Dizionario di viaggio spagnolo - Espanjan matkasanakirja

Spagna (castellano, Español) si parla principalmente di In Spagna misto In Messico e altrove Medio- e In Sud America. Anche per esempio negli Stati Uniti è una grande minoranza di lingua spagnola nativa.

Capire

Lo spagnolo, una delle lingue romanze, è la terza lingua più parlata al mondo. Ha notevoli somiglianze con altre lingue romanze come in Portogallo, per la Francia, Italia e in Romania.

Dillo

Lo spagnolo è abbastanza facile da pronunciare per i finlandesi, perché come il finlandese, è una lingua fonetica in cui ogni lettera di solito corrisponde a un certo suono.

vocali

Le vocali sono pronunciate come in finlandese con le seguenti eccezioni:

  • y, si pronuncia come i (es. fieno [Oh])
  • ñ, si pronuncia nj (per esempio. Spagna)
  • c che è a, o, u: davanti si pronuncia k come lettera
  • z di solito è s

consonanti

In spagnolo ci sono tre consonanti formate da due lettere (ch, ll, rr). Oltre a questi, la consonante ñ differisce dal finlandese.

enfasi

Di solito nella penultima sillaba della parola, a meno che l'apostrofo non indichi un altro luogo.

Grammatica

Glossario di viaggio

Segnali generali

ABIERTO
Aprire
CERRADO
Chiuso
ENTRADA
Nel
SALIDA
Fuori
EMPUJAR
Spingere
TIRAR
Tiro
BAO
gabinetto
HOMBRES
Gentiluomini
MUJERES
Le signore
PERMESSO
Ammissibile
INAMMISSIBILE, VIETATO
Negato

Rudimenti

Buon giorno
¡Premio Buenos!
Buona giornata
¡Buenas tardes!
Buona serata
Buona notte!
Ciao
Ciao!
Come stai?
Como está (usted)? o Cómo estás (tu)? o Qué tal?
Bene grazie.
Bien, grazie
Come ti chiami?
Cómo se llama (usted)? o Come ti chiami?
Il mio nome è ______ .
io lamo _____ o il mio nome è _____ o io soia _____
Lieto di conoscerti.
Encantado / Encantada, mucho gusto
Potresti / vorrei ...
in favore
Grazie.
grazie
Prego
di niente
sì
si
No.
Bene
Spiacente (attirare l'attenzione)
disculpe
Spiacente (scuse)
lo Siento
Arrivederci.
hasta luego
Ciao
addio
Non parlo spagnolo.
No hablo Español.
Non parlo inglese.
Nessun hablo inglese.
Lei parla inglese?
Parli inglese?
Parli finlandese?
¿Hablas finlandesi?
Parli finlandese?
¿Habla usted finlandés?
Qualcuno qui parla finlandese/inglese?
¿Hay alguien que Hable finlandés / Inglés?

Malattie

Fammi stare tranquillo!
¡Déjame en Paz!
Non toccare!
¡No toques!
Chiamo la polizia.
Llamare alla Policia.
Polizia!
Polizia!
Fermare! Ladro!
¡Alto! ¡Ladron!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Non lo sai.
C'è un'emergenza adesso.
Sono un'emergenza.
Mi sono perso.
Estoy Perdido / a.
La mia borsa è scomparsa.
Perdi mi bolsa.
Il mio portafoglio è scomparso.
Perdi mi cartera.
Sono malato.
Estoy enfermo / a.
Sono ferito.
Estoy herido / a.
Ho bisogno di un dottore.
Necessità un medico.
Posso chiamare?
Puedo usar con il telefono?

Numeri

0
cero
1
uno
2
dos
3
tre
4
Cuatro
5
Cinco
6
Fermare
7
siete
8
Ocho
9
nuova
10
Diez
11
una volta
12
doce
13
Trece
14
catorce
15
Mela cotogna
16
dieciseis
17
discisiete
18
dieceocho
19
diecinueve
20
Venite
21
venatiuno
2X
crescereX
30
Treinta
31
Treinta y uno
3X
Treinta sì X

Dopo 30 i numeri si pronunciano "decimale" e "cifra"

40
Cuarenta
50
cincuenta
60
sesenta
70
setta
80
ochenta
90
noventa
100
caro
101
Ciento uno
200
doscientos
300
Trescientos
1000
milioni
2000
dos miglia
1,000,000
un milione
1,000,000,000
mil milionenes, un billón (Sud America)
1,000,000,000,000
un billón (Spagna), un trillón (Sud America)
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
numero
metà
mediocre
meno
meno
Di più
mas

Volta

Ora
ora
Prima
ante
dopo
después
mattina
uomo
pomeriggio
tardi
sera
tarde / noche
notte
noche

Volta

all'una del mattino
a la una de la Madrugada (Mattina)
alle due del mattino
a las dos de la Madrugada
mezzogiorno
Mediodia
alle 13:00
a las Trece
alle 14:00
a las catorce
mezzanotte
medianoche

Durata

_____ secondo
secondo (i)
_____ minuti
minuti)
_____ ore
ora (s)
_____ giorni
premio/i
_____ settimane
settimana (s)
_____ mese/mese
siamo
_____ anno / anno
ano (s)

giorni

oggi
ciao
ieri
Ayer
Domani
uomo
questa settimana
questa settimana
la settimana scorsa
la settimana pasada
la prossima settimana
la settimana che viene
lunedì
lune
martedì
martes
Mercoledì
miercoles
Giovedì
giovani
venerdì
viernes
Sabato
sábado
Domenica
Domingo

Mesi

Gennaio
enero
febbraio
febbricitante
marzo
marzo
aprile
aprile
Maggio
Mayo
giugno
giugno
luglio
Julio
agosto
agosto
settembre
settembre
ottobre
ottobre
novembre
novembre
dicembre
dicembre

Colori

Nero
negro
bianca
bianco
grigio
grigio
rosso
Rojo
blu
Azul
giallo
Amarillo
verde
verde
arancia
naranja
Viola
porpora, morado, violetta
Marrone
marron, Café
rosa
Rosado

Trasporto

I nomi dei luoghi

America
America
Canada
Canada
Danimarca
Dinamarca
Estonia
Estonia
Finlandia
Finlandia
Francia
francese
Germania
Alemania
Giappone
Giappone
Norvegia
Noruega
Russia
Russia
Spagna
Spagna
svedese
Suecia
NOI.
Stati Uniti
Cina
Cina
Egitto
Egitto
Una terra
Una terra
Africa
Africa
Copenaghen
Copenaghen
Londra
Londra
Parigi
Parigi
Peter
San Pietroburgo
Stoccolma
Estocolmo
Helsinki
Helsinki
New York
New York

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto _____?
¿Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
Un biglietto _____, per favore.
E boleto / pasaje a ___, por favor.
Dove va questo treno/autobus?
¿A donde va este tren / autobus?
Dov'è il treno/autobus _____?
Donde está el tren / autobús hacia __?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Para este tren / autobús en __?
Quando parte il treno/autobus _____?
¿Cuando marcha / parte / sale el tren / autobús hacia __?
Quando arriva questo treno/autobus _____?
¿Cuando llegará este tren / autobús a ____?

Istruzioni

Come ottengo _____ ?
Cómo puede llegar a ____?
...alla stazione dei treni?
... la stazione di treno?
... alla stazione degli autobus?
... la stazione degli autobus?
... all'aeroporto?
... all'aeroporto?
... in centro?
...al centro?
...un ostello?
... all'ostello?
... in un _____ hotel?
... all'albergo ___?
...al consolato finlandese?
... al consolato finlandese?
Dove c'è molto...
Dónde hay muchos...
... hotel?
... Hotel?
... ristoranti?
... ristoranti?
... barre?
... nudo?
... attrazioni?
... sitio visto visitar?
Puoi mostrare sulla mappa?
¿Prima di tutto misure/misure adottate dal Plano?
strada
chiama
Gira a sinistra.
Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
Girare a destra.
Gire / doble / da Vuelta a la derecha
sinistra
Izquierda
Giusto
derecha
avanti
recto adelante, sigue derecho
per _____
hacía el / la _____
_____ è finita
pasado el / la ____
Prima _____
prima di ____
Diffidare di _____.
autobus / _____
intersezione
incrocio, Cruce
nord
Norte
Sud
sicuro
est
barriera
ovest
Oeste
nord-est
Nordeste
sud-est
Sureste
salita
hacia arriba
discesa
hacia Abajo

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, grazie.
Lléveme a _____, por favor.
Quanto costa andare _____
¿Cuanto Cuesta e hasta/a ____.
Ecco, grazie.
Déjeme ahí, por favor.

Alloggio

Avete dei posti liberi?
Hay habitaciones libres?
Quanto ci sarebbe spazio per una/due persone?
¿Cuanto Cuesta una habitacion para una persona / dos persona?
La camera è dotata di...
Tiene la habitacion ...
... fogli?
... sabanas?
...bagno?
... bano?
...Telefono?
... un telefono?
...TV?
... in televisione?
Posso vedere prima la stanza?
Qual è l'habitat primario?
Hai qualcosa di più tranquillo?
¿Tiene algo (un poco) más tranquilo?
... più grande?
... altro grande?
... più pulito?
... altro limpio?
...più economico?
... altri amici?
Lo prendo.
Muy bien, la tomo.
Starò _____ notti.
Abbiamo ____ noche (s).
Puoi suggerire un altro hotel?
¿Puede recomendarme altri Hoteles?
Hai una cassetta di sicurezza?
Hay Caja Fuerte?
... cassette di sicurezza?
...taquilla?
La colazione/cena è inclusa nel prezzo?
El desayuno / la cena va includo / a?
A che ora è la colazione/cena?
A qué hora es el desayuno / la cena?
Per favore, pulisci la mia stanza.
A favore di limpie mi habitación.
Puoi svegliarmi alle _____?
¿Descrizione del caso ___?
Vorrei disconnettermi.
Quiero dejar el hotel.

Monetario

Accettate euro?
¿Aceptan euro?
Accettate dollari americani?
¿Aceptan dólares estadouniendes?
Posso pagare con carta di credito?
¿Aceptan è offerto da Crédito?
Puoi cambiare denaro?
Me puede cambiar dinero?
Dove posso cambiare denaro?
Dondé puede cambiar dinero?
Potete cambiare i traveller's cheque?
¿Me puede cambiar assegni de Viajero?
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
¿Dondé puede cambiar assegni de Viajero?
Qual è il tasso di cambio?
A cuánto esta el cámbio?
Dov'è
Donde está...

mangiare

Tavolo per uno/due per favore.
Una mesa para una persona / dos persona, por favor.
Il menu, per favore?
Puede ver el menú, por favor?
Posso vedere la cucina?
Vuoi mangiare cocaina?
Avete specialità locali?
¿Hai iniziato l'especialidad regionale?
Sono vegetariano.
Soia Vegetariano / a.
Non mangio carne di maiale.
Da Como Cerdo.
Non mangio carne di manzo.
Da Como Ternera.
Puoi renderlo leggero?
¿Ti interessa poca aceite / poca mantequilla / poca grasa?
Pasto del giorno
menu del giorno
à la carte
a la carta
colazione
desayuno
pranzo
comida (Spagna, Messico), almuerzo (Sud America)
cena
prezzo
Potrei avere _____.
Quiero ____.
Posso avere qualcosa con _____.
Quiero e Plato que lleve ___.
pollo
gufo
Manzo
Ternera, vacuna, res
pesce
pescado
prosciutto
jamón
salsiccia
salchicha, vienesa
il formaggio
queso
deporre uova
huevos
insalata
insalata
(verdure fresche
Verdura (fresca)
(frutta fresca
frutta (fresca)
pane
padella
pane abbrustolito
arrosto
tagliatelle
fideo
Riso
arroz
fagioli
frijole
Posso avere un bicchiere _____?
¿Me puede poner / traer and vaso de _____?
Posso avere una tazza di _____?
¿Me puede poner / traer una taza de ____?
Posso avere una bottiglia di _____?
¿Me puede poner / traer una Botella de ____?
caffè
Bar
Tè
tu
succo
zumo, Jugo
acqua di seltz
Acqua con gas
acqua
Agua
birra
cerverza
vino rosso/bianco
vino Tinto / Blanco
limsaa
gaseosa
Potrei avere _____?
Me puede Dar un poco de _____?
sale
sal
Pepe
pimenta
Burro
mantequilla, Mantega (Argentina)
Mi scusi, cameriera?
¡Camarero! (Spagna), ¡Mesero! (America Latina), ¡Mozo! (Argentina)
Sono pronto.
Egli acabado, terminé.
Delizioso.
Estaba delizioso / muy bueno / muy Rico (Argentina).
Puoi sparecchiare il tavolo?
Puede llevarse los Platos?
Controlli, per favore.
La cuenta, per favore.

Barre

Vendi alcolici?
Alcool di fieno?
Avete il servizio al tavolo?
Servizio di fieno sulla mesa?
Una birra / due birre, per favore.
Una cerveza / Dos Cervezas, por favor.
Un bicchiere di vino rosso/bianco per favore.
Nel caso del vino Tinto/Blanco, a favore.
Una pinta per favore.
Una Jarra de cerveza, por favor.
Una bottiglia per favore.
Una Botella, per favore.
_____-_____, grazie.
_____ con ____, per favore.
whisky
whisky
Vodka
Vodka
Rum
ron
acqua
Agua
acqua di seltz
Acqua con gas
acqua tonica
Agua tónica
succo d'arancia
zumo / Jugo de naranja
Coca Cola
Coca Cola
Hai degli spuntini?
Paghi per picar?
Un altro per favore.
Uno más, per favore.
Secondo turno, per favore.
Otra Ronda, per favore.
A che ora chiudete?
Cuando cierran?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Tiene esto de mi talla?
Quanto costa questo?
Quanto costa?
È troppo costoso.
Es demasiado Caro.
Che ne dite di _____?
Le Tomar?
caro
caro
economico
barato
Non posso permettermelo.
Ho una macchina per me.
Non lo voglio.
Nessun tranquillo.
Mi stai tradendo.
Me está engañando.
Non sono interessato.
Nessun interesse.
Bene, lo prendo.
Tuttavia, siamo molto fortunati.
Posso avere un sacchetto di plastica?
Tiene una bolsa?
Spedite anche merci (all'estero)
Puede enviarlo a mi País?
Ho bisogno...
Necessità...
... dentifricio.
..paste de dientes.
... spazzolino.
..un cepillo de dientes.
... tamponi.
... tamponi.
... sapone.
... jabon.
...shampoo.
... campione.
... antidolorifico.
...analgesico.
...un medicinale per l'influenza.
... trattamento medico.
... medicina dello stomaco.
... medicamento para el dolor de estómago.
... Lama del rasoio.
... una hoja de afeitar.
...ombrello.
... e paragua.
... crema solare.
... crema solare.
...cartolina.
... e postale.
... francobolli.
... violoncelli (Spagna), estampillas (America Latina)
... batterie.
... Pila.
... Stazionario.
... papel para escribir.
... una penna.
... una pluma / uun bolígrafo.
... libri in finlandese.
...Libri in finlandesi.
... riviste in lingua finlandese.
... revisioni in Finlandia.
...un giornale in lingua finlandese.
... un periodico / Diario en finlandés.
... dizionario spagnolo-finlandese.
... un Diccionario Español-finlandés.

Per saperne di più