Il Terra delle Rocce Rosse (Francese: Regione Terres Rouges), noto anche come Cantone di Esch-sur-Alzette, è la regione più a sud-ovest di Lussemburgo.
Capire
Il Paese delle Rocce Rosse, noto anche come Cantone di Esch-sur-Alzette, è un'ex regione mineraria nel sud del Lussemburgo, ricca di patrimonio industriale.
Il nome Terra delle Rocce Rosse deriva dal minerale di ferro rossastro che è stato trovato ed estratto dal terreno in quantità elevate. La crescita che la regione ha sperimentato durante il 1900 può ancora essere vista nei numeri: sei delle dieci più grandi città e cittadine del Lussemburgo si trovano nel Terra delle Rocce Rosse.
Entra
In macchina
L'A13 serve l'intero cantone, partendo da Pétange, combinandosi con l'A4 vicino a Esch-sur-Alzette per continuare verso est come A13 di nuovo in direzione di Mondorf-les-Bains. Dopo aver superato il confine tedesco, l'autostrada 8 si collega a Saarlouis, Neunkirchen e Homburg.
Dalla città di Lussemburgo
È possibile accedere alla Terra delle Rocce Rosse tramite tre autostrade principali quando si viaggia da Città di Lussemburgo, vale a dire l'A3, che si collega alla A13 vicino a Dudelange, la A4, che si collega a Esch e la E44, che si collega a Pétange.
Dal Belgio
Venendo dal Belgio, usa la E25 (quando viaggi da Liegi o l'E411 (quando si viaggia da Namur) in direzione Lussemburgo, ma prima del confine, all'uscita 32, svoltare a destra sulla N81. Quando la strada si trasforma nella A28, prendere la prima uscita (Pétange) e girare a sinistra sulla N88. Dopo il valico di frontiera, ti troverai su una rotonda a ovest di Pétange. Qui girando a sinistra si arriva sulla E44/A13, che collega al resto del cantone. In alternativa, è possibile utilizzare la A6 per raggiungere la città di Lussemburgo, seguita dalla E44, A4 o A3 come descritto sopra. Tuttavia, questo comporta un percorso più lungo.
Dalla Francia
Quando si viaggia dalla Francia, prima arrivare a Metz o Thionville, da cui si prende la A31 in direzione nord. Non molto tempo dopo aver attraversato il confine ti ritroverai al Croix de Bettembourg, da cui si può svoltare a sinistra sulla A13 in direzione Esch-sur-Alzette per il collegamento con l'intero cantone.
Con il treno
La maggior parte della regione è coperta da binari ferroviari, la maggior parte dei quali serve (d) le miniere. Le città più grandi come 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Differdange e 4 Pétange può essere facilmente raggiunto in treno. Treni da Lussemburgo per Nancy (e viceversa) entrambi si fermano in 5 Bettemburgo, da dove è possibile raggiungere l'intero cantone.
Andare in giro
Mentre tutte le città possono essere facilmente esplorate a piedi, spostarsi da una città all'altra di solito richiede molto tempo e molti sforzi. Se vuoi ancora vedere le parti migliori della regione mentre salti da un posto all'altro, usa una mountain bike. La regione è ricca di piste ciclabili e piste ciclabili e strade dedicate (piste ciclabili), la maggior parte dei percorsi turistici andrà in fuoristrada.
Il modo migliore per spostarsi velocemente è in auto o in treno. Sarai in grado di guidare facilmente da una città all'altra tramite la rete autostradale, che è una delle più fitte del Lussemburgo. I treni servono solo le città più importanti e alcune delle città intermedie. Si collegano direttamente alla città di Lussemburgo e Namur (Belgio). In alternativa, la maggior parte delle ferrovie storiche elencate Qui collegare diversi paesi e città. Usarli come un modo di viaggiare quotidiano può diventare costoso, anche se visitare solo una città per un giorno usando la rete ferroviaria del patrimonio potrebbe benissimo essere una gradita aggiunta alla tua visita.
Vedere
- 1 Centre d'Art Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Due musei congiunti nella città di Dudelange si sono concentrati sulla mostra e sulla facilitazione dell'accesso all'arte moderna per la gente di Dudelange e forniscono una piattaforma per artisti locali emergenti. Gratuito.
- 2 Museo Nazionale della Resistenza, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Martedì-Domenica: 14:00-18:00. Il Museo Nazionale della Resistenza ripercorre la storia del Lussemburgo dal 1940 al 1945. C'è anche una mostra sui campi di concentramento nazisti e sul trattamento degli ebrei lussemburghesi. Entrata Libera.
- 3 Parco Merveilleux (Parco Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Usa la A13 in direzione dell'uscita 8. Dirigiti verso Bettembourg e gira a destra sulla National Road 13. Il parco sarà alla tua sinistra non appena sarai passato sotto la A3.), ☏ 352 51 10 48 1. Pasqua fino ai primi di ottobre. Il Parc Merveilleux è un parco divertimenti appena ad est di Bettembourg, nel sud del Lussemburgo. Pensato soprattutto per i bambini, il parco dispone di una vasta gamma di attrazioni tra cui uccelli esotici, animali nel loro habitat naturale, un allevamento di pony, una ferrovia in miniatura, auto a guida autonoma per bambini, parchi giochi, scene di fiabe, un ristorante e un caffetteria.
Fare
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
La Terra delle Rocce Rosse non è solo ricoperta di rocce, ricche di ferro, ma è anche ricoperta di binari ferroviari costruiti per trasportare il ferro estratto alle fonderie. Alcuni di questi sono stati convertiti in ferrovie storiche, ovvero:
- 1 Treno 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Petange a FdG: 14:15, 16:15, 18:15. FdG--Petange: 13:30, 15:30, 17:30. Disponibile da maggio all'ultima domenica di settembre.. Un treno turistico a vapore tra Fond-de-Gras e Pétange
- 2 Treno 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minieresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. Da Fond-de-Gras: 14:45, 15:00, 16:00 e 17:00. Disponibile da maggio all'ultima domenica di settembre.. Pista a scartamento ridotto che collega Fond-de-Gras con Lasauvage. La pista passa attraverso le gallerie minerarie abbandonate.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises (Museo Nazionale delle Miniere di Ferro del Lussemburgo), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Piccolo museo sulle attività minerarie locali e visita guidata alle miniere. L'ingresso è servito da una ferrovia a scartamento ridotto. Le guide turistiche parlano principalmente lussemburghese e francese, le traduzioni sono disponibili sotto forma di audioguida, disponibile in olandese, inglese, francese, tedesco.
- Escursioni e tour circolari.
La regione ospita anche un'importante riserva naturale, un grande zoo e una grande piscina, che si trovano tutti intorno a Esch.
- 5 Ellergronn riserva naturale, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Mostre e visite guidate
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Ampio terreno con infrastrutture sportive, campi da gioco, parco faunistico, rosario e cascata.
- 7 Bains du Parc piscina coperta e sauna, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Acquistare
centri commerciali
La regione offre solo un centro commerciale, cosa rara in Lussemburgo. A parte Belvalplaza, un altro centro commerciale si trova a Mersch, a circa 30-40 minuti da Esch-sur-Alzette in auto.
- 1 [collegamento morto]Cinema e centro commerciale Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermercati
Mentre i centri commerciali sono limitati nella zona, i supermercati si trovano in quantità molto più elevate. Le principali catene hanno negozi in tutta la regione, sebbene si trovino principalmente dentro e intorno alle grandi città.
- Aldi - supermercato discount tedesco
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8:30-19:00 (-13:00 la domenica).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Lussemburgo, 3515 Dudelange. 8:30-19:00 (-13:00 la domenica).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8:30-19:00 (-13:00 la domenica).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zona commerciale, L-3898 Foetz. 8:30-19:00 (-13:00 la domenica).
- Carrefour - Ipermercato francese
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07:00-20:00 (-18:30 la domenica).
- 7 Carrefour (Longwy (Francia)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07:00-21:00 (08:30-13:00 la domenica).
- Cactus - Supermercato lussemburghese
- 8 Cactus (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08:00-20:00 (-13:00 la domenica).
- 9 Cactus (Esch-sur-Alzette/Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08:00-20:00 (-13:00 la domenica).
- 10 Cactus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Cactus (Petange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Petange, ☏ 352 28 28 90 18. 08:00-20:00 (-13:00 la domenica).
- Delhaize - Supermercato belga
- 12 Delhaize (Differdange), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07:30-19:00 (chiuso la domenica).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07:30-20:00 (-13:00 la domenica).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (Situato a Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07:30-20:00 (-13:00 la domenica).
- Incontro - Supermercato ungherese (parte di Delhaize)
- 15 Incontro (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08:00-20:00 (-13:00 la domenica).
- 16 Incontro (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Incontro (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 08:00-20:00 (-13:00 la domenica).
Mangiare
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. mer-dom 12:00-14:00, 18:00-22:00,.
- Baffi, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Ma-Ven 12:00-0:00, Sa 18:30-0:00, Do 12:00-0:00.
- Brasserie K116, 116 r. de Lussemburgo, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [ex link morto]Ristorante le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Ristorante Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Ma-Ve 12:00-23:00, Sa 18:00-23:00, Do 12:00-15:00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Casa felice, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Villa Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [collegamento morto]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Giardino Asiatico, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Ristorante Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Ristorante Kathmandu, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Ristorante Pizzeria, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Le 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Bere
- [collegamento morto]Café Belami, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. Lun-Ven 09:00-00:00; Sa-Do 09:00-02:00.
- 1 Coyote Café, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Bar/Lounge/Caffè La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Amadeus Bar, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Café Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Dormire
| Questa guida utilizza le seguenti fasce di prezzo per uno standard Doppio camera: | |
| Budget | Meno di € 65 ($ 73) |
| Fascia media | €65 - €90 ($73 - $100) |
| pazzia | Oltre €90 ($100) |
Budget
Gli hotel economici della regione si trovano principalmente dove i viaggiatori normalmente non andrebbero. Alcuni di loro saranno allontanati dalle autostrade, situati in qualche modo fuori dalle città. Cambiare i tuoi percorsi di viaggio per finire in hotel più economici che sono altrettanto decenti degli hotel di fascia media potrebbe finire per essere gratificante.
- 1 [collegamento morto]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Situato sul lato sud dell'uscita 10 (Frisange) della A13, metri prima del valico di frontiera con la Francia. L'hotel è il migliore da usare quando si viaggia da o per il Grevenmacher quartiere.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Fascia media
- 3 Hotel Threeland, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. Hotel a 4 stelle €85.
- 4 Hotel-Ristorante Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. Hotel 3 stellestar €86.
- 5 Hotel Ibis Lussemburgo Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Situato sul lato ovest dell'uscita 2 (Livange) sulla A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
pazzia
- 6 Hotel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. Hotel 3 stellestar €99.
- 8 Hotel Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. albergo a 3 stelle. €109.
- 9 The Seven Hotel, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. Hotel a 4 stelle €115.
Collegare
Uffici del Turismo
Ogni volta che hai bisogno di informazioni sulla regione, visita gli uffici turistici. Saranno i posti migliori per ottenere le tue informazioni da persone che sanno di cosa stanno parlando.
- Informazioni turistiche di Esch-sur-Alzette, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. Lun-Ven 09:00-17:00 Durante l'estate: Lun-Sa 09:00-17:00.
- Ufficio del turismo di Differdange, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Informazioni turistiche Pétangenge, Place J-F Kennedy, L-4760 Petange.
- Ufficio del turismo di Dudelange, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Uffici postali
Tutti gli uffici postali della regione possono essere trovati in linea. Post Luxembourg offre, oltre ai tipici invii postali, un'ampia gamma di soluzioni di telecomunicazione. Se hai bisogno, ad esempio, di una scheda SIM lussemburghese per dati e telefonate più economici nel paese, la tua soluzione è facile come navigare nel loro sito o visitare uno dei loro numerosi uffici, situati nella maggior parte delle città.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. Lun-Ven 08:00-12:00, 13:30-17:15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 Place Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. Lun-Ven 13:30-17:00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard/Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. Lun-Ven 07:00 - 17:00, Sab 09:00 - 18:00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. Lun-Ven 08:00-12:00, 13:30 - 17:00.
Emergenze
Polizia lussemburghese (Polizia Granducale) è raggiungibile al numero di telefono ☏113. I loro uffici si trovano nelle città più grandi. In caso di assistenza medica, telefonare ☏112. Gli ospedali si trovano a Esch-sur-Alzette e Niederkorn. Quasi tutte le principali città e paesi hanno una farmacia (farmacia) per i casi non gravi.
- Polizia di Bettemburgo, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Polizia Esch Sud, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Polizia Esch Nord, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Dudelange della polizia, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Pétange di polizia, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Polizia Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Vai avanti
- Città di Lussemburgo, l'unica Patrimonio mondiale dell'UNESCO lista nel paese è vecchi quartieri e fortificazioni del Lussemburgo. La città è facilmente raggiungibile tramite l'autostrada o la rete ferroviaria.
- Echternach, la città più antica del paese, essendo fondata nel VII secolo. La città è ricca di patrimonio storico ed è circondata dagli splendidi paesaggi del Mullerthal.
- Namur (Belgio), capitale del Vallonia regione, situata lungo il fiume Mosa, raggiungibile facilmente in treno.
- Metz, Nancy e Strasburgo sono tutte città francesi da visitare e anche loro sono facilmente raggiungibili in treno passando per la capitale.
- Vianden, una deliziosa cittadina storica e una delle maggiori attrazioni turistiche del Lussemburgo, con un castello medievale meravigliosamente restaurato.
| Percorsi attraverso la Terra delle Rocce Rosse |
| Lussemburgo ← Bettemburgo ← | no  S | → Metz → Nancy |
| Lussemburgo ← | NO  SW | → Esch-sur-Alzette |
| Petange ← Esch-sur-Alzette ← | W  E | → Mondorf-les-Bains → Saarbrücken |
| Le Havre ← Amiens ← | W  E | → Treviri → Coblenza → Giessen |
| Lussemburgo ← Bettemburgo ← | no  S | → Metz → Nancy |
| Arlon ← Pétange ← Differdange ← | W E | → Esch-sur-Alzette → Lussemburgo |