Khmelnytskyi (ucraino: ельницький Khmel'nyts'kyi, russo: Хмельницкий) è una città nella regione di Podillia di Ucraina occidentale. La città ha una popolazione di circa 290.000 abitanti.
Capire
Mentre la città si trova nell'Ucraina occidentale, le persone a Khmelnytskyi non parlano ucraino esclusivamente (come generalmente avviene nella vicina città di Ternopil). Molti a Khmelnytskyi parlano russo come prima lingua, o un misto delle due lingue conosciute come surzhyk (суржик). Sembra che sia l'ucraino che il russo possano essere usati in modo intercambiabile in Khmelnytskyi.
- Centro informazioni turistiche (Туристическое агентство Хмельницктурист, Khmelnitskturist Agenzia di viaggi), Prybuzka, 6, ☏ 380 382 702495.
Entra
Ci sono treni frequenti da Kiev a Khmelnytskyi, stai attento perché Khmelnytskyi non è la destinazione finale ma piuttosto una fermata lungo la strada e non vuoi finire a Ternopil o Lvov per errore. Tuttavia, l'addetto alla carrozza dovrebbe informarti (in russo o ucraino) quando il treno si avvicina alla tua fermata. Una buona idea è conoscere l'orario di arrivo e impostare la sveglia del telefono 30 minuti prima.
- 1 Stazione ferroviaria di Khmelnytskyii (алізничний вокзал Хмельницький), Via Proskurivska, 92 (est), ☏ 380 382 694101. Questo è piuttosto squallido e deprimente, come spesso accade con le stazioni ferroviarie dell'Europa orientale e come con le stazioni degli autobus e dei treni in tutto il mondo, spesso possono attirare persone di natura dubbia, specialmente se arrivi di notte, quindi è meglio scappare in città una volta arrivi, i taxi aspettano appena fuori l'uscita. - Treni per Ternopil, Kiev, Lvov. 380 382 79511, Cassa per prevendita biglietti ferroviari: 380 382 694101
- 2 Prevendita biglietti ferroviari (аса попереднього продажу алізничних квитків), Podilska, 25 (NO), ☏ 380 382 659835.
- 3 Stazione centrale degli autobus di Khmelnytskyi (ентральний автовокзал), Autostrada Vinnytske, 23, ☏ 380 382 789357. Autobus da Kiev. telefono= 380 382 789355
- 4 Stazione degli autobus di Khmelnytskyi #2 (втовокзал №2), Str. Shevchenka, 66, ☏ 380 382 795448.
- 5 Stazione degli autobus di Khmelnytskyi #3 (втовокзал №3), Str. Prymakova, 29 (vicino alla stazione dei treni), ☏ 380 382 652124.
Andare in giro
I taxi sono come in ogni altra città ucraina ampiamente disponibili, un viaggio all'interno della città non dovrebbe costare più di 20 ora ma se sei straniero potresti, come tante altre città del mondo, essere preso per la "strada panoramica". Anche se ciò accade, potrebbe costare 10 грн in più, quindi non troppo irragionevole lo stesso. Tuttavia, non essendo una meta turistica è improbabile che ciò accada eppure potrebbe accadere. Assicurati solo che il contatore funzioni.
Vedere
Chiese
Il centro della città è relativamente compatto e può essere facilmente esplorato a piedi. Se vuoi una città turistica con una moltitudine di attrazioni allora Khmelnytskyi non fa per te, se vuoi un'autentica città ucraina con persone generalmente amichevoli, buoni prezzi e meno fregature rispetto ai soliti centri turistici, allora Khmelnytskyi è un buon posto.
- 1 Chiesa di Cristo Re dell'Universo (имо-католицька церква Христа Царя сесвіту), Myru ave., 55 (no). Chiesa cattolica romana
- 2 Chiesa della Natività della Vergine (обор Різдва Пресвятої Богородиці), Vul. Soborna (Соборна вул.), 12? (Centro). Nel 1670 in questo luogo sorgeva una piccola chiesa in legno. Nel 1835 iniziò la costruzione della cattedrale. Negli anni '30 le campane della chiesa furono rimosse a causa delle esigenze dell'industrializzazione e nel 1937 il tempio fu chiuso. Adibito a magazzino e successivamente ad archivio. Nel 1990 ha riaperto.
- 3 Tempio di Michele (HHram Arkhystratyga Michayela. рам Архістратига ихаїла), Str. Kurchatova, 4a (W), ☏ 380 382 551759.
- 4 Cattedrale di Sviato-Pokrovskyi (вято-Покровський кафедральний собор), Str. Volodymyrska, 113 (Centro), ☏ 380 382 650322.
- 5 Chiesa di San Giorgio (ерква Святого Георгія обедоносца), Str. Franka Ivana, ☏ 380 382 656055. Il tempio fu costruito come chiesa del reggimento del 46° reggimento di fanteria di Dnieper.
- 6 Chiesa del Cuore Immacolato della Beata Vergine Maria (имо-католицька церква Непорочного серця ресвятої Діви Марії), Str. Pilotska, 8/1, ☏ 380 382 740071. Chiesa cattolica romana
- 7 Cattedrale di Sant'Andrea (обор святого постола Андрія ервозванного), Kozatska, 69, ☏ 380 382 720830. Fu costruito alla fine del XIX secolo come chiesa del reggimento del 35esimo Dragoni di Belgorod, che nel 1880 fu trasferito a Proskurov. Chiesa del reggimento attiva fino al 1920. Dagli anni '20 è stata utilizzata come palestra. Nel 1991 il servizio è stato ripreso in una chiesa ortodossa restaurata.
Musei
- 8 Museo Regionale (раєзнавчий узей), Vul. Podilska (Подільська вул.), 12.
- 9 Museo di storia della città (узей історії іста Хмельницького), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 30.
- 10 Museo d'Arte (удожній узей), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 47, ☏ 380 382 656115, ✉[email protected]. Lun-Sa 09:00-18:00.
- 11 Museo dei sotterranei di Proskurivs'koho, Vul. Shevchenka (Шевченка вул), 3/1 (est). Museo partigiano
monumenti
- 12 Fontana "Barone Munchausen", Vul Kamyanetska (Кам'янецька вул.) a #48 (yard).
Arco geodetico di Struve
Tre punti di questo sito del patrimonio mondiale sono fuori Khmelnytskyi:
- 13 "Katerinowka": Katerinowka, Antonivka - Il marker Katerinowka si trova a circa 500 m a nord-ovest della strada rurale a nord di Katerinovka. C'è un percorso dritto dalla strada al punto, che è costituito da una pietra nera che ricorda un po' una lapide con un'iscrizione in ucraino che descrive il progetto di misurazione di Struve. Accanto c'è un treppiede con un piccolo disco sull'asta centrale.
- 14 "Felschtin": Felschtin, Hvardiiske - Come molti altri segnalini nella parte meridionale del patrimonio mondiale, anche questo si trova in un campo su un punto un po' sopraelevato ed è uno di quelli in cui è necessaria una piccola escursione in quanto è quasi vicino alla strada. Anche in questo caso è una pietra nera, un po' più grande dell'ultima, ha un treppiede e una croce cristiana ortodossa bianca accanto.
- 15 "Baranowka": Baranowka, Baranivka - A circa 100 m dalla strada in un campo circondato da alcuni alberi, questo è un marker più semplice composto da una pietra nera con iscrizione in ucraino.
Fare
Parchi
- 1 Dendropark Podillia (ендропарк оділля), autostrada Starokostiantynivs'ke (no).
- 2 Parco Mykhailo Chekman (арк ім. ихайла екмана), Str. Proskurivskoho Pidpillia (W). La più grande area verde della città
- 3 Parco di Taras Shevchenko (квер им. . евченко), Str. Hrushevskoho Mykhaila (Centro). Per più di cento anni i suoi viali ombrosi e i curati giardini fioriti deliziano l'occhio con i cittadini. Nel corso dei secoli XV-XVIII, questa zona era la periferia dell'antico insediamento di Proskurov. Nel 1824, questa presa da una vasta area commerciale. Parte delle querce abbattute lungo il perimetro della piazza costruirono botteghe e magazzini, e il centro non lasciava spazio ai carri mercantili. La Piazza/Parco si chiamava Pane e divenne la sede principale delle fiere e di Proskurov. Proskurov è cresciuto gradualmente e presto l'area è diventata Il pane è troppo piccolo per ospitare fiere. Nel 1888, i funzionari della città decisero di spostare la principale area commerciale vicino alla stazione ferroviaria. Area di grano destinata all'alloggiamento delle 46 unità del reggimento di fanteria Dnieper. Negozi e magazzini convertiti sotto la caserma, e gli spazi fieristici sono stati utilizzati come piazza d'armi. Nel 1992, questo parco è stato intitolato a un monumento svelato a Taras Shevchenko.
- 4 Pioneerskiy garden (іонерський сквер), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), (Centro).
- 5 Parco di Ivan Franko (арк ім. вана ранка), Vul. Proskurivs'ka. 66/1 (Centro).
- 6 Park of Tank Crew (арк Танкістів), Vul. Kamyanetska, 98 (S).
Teatri
- 7 Teatro dei burattini Khmelnitsky (Khmelnitskiy Akademichniy Oblasniy Teatr Lyalyok, Хмельницький Академік театр ляльок), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 46.
- 8 Cinema Shevchenka, Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська ), 40.
- 9 Casa della Cultura della Città, Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 35.
Più lontano
- 6 villaggio di Izyaslav (n 108 km). Attrazioni principali: Monastero dei Bernardini (монастир бернардинців), 1600; Celle della chiesa dei missionari di San Giuseppe (костел місіонерів св.Йосифа), 1750, tenuta di Sanguszkos, 1650.
- 7 Tenuta di Orlovskis, villaggio di Maliivtsi (адиба рловських) (sud 60 km). Costruito nel 1900
- 8 Castello di Medzhybizh (еджибі́зький замок, Medzhybiz'kyi zamok) (est 39 km). Costruito come baluardo contro l'espansione ottomana nel 1540, divenne una delle fortezze più forti della Corona del Regno di Polonia in Podolia. Ristrutturato nel XIX secolo.
- 9 Castello di Letychiv e monastero dei domenicani (амок і домініканський онастир) (est 52 km). Costruito nel 1600
- 10 villaggio di Sharivka (арівка) (S 34 km). Chiesa-fortezza della protezione della Vergine (Покровська церква-фортеця), XIV-XVI secolo, 1773
- 11 La tenuta Samchyky rimane a Slavuta (адиба Сангушків,Славута) (N 120 km). Costruito nel 1820.
- 12 Tenuta Scheschelei a Samchyky (садиба Чечелей, с.Самчики) (NE 61 km). Costruito nel XIX secolo. Adesso è un museo.
- 13 Chiesa-fortezza del villaggio di Sutkivtsi (утківці) (S 34 km). Protezione della chiesa-fortezza della Vergine (Покровська церква-фортеця), 1467
- 14 Monastero della Trinità nel villaggio di Satanivska Slobidka (вято-Троїцький монастир і ерква Сатанівська Слобідка) (SO 55 km). Costruito nel XVI-XVIII secolo. Complesso monastico costituito dalla porta campanaria con celle, portoni e recinzioni, ricostruita nel 1744 in stile barocco. Su tre lati è circondato da mura spesse due metri, alte fino a 6 m.
- 15 Castello dei duchi Ostrozkyi nella città di Starokostyantyniv (амок князів строзьких) (nord 40 km). Costruito nel 1561-1571
Turismo dentale
L'Ucraina sta diventando sempre più una destinazione per il turismo dentale, in particolare Kiev, ma le persone potrebbero anche essere interessate ai trattamenti dentali a Khmelnytskyi poiché i prezzi rispetto all'Europa occidentale, al Nord America e altrove sono estremamente ragionevoli, i prezzi sono anche più economici rispetto a Kiev. Un esempio sono i trattamenti endodontici (in particolare il trattamento del canale radicolare) che nelle cliniche dentistiche di Khmelnytskyi possono essere completati per circa € 50 in totale (questo prezzo è per un dente molare, i premolari sono ancora più economici) Questo include anestesia, raggi X ( s), la procedura stessa insieme all'uso della "gutta perca" e, naturalmente, un'otturazione in composito. Una di queste cliniche dentistiche si trova quasi direttamente di fronte a una stazione degli autobus della città (non è noto se questa sia la stazione principale degli autobus), in modo piuttosto unico si chiama "Chirurgia dentale" al numero 6 di Soborna Street, Khmelnytskyi. Tel: 380 382651660. Cerca il grande cartello con sopra un dente. La clinica sembrava pulita sia all'interno che all'esterno, la sala operatoria si vede dalla strada e sembra moderna come qualsiasi altra in Occidente. Non si parla inglese, quindi potrebbe essere necessario avere un amico o un interprete ucraino che ti accompagni a meno che tu non parli un po' di ucraino o russo o riponi la tua fiducia nei gesti delle mani e in un frasario.
Acquistare
C'è un grande centro commerciale di recente costruzione con un supermercato in stile occidentale ben fornito ai margini della città. Un taxi dal centro città dovrebbe costare 10-15 рн.
- 1 'Centro commerciale City Centre, Proskurivska (вул. Проскурівська), 55-57.
- 2 Grande magazzino centrale (ентральний універмаг), Proskurivska (вул. Проскурівська ),50, ☏ 380 382 787575.
- 3 Centro commerciale Atrium (АТРІУМ,), Vul. Proskurovskoho Podpolya (ул. Проскуровского Подполья), 63.
- 4 Centro commerciale Dytyachyy svit (Mondo dei bambini) (орговельний ентр "Дитячий світ"), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 4/1.
- 5 Lybid-Plaza - Hotel-Intrattenimento-Centro commerciale (оргово-розважальний готельний комплекс "Либідь Плаза"), Vul. Kamyanetska (Камянецька вул.), 25 (Centro). Wifi
- 6 Supermercato (родуктовий ринок), Primakova (Примакова вул.), ~40.
- 7 Centro commerciale Magnit (орговельний ентр агніт), Vul. Podilska (Подільська вул.), 21 (Centro). Wifi
Mangiare
Nel seminterrato dell'Hotel Central (Hotel Centralny) c'è un ristorante aperto a ospiti e non che offre cibo semplice e carino a prezzi molto buoni. Ci sono numerosi ristoranti in tutta la città.
Bere
Ci sono una serie di caffè, bar e discoteche in città. Se sei straniero, le persone potrebbero chiedersi cosa stai facendo nella loro città (dato che non è una città turistica) e potrebbero vederti con un po' di divertimento. Sii amichevole, educato, prova a parlare qualche parola di russo o ucraino e le cose dovrebbero andare bene. Tieni d'occhio cosa bevi e quanto bevi, è possibile che i locali siano abituati a bere più di te! In un bar/pub una vodka (marca ucraina ma buona come qualsiasi marca importata) dovrebbe costare al massimo 10 рн, molto probabilmente questo prezzo è di 100 ml. I prezzi tendono ad essere un po' più alti nei locali notturni ma non eccessivamente. Dovrebbe anche essere possibile acquistare una bottiglia di vodka in una discoteca, 0,5 L o 0,7 L, a un prezzo ragionevole, sotto i 100 рн.
Dormire
Hotel Centralny (Hotel Central) a 5, Gagarin Street (vicino al centro) Tel: 380 382657759. Nessun sito web (anche se alcune informazioni di base e persino alcune foto di questo hotel possono essere trovate in rete, tuttavia per i migliori prezzi prenota direttamente con l'hotel) Molto inglese minimo, se presente. Questo hotel di classe turistica offre le camere d'albergo più economiche della città. I prezzi direttamente dall'hotel partono da 150 грн per una camera singola con bagno privato con TV (senza stazioni in lingua inglese ma forse alcune stazioni musicali) e colazione (ti verrà dato un buono per la colazione che può essere consumato nel ristorante nel seminterrato ) Il bagno non è esattamente allo standard occidentale (vecchia doccia ma con acqua calda, forse il tubo perde dal lavandino, nessun tappo del lavandino, luci soffuse) Le camere doppie che costano circa il doppio del prezzo potrebbero essere un po' migliori. Apparentemente l'hotel ha la connessione wifi gratuita ma non si sa se questo sia semplicemente nella hall o anche nelle camere.
Collegare
Un'alternativa a Internet nel caso in cui la connessione Internet gratuita in qualsiasi hotel non funzioni o non sia disponibile Internet è un dongle a banda larga mobile che si collega al netbook/laptop può essere acquistato da MTS (un provider di telefonia mobile/cellulare con negozi in tutta l'Ucraina, tra cui 10 negozi a Khmelnytskyi) per 399 рн e quando viene ricaricato da 8 грн offre accesso illimitato alla banda larga per 24 ore. MTS ha una copertura nazionale, quindi il dongle ti fornirà Internet in tutta l'Ucraina e non solo a Khmelnytskyi, ovviamente. Se hai già un dongle dal tuo paese d'origine, molto probabilmente non funzionerà con una scheda SIM MTS, ma è possibile che lo faccia, potresti provare prima di sborsare 399 рн. Il pacchetto SIM base a banda larga mobile da solo costa 60 рн con un credito precaricato di 20 рн (prezzi a partire da dicembre 2011).
Vai avanti
- Kamianets-Podilskyi - 100 km. Da vedere in questa città: il Vecchio castello (Старий замок), 12-19° secolo; la chiesa armena, 1490; le Fortificazioni della città, XVI-XVIII secolo; la porta russa, XVII secolo; il consiglio comunale polacco, 1390; il canyon del fiume Smotrych, la cattedrale, 1500-1750.