| basco (Euskara) | |
 | |
| Informazione | |
| Lingua ufficiale | Paesi Baschi, Navarra (nel terzo settentrionale) |
|---|---|
| Lingua parlata | Spagna, Francia |
| Numero di parlanti | 710.000 prima lingua |
| Istituto di normalizzazione | Accademia di lingua basca |
| ISO 639-1 | avevo |
| ISO 639-2 | baq, had |
| ISO 639-3 | avevo |
| basi | |
| Buongiorno | Kaixo |
| grazie | Eskerrik asko |
| Arrivederci | Agur |
| sì | Baia |
| No | Ez |
| Posizione | |
 | |
il basco (dice anche: "basco ") È una lingua parlata in Paesi Baschi (province di Guipuzcoa, diAlava, di Biscaglia, di Labourd e di Soule) così come Navarra e in Bassa Navarra. Ha anche altoparlanti nella Valle de Villaverde in Cantabria e nell'Enclave di Treviño in Castiglia e Leon. La sua principale specificità è quella di essere un isolato linguistico non indoeuropeo: non ha parentela con le lingue latine, celtiche o germaniche. Il basco è una lingua agglutinante, come Turco dove la ungherese (senza essere correlato a quest'ultimo), che conserva una grammatica particolarmente originale.
Ha lo status di lingua co-ufficiale (con ilspagnolo) nella comunità autonoma dei Paesi Baschi (Euskadi) e in Navarra. Nel Francia, è annoverata tra le “lingue minoritarie” ed è insegnata nelle scuole pubbliche e in ikastolak (scuole in cui l'istruzione è fornita interamente in basco), ma non ha ancora uno status ufficiale in un paese in cui "la lingua della Repubblica è il francese" (articolo II della Costituzione francese).
Pronuncia
- La x si pronuncia "ch" (come cane)
- La z si pronuncia "s" (come serpente) o "ts"
- Prima di una vocale, "in" si pronuncia "gn" (equivalente allo spagnolo "ñ")
- Prima di una vocale, "il" si pronuncia "li" (equivalente dello spagnolo "ll")
- Il tx si pronuncia "tch" (come il ceceno)
- "An" si pronuncia come "anne" e "on" come "onne"
vocali
Consonante
dittonghi comuni
Grammatica
Basato
Per questa guida, utilizziamo la forma gentile per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.
Buongiorno. : Kaixo.
Ciao ! : Epa! (o Aupa!) / Agur!
Come state ? : Zero mod?
Molto bene grazie. : Ondo, eskerrik asko.
Come ti chiami ? : Nola duzu izena?
Il mio nome è _____. : Nire izena ____ da.
Lieto di conoscerti. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Per favore : Mesedez.
Grazie. : Eskerrik asko / milesker
sì : Bai.
No : Ez.
mi scusi : Aizu (chiedere qualcosa) / Barkatu (chiedere perdono)
Mi dispiace. : Barkatu
Arrivederci : Agur / ikus arte
Non parlo basco (bene). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Parli francese ? : Frantseza mintzen zare?
Lei parla inglese ? : Inglesa mintzen zare?
Qualcuno parla francese qui? : Inork ba al daki frantsez?
Aiuto ! : Lagundu!
Buon giorno) : Egunon
Ciao pomeriggio). : Arratsaldeon.
Buona serata. : Gabon
Buona notte : Bihar arte.
Benvenuto : Ongi etorri.
Non capisco : Ez ha dovuto ulertzen.
Dove sono i bagni ? : No dago komuna?
I problemi
Andatevene! : Utzi pakean!
Non toccarmi ! : Ez ikutu!
Chiamo la polizia. : La polizia deituko doveva.
Fermare! Ladro ! : Geldi! Lapurra!
Aiutami per favore! : Zure laguntza behar doveva!
È un'emergenza. : Larrialdia da.
Mi sono perso. : Galdurik nago.
Ho perso la mia borsa. : Nire poltsa galdu doveva.
Ho perso il mio portafogli. : Nire diru zorroa galdu dut.
Sono malato. : Gaixorik nago.
Sono ferito. : Min hartu doveva.
Ho bisogno di un dottore. : Mediku batte behar dut.
Posso usare il tuo telefono ? : Zure telefonoa erabil dezaket?
Numeri
1 : bat
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
numero _____ (treno, autobus, ecc.) : _____ zenbakia
metà : erdia
meno : gutxiago
Di più : gehiago
Volta
adesso : orai
dopo : gero
Prima : lehen
mattina : goiz
pomeriggio : arratsalde
sera : Arrat
notte : gaua
Volta
l'una del mattino : goizeko ordu bata
le due del mattino : goizeko ordu niak
le nove del mattino : goizeko ordu bederatzik
Mezzogiorno : eguerdia
l'una pomeridiana : eguerdiko ordu bata
due del pomeriggio : arratsaldeko ordu niak
mezzanotte : gauerdi
Durata
giorni
Oggi : gaur
ieri : atzo
Domani : bihar
questa settimana : aste honetan
la settimana scorsa : joan den astean
la prossima settimana : hurrengo astean
- lunedì : astelehena
- martedì : asteartea
- Mercoledì : asteazkena
- Giovedì : osteguna
- venerdì : ostirala
- Sabato : larunbata
- Domenica : igandea
Mese
- Gennaio : urtarrila
- febbraio : otsaila
- marzo : martxoa
- aprile : apirila
- Maggio : maiatza
- giugno : ekaina
- luglio : uztaila
- agosto : abuztua
- settembre : iraila
- ottobre : urria
- novembre : azaroa
- dicembre : abendua
Scrivi ora e data
Colori
Nero : cintura
bianca : zuri
Grigio : Grigio
rosso : gorri
blu : urdin / blu
giallo : hori
verde : berde
arancia : laranja
Castagna : marroi
Trasporto
Autobus e treno
Indicazioni
Taxi
Taxi! : Taxi!
Portami da _____, per favore. : Eraman _____ra, mesedez.
Quanto costa andare a _____? : Zenbat balio di _____ra joateak?
Portami lì, per favore. : Utz nazazu han, mesedez.
Alloggio
D'argento
Cibo
Barre
acquisti
Guidare
Vorrei noleggiare un'auto. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Potrei essere assicurato? : Aseguru batte lortu al dezaket?
fermati (su un cartello) : fermare
Senso Unico : Bide bakarra
prodotto : biidea eman
parcheggio vietato : ez aparkatu
Limite di velocità : muga - abiadura
stazione di servizio : Gasolindegia
benzina : Gasolina
diesel : diesela
