per una guida inglese. I visitatori cinesi pagano ¥ 140.
- 2 Cantando dune di sabbia e Crescent Lake (鸣沙山 月牙泉), Città di Yueyaquan (月牙泉镇) (prendere l'autobus n. 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. Merita un viaggio. Se non sei interessato a vedere il lago da vicino e vuoi solo camminare tra le dune, segui la recinzione a destra dalla Dune Guesthouse di Charlie Jongh. Dopo un paio di minuti troverete un cancello aperto e un sentiero che porta alle dune. Dall'alto di quello di sinistra si vede il lago. Il biglietto d'ingresso per le dune e il parco del lago è di 110 (¥ 55 in bassa stagione); un ulteriore ¥ 100 a persona per un giro in cammello (a partire dal 2021).
- 3 Passo Yang (, Sun Pass), Città di Yangguan (阳关镇) (prendi il bus navetta della rotta occidentale), ☏ 86 937 8833089. 08:30-19:00, chiuso dal 1 gennaio al 16 marzo. Un passo di montagna fortificato costruito durante il regno dell'imperatore Wu della dinastia Han. Parte di Via della Seta e il Grande Muraglia cinese. 50 (biglietto d'ingresso), 10 (auto turistica), 60 (giro in cammello), ¥ 50 (giro a cavallo), 20 (carrello con asini).
- 4 Yumen Pass (玉门关, Jade Gate Pass) (prendi il bus navetta della rotta occidentale), ☏ 86 937 8821984. 1 gennaio-9 ottobre: 07:00-18:00; 10 ottobre—31 dicembre: 07:00-17:30. Un altro passo di montagna fortificato. Lo Yumen Pass è stato costruito nello stesso periodo del Yang Pass. ¥40.
- 5 Foresta di Huyang (, 敦煌千年胡杨林), Gruppo 3, villaggio di Wudun, città di Mogao (莫高镇五墩村三组) (A 20 km dalla città e vicino all'aeroporto e alla stazione ferroviaria, prendi l'autobus per la stazione ferroviaria e chiedi all'autista di andare a Huyang Lin (¥3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. È costituito da un piccolo bosco di rari pioppi (Populus Divesifolia). Alcuni hanno più di 600 anni. Può dare l'opportunità di una passeggiata lontano dalla città. Da non confondere con la foresta di Huyang nella contea di Jinta. Il biglietto d'ingresso è di 40.
- 6 Pagoda del Cavallo Bianco (白 马塔), Xiangyun Road (祥云路) (3 km a ovest dal centro del paese; prendere l'autobus n. 3 fino al Jinye Hotel (金叶宾馆), quindi cammina per 1 km a ovest lungo Xiangyun Road), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. La costruzione di questo stupa di 12 metri fu ordinata da Kunarajiva, un traduttore buddista, nel 384. Fu ricostruito nel 1840. Il biglietto d'ingresso è di ¥15.
- 7 Suonare la statua di Pipa (反弹 琵琶 雕像), Intersezione di Yangguan Middle Road e Shazhou North Road (阳关中路与沙洲北路交汇) (autobus n. 2, 3 e 4 tutti in cima vicino alla statua). La statua di Playing Pipa alta 5 m è il simbolo di Dunhuang. È stato modellato sulla figura di un suonatore di pipa che compare in un dipinto murale nella grotta 112 delle grotte di Mogao. Gratuito.
- 8 Yardang National Geopark (雅丹 国家 地质 公园) (180 km dalla città, solitamente visitabile con tour prestabiliti o in taxi; il bus navetta della linea occidentale si ferma qui), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. Gli orari di apertura cambiano spesso. A novembre 2020 il parco era aperto dalle 08:00 e l'ultima vendita dei biglietti e l'ultimo ingresso erano alle 16:30; A partire da gennaio 2021, tuttavia, il parco è temporaneamente chiuso. Le Land-forms sono un'area nel deserto del Gobi dove l'erosione del vento ha lasciato impressionanti formazioni rocciose alte 10-20 metri. L'area contiene formazioni denominate che ricordano flotte di navi, la Sfinge, oltre a cammelli, uccelli e molti altri. Le forme del terreno sono un interessante contrasto con le dune di sabbia di Dunhuang in termini di terreno del deserto del Gobi. I tour della zona includeranno probabilmente anche soste in un'antica sezione della Grande Muraglia, una fortezza della dinastia Han e una piccola serie di grotte simili a Mogao. Se prendi un autobus a Dunhuang, il conducente venderà probabilmente gite giornaliere per vedere il Geopark e altri 4-6 luoghi d'interesse, per ¥ 100-120 (solo autobus). 50 biglietto d'ingresso più ¥70 per il bus navetta del parco.
- 9 Museo Dunhuang (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (鸣山北路1390号) (autobus n. 3 fermate appena fuori dal museo), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09:00-18:30 (da maggio a settembre), 09:00-18:00 (da ottobre ad aprile), divieto di ingresso negli ultimi 60 minuti, chiuso il lunedì. Il principale museo di Dunhuang. L'ingresso è generalmente gratuito, ma l'accesso a mostre speciali può essere a pagamento.
Fare
- Spettacolo di varietà Summer of Dunhuang. giugno-ottobre. Spettacoli di canto e ballo nelle tradizioni della Via della Seta.
- Camel Trek, arrangiato da Charlie Johng's Cafe, Strada Mingshan (Dall'altra parte della strada e 50 ma nord dalla stazione degli autobus a lunga percorrenza), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Di solito si parte intorno alle 16:00-17:00. Scopri il deserto in prima persona con un trekking in cammello da 2 a 7 giorni attraverso spettacolari dune di sabbia. Un tipico trekking dura 3 giorni e comprende la visita alla grotta di Mogao. In alternativa, accampati nel deserto per una notte per vivere il cielo notturno, il tramonto e l'alba del deserto del Gobi. Se non hai molto tempo puoi fare un tour di un giorno rimanendo nel deserto e andando alla grotta di Mogao al mattino (¥ 400 a persona). Contrattazione dura, ma il tasso corrente è compreso tra ¥250-500 al giorno.
Acquistare
- Mercato notturno (Centro). Buona frutta secca e noci (noci, datteri, uvetta, albicocche, pomodorini...). Molti souvenir. Alcune persone vendono timbri in legno, fingendo che siano fatti del raro albero Huyang, ma non lo sono. L'albero di Huyang è troppo morbido per essere intagliato.
Mangiare
C'è un supermercato a prezzi normali di fronte alla stazione degli autobus a lunga percorrenza (accanto a Feitian Binguan) per fare scorta di acqua, snack e altri generi alimentari.
- Il caffè di Charlie Johng, Strada Mingshan (di fronte alla stazione degli autobus a lunga percorrenza e 50 m a nord). Sono disponibili pasti occidentali a prezzi ragionevoli. Personale molto disponibile. ¥25 per il set per la colazione inglese.
- Il caffè di Shirley, Strada Mingshan (di fronte al caffè di Charlie Johng). È un po' caro e le porzioni sono piuttosto piccole.
- Bancarelle di spiedini del mercato notturno (mercato notturno del centro). Agnello, patate, funghi, pane... spiedini; Yogurt.
- Yunnan Cross Bridge Mixian, 7 Baiwei Jie (nella zona del mercato notturno, tra il mercato coperto e la via con tutti gli spiedini.). Fino alle 00:00. Gestito da una vivace signorina, desiderosa di farvi conoscere la sua cucina casalinga. Gustosi spaghetti di riso con salse autentiche. Altoparlante cinese a portata di mano. 20/persona.
- [ex link morto]Lovina Pizza, No. 1, Livello 3, Edificio B, Business Walking Street (敦煌市商业步行街B座三楼1号) (vicino all'ufficio del governo locale, sopra il supermercato kaierliang), ☏ 86 937 - 8858996. dalle 10:30 alle 23:00. Un bel ristorante pizzeria tranquillo (solo uno in città) con un buon menu di facile lettura con inglese e immagini. Internet wireless gratuito e caffè relativamente economico decente. Fanno anche consegne se parli cinese. ¥15 - 65 a pizza.
- Oasi, Strada pedonale (Estremità meridionale della strada pedonale, a pochi isolati a ovest della moschea), ☏ 86 150 0937 6021. apre alle 14:00. Gestito da un cittadino dell'Oklahoma, questo caffè offre un buon caffè, frullati e un piccolo menu con pizza e hamburger. Il wifi è veloce.
Bere
Dormire
Budget
- Feitian Hotel Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, fax: 86 937 8822311.
- Pensione Dune di Charlie Johng (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (trasferimento disponibile dal caffè di Charlie Johng; vedi mangiare; oAltrimenti prendi l'autobus n. 3 (¥1) fino all'ultima fermata e cammina per 400 m verso destra (cerca la segnaletica)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Il buco è un po' fatiscente (tranne che per i bei cottage), ma se ti piace uscire nella natura e vuoi stare vicino alle dune, allora è davvero un bel posto. Il ristorante è ok ma è meglio mangiare in città. Wi-Fi disponibile. Il personale parla solo inglese di base ma è disponibile. biancheria ¥ 10 a carico. dormitorio 35, doppio ¥120, cottage 100.
- Ostello di Charlie Johng (nella zona del mercato notturno, vicino alla moschea), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Dormitorio ¥50, doppia/matrimoniale ¥120.
- Solo nome cinese (proprio di fronte al caffè di Charlie Johng; cerca un cartello con il numero 444). ok camera doppia con doccia calda e internet ethernet 100 yuan.
- Hotel Cinque Anelli, 20 Ming Shan Road, ☏ 86 937 -8836574, fax: 86 937 -8835859. Doppia/matrimoniale ¥100.
- Zephyr International Youth Hostel, Punto panoramico di primavera di Yueya (accanto a Dune Guesthouse, ma l'ingresso è di fronte, quindi è necessario circondarlo; anche molti cartelli che portano dalla strada principale), ☏ 86 937 8882000, fax: 86 937 8882002. Grande posto fatto di tante piccole capanne/capanne, come un minuscolo villaggio, pieno di alberi, altalene e amache. Bella atmosfera rilassata. Docce calde, connessione internet/wifi gratuita e almeno un membro del personale che parla inglese. Letto in dormitorio (prima dello sconto HI) ¥25, Cabine da ¥100.
Fascia media
- Grand Sun Hotel Dunhuang, 5 North Shazhou Road, ☏ 86 937 8829998, fax: 86 937 8822121.
- Hotel Dunhuang (; Dūnhuáng Bīnguǎn), 14 Yangguan East Road, ☏ 86 937 8822538, fax: 86 937 8822195.
pazzia
- Silk Road Dunhuang Hotel, Dunyue Road (4 km a sud della città, 10 minuti in auto a sud della città, le dune sono a 20 minuti a piedi o raggiungibili con l'autobus 3, i taxi sono facilmente disponibili presso l'hotel), ☏ 86 937 8882088. Hotel carino e pulito. Ristorante cinese/occidentale. Caffè sul tetto con una splendida vista sulle dune, anche la colazione viene servita qui. Personale che parla inglese. Culla disponibile. Raddoppia ¥680.
Vai avanti
Via della Seta - Il percorso tra Dunhuang e Cherchen (Qiemo) è probabilmente il più difficile da fare in tutti i viaggi sulla Via della Seta poiché il trasporto pubblico è complicato tra i due punti.
Una tappa del viaggio è spesso chiusa a causa di allagamenti nel canyon del fiume o frane in montagna, ed è chiusa alla maggior parte del traffico in inverno. Assicurati di chiedere, prima di lasciare Dunhuang, se la strada tra Shimiankuang e Charklik (Ruoqiang) è aperto.
Gli autobus regolari partono ogni mattina da Dunhuang, Provincia di Gansu, 731 km a Huatugou (花土沟), una piccola città di trivellazione petrolifera nel nord-ovest Provincia del Qinghai, e ogni mattina nella direzione opposta. Questa strada, un'autostrada asfaltata per tutto il percorso, attraversa il Monti Altun sul Dangjin Pass (当金山口, 3680 m, 39º19'14"N, 94º16'11"E) al confine provinciale tra Qinghai e Gansu che corre lungo la cresta dei monti Altun. Una fonte dice che la strada sale da 1.000 m al passo di 3.680 m in soli 20 km. Questa strada è soggetta a ritardi o chiusura in inverno a causa del ghiaccio.
La stazione degli autobus di Dunhuang non ti venderà un biglietto per Huatugou a meno che tu non abbia un ATP. Non puoi ottenere questo permesso a Dunhuang perché è nella provincia di Gansu. quindi devi andare al PSB in golmud, e da lì prendere l'autobus per Huatugou.
Due minibus al giorno percorrono i 65 km in 1½-2 ore per ¥15 tra Huatugou e Shimiankuang (石绵矿 letteralmente: miniera di amianto), un piccolo villaggio operaio a nord di una grande miniera di amianto a livello superficiale. È meglio pernottare a Huatugou che nell'alloggio molto semplice della miniera di amianto. Chiedi al tassista Huatugou per la Petroleum Guesthouse -- shí yóu 宾馆 bīn guǎn. C'è anche un alloggio molto semplice di fronte alla stazione degli autobus di Huatugou: chiedi all'autista dell'autobus di indicarti la giusta direzione.
Alcune mappe non vengono visualizzate Huatugou (38°08'60"N, 90°52'00"E, 2.859 m) e invece mostra Youshashan, a circa 5-10 km a sud-ovest. Se non viene mostrata nessuna delle due città, Huatugou è appena a nord-est del lago Gaz Hure Hu. Alcune mappe non vengono visualizzate Shimiankuang (38°15'00"N, 90°52'00"E, 3.200 m) e mostrano invece il piccolo villaggio della raffineria di petrolio di Mangnai Zhen, a circa 10 km a sud-est. Se non viene mostrata nessuna città, Shimiankuang è proprio dove la Highway 315 attraversa il confine provinciale. Le mappe più vecchie mostrano Shimiankuang e Mangnai Zhen nella provincia dello Xinjiang, ma l'area è stata trasferita amministrativamente alcuni anni fa nella provincia del Qinghai.
La strada di 241 km da Shimiankuang, al confine di Qinghai e Xinjiang, per Charklik (Ruoqiang), Xinjiang, è una strada dissestata, oltre un passo di 4.000 m e attraverso una stretta valle fluviale e attraverso il deserto. Questa è la gamba ruvida di cui sopra. La strada ora è tutta asfaltata. Un minibus parte dalla "stazione degli autobus" di Shimiankuangs per Charklik alle 11:00, costa 80.
Il minibus parte davanti alla stazione degli autobus a Charklik (Ruoqiang) alle 08:00 ora di Pechino (06:00 ora locale non ufficiale) e arriva a Shimiankuang circa 6 ore dopo, e generalmente in tempo per prendere il minibus pomeridiano da Shimiankuang per Huatugou. Il minibus delle 09:00 da Huatugou incontra il minibus in partenza da Shimiankuang verso le 11:00.
A partire dal Charklik (Ruoqiang) per Cherchen (Qiemo), l'autobus parte alle 10:00, impiega 5 ore per percorrere i 351 km e costa ¥58. Nella direzione opposta parte un autobus giornaliero Cherchen (Qiemo) per Charklik (Ruoqiang) alle 10:00.
Ci sono autobus per Delingha, ma attenzione, la città non è aperta ai turisti.
Rimanga sicuro
Dunhuang è una delle principali destinazioni turistiche. Aspettati di essere derubato se non hai il tuo ingegno su di te. Contrattate duramente e ricordate cosa vi siete aspettati in origine poiché il conto che riceverete alla fine del pasto potrebbe non riflettere il prezzo negoziato.