| giapponese (日本語 / nihongo (ja)) | |
 | |
| Segnale della fermata dell'autobus | |
| Informazione | |
| Lingua ufficiale |  Giappone |
|---|---|
| Lingua parlata | Giappone |
| Numero di parlanti | 127 milioni |
| Istituto di normalizzazione | Kokugo Shingikai, Consiglio per gli affari culturali, Ministero dell'istruzione, della cultura, dello sport, della scienza e della tecnologia |
| ISO 639-1 | ja |
| ISO 639-2 | jpn |
| ISO 639-3 | jpn |
| basi | |
| Buongiorno | ん に ち は / Konnichiwa |
| grazie | あ り が と う / arigatoo |
| Arrivederci | さ よ う な ら / sayoonara |
| sì | は い / hai |
| No | い い え / iié |
| Posizione | |
 | |
il giapponese è la lingua parlata in Giappone, l'unico paese con esso come lingua ufficiale. Potrebbe essere lontanamente imparentato con il coreano ma non ha alcun collegamento con Cinese, sebbene gran parte del suo vocabolario provenga dal cinese.
Il giapponese ha tre sistemi di scrittura:
- Il kanas, sistemi sillabici che si presentano in due forme: the hiraganas per parole di origine locale e katakanas per parole di origine straniera.
- Il kanji, di origine cinese che può avere diverse pronunce in giapponese.
Se giapponese standard (標準 語hyōjungo), che si basa sul dialetto di Tokyo, è insegnato e compreso in tutto il Giappone, potresti incontrare molti dialetti distinti mentre viaggi attraverso il paese, incluso quello di Kansai, che è parlato nella regione intornoOsaka e di Kyoto (le due città hanno specificità a questo livello) e che sentiamo spesso sui media giapponesi.
Pronuncia
Questa guida linguistica di viaggio non è un metodo per imparare la lingua giapponese. Il suo scopo è fornire alcune nozioni di base ai viaggiatori che desiderano esprimere semplici bisogni nella lingua locale.
Il giapponese si basa su cinque vocali che possono essere usate da sole o in combinazione con quattordici consonanti o precedute da una consonante e una semivocale per coprire il 95% dei suoni esistenti in francese.
È quindi una lingua relativamente facile da pronunciare per un francofono.
Le vocali sono a, i, u, é, o.
Le consonanti sono k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
La semivocale è y. È usato per comporre suoni come kya, kyo, kyu.
A tutti questi suoni aggiungiamo quella particolare N nasale nota ん in giapponese e che non troviamo mai all'inizio di una parola.
Le vocali possono essere brevi o lunghe. Quando sono lunghe, si pronunciano raddoppiando la vocale. Ad esempio oo, uu, ii, éé, come nella parola arigatoo che significa grazie in giapponese. In giapponese alcune parole sono simili ed è la lunghezza della vocale che ne cambia il significato. Ad esempio, la neve si chiama yuki, ma si dice che il coraggio sia yuuki. Oppure possiamo dire é per un disegno o un'immagine ma se raddoppiamo la vocale otteniamo éé che significa sì.
Le consonanti come per loro possono anche essere raddoppiate e si ottengono quindi suoni come tt che si pronunciano come nella parola francese atchoum, o suoni come kk, ss, che si pronunciano trattenendo leggermente la prima consonante prima di pronunciare la seconda. Ad esempio la parola zasshi che significa rivista in giapponese si pronuncia zash..shi con un vincolo tra la prima e la seconda sillaba.
Altre specificità, le h sono aspirate come in inglese e la r si pronuncia come la l in francese. Quindi, arigatoo in realtà si pronuncia aligatoo.
la vocale u si pronuncia come a o che va verso l'eu.
Per l'intonazione, sebbene in giapponese ci sia un accento tonico, si può parlare con un accento piatto ed essere capiti dall'altra persona. D'altra parte, come in francese, quando si fa una domanda il tono si alza alla fine della frase.
Elenco di suoni diversi in giapponese
Le vocali
a, io, u, é, o
Vocali combinate con consonanti
K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, vischio, gu, guado, vai
S: sa, shi, su, sé, così - no se ma uno shi
Z: za, ji, zu, zé, zo - no zi ma a ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - non ti ma a tchi
D: da, dadi, do - no di o du
N: na, ni, nudo, nato, no
H: ha, ciao, fu, ehi, ho - no hu ma un fu
B: ba, bi, ubriaco, ape, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: mio, mi, mu, me, mo
Y: si, si, si
R: la, li, lu, le, lo - la R si pronuncia L
W: wa, wo - il wo si pronuncia come ho con un succhiato h
Un suono che non è né una consonante né una vocale
N suono nasale
Elenco di frasi
Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.
Basato
- Buongiorno.
- ん に ち は € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
- Come state ?
- 元 気 で す か。 € ‚O-genki desu ka? (o genki dice ~ ka?)
- Molto bene grazie.
- お か げ さ ま で O-kage-sama da. (hay o kagé sama dice) (risposta a "genki desu ka", lett. si, grazie a te)
- Come ti chiami ?
- お 名 前 は な ん で す か 。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
- Il mio nome è ______.
- ______ と 申 し ま す。 ____a moshimasu. (a mochimas ~) / o 私 の 名 前 は ____ で す 。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ da ~)
- Lieto di conoscerti.
- め ま し て € ‚Hajimemashite. (hadjimémachté)
- Per favore
- 願 い し ま す。 € O-negai shimasu. (onégai-shimas ~)
- Grazie.
- り が と う € Arigato. (aligato) / ど う も Do ~ mo è anche possibile, ma in un registro più familiare.
- Prego
- い い えII è la stessa parola di "no". È la forma modesta. (comme si l'on disait "Non, je vous en prie!")/ どうぞ Do~zo est possible aussi, mais il est surtout utilisé lorsqu'on vous demande une permission (comme si l'on disait "Allez-y, prego!").
- sì
- は い €€ Hai (fieno)
- No
- い い え ˆ Iie. (yil)
- scusa
- み ま せ ん ‚“ Sumimasen. (Soumimassine)
- mi scusi
- み ま せ ん ‚“ Sumimasen. (Soumimassine)
- Mi dispiace.
- め ん な さ い „Gomen'nasai. (nassaille di gommen)
- Arrivederci
- よ う な ら Sayunara. (sayonala)
- Mi scusi, cerco ______ (per chiedere indicazioni)
- す み ま せ ん ______ を 探 し て い ま す (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
- Non parlo il giapponese.
- を 話 せ ま せ ん € Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
- Parli francese ?
- フ ラ ン ス 語 を 話 し ま す か 。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
- Qualcuno parla francese qui?
- こ こ に 誰 か フ ラ ン ス 語 を 話 せ る 人 は い ま す か。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
- Aiuto !
- 助 け て! Tasukete! (compito)
- Buon giorno)
- お 早 う ご ざ い ま す 。O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
- Ciao (mattina e pomeriggio).
- ん に ち は € kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
- Buona serata
- ん ば ん は € ‚kombanwa. (konn-bannwa)
- Buona Notte
- や す み な さ い € O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
- Non capisco
- か り ま せ ん € wakarimasen. (wakalimassénn)
- Dove sono i bagni ?
- ト イ レ は ど こ に あ り ま す か。 €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)
I problemi
- Non disturbarmi.
- ほ っ と い て 下 さ い. ('Hotto ity kudasai)
- Andare via !!
- ケ ！！ Doke !! (doke) (vulnerabile)
- Non toccare !
- ら な い で Sawaranaide! (Dadi Sawalanaille)
- Chiamo la polizia.
- を 呼 び ま す。 € Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
- Polizia !
- 警察！ €€ Keisatsu! (Késats)
- Fermare!
- め て！ €€ Yamete! (Yamete)
- Ladro !
- 棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
- Aiutami per favore!
- け て 下 さ い！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
- È un'emergenza (stato di emergenza).
- 緊急 事態 で す。 Kinkyuu jitai desu. (X)
- Mi sono perso.
- い ま し た。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
- Ho perso la mia borsa.
- を 亡 く し ま し た。 € Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
- Ho perso il mio portafogli.
- 布 を な く し ま し た。 € Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
- Sono dolorante.
- い。 € ‚Itai. (Itille)
- Sono ferito.
- 我 し ま し た Kega shimashiya. (Kega shimashta)
- Medico.
- 者。 Isha. (isha)
- Posso usare il tuo telefono.
- を 使 わ せ て も ら え ま す Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Denwa o tsukawassété molaémaska)
Numeri
Ci sono due serie di numeri da 1 a 10, uno (hitotsu) nativo e l'altro (ichi) cinese. Cessazione -tsu i numeri nativi cambiano in base alla grammatica; i numeri sono seguiti da una parola classificatore che indica il nome classe che segue.
- 1
- hitotsu (ciao tots) o ichi (prurito)
- 2
- futatsu (tatuaggi pazzi) o nessuno dei due (o)
- 3
- mitsu (guanti) o san (sano di mente)
- 4
- yotsu (yots), io (sì), o shi (chi)
- 5
- itsutsu (i-tsouts) o andare (andare)
- 6
- 六 mutsu (must) o rokku (guarda)
- 7
- nanatsu (nanats) o shichi (merda)
- 8
- yattsu (sì) o hachi (hachi)
- 9
- kokonotsu (ko-ko-nots) o kyu (kyu)
- 10
- a (a) o dju (djou)
- 11
- 十一 dju-ichi (dju ichi)
- 12
- 十二 dju-ni (dju ni)
- 13
- 十三 dju-san (dju san)
- 14
- 十四 dju-yon (dju yon)
- 15
- 十五 dju-go (dju vai)
- 16
- 十六 dju-roku (dju lokou)
- 17
- 十七 dju-nana ( dju nana)
- 18
- 十八 dju-hachi (dju hachi)
- 19
- 十九 dju-kyuu (dju kyu)
- 20
- ni-dju (né dju)
- 21
- 二十 一 ni-dju-ichi (ni dju prurito)
- 22
- 二 十二 ni-dju-ni (né dju né)
- 23
- 二十 三 ni-dju-san (ni dju san)
- 30
- 三十 san-dju (san dju)
- 40
- yon-dju (quel dju)
- 50
- 五十 go-dju (vai dju)
- 60
- 六十 roku-dju (lokou dju)
- 70
- 七十 nana-dju (nana dju)
- 80
- 八十 hachi-dju (hachi dju)
- 90
- kyuu-dju (Kyu Dju)
- 100
- hyaku (hhyakou)
- 200
- ni hyaku (né yakou)
- 300
- 三百 san byaku (san byakou)
- 1000
- sen (mostarda)
- 2000
- ni sen (né deve)
- 10
- 000 一 万 ichi uomo (prurito uomo)
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- _____ 番 divieto (tenda da sole)
- metà
- han (hann)
- meno
- 引 く hiku (hicou)
- Di più
- た す tasu (tass)
Volta
- adesso
- Ima (io sono un)
- dopo
- Ato (ato)
- Prima
- mae (maé)
- la mattina
- asa (assa)
- la mattina
- 午前 中 gozenchu (gozènetchou)
- il pomeriggio
- a bizzeffe (a bizzeffe)
- la sera
- divieto (bandire)
- In serata
- 夕 方 yuugata (yougata)
- la notte
- tu (tu)
- rapidamente
- 早 く hayaku (hailleaku)
Volta
- l'una del mattino
- 朝 の １ 時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
- le due del mattino
- 朝 の ２ 次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
- Mezzogiorno
- Hiru (Hilou)
- l'una pomeridiana
- 午後 １ 時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
- due del pomeriggio
- 午後 ２ 時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
- sei di sera
- 夜 の ６ 時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
- diciotto e quarantacinque, 18:45
- 夜 の ６ 時 ４５ 五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
- sette e un quarto, 19:15
- 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
- 19:30, 19:30
- 夜 7 時 半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
- mezzanotte
- 真 夜 中 maionese (mayonaka)
Durata
- _____ minuti)
- _____ 分 gioco di parole / divertimento (... poun / foun)
- _____ volta)
- _____ ji (..dji)
- _____ giorni)
- _____ nichi (..nitch)
- _____ settimana/e
- _____ 週 間 shuu kan (..shu kane)
- _____ mese
- _____ ヶ 月 ka getsu (ka getou)
- _____ anni)
- _____ nen (nen)
- settimanalmente
- 週 ご と の shuugutono (chougotono)
- mensile
- 月 ご と の tsukigotono (tskigotono)
- annuale
- 年 間 nenkan (nenekane)
giorni
Oggi : 今日 / kyō (pron.: kyo-o)
ieri : / kino (pron.: ki'no)
Domani : 明日 / ashita (pron.: achita)
questa settimana : 今 週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
la settimana scorsa : 先 週 / senshū (pron.: sencho-or)
la prossima settimana : 来 週 / raishū (pron.: laïchou-ou)
Lunedi : 月曜日 / getsuyōbi (pron.: getsou-yo-obi)
martedì : 火曜日 / kayōbi (pron.: kayo-obi)
mercoledì : 水 曜 日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
giovedi : 木 曜 日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
Venerdì : 金曜日 / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
Sabato : 土 曜 日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
Domenica : 日 曜 日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)
Mese
gennaio : (pron.: itchigatsou)
febbraio : (pron.: nigatsou)
marzo : (pron.: sa'ngatsou)
aprile : (pron.: chigatsou)
Maggio : (pron.: gogatsou)
giugno : (pron.: lokougatsou)
luglio : (pron.: nanagatsou)
agosto : (pron.: hatchigatsou)
settembre : (pron.: kougatsou)
ottobre : (pron.: djou-ougatsou)
novembre : (pron.: djou-ou-itchigatsou)
dicembre : (pron.: djou-ou-nigatsou)
Scrivi la data e l'ora
XXX
Colori
- Nero
- 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
- bianca
- 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
- Grigio
- 灰色 €€ haiiro (hai-ilo)
- rosso
- 赤 (い) alias (i) (aka / akaï)
- rosso brillante
- 鮮 や か な 赤色 azayaka na akairo
- blu
- 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
- giallo
- 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
- verde
- 緑 €€ midori (midoli)
- arancia
- オ レ ン ジ €€ orenji (olenedji)
- viola
- 紫 €€ murasaki (moulassaki)
- Marrone
- 茶色 (い) chairo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
- rosa
- ピ ン ク pinku (pinekou)
Trasporti
- Pulman
- バ ス basu (basso)
- Treno
- densha (Denne gatto)
- Taxi
- タ ク シ takushii (Takchi)
- auto
- kuruma (Koulouma)
- Bicicletta
- 自 転 車 Jitensha (Djiténcha)
Autobus e treno
- Quanto costa il biglietto per andare; _____?
- _____ ま で の キ ッ プ は い く ら で す か €€: _____ made no kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
- Un (due, tre) biglietto per _____, per favore.
- へ の キ ッ プ を 1 (２,３) 枚 く だ さ い。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mesh)
- Dove sta andando questo treno/autobus?
- の 電車 / バ ス は ど こ ま で で す : €€ Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono dèncha / bass wa doko madé deska?)
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- €€ _____ ま で の 電車 / バ ス は ど こ で す か。
- _____ non ha fatto densha / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- こ の 電車 / バ ス は _____ に 止 ま り ま す か: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
- Quando parte il treno/autobus per _____?
- へ の 電車 / バ ス は い つ 出 発 し ま す か。: €€ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
- Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
- そ の 電車 / バ ス は い つ _____ に 到 着 し ま す か。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
- Questo treno espresso
- こ の 特急 。kono tokkyuu (kono tokkyou)
Indicazioni
- Dov'è _____ ?
- ＿＿＿ は ど こ に あ り ま す か？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
- ...la stazione ferroviaria ?
- eki .... (eki...)
- ...la stazione degli autobus ?
- バ ス タ ー ミ ナ ル basu taaminaru (X)
- ... l'aeroporto?
- kuukou ... (kouko ~ ...)
- ... il centro città?
- 街 中 machinaka (matchinaka)
- ... la periferia?
- kougai (koogaille)
- ...l'ostello ?
- X (X)
- ...l'albergo _____ ?
- ホ テ ル _____ hoteru .... (hotellou)
- ... l'ambasciata di Francia / Belgio / Svizzera / Canada?
- フ ラ ン ス ・ ベ ル ギ ー ・ ス イ ス ・ カ ナ ダ の 大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
- dove ci sono molti _____?
- ＿＿＿ が 沢 山 あ る と こ ろ は ど こ に あ り ま す か？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
- ... hotel
- ホ テ ル hotelu (hotellou)
- ... ristoranti
- レ ス ト ラ ン ... resutoran (resorane)
- ... barre
- バ ー ... baa (ba ~)
- ... siti da visitare
- ... (X)
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- X? (X?)
- strada
- michi (mitch)
- Gira a sinistra.
- 左 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Hidari he magatte kudasai (Hidali è magatte koudassaille.)
- Girare a destra.
- 右 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Migi he magatte kudasai (migui è magatte koudassaile)
- Sinistra
- 左 hidari (hidali)
- Destra
- migi (migui)
- dritto
- ま っ す ぐ massugu (mas ~ ougou)
- nella direzione di _____
- ＿＿＿ へ _____ lui (_____ é)
- dopo _____
- _____ の 後 no ato (X)
- Prima _____
- _____ の 前 no mae (____ no maè)
- Trova il _____
- (X)
- intersezione
- 交 差点 kousaten (koossatene)
- Nord
- 来 た kita (kita)
- Sud
- minami (minami)
- è
- nishi (nishi)
- Dov'è
- 東 higashi (higashi)
- in cima
- ue (si)
- sotto
- shita (shta)
Taxi
- Taxi!
- ク シ ー！ Takushi! (Takchii)
- Portami a _____, per favore
- _____ お 願 い し ま す onegai shimasu (o-negai chimass)
- Portami lì, per favore
- あ そ こ に お く っ て く だ さ い asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
- Quanto costa andare a _____?
- _____ ま で は い く ら で す か？ made wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)
alloggiamento
- Hai stanze libere?
- é– ã„ ã ¦ã ‚‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ り㠾㠙 㠋？㠀€ Aiteiru heya wa arimasuka? (Ailleteïlou heya wa alimaska?)
- Quanto costa una camera singola/doppia?
- ä¸ € 人ム”二人㠧ㄠã ã ‚ã 㠧㠙 ㋠？㠀€ hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
- C'è nella stanza...
- éƒ¨å ± ‹ã« ＿＿㠯㠂り㠾㠙 ㋠？㠀€ Heya ni ... ha arimasuka (heyani ... wa alimaska)
- ...fogli ?
- ã ‚· ーツ ã €€ shiitsu? (X?)
- ...un bagno ?
- µ´å®¤ã €€ yokushitsu? (yokchit?)
- ...un telefono ?
- é ›» è © ± ã €€ denwa? (dènwa?)
- ...una televisione ?
- ム† レム“ã €€ terebi (telebi)
- Posso visitare prima la stanza?
- 㠾㠚㠀 éƒ¨å ± ‹ã‚’見 㠦㠄ㄠ㠧㠙 㠋？㠀€ Mazu, heya wo mite ii desu ka (labirinto héya o mitè iidesska?)
- Non hai una stanza...
- ... éƒ¨å ± ‹ã‚ り㠾㠛゠“㋠？㠀€ heya arimasen ka?
- ...più tranquillo ?
- ã‚‚ã £ ã ¨é ™ 㠋㠪㠀€ Motto shizuka na (X)
- ...più grande ?
- ã‚‚ã £ 㠨広㠄㠀€ Motto hiroi ... (X)
- ...detergente?
- Motto kirei na ... (X)
- ...meno caro ?
- ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã €€ Motto yasui ... (X)
- beh, lo prendo.
- 㠘ゃ㠀 ã “ã ®éƒ¨å ±‹ 㠓㠗㠾㠙 ã €‚ ã €€ Ja, kono heya ni shimasu (X)
- ho intenzione di restare...
- ... 1 notte.
- ä¸ € 泊㠀€ ippaku (ippak)
- ...2 notti.
- 二泊㠀€ nihaku (nihak)
- ...3 notti.
- ä¸ ‰ 泊㠀€ sampaku (sampak)
- ... 4 notti.
- å ›› 泊㠀€ yonhaku (yon-hakou)
- Potete suggerirmi un altro hotel?
- ä "–㠮ホ ム† ム"ã‚’ã Šå‹ §ã ‚ã —ã ¦ã 㠉㠙 ã ？㠀€ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
- Hai una cassaforte?
- X (X?)
- ...lucchetti?
- X? (X?)
- La colazione/cena è inclusa?
- € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" 㠂㠾㠗㋠？㠀€ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
- A che ora è la colazione/cena?
- 㠔㠯゠“ピ æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚㠧㠙 ㋠？㠀€ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ã‚゠㠈㠾㠙 㠋？㠀€ Heya wo katazukete moraemasuka (X) (lucidato)
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘㠦下 ã • ã „ã €‚ ã €€ Heya wo katazukete kudasai (X) (Chiuso)
- Puoi svegliarmi alle _____ in punto?
- ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · 㠓㠗㠦も゠‰ 㠈㠾㠙 㠋？㠀€ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
- Voglio informarvi della mia partenza (check out).
- ムェック㠂¢ ウト㠗㠟ㄠ㠧㠙 ã € ã €€Guardare Shitai Desu. (X)
Argento
- Accettate euro?
- ユ ー ロ で も い い ん で す か？ Yuuro demo iin desu ka (??)
- Accettate franchi svizzeri?
- ス イ ス フ ラ ン で も い い ん で す か？ Suisu furan demo iin desuka (??)
- Accettate dollari canadesi?
- カ ナ ダ ド ラ ル で も い い ん で す か？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
- Accettate carte di credito ?
- ク レ ジ ッ ト カ ー ド で も い い ん で す か？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
- Puoi cambiarmi?
- (X?)
- Dove posso cambiarlo?
- X (X?)
- Puoi cambiarmi su un assegno turistico?
- X (X?)
- Dove posso cambiare un assegno turistico?
- X (X?)
- Qual è il tasso di cambio?
- X (X?)
- Dove posso trovare un bancomat?
- X (X?)
Per le carte di credito di tipo VISA, la maggior parte degli sportelli automatici accetta solo carte VISA emesse in Giappone. Per non incappare in un malinteso con i giapponesi, è meglio chiedere semplicemente un ufficio postale o un minimarket del marchio Seven Eleven che contenga distributori internazionali compatibili con VISA:
- 便 局 / SEVEN ELEVEN は ど こ あ り ま す か？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ biekokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas' ka?)
Cibo
- Un tavolo per una/due persone, per favore.
- hitori / futari
- Posso avere il menu ?
- メム‹ãƒ ¥ 下 ã • ã „ã €€ menyu wo kudasai (X?)
- Posso visitare le cucine?
- X. (X)
- Qual è la specialità della casa ?
- ã “ã“ ã ®ã Šè – ¦ã ‚㠯㠪゠“㠧㠙 ㋠？㠀€ koko no osusume wa nan desu ka (X?)
- C'è una specialità locale?
- ã “ã ®åœ ° æ – ¹ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚㠂り㠾㠙 ㋠？㠀€ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
- sono vegetariano
- è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚ã €€ niku wa taberemasen. (X)
- non mangio carne di maiale
- è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (X)
- Mangio solo carne kosher
- X. (X)
- Sai cucinare leggero? (con meno olio/burro/grasso)
- X? (X?)
- menù
- menyuu (X)
- à la carte
- tanpin de (lett.: in parti separate) (X)
- prima colazione
- asa gohan (asa gohan)
- pranzare
- ohiru / hirugohan (X)
- tè verde
- ocha (X)
- tè occidentale
- koucha (ko-tcha)
- cena
- Bangohan (X)
- Voglio _____.
- _____ kudasai. (_____ kudasaille)
- Vorrei un piatto con _____.
- X _____. (X _____)
- pollo
- tori (toli).tori niku
- Manzo
- gyuuniku (gyunikou)
- Pesce
- sakana (sakana)
- un po' di salmone
- scuotere (chaké)
- tonno
- tsuna (tchuna). maguro
- merlano
- X (X)
- merluzzo
- tala
- conchiglie
- kai (Quaglia)
- polpo
- tako
- seppia
- ika
- del dulse
- X (X)
- aragosta
- ise ebi
- vongole
- asari
- Ostriche
- X (X)
- cozze
- muuru kai (muffa di quaglia)
- alcune lumache
- X (X)
- rane
- X (X)
- prosciutto
- prosciutto (hamu)
- maiale / maiale
- butaniku (bouta-nikou)
- cinghiale
- inoshishi (ino-shishi)
- salsicce
- sose-ji (sosedji)
- il formaggio
- chiizu (chiizu)
- uova
- tamago (tamago)
- un uovo
- tamago (tamago)
- un'insalata
- sarada (salada)
- la verdura
- yasai (yasai)
- frutta
- furuutsu (X)
- pane
- padella (padella)
- pane abbrustolito
- shoku pan
- pasta
- pastosa (pasta)
- tagliatelle (cinese)
- soba (soba)
- riso (cotto)
- gohan (go-han)
- Fagioli
- mamma (mamma)
- Posso bere qualcosa di _____?
- _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
- Posso avere una tazza di _____?
- X _____? (X _____?)
- Posso avere una bottiglia di _____?
- X _____? (X _____?)
- Caffè
- kohi (kohi)
- Tè
- ocha (o-tcha)
- succo
- juusu (djusu)
- acqua frizzante
- tansansui (tansansu)
- acqua
- o-mizu (o-mizou)
- birra
- biiru (biilou)
- vino rosso/bianco
- alias / shiro wain (aka / shilo waine)
- Posso avere _____?
- ____ wo moraemasuka? (X)
- sale
- shio (shio)
- Pepe
- pepaa (papà ~)
- Burro
- bataa (bataa)
- Per piecere ? (attira l'attenzione del cameriere)
- sommario (sumimasene)
- Ho finito
- owarimashita
- Era delizioso.
- Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
- Puoi svuotare il tavolo.
- katazukete moraemasuka?
- Il conto per favore.
- okannjoo onegaishimasu
Barre
- Usa l'alcol
- osake demo nomemasuka? (...)
- C'è il servizio al tavolo?
- X (X)
- Una birra / due birre, per favore.
- X (X)
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- X (X)
- Una birra grande, per favore.
- X. (X)
- Una bottiglia, per favore.
- X. (X)
- ??_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
- _____ e _____, per favore. (X)??
- Scopo
- nihonshuu (cavolo nihon)
- whisky
- uisukii (whisky)
- Vodka
- uokka (wokka)
- Rum
- ramo (lam)
- un po 'd'acqua
- o-mizu (o mizou)
- soda club
- bibita (X)
- Schweppes
- X (X)
- succo d'arancia
- orenji juusu (X)
- coca (bibita)
- koora (koola)
- Avete degli snack da bar?
- Hai patatine o noccioline? (X)
- Un altro, per favore.
- mou ippai kudasai. (X)
- Un altro tour per favore.
- Un altro per la tavola, per favore. (X)??
- A che ora chiudete?
- nanji ni heiten shimasuka (X)
acquisti
- Ce l'hai della mia taglia?
- kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
- Quanto costa ?
- Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
- È troppo caro.
- Takasugimasu. (takasugilou)
- Vorresti prendere _____?
- Potresti accettare _____? (X)
- caro
- Takai (takai)
- economico
- Yasui (yasui)
- Non posso pagare lui/lei
- kaemasen (X)
- Io non lo voglio.
- hoshikunai desu (X)
- Mi stai imbrogliando.
- Mi stai prendendo in giro. (X)??
- Non sono interessato.
- irimasen (X)
- beh, lo prendo.
- ja, kore wo kaimasu (X)
- Potrei avere una borsa?
- fukuro wo moraemasuka? (X)
- Spedite (all'estero)?
- kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
- È lì ... ?
- ...wa arimasuka? (X)
- ...dentifricio.
- hamigaki (X)
- ...spazzolini da denti.
- ah burashu. (ah bulash)
- ... tamponi.
- X. (X)
- ...sapone
- bodii soopu. sekken
- ...un po' di shampoo.
- shanpuu. (chanmpou)
- ... antidolorifici (aspirina, ibuprofene)
- zutuu yaku
- ...una medicina per il comune raffreddore
- kaze no kusuri. kaze gusuri
- ... una medicina per lo stomaco.
- io no kusuri. ichoo yaku
- ...un rasoio.
- ciao sori
- ...batterie..
- denchi (dentice)
- ...un ombrello.
- kasa (rotto)
- ...protezione solare.
- cupola hiyake
- ...cartoline.
- hagaki (X)
- ... francobolli.
- gattino (X)
- ...carta da scrivere.
- X (X)
- ...penne
- penna (X)
- ... libri in francese.
- furansugo de no hon (X)
- ... riviste in francese
- furansugo de no zasshi (X)
- ... giornali in francese.
- furansugo da no shinbun (X)
- ... Dizionari francese-giapponese.
- ’Œä ”è¾žå ¸ã €€ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto.
- kuruma wo karitai desu (X)
- Potrei essere assicurato?
- hoken ha dekimasuka (X)
- Segnale di stop
- fermare. tomare
- Segnale a senso unico
- ippou tuu koo
- Lascia il segno
- X (X)
- parcheggio vietato
- chuusha kinnshi
- Limite di velocità
- stazione di servizio
- gasorin sutanndo
- benzina
- gasorinn
- diesel
- diizeru
semaforo : 信号 機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
fuoco rosso : 赤 信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
luce gialla : 黄 信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
luce verde : 青 信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(In precedenza, il kanji 青 (ao) significava sia "verde" che "blu". Oggi impieghiamo di più 緑 (midori) per "verde", 青 (ao) essendo riservato per "blu".)
Autorità
- Non ho fatto niente di male.
- 何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
- È un errore.
- 誤解 で し た。 (machigai da a omoimasu)
- Dove mi stai portando?
- ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
- Sono in arresto?
- 私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ ( Watashi wa taiho sarairuno desu ka? )
- Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese.
- 私 は フ ラ ン ス 人 / ベ ル ギ ー 人 / ス イ ス 人 / カ ナ ダ 人 で す。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
- Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese
- フ ラ ン ス / ベ ル ギ ー / ス イ ス / カ ナ ダ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Canada taishikan per awasete kudasai )
- Vorrei parlare con un avvocato.
- 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Bengoshi per awasete kudasai )
