Malopolskij La provincia è a sud di Polonia, al confine con la Slovacchia. Il suo nome è spesso reso in inglese come "Lesser Poland", ma non c'è niente di meno, e questo termine non è usato qui. Geograficamente ha le altezze dei Monti Tatra, la campagna ondulata di boschi e fattorie e le strane profondità delle sue miniere di sale. Culturalmente la sua portata è ancora più estrema: dall'affascinante città vecchia di Cracovia, alle chiese e abitazioni in legno del villaggio, all'inferno del XX secolo che fu Auschwitz.
Città
- 1 Cracovia è il magnifico centro di questa regione, con il suo centro storico ben conservato e innumerevoli musei, gallerie, hotel, ristoranti e altre attrazioni. È lo snodo dei trasporti regionali, con molti voli economici per il suo aeroporto.
Il valle del fiume Vistola è una pianura dolcemente ondulata, seguita da strade e ferrovie, e con i principali centri abitati. Il fiume nasce nelle montagne della Slesia. Seguendo il suo corso verso est attraverso Malopolskie:
- 2 Oświęcim è meglio conosciuto con il suo famigerato nome tedesco di Auschwitz.
- Cracovia stesso è il prossimo grande centro di pianura.
- 3 Wieliczka ha famose miniere di sale.
- 4 Niepołomice ha un bel castello di caccia, foreste vergini e un centro di conservazione del bisonte europeo.
- 5 Bochnia ha una grande miniera di sale contenente una chiesa.
- 6 Tarnów ha un centro storico e una cattedrale conservati, anche se il resto è industriale.
Il Giura sono gli altopiani a nord-ovest di Cracovia - sono paesaggi carsici che ricordano le montagne del Giura in Francia. La maggior parte di questa zona si trova nelle vicinanze Slesia. L'area di maggior interesse all'interno di Małopolskie è 1 Parco Nazionale di Ojców, a soli 20 km a nord della città. C'è anche la stranezza, al confine con la Slesia, di Deserto di Błędów.
Il Beschidi sono la catena montuosa a sud della valle e parte della catena dei Carpazi. Kalwaria Zebrzydowska è al confine di questa zona e altre città nella loro parte occidentale includono:
- 7 Wadowice, città natale di Papa Giovanni Paolo II, ha un centro barocco ed è diventata meta di pellegrinaggi.
- 8 Kalwaria Zebrzydowska ha un grande monastero.
- 9 Sucha Beskidzka ha un castello e una chiesa, e sentieri che portano in collina.
- 10 Zawoja è una comunità di montagna sparsa con molti vecchi edifici in legno. È una buona base per esplorare Parco Nazionale Babia Góra.
- 11 Rabka-Zdroj e 12 Nowy Targ sono antiche città termali e buone basi per esplorare? Parco nazionale di Gorce.
- 13 Chochołów è un villaggio di case in legno al confine con la Slovacchia.
- 14 Dębno ha una notevole chiesa in legno.
- 15 Niedzica è ai piedi di Parco Nazionale Pienińskiń lungo la gola del fiume Dunajec.
- 16 Szczawnica-Zdrój è una piccola città termale.
Nel Beschidi orientali siamo:
- 17 Krynica-Zdroj è una città termale.
- 18 Limanowa fu ricostruita nel XVIII secolo quando l'antica città di legno bruciò.
- 19 Nowy Sącz: gran parte del centro storico non c'è più ma rimangono molti edifici storici.
- 20 Biecz ha diversi edifici antichi e parte delle sue mura medievali.
- Vedere Podkarpackie provincia per i monti Bieszczady e il Parco Nazionale Magura più a est.
I Tatra sono la principale catena montuosa dei Carpazi che divide la Polonia dalla Slovacchia.
- 21 Zakopane è una grande località di montagna, frequentata sia d'inverno che d'estate. Sopra c'è Parco Nazionale Tatrzański, con orsi, lupi e altri animali pelosi.
Capire
_(2).jpg/250px-Sukiennice_and_St._Mary's_Basilica_from_Church_as_seen_from_the_Town_Hall_Tower_(9159141840)_(2).jpg)
La Polonia fu creata nel X secolo quando Mieszko I riunì diverse tribù slave, ma in particolare i Polans (che significava gente delle pianure o dei campi). Quel primo stato era centrato su Poznan, crebbe fino a includere altre aree di pianura e divenne noto come Wielkopolska o Grande Polonia. Più tardi nel suo regno crebbe ulteriormente per prendere in Slesia e l'area di Malopolska o Piccola Polonia intorno alle città di Cracovia, Sandomierz e Lublino. Alla fine dell'XI secolo la Polonia aveva raggiunto all'incirca i suoi confini attuali, si era convertita al cristianesimo e aveva Cracovia come capitale. Quella città e i suoi dintorni furono destinati a un lungo periodo di ricchezza e dominio, riflesso nelle loro conquiste culturali.
La Polonia divenne ancora più grande attraverso l'unione del XIV secolo con la Lituania, arrivando a governare un vasto tratto dell'Europa centrale fino al Mar Nero. Ma altre nazioni iniziarono a crescere ea ritirare il controllo polacco, in particolare Russia, Prussia e Austria. La Małopolska perse parte della sua importanza nel XVII secolo quando la capitale fu trasferita a Varsavia, ma il grande declino iniziò quando queste tre nazioni rivali si spartirono la Polonia tra di loro. Quest'area era per lo più sotto l'Austria, ma tutte e tre in tempi diversi occuparono Cracovia.
La Małopolska ha sofferto terribilmente insieme al resto del paese sotto le due guerre mondiali, il nazismo e il comunismo. Solo alla fine del XX secolo la Polonia si è liberata dalle sue catene, avanzando economicamente, entrando a far parte della NATO e dell'Unione Europea e diventando una delle principali destinazioni per il turismo. Nel 1999 l'amministrazione del paese è stata riorganizzata in 22 województwa, "voivodes" o province. La provincia di Małopolskie (diciamo "mawo-POL-skuh") comprendeva la metà occidentale della regione storica della Małopolska, con il resto di quel territorio in altre province. Małopolskie è diviso in 22 powiaty o contee (e, dal momento che ti stavi chiedendo, nel 182 gminy o comuni) ma non sono rilevanti per il visitatore.
Le persone nelle città e nel settore dei servizi sono spesso multilingue e desiderose di mostrare il proprio inglese. Nei piccoli luoghi di campagna potresti aver bisogno di un po' di punta e gestualità.
Entra
In aereo: L'unico aeroporto commerciale della provincia Cracovia (KRK IATA) ha una buona gamma di voli in tutta Europa. Potresti anche volare a Varsavia o Katowice e viaggiare su strada o in treno, ma raramente c'è motivo per farlo.
Con il treno: ci sono buoni servizi ferroviari lungo il corridoio fluviale di pianura. Cracovia è un importante snodo e dispone di treni diretti per Varsavia (2 ore e 30). Da Berlino e da ovest, cambiare a Breslavia o Varsavia.
In macchina: L'autostrada a pedaggio A4 va dal confine tedesco vicino a Cottbus a sud di Berlino, attraversando la Polonia meridionale via Breslavia e Katowice fino a Cracovia. L'autostrada da Varsavia è una buona strada ma non è stata trasformata in autostrada.
Andare in giro
Ci sono buoni trasporti ferroviari e di autobus lungo il corridoio di pianura, quindi da Cracovia puoi facilmente fare una gita di un giorno a Oświęcim / Auschwitz e a Wieliczka. Ci sono anche treni e autobus frequenti per Zakopane in montagna. Altri paesi in collina possono essere raggiunti con l'autobus ma i servizi sono diminuiti: queste località termali hanno ancora villeggianti e proprietari di seconde case che arrivano in auto ma non sono più località di massa. Avrai bisogno di un'auto per esplorare i parchi nazionali e i piccoli villaggi di questa zona.
Vedere
- Città Vecchia di Cracovia è una città medievale ben conservata con un imponente mercato. Le antiche mura sono state abbattute ad eccezione dei bastioni settentrionali, ma l'area che racchiudevano conserva la sua unità ed è chiusa al traffico. Culmina nella ridotta di Wawel, con una cattedrale, un castello reale e un drago dispeptico che erutta fuoco.
- Auschwitz comprende due campi di sterminio, in uso 1940-45, ai margini della città di Oświęcim. Il primo campo era un'ex caserma convertita per uccidere persone in lotti di diverse centinaia, che si accumularono in decine di migliaia. Questo non era abbastanza per il progetto nazista, così hanno costruito una nuova struttura a 3 km di distanza nel villaggio di Brzezinka - "Birkenau" in tedesco. Qui ne morirebbero più di un milione.
- Wieliczka miniera di sale: il mondo medievale dipendeva dal sale, poiché era uno dei pochi modi per prevenire la decomposizione delle scorte di cibo. I re controllavano le miniere di sale e intascavano i proventi. Ci sono diverse miniere di sale nella provincia ma Wieliczka è la più grande, con 4,5 km di gallerie (da una rete di 400 km) che possono essere visitate. Sale elaborate e opere d'arte sono state scavate dal sale dai minatori.
- Chiese medievali in legno si trovano nelle colline orientali della provincia, ad esempio at Dębno. Ci sono più a est in Podkarpackie Provincia e proseguendo in Ucraina.
- Altri edifici storici in legno sono disseminati in tutta la provincia, ad esempio a Chochołów vicino a Zakopane.
Fare
- Escursioni estive e sport invernali in montagna: i più alti sono i Tatra in alto Zakopane.
- I parchi nazionali hanno equitazione, canoa e altre attività all'aperto.
Mangiare
Małopolskie è una delizia per il palato - mentre la cucina locale può essere semplice, è considerata un'arte e mangiare bene fa parte dello stile di vita locale. Le montagne sono la patria della tradizionale produzione casearia, famosa in particolare per la scamorza (oscypek). Altre parti di Małopolskie potrebbero non avere segni distintivi così famosi e condividere il patrimonio culinario generale con il resto della Polonia, ma puoi sempre scommettere su una ricca offerta di prodotti regionali biologici e trovare molti ristoranti dove puoi gustare piatti tradizionali polacchi preparati nei migliori di modi.
Bere
Cracovia è diventato un famigerato obiettivo delle escursioni notturne britanniche, ma la vita notturna della regione è molto più di questo. Cracovia è probabilmente la capitale culturale della Polonia, con molti luoghi che combinano spettacoli culturali con attività sociali. Troverai anche una vivace vita notturna in Zakopane, la più famosa località di villeggiatura di montagna.
Rimanga sicuro
Sebbene accadano episodi di comportamento razzista e antisemita, soprattutto in Cracovia, i turisti non dovrebbero sentirsi meno sicuri che in qualsiasi altra regione del Polonia, o Europa per questo motivo. Gran parte di Małopolskie prospera sul commercio turistico e quindi i visitatori sono ben seguiti. Grazie a una vasta popolazione accademica, dovresti essere in grado di trovare supporto di lingua inglese di ogni tipo abbastanza facilmente.
Vai avanti
- Ovest è Slesia Provincia. Il corridoio centrale intorno Katowice è un brownfield post-industriale, ma a sud ci sono montagne attraenti, mentre a nord è Częstochowa con il suo santuario barocco.
- Il nord è więtokrzyskie o Provincia di Santa Croce, con dolci colline, città termali e medieval Sandomierz.
- est è Podkarpackie o Provincia dei Precarpazi. Ci sono terme e antiche chiese di legno sulle colline, e il palazzo di un plutocrate a tań. Questa provincia confina con l'Ucraina, dove Lvov è un'affascinante città vecchia.
- Il sud è Slovacchia. Strade tornanti sui monti Tatra, con il Parco Nazionale dei Tatra a cavallo tra i due paesi. Vai a ovest (di solito attraverso la Slesia) per raggiungere le pianure della Slovacchia e le principali città come Bratislava sul Danubio.